ACME SW101 Manual de utilizare

1

Model: SW101

2

3

4 GB User manual

8 LT Vartotojo gidas

12 LV Lietošanas instrukcija

16 EE Kasutusjuhend

20 PL Instrukcja obsługi

24 RU Инструкция пользователя

28 DE Bedienungsanleitung

32 UA Інструкція

36 BG Ръководство за употреба

40 RO Manual de utilizare

44 HU Használati utasítás

48 HR Korisnički priručnik

52 ES Manual de usuario

56 SI Uporabniški priročnik

60 EU Declarations

62 Warranty card

4

GB Smartwatch

USER MANUAL

Technical speciﬁcations

Type: smartwatch

Connection: Bluetooth v4.0 BLE

Screen: LCD, 0.95”

Control: touch-sensitive zone and 1

button

Heart rate: automatic and manual

Battery: Li-ion

Charging: via magnetic USB charging base

Battery life: up to 4 days

Compatibility: Android 4.4 and above, iOS

8.0 and above, Bluetooth v4.0 and above

Sensors: accelerometer, optical heart rate

monitor

Ingress protection: IP68 water-resistant

Strap: removable

Strap size: 20 mm

Material: silicone

Fastener: buckle

Wrist size: 14–21 cm

Features: heart rate monitor, incoming

call and messages notications, steps and

distance, sleep monitoring, calories burnt,

vibrating alarm

Weight: unit + strap 48 g

i

This device is designed to provide you with the data of your movements by

tracking your daily activities and heart rate. It is not intended to be a medical

device, thus, small oversights may occur (in the provided data). Driving,

cycling and other physical activities involving movements of hands also may be

counted as steps.

i

Factors that aect heart rate test results

Non-standard way of wearing (such as display toward wrist inner side) would

aect heart rate signal measuring, such as:

• thegreenlightnotfullycoveryourskin

• armswingandtheslightmovementofdeviceonwrist

• tootightwearing

• raisingthearmhighandclenchingthestwouldaectbloodcirculationandaect

the heart rate signal as well

As with all heart-rate tracking technology, whether a chest heart rate belt or a wrist-

based sensor, the accuracy is aected by personal physiology, location of wear, and type

of movement.

The data of heart rate meter should not be considered as medical accuracy

results and it cannot be used as an accurate indication of your health

condition.

Product overview

1. Side button

2. Display

3. Touch zone

4. Heart rate sensor

5. Charging contacts

6. Charging base

7. Micro-USB port

5

Charging

1. Put the charging adapter under the watch.

Make sure the charging pins of the adapter

are touching the charging contacts of the

smartwatch.

2. Use the micro-USB cable to connect the

charging adapter to a powered USB port

(a USB wall charger, computer USB port,

power bank, etc.).

3. It takes up to 2 hours to fully charge the

smartwatch.

Pairing with a smartphone

i

This device is designed to work with smartphones, supporting Bluetooth 4.0 or

higher versions. Be sure that your smartphone’s Bluetooth hardware and

software are working properly; otherwise it may not be able to pair with the

smartwatch or the connection may be unstable. Location/GPS function must be

enabled in your smartphone before pairing the devices.

1. Download OrunningSW application from App Store or Google Play to your

smartphone. (Accept all security requests of the application.)

2. Enable Bluetooth on your smartphone.

3. Open the application and allow all security requests of the application.

4. Go to the settings section of the application and create your personal prole.

5. Tap “Connect the smartwatch” in the settings section, follow on-screen instructions

and select the name of the smartwatch in the list of found devices. Now your data

and notications can be synced. In case the smartwatch is not found – restart the

application and the smartwatch by turning it o and on.

6. Unpair your smartwatch from the mobile phone:

Tap “Disconnect the smartwatch” in the settings section. Iphone users should go the

Bluetooth settings menu of the phone and select “Forget this device”.

Some functionality may not work properly or work dierently depending on the

smartphone model and software. Such issues not necessarily mean the

malfunctioning of the smartwatch.

i

The time on the smartwatch will be set automatically after synchronisation with a

smartphone.

Device controls

Turn on: Hold and press the side button for 3 seconds.

Turn o: go to “More” menu, choose the “Turn o” function and conrm by long press of

the side button or the touch zone.

Change smartwatch menu modes and functions: short press the side button or touch

zone.

Enter smartwatch modes or start the functions: long press the side button or touch

zone.

Change the type of the main watch interface: when on the main watch interface, long

press the side button or touch zone.

Screen activation: the screen can be activated manually by pressing the side button

and touch zone or automatically by a wrist movement or raising the hand (this function

must be enabled on the OrunningSW application).

