Cuptor cu microunde
MODEL: MG720CZW
MANUAL DE UTILIZARE
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza
cuptorul şi păstraţi-le în siguranţă. Dacă respectaţi
instrucţiunile de mai jos, cuptorul dumneavoastră va
funcţiona corespunzător timp îndelungat.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE
ULTERIOARE
MĂSURI DE PRECAUŢII PRIVIND POSIBILA EXPUNERE
LA RADIAȚIILE ÎN EXCES ALE MICROUNDELOR
(a) Folosiți cuptorul doar cu ușa închisă, în caz contrar vă
puteţi expune la energia periculoasă a microundelor. Aveți
grijă să nu defectați sistemul de închidere a ușii.
(b) Nu aşezaţi obiecte între partea frontală a cuptorului şi uşa
lui şi nu lăsaţi murdăria sau resturile alimentare să se
acumuleze pe garnitura de etanşare.
(c) AVERTIZARE: Dacă uşa sau garnitura de etanșare sunt
avariate, cuptorul nu va putea fi utilizat până când nu a
fost reparat de către o persoană calificată.
OBSERVAŢIE
În cazul în care aparatul nu este întreţinut corespunzător,
suprafaţa acestuia se poate degrada, lucru ce poate afecta
durata de viaţă a aparatului şi care poate duce la producerea
unor situaţii periculoase.
Specificaţii tehnice
Model:
MG720CZW
Voltaj/Tensiune/alimentare:
230V 50 Hz
Putere intrare (Microunde):
1050W
Putere ieşire (Microunde):
700W
Putere intrare (Grătar):
1000W
Diametru platou rotativ:
Ø 255 mm
Dimensiuni exterioare (L x l x Î):
439.5 x 335 x 258.2 mm
Greutate netă:
Aproximativ 10,7 kg
2
~
MĂSURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
ATENȚIONARE
Pentru a reduce riscul producerii unui incendiu sau a unui șoc
electric, rănirea unor persoane sau expunerea la radiațiile
microundelor atunci când utilizaţi aparatul, respectaţi
precauţiile de bază, inclusiv următoarele:
1. Atenție: lichidele și alimentele solide nu pot fi încălzite în
recipiente etanşate deoarece acestea pot exploda.
2. Atenție: este periculos ca orice altă persoană în afara celor
calificate să încerce să scoată capacul ce protejează
împotriva energiei microundelor.
3. Acest produs poate fi folosit de copiii cu vârsta de peste 8
ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă
au fost instruite cu privire la modul de folosire în siguranță a
aparatului și înțeleg pericolele la care se expun. Copiii nu
trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea
produsului nu poate fi făcută de copii, dacă nu au minim 8 ani
și dacă nu sunt supravegheați de către un adult.
4. Evitați contactul copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani cu
aparatul sau cablul său de alimentare.
5. Utilizaţi doar ustensile concepute pentru a fi folosite în
cuptorul cu microunde.
6. Cuptorul trebuie curăţat periodic, iar resturile alimentare
depuse în interiorul acestuia trebuie îndepărtate.
7. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile din secţiunea „ MĂSURI DE
PRECAUŢIE PENTRU A EVITA EXPUNEREA LA ENERGIA
EXCESIVĂ A MICROUNDELOR”.
8. Pentru a evita producerea unui posibil incendiu, când
încălziţi alimente în recipiente din plastic sau din hârtie,
trebuie să supravegheaţi cuptorul pe durata funcționării lui.
9. Dacă iese fum din aparat, opriţi-l, scoateţi cablul de
alimentare din priză şi lăsați uşa cuptorului închisă până se
stinge focul.
3
11. Nu utilizaţi interiorul cuptorului ca spațiu de depozitare.
Nu depozitaţi pâine, prăjituri, etc. în interiorul cuptorului.
12. Înainte de a introduce în cuptor pungi sau recipiente din
plastic, scoateți dispozitivele de prindere ale acestora, dacă
sunt confecționate din sârmă sau din metal.
