Românã
Examinaţi cuptorul cu microunde
Scoateţi cuptorul din ambalaj, îndepărtaţi toate
materialele de ambalare şi verificaţi-l pentru a
vedea dacă prezintă vreun defect, cum ar fi urme
de lovituri, defecţiuni ale dispozitivelor de blocare
a uşii sau fisuri ale uşii. În cazul în care constataţi
existenţa vreunui defect, anunţaţi imediat dis-
tribuitorul dumneavoastră. Nu instalaţi un cuptor
cu microunde care prezintă defecte.
Instrucţiuni de legare la pământ
IMPORTANT: ACEST APARAT TREBUIE LEGAT
LA PĂMÂNT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR PEN-
TRU A ASIGURA SIGURANŢA PERSONALĂ.
Dacă priza de reţelei c.a. nu este legată la
pământ, este răspunderea individuală a
cumpărătorului de a o înlocui cu o priză de curent
legată la pământ în mod corespunzător.
Tensiunea de lucru
Tensiunea trebuie să fie similară celei specificate
pe eticheta existentă pe cuptor. Dacă se
foloseşte o tensiune mai mare decât cea specifi-
cată, aceasta poate provoca un incendiu sau alte
pagube.
Amplasarea Cuptorului
Acest cuptor este destinat utilizării doar pe blatul
mobilierului de bucătărie sau integrat în mobilier.
Nu este adecvat pentru folosirea încastrată în
mobilier.
1. Amplasaţi cuptorul pe o suprafaţă plană şi
stabilă, la peste 85 cm deasupra solului.
2. La instalarea cuptorului, izolarea aparatului de
la alimentarea electrică trebuie să se facă cu
uşurinţă prin deconectarea fişei de la priză
sau cu ajutorul unui întrerupător.
3. Pentru o bună funcţionare a cuptorului,
asiguraţi circularea suficientă a aerului.
Spaţiul necesar deasupra cuptorului:
a. Lăsaţi un spaţiu de 15 cm deasupra
cuptorului, 10 cm în partea din spate, 5 cm
într-o parte, iar în partea opusă lăsaţi un
spaţiu de peste 40 cm.
b. Dacă o parte a cuptorului se află lipită de
perete, partea opusă sau partea
superioară nu trebuie blocată.
Instalare şi Conectare
4. Nu amplasaţi cuptorul lângă o plită electrică
sau cu gaz.
5. Suporturile de susţinere nu trebuie
îndepărtate.
6. Acest cuptor este destinat exclusiv uzului
menajer. A nu se utiliza în aer liber.
7. A se evita utilizarea cuptorului cu microunde
în condiţii de umiditate excesivă.
8. Cablul electric nu trebuie să atingă partea
exterioară a cuptorului. Cablul trebuie ţinut
departe de suprafeţe încinse. Nu lăsaţi cablul
pe marginea unei mese sau pe o suprafaţă de
lucru. Nu introduceţi cablul, fişa sau cuptorul
în apă.
9. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie aflate în
partea superioară şi în spatele cuptorului.
Dacă aceste orificii sunt blocate în timpul
funcţionării, cuptorul se poate supraîncălzi. În
acest caz, cuptorul este protejat de un dispoz-
itiv de siguranţă termică, iar funcţionarea este
reluată numai după răcire.
AVERTISMENT
1. Dispozitivele şi spaţiile de etanşare a uşii tre-
buie curăţate cu o cârpă umedă. Aparatul
trebuie verificat pentru a vedea dacă există
vreo defecţiune la dispozitivele şi în spaţiile de
etanşare a uşii şi, în cazul în care aceste
spaţii sunt deteriorate, aparatul nu trebuie
utilizat decât după ce a fost reparat de un
tehnician de service instruit de producător.
2. Nu încercaţi să operaţi schimbări sau să faceţi
modificări sau reparaţii la uşă, la carcasa
panoului de comandă, la întrerupătoarele de
siguranţă pentru blocare sau la orice compo-
nentă a cuptorului. Nu îndepărtaţi panoul exte-
rior al cuptorului care asigură protecţia
împotriva expunerii la emisiile de microunde.
Reparaţiile trebuie să fie efectuate doar de
către o persoană calificată care asigură
service-ul.
3. Nu utilizaţi acest aparat dacă acesta are un
CABLU SAU ŞTECHERUL deteriorat, dacă nu
funcţionează în mod corespunzător, sau dacă
s-a defectat sau a fost scăpat pe jos. Acest
lucru este periculos pentru orice persoană în
afara tehnicianului care asigură service-ul şi
care este instruit de producător ca să asigure
lucrările de reparaţii.
4. În cazul în care cablul de alimentare al acestui
aparat este deteriorat, acesta trebuie înlocuit
cu cablul disponibil de la producător.
5. Lăsaţi copiii să utilizeze cuptorul cu microunde
fără a fi supravegheaţi numai după ce le-aţi
prezentat acestora instrucţiunile de utilizare
corespunzătoare astfel încât copilul să poată
utiliza cuptorul în siguranţă şi să înţeleagă
pericolele care apar în urma utilizării necore-
spunzătoare a acestuia.
6. Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite
în recipiente etanşe deoarece acestea pot
exploda.
Ro-1
Integrarea cuptorului
Acest cuptor cu microunde poate fi amplasat în interi-
orul unui dulap suspendat utilizând trusa de reglare
corespunzătoare, de culoare albă NN-TKV63WBBP,
de culoare argintie NN-TKV63WBBP, care poate fi
achiziţionată de la un distribuitor Panasonic local.
Blatul mesei
Deschis
10 cm
15 cm
5 cm
Ro-2
Instrucţiuni de siguranţă
Modul de utilizare a cuptorului
1. Nu utilizaţi cuptorul în alt scop decât pentru
prepararea alimentelor. Acest cuptor este
creat special pentru încălzirea sau prepararea
alimentelor. Nu utilizaţi cuptorul pentru a
încălzi produse chimice sau alte produse
nealimentare.
2. Înainte de utilizare, verificaţi dacă
vasele/recipientele sunt potrivite pentru a fi
utilizate la cuptoare cu microunde.
3. Nu încercaţi să utilizaţi cuptorul pentru a usca
ziare, haine sau orice alte materiale. Acestea
pot lua foc.
4. Atunci când cuptorul nu este utilizat, nu
depozitaţi nici un fel de obiecte, cu excepţia
accesoriilor, în interiorul cuptorului, pentru
eventualitatea în care acesta este pornit în
mod accidental.