6

Overview of the main functions

Watch interface:

shows time, date,

Bluetooth status

and weather

information. Long

press the side button or touch zone to

change the type of the interface.

Heart rate: Test

your heart rate

– beats per minute

(BPM) value.

Messages: view

messages received

to your phone.

Enter the messages

mode, short press

the side key or touch zone to switch the

messages and long press to read them.

The type of messages and notications

can be changed on the smartphone

application.

Sport mode:

Select the type of

sports activity and

start tracking your

sports activity

session. Enter the sport mode, short

press the side button or touch zone to

switch activity type and long press to

start tracking. Long press the side

button or touch zone to end activity

tracking.

More options: in

this mode, you can

view the

smartwatch

software

information and turn o the

smartwatch. The nd phone function

will be active, when enabled on the

application.

Other functions of the smartwatch will work only when they are activated on

the OrunningSW application.

Troubleshooting

Li-Ion/Pi-Po batteries exhibit a gradual decrease in performance over their service life, so

reduction in the initial battery capacity is not an indication of a faulty battery or device.

PROBLEMS SOLUTIONS

The smartwatch

shuts down

automatically

• Thebatterymightbeempty.

The smartwatch

cannot be

turned on

• Pressthepowerbuttonforalongertime.

• Rechargethesmartwatchandtrytostartitagain.

Short battery

performance

• Makesurethebatteryhasbeencompletelycharged(atleast

for two hours).

• Turn o the needless functions which are causing high

power consumption.

Connectivity

problems

• To ensure the proper operation of some smartwatch

functions, OrunningSW app must be started and working

in the background mode of your smartphone operating

system. Do no not disable Bluetooth connection and do not

close the app in the background applications list.

• Restartthesmartwatch/smartphone.

• Distancebetweenthedevicesistoolong,getthemcloser.

7

Care and maintenance

• Regularly clean your band and tracker – especially after working out or sweating.

Make sure your device is completely dry after cleaning.

• Be sure your skin is dry before you put your tracker on.

• Do not use abrasive solvents to clean the tracker.

• Do not expose the tracker to extremely high or low temperatures because this will

shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic

parts.

• Do not dispose of the tracker using re because this will result in an explosion.

• Do not expose the tracker to contact with sharp objects because this will cause

scratches and damage.

• Do not attempt to disassemble the tracker because this may damage it if you are not

professionally skilled in this area.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as

household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help protect the environment. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local authority, your household

waste disposal service provider or the shop where you purchased the

product.

8

LT Išmanusis laikrodis

NAUDOTOJO VADOVAS

Techninės speciﬁkacijos

Tipas: išmanusis laikrodis

Jungtis: 4.0 BLE versijos „Bluetooth“

Ekranas: LCD, 0,95 col.

Valdymas: lietimui jautri zona ir 1

mygtukas

Pulso dažnio matavimas: automatiniu ir

rankiniu būdu

Baterija: ličio jonų

Įkrovimas: per magnetinę USB įkrovimo

stotelę

Baterijos naudojimo trukmė: iki 4 dienų

Suderinamumas: 4.4 ir naujesnės versijos

„Android“, 8.0 ir naujesnės versijos „iOS“, 4.0

ir naujesnės versijos „Bluetooth“

Jutikliai: akcelerometras, optinis pulso

dažnio monitorius

Apsaugos klasė: IP68, atsparus vandeniui

Dirželis: nuimamas

Dirželio dydis: 20 mm

Medžiaga: silikonas

Fiksatorius: sagtis

Riešo dydis: 14–21 cm

Funkcijos: pulso dažnio monitorius,

perspėjimo pranešimai apie gaunamus

skambučius ir pranešimus, žingsnių ir

atstumo, miego trukmės stebėjimas,

sudegintų kalorijų rodinys, vibruojantis

signalas,

Svoris: prietaisas su dirželiu – 48 g

i

Šis įrenginys teikia Jūsų judėjimo duomenis ksuodamas kasdienę veiklą.

Tai nėra medicinos įrenginys, todėl pateikiami duomenys gali būti truputį

netikslūs. Vairuojant, važiuojant dviračiu ar užsiimant kita zine veikla

atliekami rankų judesiai gali būti skaičiuojami kaip žingsniai, tačiau jų įtaka

galutiniams dienos aktyvumo rezultatams yra minimali.

i

Kas gali paveikti pulso matavimo rezultatus

Prietaisą naudojant neįprastai (pvz., ekraną nukreipus į vidinę riešo pusę), gali

pasikeisti pulso signalo matavimas. Pvz.:

• žalialemputėnevisiškailiečiasisuoda;

• siūbuojantrankaišiektiekjudaantriešoesantisprietaisas;

• prietaisasužveržtaspertampriai;

• aukštai pakėlus ranką ir sugniaužus kumštį, pasikeičiakraujo apytaka ir gali pakisti

pulso signalas.