13. Instalaţi şi poziţionaţi cuptorul în conformitate cu
instrucţiunile furnizate de producător.
14. Nu încălziți în cuptorul cu microunde ouă în coajă sau
ouă fierte tari deoarece acestea pot exploda, chiar şi după ce
s-a încheiat programul de încălzire.
15. Acest aparat este destinat utilizării în gospodării
individuale sau în medii similare, precum:
- zonele amenajate ca bucătării pentru personal sau angajați
din spațiile de birouri, magazine, sau alte medii de lucru
- hoteluri, moteluri sau alte medii rezidențiale
- case de la fermă
- medii de tip B&B
16. Pentru a evita situațiile periculoase, în cazul în care
cablul de alimentare se deteriorează, acesta trebuie înlocuit
de producător, centrele autorizate de service sau de către un
tehnician calificat.
17. Nu depozitaţi şi nu utilizaţi aparatul în aer liber.
18. Nu utilizaţi cuptorul în apropierea surselor de apă, într-un
subsol cu multă umezeală sau în apropierea unei piscine sau
a unei săli de baie.
19. Temperatura suprafeţelor exterioare poate deveni destul
de ridicată atunci când folosiți aparatul. Evitați contactul
cablului de alimentare cu suprafeţele fierbinţi şi nu acoperiţi
orificiile de aerisire ale aparatului.
20. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste colțul
mesei sau al blatului de bucătărie.
10. Nu preparaţi în exces alimentele.
4
21. Nerespectarea regulilor privind întreţinerea în condiţii
optime a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţelor
acestuia, afectând astfel durata de viaţă a aparatului și
ajungându-se la posibile situaţii periculoase.
22. Pentru a evita producerea unor arsuri, conţinutul
biberoanelor şi al recipientelor cu alimente pentru bebeluşi ce
au fost încălzite în cuptorul cu microunde trebuie agitat bine
și trebuie verificată temperatura lui înainte de a le fi
administrat bebelușilor.
23. Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la fierberi
eruptive, manevrați-le cu grijă.
24. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe decât dacă au
fost instruite cu privire la modul de folosire în siguranță a
aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța
lor.
25. Copiii trebuie supravegheați când se află în preajma
aparatului, pentru a vă asigura că nu se joacă cu el.
26. Produsele electrocasnice nu sunt concepute pentru a fi
utilizate cu ajutorul unui timer extern sau al unui sistem
separat de telecomenzi.
27. Suprafețele și accesoriile cuptorului se încălzesc în timpul
funcționării lui. Evitați contactul copiilor cu aceste suprafețe.
28. Nu utilizaţi produse de curăţat pe bază de abur.
29. În timpul funcționării, aparatul se încălzeşte. Evitaţi
contactul cu elementele de încălzire din interiorul cuptorului.
30. Dacă doriți să verificați temperatura din interiorul
cuptorului, utilizați în acest sens doar termometre
recomandate pentru acest tip de cuptor (pentru modelele ce
oferă posibilitatea de a folosi un astfel de dispozitiv).
5
31. ATENȚIONARE: în timpul funcționării, aparatul și
componentele sale se încălzesc. Evitaţi contactul cu
elementele de încălzire din interiorul cuptorului. Copiii cu
vârsta sub 8 ani trebuie supravegheați în permanență când
se află în preajma aparatului în funcțiune, pentru a vă asigura
că nu se joacă cu el.
32. Dacă aparatul este dotat cu o ușă decorativă, când îl
operați țineți ușa decorativă deschisă.
33. Amplasați cuptorul cu partea din spate spre un perete.
34. Cuptorul cu microunde nu este destinat utilizării în spații
încastrate, decât dacă a fost testat anterior în astfel de spații.
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE
ULTERIOARE
6
Pentru a reduce riscul rănirii unor persoane
Instalarea cu împământare
PERICOL
Pericol de electrocutare
Atingerea unor componente
interne poate provoca leziuni
serioase şi chiar moartea.