5. Aparatul nu va fi utilizat cu funcţiile
MICROWAVE (MICROUNDE) SAU
COMBINATION (COMBINAT) FĂRĂ
ALIMENTE ÎN INTERIOR. O astfel de utilizare
poate duce la defectarea aparatului. Excepţia
de la aceasta o face punctul 1 de la
Funcţionarea dispozitivului de încălzire şi
încălzirea prealabilă a tăvii de pizza.
6. Dacă iese fum din cuptor sau dacă acesta ia
foc, apăsaţi butonul Stop/Cancel
(Oprire/Anulare) şi lăsaţi uşa închisă pentru a
putea înăbuşi flăcările. Deconectaţi fişa de la
priză şi întrerupeţi alimentarea electrică de la
siguranţa fuzibilă sau de la întreruptor.
Funcţionarea dispozitivului de încălzire
1. Înainte de utilizarea funcţiei COMBINATION
(COMBINAT) sau GRILL (GRIL) pentru întâia
oară îndepărtaţi excesul de ulei din interiorul
cuptorului şi porniţi cuptorul fără alimente şi
accesorii la funcţia Grill timp de 10 minute.
Acest lucru va determina ca uleiul care este
întrebuinţat pentru protecţie la rugină să fie
ars. Aceasta este singura dată când cuptorul
este utilizat fără alimente.
2. Suprafeţele exterioare ale cuptorului, inclusiv
orificiile de ventilaţie aflate pe carcasă şi uşa
cuptorului se vor încinge la utilizarea funcţiei
COMBINATION (Combinat) şi GRILLING
(Gril), aveţi grijă la deschiderea sau
închiderea uşii şi la introducerea sau
scoaterea alimentelor şi accesoriilor.
3. Cuptorul are două dispozitive de încălzire
situate în partea superioară. După utilizarea
funcţiei COMBINATION (Combinat) şi GRILL,
aceste suprafeţe vor fi foarte încinse.
N.B: După prepararea alimentelor folosind
aceste moduri, accesoriile cuptorului vor fi
extrem de încinse.
4. Componentele accesibile se pot încinge atunci
când se utilizează modul combinat. Copiii cu
vârste mici nu trebuie să se atingă de cuptor,
iar copiii trebuie să utilizeze cuptorul doar sub
supravegherea unui adult din cauza
temperaturilor generate.
Funcţionarea ventilatorului motorului
În cazul în care motorul se încinge după utilizare,
este posibil ca ventilatorul să se rotească pentru
câteva minute pentru a răci componentele elec-
trice. Acest lucru este perfect normal şi puteţi
scoate alimentele din cuptor în timp ce ventila-
torul funcţionează încă.
Becul cuptorului
Atunci când trebuie înlocuit becul aflat în interiorul
cuptorului, vă rugăm să consultaţi distribuitorul
dumneavoastră.
Accesorii
Cuptorul este echipat cu o varietate de accesorii.
Urmaţi întotdeauna instrucţiunile privind modul de
utilizare a accesoriilor.
Platoul din sticlă
1. Nu utilizaţi cuptorul fără ansamblul cu role şi
platoul din sticlă aşezat la locul lui.
2. Nu utilizaţi niciodată un alt tip de platou din
sticlă decât cel creat special pentru acest cup-
tor.
3. Dacă platoul din sticlă este încins, lăsaţi-l să
se răcească înainte de a-l curăţa sau de a-l
băga în apă.
4. Platoul din sticlă se poate roti în oricare din
direcţii.
5. Dacă alimentele sau vasul de bucătărie aflat
pe platoul din sticlă atinge pereţii cuptorului şi
împiedică rotirea acestuia, platoul se va roti
automat în direcţia opusă. Acest lucru este
normal.
6. Nu preparaţi alimentele direct pe platoul din
sticlă.
Ansamblul cu role
1. Ansamblul cu role şi baza cuptorului trebuie
curăţate frecvent pentru a evita zgomotul în
timpul funcţionării şi acumularea resturilor de
alimente.
2. Ansamblul cu role trebuie utilizat întotdeauna
împreună cu platoul din sticlă pentru
prepararea alimentelor.
Grătarul din sârmă
1. Grătarul din sârmă este utilizat pentru a facili-
ta rumenirea alimentelor aflate în vase mici şi
pentru a ajuta la o bună circulare a căldurii.
2. Nu utilizaţi nici un recipient metalic direct pe
grătarul din sârmă în combinaţie cu
MICROWAVE (MICROUNDE).
3. Nu utilizaţi grătarul din sârmă numai în modul
MICROWAVE (MICROUNDE).
Tava pentru pizza - Consultaţi pagina Ro-14.
Ro-3
Românã
Informaţii Importante
1) Timpul necesar pentru prepararea ali
mentelor
• Timpul specificat în cartea de bucate este
aproximativ. Acesta depinde de starea, temper-
atura, cantitatea de alimente şi de tipul de vase
de bucătărie utilizate.
• Începeţi cu timpul minim de preparare pentru a
evita un proces de gătire prea lung. Dacă mân-
carea nu este gata, o puteţi lăsa în cuptor mai
mult timp.
Notă: Dacă aţi depăşit timpul necesar pen-
tru prepararea alimentelor, mâncarea se va
strica şi, în cazuri extreme, aceasta ar putea
lua foc şi ar putea eventual deteriora partea
internă a cuptorului.
2) Cantităţi reduse de alimente
• Cantităţile reduse de alimente sau alimente cu
umiditate redusă pot arde, se pot usca sau pot
lua foc dacă sunt gătite prea mult. Dacă mate-
rialele aflate în interiorul cuptorului iau foc,
ţineţi închisă uşa cuptorului, opriţi cuptorul şi
deconectaţi fişa de la priză.
3) Ouă
• Nu preparaţi ouă în coajă şi ouă tari fierte
întregi la MICROUNDE. Se poate acumula pre-
siune, iar ouăle pot exploda, chiar şi după ter-
minarea operaţiunii de încălzire la microunde.
4) Înţeparea alimentelor cu coajă
• Alimentele care nu au coajă cu pori, cum ar fi
cartofii, gălbenuşurile de ou şi cârnaţii trebuie
înţepate înainte de prepararea acestora la
MICROUNDE pentru a preveni explodarea
acestora.