Kaip ir bet kurio kito pulsą matuojančio prietaiso (pvz., per krūtinę juosiamo diržo

arba ant riešo nešiojamo jutiklio) atveju tikslumas priklauso nuo žmogaus ziologijos,

naudojimo vietos ir judėjimo pobūdžio.

Širdies pulso matuoklio pateikiami duomenys negali būti lyginami su

medicininių tyrimų tikslumu ir todėl jie negali būti naudojami kaip tikslus

jūsų sveikatos būklės rodiklis.

Gaminio apžvalga

1. Šoninis mygtukas

2. Monitorius

3. Jutiklinė zona

4. Pulso dažnio jutiklis

5. Įkrovimo kontaktai

6. Įkrovimo stotelė

7. „Micro USB“ prievadas

9

Įkrovimas

1. Prie laikrodžio apačios prijunkite magnetinį

įkrovimo laidą. Patikrinkite, ar įkrovimo laido

kontaktai liečia išmaniojo laikrodžio įkrovimo

kontaktus.

2. Prijunkite įkrovimo laidą prie veikiančio

USB lizdo – tai gali būti kištukinis USB

lizdas, kompiuterio USB lizdas, nešiojamasis

kroviklis ir t.t.

3. Išmanusis laikrodis visiškai įkraunamas per 2

valandas.

Susiejimas su išmaniuoju telefonu

i

Šis prietaisas pritaikytas naudoti kartu su išmaniaisiais telefonais, palaikančiais

4.0 ar naujesnės versijos „Bluetooth“. Įsitikinkite, kad jūsų išmaniojo telefono

„Bluetooth“ aparatinė ir programinė įranga veikia tinkamai; priešingu atveju

susieti su išmaniuoju telefonu gali nepavykti arba ryšys gali būti nestabilus. Prieš

susiejant prietaisus, jūsų išmaniajame telefone turi būti įgalinta vietos nustatymo / GPS

funkcija.

1. Iš „App Store“ arba „Google Play“ į savo išmanųjį telefoną atsisiųskite programą

„OrunningSW“ (sutikite su visais programos saugumo reikalavimais).

2. Išmaniajame telefone įjunkite „Bluetooth“.

3. Atidarykite programą ir sutikite su visais programos saugumo reikalavimais.

4. Eikite į programos nuostatų skiltį ir susikurkite asmeninį prolį.

5. Nuostatų skiltyje bakstelėkite „Prijungti išmanųjį laikrodį“, vadovaukitės ekrane

pateikiamais nurodymais ir rastų prietaisų sąraše pasirinkite išmaniojo laikrodžio

pavadinimą. Tada galėsite sinchronizuoti duomenis ir perspėjimo pranešimus. Jei

išmaniojo laikrodžio rasti nepavyksta, iš naujo paleiskite programą, tada, išjungdami

ir įjungdami – išmanųjį laikrodį.

6. Išmaniojo laikrodžio atsiejimas nuo mobiliojo telefono.

Nustatymų srityje bakstelėkite „Atsieti išmanųjį laikrodį“. „iPhone“ naudotojams reikia

eiti į telefono „Bluetooth“ nustatymų meniu ir pasirinkti parinktį „Forget this device“

(pamiršti šį prietaisą).

Kai kurios funkcijos, priklausomai nuo išmaniojo telefono modelio ir programinės

įrangos, gali veikti netinkamai arba veikti ne taip, kaip numatyta. Šios problemos

nebūtinai reiškia, kad išmanusis laikrodis veikia netinkamai.

i

Laikas išmaniajame telefone bus nustatytas automatiškai sinchronizavus jį su

išmaniuoju telefonu.

Prietaiso valdymas

Įjungimas: paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę šoninį mygtuką.

Išjungimas: eikite į meniu „Daugiau“, pasirinkite funkciją „Išjungti“ ir ilgai spausdami

šoninį mygtuką ar jutiklinę zoną patvirtinkite.

Išmaniojo laikrodžio meniu režimų ir funkcijų keitimas: trumpai paspauskite šoninį

mygtuką arba jutiklinę zoną.

Išmaniojo laikrodžio režimų įjungimas arba funkcijų paleidimas: ilgai spauskite

šoninį mygtuką arba jutiklinę zoną.

Pagrindinės laikrodžio sąsajos tipo keitimas: įjungę pagrindinę laikrodžio sąsają ilgai

spauskite šoninį mygtuką arba jutiklinę zoną.

Ekrano aktyvinimas: ekraną aktyvinti galima rankiniu būdu, paspaudus šoninį mygtuką

ir jutiklinę zoną arba automatiškai, atliekant judesius riešu ar pakeliant ranką (ši funkcija

turi būti įgalinta programoje „OrunningSW“).