Nu dezasamblaţi singuri
aparatul.
AVERTIZARE
Pericol de electrocutare
Utilizarea necorespunzătoare a
unui aparat fără împământare
poate provoca un șoc electric.
Nu introduceţi ştecherul cablului
de alimentare în priză înainte de
a vă asigura că aparatul are
împământare.
Acest aparat trebuie să aibă
împământare.
În cazul producerii unui
scurtcircuit, împământarea
reduce riscul de electrocutare,
eliminând curentul electric prin
intermediul unui fir. Acest
aparat este prevăzut cu un
cablu ce are fir pentru
împământare. Pentru
alimentare utilizați doar prize
instalate corespunzător şi
prevăzute cu împământare.
Consultaţi un electrician calificat
sau personalul unui centru
autorizat de service în cazul în
care instrucţiunile privind
împământarea nu sunt înţelese
sau dacă există dubii asupra
modului de împământare. Dacă
este necesar să utilizaţi un
prelungitor, utilizaţi doar unul cu
3 fire.
1. Pentru a reduce riscul de a
vă încurca sau de a vă
împiedica de cablul de
alimentare al aparatului, acesta
v-a fost furnizat cu un cablu de
alimentare scurt.
2. Dacă folosiți un cablu lung
sau un prelungitor:
1) Specificațiile tehnice ale
cablului sau ale
prelungitorului trebuie să
fie la fel cu cele ale
aparatului.
2) Cablul de alimentare
trebuie să fie prevăzut cu
3 fire și cu împământare.
3) Cablul de alimentare
trebuie să fie aranjat în
aşa fel încât să nu cadă
peste colțul mesei sau al
7
3. Cadrul uşii, garnitura de
etanşare şi suprafaţa
înconjurătoare trebuie
curăţate cu grijă atunci
când s-au murdărit,
folosind un burete sau un
material umed.
4. Pentru a nu zgâria geamul
din sticlă de la ușa
cuptorului, nu folosiți
substanțe de curățare
abrazive sau obiecte
ascuțite pentru a îndepărta
murdăria depusă.
5. Sfat privind curățarea:
pentru a curăța mai ușor
pereții interiori ai cuptorului,
turnați într-un bol 300 de ml
de apă, puneți jumătate de
lămâie în apă și încălziți la
putere 100% timp de 10
minute. Apoi ștergeți pereții
cu o cârpă moale, ușor
umezită.
CURĂŢARE
Deconectați mai întâi cablul de
alimentare de la priză.
1. Curăţaţi interiorul cuptorului
după fiecare utilizare,
folosind o cârpă umezită
ușor.
2. Curăţaţi accesoriile cu apă
şi detergent.
8
Materiale ce pot fi utilizate în cuptorul cu microunde
Ustensile Observații
Folie din aluminiu
Poate fi folosită doar pentru protecţie. Bucăţi mici de
folie pot fi utilizate pentru a acoperi bucățile subţiri de
carne sau de pui, pentru a preveni arderea lor. Dacă
folia este prea aproape de pereții cuptorului, se poate
produce un arc electric. Folia trebuie să stea la o
distanță de cel puțin 2,5 cm față de pereţii cuptorului.
Recipiente pentru
rumenire
Respectaţi instrucţiunile producătorului. Baza
recipientului trebuie să fie cu cel puţin 5mm deasupra
platoului rotativ. Utilizarea incorectă poate duce la
crăparea sticlei platoului rotativ.
Farfurii și veselă
Doar recipiente ce pot fi utilizate în cuptorul cu
microunde. Nu utilizaţi recipiente crăpate sau ciobite.
Borcane din sticlă
Scoateți întotdeauna capacul borcanului. Utilizaţi-le
doar pentru a încălzi alimentele. Borcanele din sticlă nu
sunt termorezistente şi pot crăpa.
Recipiente din sticlă
Doar recipiente din sticlă termorezistente. Asiguraţi-vă
că nu au margini metalice. Nu utilizaţi recipiente crăpate
sau ciobite.