5) Termometru pentru carne
• Utilizaţi un termometru pentru carne în vederea
verificării gradului de rumenire a fripturilor sau
cărnii de pasăre numai atunci când carnea a
fost scoasă din cuptor. Nu utilizaţi un ter-
mometru clasic pentru carne atunci când
folosiţi modul MICROWAVE (Microunde) sau
COMBINATION (Combinat) deoarece acesta
poate provoca scântei.
6) Lichide
• La încălzirea lichidelor, de exemplu supă,
sosuri şi băuturi în cuptorul cu microunde,
încălzirea excesivă a lichidului peste temper-
atura de fierbere poate avea loc şi fără for-
marea de bule. Acest lucru poate avea ca
urmare faptul că lichidul dă pe dinafară.
Pentru a evita acest lucru, trebuie urmaţi
următorii paşi:
a) Evitaţi utilizarea recipientelor cu părţile lat-
erale drepte şi cu margini înguste.
b) Nu încălziţi excesiv alimentele.
c) Amestecaţi lichidul înainte de a pune recipi-
entul în cuptor şi repetaţi această
operaţiune la jumătatea timpului necesar
pentru prepararea alimentelor.
d) După încălzire, lăsaţi recipientul timp de
câteva minute în cuptor, amestecaţi din nou
înainte de a-l scoate cu atenţie din cuptor.
7) Hârtie/ Plastic
• Atunci când sunt încălzite alimente în recipi-
ente din plastic sau hârtie, verificaţi des cup-
torul deoarece aceste tipuri de recipiente pot
lua foc dacă sunt încălzite excesiv.
• Nu utilizaţi produse din hârtie reciclată (de
exemplu, Folie pentru alimente), cu excepţia
cazului în care produsul este etichetat ca
putând fi utilizat la cuptorul cu microunde.
Produsele din hârtie reciclată pot conţine impu-
rităţi care pot provoca scântei şi/sau incendii în
timpul utilizării.
• Îndepărtaţi legăturile de sfoară de la pungile
pentru prepararea alimentelor înainte de a
aşeza pungile în cuptor.
8) Vase / Folii
• Nu încălziţi nici o cutie sau sticlă care este
închisă ermetic deoarece aceasta poate explo-
da.
• Recipientele din metal sau vasele cu orna-
mente metalice nu trebuie utilizate în timpul
preparării alimentelor la microunde. Vor apărea
scântei.
• Dacă utilizaţi orice tip de folie de aluminiu,
ţepuşe pentru carne sau articole din metal, dis-
tanţa dintre acestea şi pereţii şi uşa cuptorului
ar trebui să fie de minim 2 cm pentru a preveni
apariţia scânteilor.
9) Biberoane/ recipiente utilizate pentru
hrana copiilor
• Capacul de protecţie şi tetina sau capacul de
fixare a tetinei trebuie îndepărtate de la
biberoane sau de la recipientele utilizate pentru
hrănirea copiilor înainte de punerea acestora în
cuptor.
• Conţinutul biberoanelor şi al recipientelor
utilizate pentru hrănirea copiilor trebuie
amestecat sau agitat.
• Temperatura trebuie verificată înainte de con-
sumarea conţinutului pentru a evita arsurile.
Ro-4
Schemă de prezentare cuptor
[1] Trageţi de mânerul uşii
Trageţi de uşă pentru a o deschide. În momentul în care deschideţi uşa cuptorului în tim
pul preparării alimentelor, prepararea este întreruptă temporar, fără ca setările efectuate în
prealabil să fie şterse. Prepararea este reluată imediat ce uşa este închisă şi butonul de
pornire (Start) este apăsat. Lămpile cuptorului se vor aprinde atunci când uşa acestuia
este deschisă.
[2] Geam cuptor
[3] Sistem blocare de siguranţă uşă
[4] Orificiu ventilaţie cuptor
[5] Panou de comandă
[6] Platou din sticlă
[7] Ansamblu cu role
[8a] Orificii ventilaţie externă cuptor
[8b] Orificii ventilaţie externă cuptor
[9] Grătar din sârmă
[10] Tava pentru pizza
[11] Mâner tavă pizza
[8b]
[10]
[11]
[8a]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[7]
[9]
[6]
Ro-5
Românã
Panoul de comandă
(7)
(12)
NN-GD458 / NN-GD468*
(10)
(1) Fereastră de afişare
(2) Buton program automat
Microunde în funcţie de
greutate
(3) Buton program automat
Combinat în funcţie de
greutate
(4) Buton program tavă
pentru pizza
(5) Buton rotativ
Timp/Greutate
(6) Buton nivel putere
Microunde
(7) Buton Gril
(8) Buton program automat
Decongelare în funcţie
de greutate
(9) Buton
Întârziere/Aşteptare
(10) Buton Ceas
(11) Buton Oprire/Anulare:
Înainte de prepararea
alimentelor: O singură
apăsare a acestui buton
anulează comenzile
dumneavoastră.
În timpul operaţiunii de
preparare a alimentelor:
O apăsare a acestui buton
întrerupe temporar progra-
mul de preparare a ali
mentelor. O nouă apăsare
a acestui buton anulează
toate comenzile dumneav-
oastră şi va fi afişată ora
curentă pe ecran.
(12) Buton Start (Pornire)
Apăsaţi pentru a porni
funcţionarea cuptorului.
Dacă în timpul preparării
alimentelor uşa este
deschisă sau se apasă o
dată butonul
Oprire/Anulare, butonul
Start (Pornire) trebuie să
fie apăsat din nou pentru
ca prepararea alimentelor
să continue.
Semnal sonor:
La apăsarea unui buton, este
emis un semnal sonor. Dacă
nu se aude acest semnal
sonor, înseamnă că setarea nu
este corectă. Atunci când cup-
torul îşi schimbă funcţia, sunt
emise două semnale sonore.
După finalizarea oricărei
operaţiunii de preparare a ali-
mentelor, sunt emise cinci
semnale sonore.
(11)
(9)
(5)
(1)
(6)
(8)
(2)
(4)
(3)
Design-ul panoului de control poate
fi diferit faţă de cel ilustrat (în
funcţie de culoare), dar
inscripţionarea butoanelor va fi
aceeaşi.
*
REŢINEŢI:
Dacă este configurată o operaţie
şi nu este apăsat butonul de start,
după 6 minute, cuptorul va anula
automat funcţionarea. Afişajul va
reveni automat la modul ceas.