10

Pagrindinių funkcijų apžvalga

Laikrodžio sąsaja:

rodomas laikas,

data, „Bluetooth“

būsena ir

informacija apie oro

sąlygas. Norėdami pakeisti sąsajos tipą,

ilgai spauskite šoninį mygtuką arba

jutiklinę zoną.

Pulso dažnis:

pasitikrinkite pulso

dažnį – tvinksnių

per minutę (BPM)

vertė.

Pranešimai:

peržiūrėkite į

telefoną gautus

pranešimus. Įjunkite

pranešimų režimą.

Norėdami įjungti pranešimus, trumpai

paspauskite šoninį mygtuką arba

jutiklinę zoną, o norėdami juos skaityti,

spauskite ilgai. Pranešimų ir perspėjimo

pranešimų tipą galima keisti išmaniojo

telefono programoje.

Sportinis režimas:

pasirinkite

sportinės veiklos

tipą ir pradėkite

sekti sportinės

veiklos seansą. Įjunkite sportinį režimą.

Norėdami įjungti veiklos tipą, trumpai

paspauskite šoninį mygtuką arba

jutiklinę zoną, o norėdami pradėti sekti,

spauskite ilgai. Norėdami baigti sekimą,

ilgai spauskite šoninį mygtuką arba

jutiklinę zoną.

Daugiau parinkčių:

veikiant šiam

režimui galite

peržiūrėti išmaniojo

laikrodžio

programinės įrangos informaciją ir

išjungti išmanųjį laikrodį. Telefono

radimo funkcija taps aktyvi aktyvinus ją

programoje.

Kitos išmaniojo laikrodžio funkcijos veiks tik tada, kai jos bus aktyvintos

programoje „OrunningSW“.

Trikčių šalinimas

Ličio jonų / „Pi-Po“ tipo baterijų veiksmingumo laikas jas naudojant po truputį trumpėja,

todėl sumažėjusi pradinė baterijos talpa nereiškia, kad baterija arba prietaisas yra

sugedę.

PROBLEMOS SPRENDIMAI

Išmanusis laikrodis

automatiškai išsijungia

• Baterijagalibūtiišsikrovusi.

Nepavyksta įjungti

išmaniojo laikrodžio

• Ilgiaupalaikykitenuspaudęmaitinimomygtuką.

• Išnaujo įkraukite išmanųjįlaikrodį irbandykite įjungti

vėl.

Trumpas baterijos

veiksmingumo laikas

• Įsitikinkite, kad baterija visiškai įkrauta (įkrovimas turi

trukti bent dvi valandas).

• Išjunkitenereikalingasfunkcijas,dėlkuriųsuvartojama

daug energijos.

Ryšio problemos • Siekiantužtikrintitinkamąkaikuriųišmaniojolaikrodžio

funkcijų veikimą, „OrunningSW“ programą reikia

paleisti ir leisti jai veikti išmaniojo telefono operacinės

sistemos foniniu režimu. Neišjunkite „Bluetooth“ ryšio

ir neuždarykite programos fone veikiančių programų

sąraše.

• Išnaujoįjunkiteišmanųjįlaikrodį/išmanųjįtelefoną.

• Perdidelis atstumas tarp prietaisų. Prietaisuspadėkite

arčiau vienas kito.

11

Priežiūra

• Reguliariai nuvalykite išmanųjį laikrodį – ypač po treniruotės arba kai suprakaituojate.

Įsitikinkite, ar Jūsų prietaisas po valymo yra visiškai sausas.

• Prieš užsidėdami laikrodį, įsitikinkite kad jūsų oda sausa.

• Su išmaniuoju laikrodžiu neplaukiokite ir neikite į dušą.

• Laikrodį saugokite nuo skysčių, drėgmės ar drėgno oro, kad nepažeistumėte vidinės

grandinės.

• Laikrodžio nevalykite abrazyviniais tirpikliais.

• Laikrodį saugokite nuo ypač aukštos ar žemos temperatūros, nes priešingu atveju

elektroninius prietaisus naudosite trumpiau, baterija suges arba deformuosis tam

tikros plastikinės dalys.

• Laikrodį saugokite nuo ugnies, nes ji gali sprogti.

• Laikrodį saugokite nuo aštrių daiktų, nes jie ją gali subraižyti ir pažeisti.

• Jeigu nesate specialistas, nemėginkite pats ardyti laikrodžio, nes kyla grėsmė jį

pažeisti.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų

apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles,

Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio

perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui

priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį

gaminį.