Pungi ce pot fi
utilizate în cuptorul
cu microunde
Respectaţi instrucţiunile utilizatorului. Nu le sigilați
folosind materiale metalice. Găuriţi punga pentru a
permite evacuarea aburului.
USTENSILE
ATENŢIE - Pericol de rănire!
Orice situație în care o
persoană neautorizată
realizează operaţiuni de
reparaţie ce presupun
îndepărtarea capacului de
protecție împotriva expunerii
la energia microundelor este
periculoasă.
Consultați secțiunea
„Materialele pe care le puteţi
utiliza în cuptorul cu microunde
sau pe care trebuie să le
evitaţi”. Există anumite
materiale non-metalice pe care
nu le puteţi utiliza în cuptorul
cu microunde. Dacă aveți
dubii, puteţi testa ustensilele
astfel:
Test pentru ustensile:
1. Umpleţi un recipient ce
poate fi utilizat în cuptorul cu
microunde cu 250 ml de apă și
suprafeței de lucru, să nu
poată fi tras de copii sau
să nu existe riscul să vă
împiedicaţi de el.
puneți ustensila respectivă în
recipient.
2. Încălziți la putere maximă
timp de 1 minut.
3. Atingeți cu grijă ustensila.
Dacă este caldă, nu poate fi
utilizată în cuptorul cu
microunde.
4.Nu încălziți ustensila mai
mult de 1 minut.
9
Ceşti şi farfurii din
plastic
Utilizaţi doar pentru prepararea de scurtă durată. Nu
lăsaţi cuptorul nesupravegheat pe durata preparării.
Şerveţele din hârtie
Utilizaţi-le pentru a acoperi alimentele, când doriți să le
reîncălziți şi pentru a absorbi grăsimea. Nu lăsaţi
cuptorul nesupravegheat în timpul preparării și folosiți-le
doar în cazul unor preparări de scurtă durată.
Hârtie pergament
Utilizaţi pentru a acoperi alimentele și a preveni
stropirea pereților interiori ai cuptorului sau pentru a
înfăşura alimentele preparate la abur.
Plastic
Doar recipiente ce pot fi utilizate în cuptorul cu
microunde. Respectaţi instrucţiunile producătorului.
Acestea trebuie să fie marcate corespunzător. Unele
recipiente din plastic se înmoaie atunci când alimentele
din interior se încălzesc. Pungile de fierbere şi cele
închise etanş trebuie înţepate, pentru a permite ieșirea
aburului.
Pungi din plastic
Doar cele ce pot fi utilizate în cuptorul cu microunde.
Utilizaţi-le pentru a acoperi alimentele în timpul
preparării și pentru a reţine umezeala. Nu lăsaţi punga
să atingă alimentele.
Termometre
Doar termometre ce pot fi utilizate în cuptorul cu
microunde (pentru carne).
Hârtie cerată
Utilizaţi pentru a acoperi alimentele și a preveni
stropirea pereților interiori ai cuptorului şi pentru a reţine
umezeala.
Materiale ce nu pot fi utilizate în cuptorul cu
microunde
Materiale Observații
Tăvi din aluminiu
Se poate produce arc electric. Transferaţi alimentele în
recipiente ce pot fi utilizate în cuptorul cu microunde.
Cutie de carton cu
mânere metalice
Se poate produce arc electric. Transferaţi alimentele în
recipiente ce pot fi utilizate în cuptorul cu microunde.
Ustensile metalice
sau cu margini
metalice
Metalul împiedică pătrunderea energiei microundelor în
alimente. Marginile metalice pot produce arc electric.
Produse metalice de
legat
Se poate produce un arc electric sau un incendiu în
interiorul cuptorului.
Spumă din plastic
Se poate topi sau se poate contamina lichidul din interior
atunci când este expusă la temperaturi ridicate.
Lemn
Lemnul se usucă atunci când este introdus în cuptorul
cu microunde şi poate crăpa.