“FRANCAIS”
“ITALIANO”
“DEUTSCH”
“NEDERLANDS”
ESPANOL
“POLSKI”
“
CESKY”
“ENGLISH”
Ro-6
Control şi proceduri de operare
Apăsaţi
Apăsaţi
Apăsaţi
Apăsaţi
Apăsaţi
Apăsaţi
Apăsaţi
Apăsaţi
Introducere
în priză
“88:88”
Aceste modele au o funcţie unică „Limba de ghidare” care vă ajută în operarea cuptorului dum-
neavoastră. După introducerea în priză a cuptorului apăsaţi butonul de pornire până ce selectaţi
limba dorită. În timp ce apăsaţi butonul, afişajul va derula următoarea instrucţiune eliminând posi-
bilitatea de erori. Dacă pentru orice motiv doriţi să modificaţi limba de afişaj, scoateţi din priză
cuptorul şi repetaţi această procedură.
Setarea ceasului: Exemplu: pentru a seta ora 12:10
• Apăsaţi o dată butonul
Ceas.
Cele două puncte încep
să lumineze intermitent.
• Introduceţi ora rotind selec-
torul Timp/Greutate.
Pe ecran este afişată ora şi
cele două punct luminează
intermitent.
• Apăsaţi butonul Ceas.
Cele două puncte se opresc
din luminarea intermitentă şi
ora curentă este setată.
NOTĂ:
1. Pentru resetarea orei curente, repetaţi paşii de mai sus.
2. Este afişată ora curentă, cu excepţia cazului în care este întrerupt curentul.
3. Acest ceas are afişaj tip 24 h.
Limba de ghidare
În limba franceză
În limba italiană
În limba germană
În limba olandeză
În limba spaniolă
În limba polonă
În limba cehă
În limba engleză
Ro-7
Românã
Control şi proceduri de operare
Blocare de siguranţă pentru copii
Utilizarea acestui sistem va face ca butoanele de control ale cuptorului să fie nefuncţionale; cu
toate acestea, uşa poate fi utilizată. Funcţia de blocare de siguranţă pentru copii poate fi setată
atunci când apar două puncte pe ecran sau este afişată ora.
Pentru setare:
Pentru anulare:
• Apăsaţi butonul Start de trei ori.
* Ora curentă va dispărea. Însă aceasta
va rămâne în memorie. Simbolul “7”
este afişat pe ecran.
• Apăsaţi butonul Oprire/Anulare de trei ori.
* Ora curentă va fi afişată din nou pe
ecran.
Gătirea la microunde şi decongelarea
Sunt disponibile 6 niveluri diferite de putere a microundelor. Tabelul de mai jos prezintă puterea
aproximativă exprimată în waţi pentru fiecare nivel de putere.
Utilizarea de accesorii:
• Apăsaţi tasta de putere
microunde până când puterea
dorită apare pe ecran. Selectaţi
nivelul de putere al
microundelor.
• Setaţi timpul necesar
preparării alimentelor cu aju-
torului selectorului Timp/
Greutate. (Putere MARE:
până la 30 min. Celelalte
niveluri: până la 90 min.)
• Apăsaţi
butonul Start.
Apăsaţi
Nivel de
putere
Putere în
waţi
O dată Maximă 1000 W
De două ori Min.
(Decongelare)
270 W
De 3 ori Medie 600 W
De 4 ori Joasă 440 W
De 5 ori Fierbere 250 W
De 6 ori încălzire 100 W
Platou din sticlă
Ro-8
Gătirea la microunde şi decongelarea
ATENŢIE:
1. Pentru prepararea alimentelor în 2 sau 3 etape, înainte de a apăsa butonul de Pornire, repe-
taţi setarea nivelului de putere a microundelor şi timpul de preparare.
De exemplu: Caserolă –– 10 minute la putere maximă pentru a aduce caserola la fierbere.
Fierbeţi la temperaturi constante timp de 60 minute pentru
preparare. Încălziţi 10 minute pentru a permite eliberarea
aromelor.
2. Timpul de repaus poate fi programat după puterea microundelor şi setarea duratei.
3. Puteţi modifica durata de preparare în timpul preparării, dacă este necesar. Rotiţi selectorul
Timp/Greutate pentru a mări sau a reduce timpul de preparare. Durata poate fi mărită/redusă
în incrementuri de 1 minut, până la 10 minute. Rotirea până la zero va încheia prepararea
alimentelor.
4. Cuptorul va funcţiona automat pe putere maximă a microundelor dacă este stabilit un timp de
gătire fără a fi fost selectat anterior un nivel al puterii microundelor.
Utilizarea grilului
Grilul vă oferă 3 setări de gril.
1 apăsare GRILL 1 1100 W
2 apăsări GRILL 2 950 W
3 apăsări GRILL 3 700 W
• Selectaţi puterea grilului.
Apăsaţi o dată pentru Grill
1 (ridicat), de două ori pen-
tru Grill 2 (medie) şi de 3
ori pentru Grill 3 (scăzută).
• Setaţi timpul de gătire cu
ajutorul selectorului
Timp/Greutate. (până la 90
minute)
• Apăsaţi butonul
Start.
ATENŢIE:
1. Grilul nu va funcţiona decât cu uşa cuptorului închisă.
2. Puteţi modifica durata de gătire în timpul gătirii dacă este nevoie. Rotiţi selectorul
Timp/Greutate pentru a mări/reduce durata de gătire. Durata poate fi mărită/redusă în
incrementuri de 1 minut, până la 10 minute. Rotirea până la zero va încheia prepararea
alimentelor.
Grătar din sârmă
Platou din sticlă
Utilizarea de accesorii:
Ro-9
Românã
Gătirea combinată
• Setaţi timpul de gătire cu ajutorul selectorului
Timp/Greutate. (până la 90 minute)
• Apăsaţi butonul Start
Grătar din
sârmă
Platou din
sticlă
Utilizarea de accesorii:
o dată Medie 600 W
de două ori Scăzută 440 W
de 3 ori Fierbere 250 W
de 4 ori încălzire 100 W
• Apăsaţi acest buton până ce puterea dorită
de dumneavoastră este afişată pe ecran.
N.B. Nu este posibilă setarea la 1000 W /
270 W în modul combinat.
• Selectaţi puterea grilului.
Apăsaţi o dată pentru Grill 1
(ridicat), de două ori pentru
Grill 2 (medie) şi de 3 ori
pentru Grill 3 (scăzută).