12

LV Viedpulkstenis

LIETOTĀJA ROKASĀMATA

Tehniskās speciﬁkācijas

Tips: viedpulkstenis

Savienojums: Bluetooth v4.0 BLE

Ekrāns: LCD, 0,95”

Vadība: skārienjutīgā zona un 1 poga

Pulsa mērījumi: automātiski un manuāli

Akumulators: litija jonu

Uzlāde: ar magnētisku USB uzlādes

pamatni

Akumulatora darbības laiks: līdz 4

dienām

Savietojamība: Android 4.4 vai jaunāka

versija, iOS 8.0 vai jaunāka versija,

Bluetooth v4.0 vai jaunāka versija

Sensori: akselerometrs, optiskais

pulsometrs

Aizsardzības klase: IP68 ūdensizturība

Siksniņa: noņemama

Siksniņas izmērs: 20 mm

Materiāls: silikons

Aizdare: sprādze

Rokas locītavas izmērs: 14-21 cm

Funkcijas: pulsometrs, paziņojumi par

ienākošajiem zvaniem un ziņojumiem,

soļu un distances mērījumi, miega

kvalitātes mērījumi, patērētās kalorijas,

signāls ar vibrāciju

Svars: ierīce + siksniņa – 48 g

i

Šī ierīce ir izstrādāta, lai sniegtu Jums informāciju par Jūsu kustību

biežumu,sekojot līdzi Jūsu ikdienas aktivitātēm un sirds ritma datus. Šī nav

medicīniskā ierīce, tāpēc sniegtajos datos var būt nelielas neprecizitātes.

Braukšana, riteņbraukšana un citas ziskas aktivitātes, kuras ietver sevī kustības,

var tikt uzskaitītas kā soļi.

i

Faktori, kuri ietekmē sirds ritma testu rezultātus

Nestandarta valkāšanas veids (piemēram, ar ekrānu pret plaukstas apakšu) var

ietekmēt sirds ritma signālu:

• ZaļāgaismapilnībānenosedzJūsuādu

• rokukustības,unnelielasierīceskustībasuzrokas

• pārākciešavalkāšana

• paceltarokagaisāvaisažņaugtadūrevarietekmētasinscirkulāciju,unatstājiespaidu

uz sirds ritmu

Tāpat kā ar visu sirds ritma tehnoloģiju, vai tā būtu krūšu sirds ritma josta vai arī uz

plaukstas locītavas sensors, precizitāti var ietekmēt personīgā zioloģija, nodilums,

pārvietošanās veids.

Sirds ritma mērītāja dati nevar tikt pieņemti par medicīniski precīziem un

nevar tikt izmantoti kā precīzs indikators Jūsu veselības stāvoklim.

Produkta pārskats

1. Poga sānā

2. Displejs

3. Skārienjutīgā zona

4. Pulsa sensors

5. Uzlādes kontakti

6. Uzlādes pamatne

7. Micro-USB ports

13

Uzlādēšana

1. Pievienojiet magnētisko uzlādēšanas

vadu pulkstenim. Pārliecinieties, ka vada

uzlādēšanas tapas pieskaras viedpulksteņa

uzlādēšanas kontaktiem.

2. Pievienojiet uzlādēšanas vadu strāvai

pievienotai USB pieslēgvietai – tā var būt

USB lādētājs, datora USB pieslēgvieta,

portatīvā baterija utt.

3. Viedpulksteņa pilnīga uzlādēšana ilgst līdz 2

stundām.

Savienošana pārī ar viedtālruni

i

Šī ierīce paredzēta darbināšanai kopā ar viedtālruņiem, kuri atbalsta “Bluetooth”

4.0 vai jaunākas versijas. Pārliecinieties, ka jūsu viedtālruņa “Bluetooth” aparatūra

un programmatūra darbojas pareizi, pretējā gadījumā var neizdoties savienošana

pārī ar viedpuksteni, vai arī savienojums var būt nestabils. Pirms ierīču

savienošanas pārī viedtālrunī jābūt aktivizētai atrašanās vietas / GPS funkcijai.

1. Viedtālrunī no “App Store” vai “Google Play” lejupielādējiet lietotni “OrunningSW”.

(Piekrītiet visām lietotnes drošības prasībām.)

2. Viedtālrunī ieslēdziet “Bluetooth”.

3. Atveriet lietotni un piekrītiet visām lietotnes drošības prasībām.

4. Pārejiet uz lietotnes iestatījumu sadaļu un izveidojiet savu personīgo prolu.

5. Iestatījumu sadaļā pieskarieties “Connect the smartwatch” (savienoties ar

viedpulksteni), rīkojieties atbilstoši norādījumiem ekrānā un izvēlieties viedpulksteņa

nosaukumu atrasto ierīču sarakstā. Tagad jūsu datus un paziņojumus var sinhronizēt.