10
SETAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE
Părţile componente şi accesorii
Îndepărtaţi cuptorul şi toate materialele din ambalajul original și din
interiorul cuptorului.
Cuptorul este furnizat împreună cu următoarele accesorii:
Platou rotativ din sticlă 1
Inel rotativ 1
Manual de utilizare 1
Grătar –poate fi pus
peste panoul rotativ
A) Panou de control
B) Ax rotativ
C) Inel rotativ
D) Platou rotativ din sticlă
E) Geam
F) Uşă
G) Sistem de blocare
F
G
A
C B
ED
Montarea platoului rotativ
Ax rotativ
a. Nu aşezaţi platoul rotativ cu faţa în jos.
Mișcarea acestuia trebuie să fie liberă,
nerestricționată.
b. Utilizaţi întotdeauna platoul şi inelul rotativ
în timpul preparării.
c. Toate alimentele şi recipientele trebuie
aşezate pe platoul rotativ pe durata preparării.
d. În cazul în care platoul sau inelul rotativ se
crapă,contactaţi un centru de service autorizat.
Inel rotativ
Punct de fixare (dedesubt)
Platou rotativ
11
Montarea pe blatul de bucătărie
Îndepărtați toate materialele de
ambalare și toate accesoriile.
Inspectați cu atenție cuptorul, pentru a
vedea dacă este deteriorat, dacă
prezintă urme de lovituri sau dacă ușa
este defectă. Nu folosiți produsul dacă
este deteriorat.
Instalare
1. Alegeți o suprafață dreaptă, la nivel
ce oferă spațiu suficient pentru
orificiile de aerisire și/sau de evacuare
ale cuptorului.
(1) Nu așezați cuptorul cu microunde
la o distanță față de podea mai mică
de 85 de cm.
(2) Așezați cuptorul cu partea din
spate spre un perete.
Lăsați un spațiu de minim 30 de cm
deasupra cuptorului și de minim 20 de
cm între părțile laterale ale cuptorului
și obiectele alăturate.
(3) Nu scoateți piciorușele de
susținere ale cuptorului.
(4) Dacă blocați orificiile de aerisire
ale cuptorului, acesta se poate
defecta.
Dulap: Scoateți toate materialele de
protecție din interiorul cuptorului. Nu
îndepărtați Mica de culoare maronie
atașată de peretele cuptorului pentru
protecția magnetronului.
(5) Amplasați cuptorul cât mai
departe posibil de aparate radio sau
TV. Funcționarea cuptorului cu
microunde poate cauza interferențe
în recepția radio-TV.
2. Conectați ștecherul cablului de
alimentare la o priză standard.
Asigurați-vă că tensiunea și
frecvența prizei corespund cu cele
menționate pe plăcuţa cu date
tehnice a aparatului.
ATENȚIE: Nu instalați cuptorul cu
microunde peste un alt cuptor sau un
produs electrocasnic care generează
căldură. Dacă instalați cuptorul în
apropierea sau deasupra unei surse
de căldură, acesta se poate defecta
și puteți pierde garanția oferită de
producător.
Suprafața cuptorului se poate
încălzi foarte tare pe durata
funcționării acestuia.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
12
FUNCȚIONARE
Panou de control și funcții
Instrucțiuni de operare
1. Pentru a seta puterea de gătire,
rotiți butonul de reglaj pe nivelul dorit.
2. Pentru a seta timpul de gătire,
rotiți butonul timer-ului pe poziția
dorită, respectând indicațiile ghidului
de gătit.
3. Cuptorul va începe să funcționeze
automat după ce ați setat puterea și
timpul de gătire.
4. După ce s-a scurs timpul de gătire,
aparatul se va opri și se va auzi un
sunet, DONG.
5. Când nu folosiți aparatul, setați
timer-ul pe poziția 0.