Platou din sticlă
• Setaţi timpul de gătire cu ajutorul selectorului
Timp/Greutate. (până la 90 minute)
• Apăsaţi butonul
Start
De 3 ori Medie 600 W
De 4 ori Scăzută 440 W
De 5 ori Fierbere 250 W
De 6 ori Încălzire 100 W
• Apăsaţi acest buton până ce puterea dorită
de dumneavoastră apare pe ecran
N. B. Nu este posibilă setarea la 1000 W /
270 W în modul combinat.
• Selectaţi puterea grilului.
Apăsaţi o dată pentru Grill 1
(ridicat), de două ori pentru
Grill 2 (medie) şi de 3 ori
pentru Grill 3 (scăzută).
Pentru setarea gătirii combinate este posibil să setaţi mai întâi fie nivelul
grilului, fie puterea microundelor.
Dacă setaţi mai întâi puterea grilului:
Sau dacă setaţi mai întâi puterea microundelor:
Ro-10
Decongelare automată, în funcţie de greutate
Utilizând această facilitate, puteţi decongela alimentele îngheţate în funcţie de greutate.
Selectaţi categoria şi setaţi greutatea alimentelor. Greutatea este programată în grame. Pentru
o selectare rapidă, greutatea porneşte de la cea mai frecventă greutate pentru fiecare
categorie.
• Apăsaţi
butonul Start
NOTĂ:
1. Atunci când durata de decongelare este de peste 60 minute durata va apărea în format de
Ore şi Minute.
2. Forma şi dimensiunea alimentelor vor determina greutatea maximă care poate fi utilizată la
cuptor.
3. Pentru informaţii suplimentare a se vedea ghidurile de decongelare din manualul de gătit.
• Setaţi greutatea alimentelor conge-
late cu ajutorul selectorului
Timp/Greutate
Rotirea lentă a butonului duce la contor-
izarea greutăţii în paşi de câte 10 g.
Rotirea rapidă a butonului va contoriza
greutatea în paşi de 100 g fiecare.
Program
Greutatea
recomandată
Accesorii
Alimente potrivite
1 bucată mică
1 apăsare
2 bucăţi mari
2 apăsări
3 pâine
congelată
3 apăsări
100 - 1600g
400 - 2500g
50 - 500g
Bucăţi mici de carne, escalop,
cârnaţi, peşte file, fripturi, cotlete
(fiecare 100g până la 400 g). Întoarceţi
la semnalele sonore.
Bucăţi de carne, friptură, pui întreg.
Întoarceţi alimentele la semnalul sonor.
Pentru reîncălzirea pâinii îngheţate,
cornurilor şi chiflelor. Îndepărtaţi
ambalajul şi aşezaţi pe grătarul de sârmă
de pe platoul din sticlă. Întoarceţi
alimentele la semnalul sonor.
• Selectaţi programul de
decongelare automată dorit.
1 apăsare pentru bucăţi mici
2 apăsări pentru bucăţi mari
3 apăsări pentru pâine
îngheţată
Gătirea combinată
NOTĂ:
1. Modul combinat va funcţiona numai cu uşa cuptorului închisă.
2. Puteţi modifica durata de gătire în timpul gătirii dacă este nevoie. Rotiţi selectorul
Timp/Greutate pentru a mări/reduce durata de gătire. Durata poate fi mărită/redusă în incre-
menturi de 1 minut, până la 10 minute. Rotirea până la zero va încheia prepararea ali-
mentelor.
Ro-11
Românã
De exemplu:
Programe automate microunde în funcţie
de greutate
Această funcţie vă permite să gătiţi majoritatea reţetelor dumneavoastră preferate doar prin
setarea duratei. Cuptorul stabileşte nivelul de putere a microundelor, puterea grilului şi durata
de preparare în mod automat. Selectaţi categoria şi greutatea alimentelor. Greutatea este
setată în grame. Pentru o selectarea rapidă, greutatea începe de la greutatea cea mai
frecventă pentru fiecare categorie.
• Setaţi greutatea alimentelor uti-
lizând selectorul Timp/Greutate
Rotirea lentă a butonului va contor-
iza din 10 în 10 g. Rotirea rapidă a
butonului va contoriza în paşi de
câte 100 g.
• Apăsaţi
butonul Start.
NOTĂ:
1. Atunci când durata de decongelare este de peste 60 minute durata va apărea în format
de Ore şi Minute.
2. Respectaţi tabelul pentru greutăţile recomandate şi accesoriile care trebuie utilizate.
• Selectaţi programul automat în
funcţie de greutate apăsând
butoanele automate în funcţie
de greutate.
or
NB: Auto weight reheat cup/bowl
programs have fixed weights and
do not count up in 10g or 100g
steps. Reheat cup program is
fixed at 150g. Reheat bowl pro
gram is fixed at 300g. Refer to
page 12.
Ro-12
Programe automate microunde în funcţie de
greutate
Program
Greutatea
recomandată
Instrucţiuni
Accesorii
1. REÎNCĂLZIRE
CEAŞCĂ/BOL
150 g
Pentru a reîncălzi o ceaşcă
de băutură caldă
(de exemplu, ceai, cafea,
lapte şi supă).
Selectaţi programul de
reîncălzire ceaşcă/bol, intro-
duceţi greutatea (150 ml), şi
apăsaţi butonul start.
300 g
Pentru a reîncălzi un bol de
băutură caldă.
Selectaţi programul de
reîncălzire ceaşcă/bol, intro-
duceţi greutatea (300 ml), şi
apăsaţi butonul start.
2. REÎNCĂLZIRE
MÂNCARE PROASPĂTĂ
200 - 1500 g
Pentru a reîncălzi mâncar-
ea în farfurii sau caserole.
Toate alimentele trebuie să
fie la temperatura camerei
sau congelate. Amestecaţi la
semnalele sonore. Lăsaţi-le
câteva minute în cuptor.
350 - 1500 g
Pentru a prepara legume
proaspete.
Puneţi legumele proaspete
într un recipient de mărime
potrivită. Stropiţi cu 6 linguri
(90 ml) cu apă. Acoperiţi-le
cu folie perforată sau cu un
capac. Cantităţile mai mari
vor trebui întoarse la sem-
nalele sonore.
3. PREPARAREA
LEGUMELOR PROASPETE
4. PREPARAREA
PEŞTELUI PROASPĂT
150 - 1000 g
Pentru a prepara peşte
proaspăt (întreg, file).
Acoperiţi porţiunile mai
subţiri, puneţi peştele într-un
recipient de mărime potrivită.