Ja viedtālrunis nav atrasts – veiciet lietotnes un viedpulksteņa restartu, to izslēdzot un

ieslēdzot.

6. Viedpulksteņa atvienošana no mobilā tālruņa

Iestatījumu sadaļā pieskarieties pie opcijas “Atvienot viedpulksteni”. iPhone

lietotājiem jāatver tālruņa Blueetoth iestatījumu izvēlne un jāatlasa opcija “Aizmirst

šo ierīci”.

Atkarībā no viedtālruņa modeļa un programmatūras dažas funkcijas var

nedarboties, kā nākas, vai darboties citādi. Šīs problēmas var nebūt saistītas ar

viedpulksteņa darbības traucējumiem.

i

Laiks viedpulkstenī tiks iestatīts automātiski, veicot sinhronizāciju ar viedtālruni.

Ierīces vadība

Ieslēgšana: nospiediet un 3 sekundes turiet sānā esošo pogu.

Izslēgšana: atveriet izvēlni “Vairāk”, izvēlieties funkciju “Izslēgt” un apstipriniet, ilgstoši turot

nospiestu sānā esošo pogu vai pieskaroties skārienjutīgajai zonai un turot to.

Viedpulksteņa izvēlnes režīmu un funkciju maiņa: īsi nospiediet sānā esošo pogu vai īsi

pieskarieties skārienjutīgajai zonai.

Viedpulksteņa režīmu vai funkciju aktivizācija: ilgstoši turiet nospiestu sānā esošo pogu

vai pieskarieties skārienjutīgajai zonai un turiet to.

Pulksteņa galvenās saskarnes veida maiņa: atrodoties pulksteņa galvenajā saskarnē,

ilgstoši turiet nospiestu sānā esošo pogu vai pieskarieties skārienjutīgajai zonai un turiet to.

Ekrāna aktivizācija: ekrānu var aktivizēt manuāli, nospiežot sānā esošo pogu vai pieskaroties

skārienjutīgajai zonai vai automātiski, pakustinot rokas locītavu vai paceļot roku (šī funkcija ir

jāiespējo lietotnē OrunningSW).

14

Galveno funkciju pārskats

Pulksteņa

saskarne: parāda

laiku, datumu,

Bluetooth statusu

un laikapstākļu

informāciju. Ilgstoši turiet nospiestu

sānā esošo pogu vai pieskarieties

skārienjutīgajai zonai un turiet to, lai

nomainītu saskarnes veidu.

Pulss: izmēriet

savu pulsu – sirds

sitienus minūtē

(BPM).

Ziņojumi: skatiet

tālrunī saņemtos

ziņojumus.

Aktivizējiet

ziņojumu režīmu, īsi

nospiediet sānā esošo pogu vai īsi

pieskarieties skārienjutīgajai zonai, lai

pārslēgtu ziņojumus, un ilgstoši

nospiediet pogu vai pieskarieties

skārienjutīgajai zonai un turiet to, lai

izlasītuziņojumus.Ziņojumuun

paziņojumu veidu var nomainīt

viedtālruņa lietotnē.

Sporta režīms:

atlasiet treniņa

veidu un sāciet

ierakstīt savu

treniņa sesiju.

Aktivizējiet sporta režīmu, īsi nospiediet

sānā esošo pogu vai īsi pieskarieties

skārienjutīgajai zonai, lai pārslēgtu

treniņa veidu, un ilgstoši nospiediet

pogu vai pieskarieties skārienjutīgajai

zonai un turiet to, lai sāktu ierakstīšanu.

Ilgstoši turiet nospiestu sānā esošo

pogu vai pieskarieties skārienjutīgajai

zonai un turiet to, lai beigtu treniņa

ierakstīšanu.

Vairāk opciju: šajā

režīmā jūs varat

apskatīt

viedpulksteņa

programmatūras

informāciju un izslēgt viedpulksteni.

Tālruņa atrašanas funkcija būs aktīva

pēc tās iespējošanas lietotnē.

i

Citas viedpulksteņa funkcijas darbosies tikai pēc to aktivizācijas lietotnē

OrunningSW.

Problēmu novēršana

Li jonu/Pi-Po baterijas kalpošanas laikā pakāpeniski zaudē savu veiktspēju, tādēļ

sākotnējās jaudas mazināšanās nav bojātas baterijas vai ierīces pazīme.

PROBLĒMAS RISINĀJUMI

Viedpulkstenis

automātiski izslēdzas.

• Iespējams,baterijairtukša.

Neizdodas ieslēgt

viedpulksteni.

• Ieslēgšanaspoguspiedietilgāk.