Funcționare/Putere
Ieșire
Folosire
Redusă
Micro 17%
Încălzire înghețată
Redusă spre medie
(dezghețare)
Micro 33%
Supă, tocană, topire unt sau
dezghețare
Medie
Micro 55%
Tocană, pește
Medie spre mare
Micro 77%
Orez, pește, pui, carne tocată
Mare
Micro 100%
Încălzire lapte, fiert apă, legume,
băuturi
Funcționare/Putere
Ieșire
Folosire
Combi. 1
80% grill și 20% micro.
Cârnați, carne de miel, fructe
de mare, friptură
Combi. 2
70% grill și 30% micro.
Carne de pui, piept de pui,
carne de porc
Putere
Timer
Combi. 3
60% grill și 40% micro.
Pui întreg
Grill
100% grill
Pâine coaptă, alimente
feliate
Observație: înainte de a scoate alimentele din cuptor, opriți funcționarea
acestuia și rotiți timer-ul pe poziția 0. În caz contrar, la funcționarea cuptorului
fără a avea alimente în interior, acesta se poate supraîncălzi și se poate defecta
magnetronul.
13
Depanare probleme tehnice
Dacă apar anumite probleme tehnice în funcționarea aparatului, verificaţi
tabelul de mai jos înainte de a apela la ajutorul unui centru de service.
Normal
Cuptorul cu microunde
interferează cu recepţia
TV.
Recepţia radio şi TV poate suferi interferențe
atunci când cuptorul cu microunde
funcţionează. Este un efect similar cu
interferenţa produselor electrocasnice mici,
cum ar fi mixer, aspirator, ventilator electric.
Acest lucru este normal.
Lumina din interiorul
cuptorului este scăzută.
În cazul preparării la o putere redusă a
microundelor, intensitatea luminii din interiorul
cuptorului poate fi și ea redusă. Acest lucru
este normal.
Pe uşă se acumulează
abur, iar din orificiile de
aerisire iese aer fierbinte.
În timpul preparării, alimentele pot produce
abur.
O mare parte va ieşi prin orificiile de aerisire.
O parte se va acumula pe suprafeţele reci,
cum ar fi uşa cuptorului. Acest lucru este
normal.
Cuptorul a pornit accidental
fără a avea alimente în
interior.
Este interzisă pornirea cuptorului fără a avea
alimente în interior. Este foarte periculos.
Problemă
Cauză posibilă
Remediu
Cuptorul nu
pornește.
(1) Ştecherul nu este
bine băgat în priză.
Scoateţi ştecherul din priză și
conectaţi-l din nou după 10
secunde.
(2) Au sărit siguranţele
sau a fost activat
circuitul de întrerupere.
Înlocuiţi siguranţele sau
resetaţi circuitul (reparaţiile
trebuie să fie realizate doar
de către un personal
profesionist).
(3) Priza de perete este
defectă.
Testaţi priza folosind un alt
dispozitiv electric.
Cuptorul nu
încălzeşte.
(4) Uşa nu este închisă
bine.
Închideţi uşa bine.
Platoul rotativ (5) Suportul platoului Citiți secţiunea „Întreţinerea
face zgomot la
funcționarea
cuptorului cu
microunde.
sau partea de jos a
cuptorului sunt murdare. cuptorului cu microunde”
pentru a curăţa suprafeţele
murdare.
14
Eliminarea produsului uzat
Conform prevederilor legislaţiei europeene privind gestionarea
deşeurilor, este interzisă eliminarea deşeurilor de echipamente
electrice şi electronice (DEEE) împreună cu deşeurile menajere. Ele
trebuie colectate separat și predate la punctele de colectare. Dacă
doriți să eliminați produsul uzat, nu îl aruncați împreună cu deșeurile
menajere. Predați-l la un centru specializat de colectare.
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Alte documente
-
LG MC-7884NLC Manual de utilizare
-
Candy MIC 201 EX Manual de utilizare
-
Samsung GW76N-BP Manual de utilizare
-
Panasonic NNGD566 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
Panasonic NNGD458 Instrucțiuni de utilizare
-
Samsung GW71B Manual de utilizare