Adăugaţi 2 linguri (30 ml) de
lichid. Acoperiţi-l cu folie per-
forată sau cu un capac.
Sfaturi pentru reîncălzirea ceştilor/bolurilor.
1. Amestecaţi lichidul înainte de încălzire (lichidele încălzite pot da pe dinafară dacă nu sunt
amestecate cu aer).
2. Nu acoperiţi băuturile calde precum ceaiul sau cafeaua.
Acoperiţi supa cu o farfurioară pentru a evita riscul vărsării.
3. După încălzire, amestecaţi din nou şi lăsaţi câteva minute în cuptor.
1 apăsare
2 apăsări
3 apăsări
4 apăsări
Programe automate microunde în funcţie de
greutate
Program
Greutatea
recomandată
Instrucţiuni
Accesorii
300 - 1000 g
Pentru a reîncălzi şi a
rumeni mâncăruri
gratinate/lasagna congelate.
Îndepărtaţi întregul ambalaj şi
aşezaţi mâncarea
gratinată/lasagna într-un
recipient termorezistent pe
platoul din sticlă.
1. MÂNCĂRURI GRATINATE/
LASAGNA CONGELATE
Ro-13
Românã
200 - 1200 g
Pentru a găti bucăţi de pui,
de exemplu pulpe inferioare
şi superioare, ciocănele.
Aşezaţi puiul într-un recipient
termorezistent pe Grătarul de
sârmă de pe platoul din sticlă.
Pentru o preparare uniformă
întindeţi puiul şi întoarceţi-l la
semnalele sonore.
2. BUCĂŢI PROASPETE
DE PUI
1 apăsare
2 apăsări
Ro-14
Programe automate pentru pizza
Programe pentru pizza
1. Selectaţi progra-
mul dorit şi aşezaţi
tava pentru pizza
în cuptor direct pe
platoul din sticlă.
2. Apăsaţi butonul
Start pentru a
încălzi în prealabil
tava de pizza.
3. După încălzirea
prealabilă se aud
semnale sonore.
Puneţi alimentele
în tavă, setaţi
greutatea.
4. Apăsaţi butonul
Start.
1. PIZZA PROASPĂTĂ
150 - 600 g
Pentru reîncălzirea, gătirea
părţii de bază şi rumenirea
părţii superioare a unei
pizza proaspete cumpărate.
Îndepărtaţi întregul ambalaj şi
puneţi pizza în tava
preîncălzită pentru pizza.
2. PIZZA CONGELATĂ
150 - 600 g
Pentru reîncălzirea, gătirea
părţii de bază şi rumenirea
părţii superioare a unei pizza
congelate cumpărate.
Îndepărtaţi întregul ambalaj şi
puneţi pizza în tava preîncălzită
pentru pizza.
3. QUICHE PROASPĂT
150 - 900 g
Pentru reîncălzirea, gătirea
bazei aluatului şi
rumenirea părţii superioare
a unui quiche cumpărat
proaspăt.
Îndepărtaţi întregul ambalaj
şi puneţi quiche în tava
preîncălzită pentru pizza.
200 - 500 g
Pentru reîncălzirea, gătirea
şi rumenirea produselor
din cartofi congelaţi.
După preîncălzirea tava,
întindeţi produsele din cartofi
în tava. Pentru rezultate
optime, gătiţi într-un singur
strat şi întoarceţi cartofii
atunci când auziţi semnalul
sonor.
4. PRODUSE DIN CARTOFI
CONGELAŢI
Program
Greutatea
recomandată
Instrucţiuni
Accesorii
1 apăsare
2 apăsări
3 apăsări
4 apăsări
Ro-15
Românã
Tava pentru pizza
"CONCEPT"
Unele alimente gătite în cuptorul cu microunde pot forma cruste moi şi zemoase. Tava
dumneavoastră pentru pizza va găti şi rumeni pizza, quiche, plăcinte, produse de pan-
ificaţie exact ca un cuptor convenţional.
Tava dumneavoastră Panasonic funcţionează în trei moduri: încălzeşte tigaia prin
absorbirea microundelor, încălzeşte alimentele direct prin microunde şi
încălzeşte alimentele prin gril. Baza tăvii absoarbe microundele şi le trans-
formă în căldură. Apoi căldura este transportată în toată tava la alimente.
Efectul de încălzire este maxim datorită suprafeţei de care nu se lipesc
alimentele.
UTILIZAREA TĂVII PENTRU PIZZA (utilizare manuală)
•
Pentru rezultate optime, încălziţi în prealabil tava înainte de a o utiliza. Poziţionaţi direct pe
platoul din sticlă şi preîncălziţi la Combinat Grill 1 + 600 Watt timp de 3 minute. Pentru a
intensifica rumenirea, ungeţi tava cu ulei înainte de a o preîncălzi în cazul alimentelor pre-
cum cârnaţi şi hamburgeri de vită.
•
Scoateţi tava din cuptor şi poziţionaţi alimentele în tavă. Utilizaţi mânerul tăvii pentru pizza
sau mănuşi pentru cuptor, deoarece tava va fi foarte fierbinte. Pentru rezultate optime, este
important ca alimentele să fie amplasate în tavă imediat după preîncălzire. Performanţele nu
pot fi garantate în întârzierii.
• Aşezaţi tava pe platoul de sticlă şi gătiţi conform recomandărilor prezentate în tabelul pentru
gătit din cartea de bucate.
NOTE:
1. Nu preîncălziţi tava mai mult de 8 minute.
2. Poziţionaţi tava în centrul platoului de sticlă şi asiguraţi-vă că nu atinge pereţii cuptorului.
Nerespectarea acestui lucru poate duce la producerea de scântei care pot deteriora pereţii
cuptorului.
3. Utilizaţi întotdeauna tava pe platoul de sticlă. Nu utilizaţi împreună cu grătarul din sârmă.
4. Utilizaţi întotdeauna mânerul tava pentru pizza sau mănuşi pentru cuptor în momentul manip-
ulării tăvii..
5. Asiguraţi-vă că ambalajul alimentelor este îndepărtat înainte de pregătire.
6. Nu poziţionaţi materiale sensibile la căldură în tava fierbinte deoarece acest lucru poate
provoca arsuri.
7. Tava poate fi utilizată într-un cuptor convenţional.
8. Pentru rezultate optime, utilizaţi tava în modurile COMBINAT GRILL şi MICROUNDE.
ÎNTREŢINEREA TĂVII
N Nu utilizaţi niciodată ustensile ascuţite pe
tavă deoarece acest lucru poate deteriora
suprafaţa anti-aderentă.