• Uzlādējietviedpulksteniunvēlreizmēģiniettoieslēgt.

Īss baterijas

kalpošanas laiks.

• Pārliecinieties, ka baterija ir pilnībā uzlādēta (vismaz

divas stundas).

• Izslēdziet nevajadzīgās funkcijas, kuras rada lielu

enerģijas patēriņu.

Problēmas ar

savienojumu

• Lai nodrošinātu dažu viedpulksteņa funkciju pareizu

darbību, jāieslēdz un jūsu viedtālruņa operētājsistēmas

fona režīmā jādarbina lietotne “OrunningSW”. Tomēr

neizslēdziet “Bluetooth” savienojumu un neaizveriet

lietotni fona lietotņu sarakstā.

• Veicietviedpulksteņa/viedtālruņarestartu.

• Attālums starp ierīcēm ir pārāk liels, novietojiet tās

tuvāk.

15

Apkope un uzturēšana

• Regulāri notīriet saiti un skaitītāju ar sausu drānu – īpaši pēc treniņiem vai svīšanas.

Pārliecinieties, ka pēc tīrīšanas ierīce ir pilnībā sausa.

• Pirms skaitītāja uzlikšanas pārliecinieties, ka jūsu āda ir sausa.

• Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus viedaproces tīrīšanai.

• Neatstājiet aproci ekstremāli augstā vai zemā temperatūrā, jo tas saīsinās

elektroniskās ierīces kalpošanas laiku, sabojās bateriju vai noteiktas plastmasas daļas.

• Neutilizējiet viedaproci, to sadedzinot, – tas izraisīs sprādzienu.

• Sargājiet viedaproci no saskares ar asiem priekšmetiem, lai nesaskrāpētu un

nesabojātu to.

• Ja vien jums nav profesionālu zināšanu šajā jomā, necentieties izjaukt viedaproci, lai

to nesabojātu.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem

mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit

aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,

lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu

transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur izstrādājumu

iegādājāties.

16

EE Nutikell

KASUTUSJUHEND

Tehnilised andmed

Tüüp: nutikell

Ühendus: Bluetooth v4.0 BLE

Ekraan: LCD, 0,95”

Juhtelemendid: puutetundlik ala ja 1

nupp

Pulsisageduse mõõtmine: automaatne ja

manuaalne

Aku: liitiumioon

Laadimine: magnetilise USB-laadimisaluse

kaudu

Aku vastupidavus: kuni 4 päeva

Ühilduvus: Android 4.4, iOS 8.0 ja

Bluetooth v4.0 ning nende uuemad

versioonid

Andurid: kiirendusandur, optiline

pulsisageduse mõõtja

Vee- ja tolmukindlus: veekindel, IP68

Rihm: eemaldatav

Rihma laius: 20 mm

Materjal: silikoon

Kinnitusvahend: pannal

Randme ümbermõõt: 14–21 cm

Funktsioonid: pulsisageduse mõõtja,

teated sissetulevate kõnede ja sõnumite

kohta, sammulugeja ja läbitud vahemaa

mõõtja, unemonitor, põletatud kalorite

lugeja,

Kaal: kell koos rihmaga 48 g

i

Seade jälgib teie igapäevast aktiivset tegevust ja edastab teile selle alusel

liikumisandmed. See ei ole meditsiiniotstarbeline seade, mistõttu võib es-

ineda (esitatud andmete) ebatäpsusi. Sõitmist, rattasõitu ja teisi füüsilisi

tegevusi, kus tuleb käsi liigutada, võib ka sammudena lugeda. Siiski on nende lii-

gutuste mõju päevasele aktiivsusele minimaalne.

i

Tegurid, mis pulsitesti tulemusi mõjutavad

Ebatavaline kandmisviis (näiteks näidik randme sisepoolel) mõjutab pulsisignaali

mõõtmist, näiteks:

• rohelinevalguseikatatäielikultteienahka

• käeviibutaminejaseadmekergeliikuminerandmel

• liigakitsaltkandmine

• käe kõrgele tõstmine ja rusikasse tõmbamine mõjutab vereringet ja pulsisignaali

samuti

Nagu iga pulsimõõtmistehnoloogiaga, kas rindkere rihmaga või randmel oleva anduriga,

mõjutab selle täpsust personaalne füsioloogia, kandmise koht ja liikumise liik.

Pulsimõõtja andmeid ei peaks võtma kui meditsiiniliselt täpseid tulemusi ja

seda ei või kasutada kui täps.

Toote ülevaade

1. Külgmine nupp

2. Ekraan

3. Puutetundlik ala

4. Pulsisageduse mõõtja

andur

5. Laadimiskontaktid

6. Laadimisalus

7. Micro-USB-port

17

Laadimine

1. Ühendage magnetiline laadimisjuhe

kellaga. Veenduge, et juhtme

laadimisorad puutuvad kokku nutikella

laadimiskontaktidega.