N După utilizare, spălaţi tava în apă caldă cu
detergent şi clătiţi cu apă caldă. Nu utilizaţi
substanţe de curăţare abrazive sau bureţi din
sârmă deoarece acestea pot deteriora
suprafaţa tăvii.
N Tava poate fi spălată la maşina de spălat
vase.
Ro-16
Gătirea cu pornire întârziată
Prin utilizarea butonului Întârziere/Aşteptare puteţi programa gătitul cu pornire întârziată.
NOTĂ:
1. Gătirea în 3 etape poate fi programată, inclusiv gătirea cu pornire întârziată.
De exemplu:
2. Dacă timpul de întârziere programat depăşeşte 1 oră, timpul va descreşte în minute. Dacă
este mai mic de 1 oră, descreşterea se va face în secunde.
3. Pornirea întârziată nu poate fi programată înainte de orice program automat.
• Apăsaţi tasta
Întârziere/
Aşteptare.
• Setaţi timpul de întârziere prin
rotirea selectorului Timp/
Greutate) (până la 9 ore.)
• Setaţi programul de gătire
dorit şi timpul de gătire
• Apăsaţi butonul Start.
De exemplu:
Pornire întârziată: 1 oră
Putere mare: 10 minute
Putere de fierbere: 20 minute
De 5 ori
O dată
Ro-17
Românã
Timp de aşteptare
Prin utilizarea tastei Întârziere/Aşteptare puteţi programa un timp de aşteptare după ce gătirea
s-a încheiat sau să utilizaţi cuptorul ca un temporizator în minute.
• Setaţi programul de gătire dorit şi
timpul de gătire.
• Apăsaţi tasta
Întârziere/Aşteptare
• Setaţi timpul dorit prin rotirea
selectorului Timp/ Greutate)
(până la 9 ore).
• Apăsaţi butonul Start.
NOTĂ:
1. Gătirea în 3 etape poate fi programată, inclusiv timpul de aşteptare.
De exemplu:
2. Dacă uşa cuptorului este deschisă în timpul duratei de aşteptare sau temporizării în minute,
timpul afişat ca continua să descrească.
3. Această funcţie poate fi folosită de asemenea ca temporizator. În acest caz apăsaţi tasta
Întârziere/Aşteptare, setaţi timpul şi apăsaţi butonul Start.
De exemplu:
Putere mare: 4 minute. Timp de aşteptare: 5 minute.
Putere mare: 2 minute.
O dată
O dată
Ro-18
Întrebări şi răspunsuri
Î: De ce nu porneşte cuptorul?
R: Atunci când cuptorul nu porneşte, verificaţi
dacă:
1. Cuptorul este conectat în siguranţă?
Deconectaţi ştecherul din priză, aşteptaţi
10 secunde şi conectaţi-l din nou la
priză.
2. Verificaţi întrerupătorul şi siguranţa.
Resetaţi întrerupătorul dacă acesta este
declanşat sau înlocuiţi siguranţa dacă
este arsă.
3. Dacă întrerupătorul sau siguranţa sunt
în regulă, conectaţi un alt aparat la
priză. Dacă acesta din urmă
funcţionează, atunci cuptorul poate avea
o problemă. În cazul în care nici celălalt
aparat nu funcţionează, atunci este o
problemă cu priza. Dacă se pare că
există o problemă cu cuptorul, contactaţi
un Centru de Service autorizat.
Î: Cuptorul meu cu microunde provoacă inter-
ferenţe cu televizorul. Este normal?
R: Anumite interferenţe radio sau TV pot
apărea atunci când utilizaţi cuptorul cu
microunde. Acest tip de interferenţe este
similar celui provocat de aparate de dimen-
siuni reduse, cum ar fi mixere, aspiratoare,
uscătoare de păr, etc. Acest lucru nu indică
existenţa unei probleme la cuptor.
Î: Cuptorul nu acceptă programul pe care l-
am introdus. De ce?
R: Cuptorul este conceput să nu accepte un
program greşit. De exemplu, cuptorul nu va
accepta o a patra etapă de gătire şi nu va
accepta un Program automat în funcţie de
greutate după Pornirea întârziată.
Î: Uneori iese aer cald prin orificiile de venti-
laţie. De ce?
R: Căldura degajată de la alimentele care sunt
preparate încălzeşte aerul din cavitatea
cuptorului. Acest aer încălzit este evacuat
din cuptor cu ajutorul sistemului de circu-
laţie a aerului în cuptor. Nu există emisii de
microunde în aer. Orificiile de ventilaţie ale
cuptorului nu trebuie blocate niciodată în
timpul operaţiunii de gătire.
Î: Pe ecran apare “D” iar cuptorul nu găteşte.
De ce?
R: Cuptorul a setat MODUL DEMO. Acest mod
este menit pentru afişajul în magazinele de
comerţ cu amănuntul. Dezactivaţi acest
mod apăsând o dată Puterea Micro,
butonul de pornire de 4 ori şi butonul de
oprire/anulare de 4 ori.
Î: Pot utiliza un termometru normal pentru
cuptor?
R: Numai la utilizarea modului GRILL de
preparare a alimentelor. Metalul din interi-
orul anumitor termometre poate genera un
arc electric şi nu trebuie utilizat în modurile
MICROUNDE şi COMBINATION
(Combinat) pentru prepararea alimentelor
Î: Cuptorul prezintă un zgomot puternic atunci
când gătesc în modul COMBINATION
(Combinat). De ce scoate acest zgomot?
R: Zgomotul apare atunci când cuptorul trece
automat de la puterea MICROWAVE
(Microunde) la GRILL pentru a crea setarea
combinată. Acest lucru este normal.
Î: Cuptorul degajă miros şi scoate fum atunci
când utilizez funcţiile COMBINATION
(Combinat) şi GRILL. De ce?
R: După utilizări repetate se recomandă
curăţarea cuptorului şi pornirea cuptorului
fără alimente, platoul din sticlă şi ansamblul
cu role la funcţia Grill timp de 5 minute.
Acest proces va arde orice alimente, resturi
sau ulei care ar putea cauza miros şi/sau
fum.
Ro-19
Românã
Sursă de alimentare: 230 V, 50 Hz
Consum putere: Maximă; 2170 W
Microunde; 1160 W
Grill; 1100 W
Ieşire: Microunde; 1000 W (IEC-60705)
Dispozitiv încălzire Grill; 1100 W
Dimensiuni externe: 510 (L) x 380 (A) x 304 (Î) mm
Dimensiuni cavitate cuptor: 359 (L) x 352 (A) x 217 (Î) mm
Greutate netă: 13,5 kg
Zgomot: 50 dB
Modul de întreţinere a cuptorului
1. Opriţi cuptorul înainte de curăţare.
2. Păstraţi interiorul cuptorului, dispozitivele şi
spaţiile de etanşare a uşii curate. Atunci
când există resturi de mâncare sau urme
de lichide pe pereţii cuptorului, pe dispozi-
tivele şi spaţiile de etanşare a uşii, ştergeţi-
le cu o cârpă umedă. Trebuie să folosiţi
detergenţi uşori dacă acestea se murdăresc
foarte tare. Nu utilizaţi detergenţi cu acţiune
puternică sau materiale abrazive. NU
UTILIZAŢI PRODUSELE DE CURĂŢAT
CUPTOARE COMERCIALE. Nu utilizaţi
obiecte dure, abrazive sau din metal, pentru
curăţarea geamului uşii cuptorului,
deoarece acestea pot zgâria suprafaţa,
ceea ce poate conduce la spargerea aces-
tuia.
3. Suprafaţa exterioară a cuptorului trebuie
curăţată cu o cârpă moale. Pentru a evita
defectarea componentelor funcţionale din
interiorul cuptorului, se va evita pătrunderea
apei în orificiile de ventilaţie.
4. În cazul în care Panoul de control se
murdăreşte, curăţaţi-l cu o cârpă moale şi
uscată. Nu utilizaţi detergenţi cu acţiune
puternică şi materiale abrazive pentru
curăţarea Panoului de control. La curăţarea
acestuia, lăsaţi uşa cuptorului deschisă
pentru a evita pornirea accidentală a aces-
tuia. După curăţare, apăsaţi butonul
STOP/CANCEL (Oprire/Anulare) pentru a
şterge ecranul de afişare.
5. Dacă se acumulează aburi în interior sau în
exterior în jurul uşii cuptorului, ştergeţi
suprafeţele aburite cu o cârpă moale. Acest
lucru poate apărea atunci când cuptorul cu
microunde este utilizat în condiţii de umidi-
tate excesivă şi acest lucru nu indică sub
nicio formă defectarea aparatului.
6. Periodic este necesară scoaterea platoului
din sticlă pentru a fi curăţată. Spălaţi tava
cu apă caldă şi săpun sau cu detergent de
vase.
7. Ansamblul cu role şi baza cavităţii cuptoru-
lui trebuie curăţate periodic pentru a evita
zgomotul excesiv în timpul funcţionării.
Curăţaţi partea inferioară a cuptorului cu
detergent uşor şi cu apă fierbinte, apoi
ştergeţi-l cu o cârpă curată. Ansamblul cu
role poate fi spălat cu apă şi puţin deter-
gent. Vaporii rezultaţi în urma operaţiunii de
gătire se acumulează în urma unor utilizări
repetate, însă aceştia nu afectează în nici
un fel partea inferioară sau rolele ansam-
blului. După scoaterea ansamblului cu role
din cavitatea cuptorului pentru a fi curăţat,
asiguraţi-vă că acesta este repoziţionat
corespunzător.
8. La utilizarea modului GRILL sau
COMBINAŢIE, anumite alimente pot lăsa
în mod inevitabil urme de grăsime pe pereţii
cuptorului. În cazul în care cuptorul nu este
curăţat în mod periodic, acesta va începe
să "scoată fum" în timpul utilizării.
9. A nu se folosi un dispozitiv de curăţare cu
vapori.
10. Acest cuptor trebuie reparat numai de per-
sonal calificat. Pentru întreţinerea şi
repararea cuptorului, contactaţi cel mai
apropiat distribuitor autorizat.
11. Păstraţi orificiile de ventilaţie libere în per-
manenţă. Verificaţi dacă praful sau alte
materiale blochează orificiile de ventilaţie
aflate în partea superioară, inferioară sau în
spatele cuptorului. Dacă sunt blocate orifici-
ile de ventilaţie, acest lucru ar putea duce
la încălzirea excesivă, care ar putea afecta
funcţionarea cuptorului.
12. În cazul în care cuptorul nu este păstrat în
condiţii de curăţenie corespunzătoare,
acest lucru ar putea duce la deteriorarea
suprafeţelor care ar putea afecta durata de
funcţionare a aparatului şi care ar putea da
naştere unei situaţii periculoase.
Specificaţii tehnice
Specificaţiile pot face obiectul schimbării fără notificare prealabilă.
Ro-20
Românã
Specificaţii tehnice
Acest produs este un echipament care respectă standardul european privind zgomotele EMC
(EMC = Compatibilitate Electromagnetică) EN 55011. În conformitate cu acest standard, produsul
este un echipament din grupa 2, clasa B şi se încadrează în limitele solicitate. Grupa 2 se referă
la faptul că energia de radiofrecvenţă este generată în mod intenţionat sub forma unei radiaţii
electromagnetice pentru încălzirea alimentelor. Clasa B se referă la faptul că produsul poate fi
folosit de către utilizatorii casnici.
Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi
electronice uzate (gospodării particulare)
Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că
produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeurile
menajere generale.
În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm
să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi
acceptate gratuit. În mod alternativ, în unele ţări, există posibilitatea să returnaţi
produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziţionării unui produs
echivalent nou.
Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi la
prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător,
care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru
mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm să contactaţi
autorităţile locale.
Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu leg-
islaţia naţională.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană
Dacă doriţi să eliminaţi echipamentele electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi dis-
tribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informaţii.
Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţările din afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.
Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau
distribuitorul şi să aflaţi metoda corectă de eliminare.
Fabricat de Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd., 898
Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, China.
Distribuit în cadrul Comunităţii Europene de către Panasonic Manufacturing U.K. Ltd. Pentwyn
Industrial State, Cardiff, CF23 7XB Marea Britanie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Panasonic NNGD458 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
Myria CPMMG720 Manualul proprietarului
-
Electrolux EMS26415X Manual de utilizare
-
Samsung CE1071 Manual de utilizare
-
-
Electrolux EMS17256OW Manual de utilizare
-
-
LG MC-7884NLC Manual de utilizare
-
Electrolux EMS26204OX Manual de utilizare
-
-