2. Sisestage laadimisjuhe elektritoitega USB-

pessa – selleks võib olla USB-seinakontakt,

arvuti USB-pesa, akupank vms.

3. Nutikella täielikuks laadimiseks kulub kuni

2 tundi.

Ühendamine nutitelefoniga

i

Seade on mõeldud kasutamiseks koos nutitelefoniga, mis toetab vähemalt

Bluetoothi versiooni 4.0. Veenduge, et nutitelefoni Bluetoothi riistvara ja tarkvara

töötavad nõuetekohaselt, muidu ei pruugi telefoni nutikellaga ühendamine

õnnestuda või ühendus võib olla ebastabiilne. Enne seadmete paaristamist peab

teie nutitelefonis olema asukoha-/GPS-funktsioon sisse lülitatud.

1. Laadige App Store’ist või Google Play’st nutitelefoni rakendus OrunningSW. (Nõustuge

kõigi rakenduse turvanõuetega.)

2. Lülitage nutitelefonis sisse Bluetooth.

3. Avage rakendus ja nõustuge kõigi rakenduse turvanõuetega.

4. Avage rakenduse seadete osa ja looge oma isiklik proil.

5. Koputage seadete all valikul „Connect the smartwatch“ („Ühenda nutikell“), järgige

ekraanil kuvatavaid juhiseid ja valige leitud seadmete loetelust nutikella nimetus.

Nüüd saab teie andmeid ja teavitusi sünkroonida. Kui nutikella ei leita, käivitage

rakendus ja nutikell uuesti – lülitage need välja ja taas sisse.

6. Nutikella ja mobiiltelefoni vahelise ühenduse katkestamine

Valige seadete jaotises „Disconnect the smartwatch“ („Katkesta ühendus

nutikellaga“). iPhone’i kasutajad peavad avama telefonis Bluetoothi seadete menüü

ja valima suvandi „Forget this device“ („Unusta see seade“).

Mõne nutitelefoni mudeli ja tarkvara korral ei pruugi osa funktsioone töötada

õigesti või töötavad need teistmoodi. Need probleemid ei viita tingimata nutikella

riketele.

i

Nutikella aeg seadistatakse automaatselt pärast seda, kui kell on telefoniga

sünkroonitud.

Seadme juhtimine

Sisselülitamine: vajutage külgmist nuppu ja hoidke seda all kolm sekundit.

Väljalülitamine: avage menüü „More“ („Rohkem“), valige funktsioon „Turn oﬀ“ („Lülita välja“)

ning valiku kinnitamiseks vajutage pikalt külgmist nuppu või puutetundlikku ala.

Nutikella menüürežiimide ja funktsioonide muutmine: vajutage lühidalt külgmist

nuppu või puutetundlikku ala.

Nutikella režiimidesse sisenemine või funktsioonide käivitamine: vajutage pikalt

külgmist nuppu või puutetundlikku ala.

Kellaliidese tüübi muutmine: vajutage kellaliidese režiimis viibides pikalt külgmist nuppu

või puutetundlikku ala.

Ekraani aktiveerimine: ekraani saab aktiveerida käsitsi külgmise ja puutetundliku ala

vajutamisega või automaatselt, kui liigutate rannet või tõstate käe üles (see funktsioon peab

rakenduses OrunningSW olema eelnevalt sisse lülitatud).

18

Põhifunktsioonide ülevaade

Kellaliides: näitab

kellaaega,

kuupäeva,

Bluetoothi olekut ja

ilmateadet. Liidese

tüübi muutmiseks tuleb pikalt vajutada

külgmist nuppu või puutetundlikku ala.

Pulsisageduse

mõõtja:

kontrollige oma

pulsisagedust, st

südamelöökide

arvu ühes minutis

(BPM, ingl k beats per minute).

Sõnumid

(Messages):

vaadake oma

telefoni saabunud

sõnumeid. Sisenege

sõnumirežiimi ning ühe sõnumi juurest

teise juurde liikumiseks vajutage

lühidalt külgmist nuppu või

puutetundlikku ala. Sõnumite

lugemiseks vajutage nuppu või

puutetundlikku ala pikalt. Sõnumite ja

teadete tüüpi saate muuta nutitelefoni

rakenduses.

Treeningurežiim

(Sport): valige

treeningu tüüp ja

alustage oma

tegevuse jälgimist.

Sisenege treeningrežiimi ning ühe

treeningutüübi juurest teise juurde

liikumiseks vajutage lühidalt külmist

nuppu või puutetundlikku ala. Jälgimise

alustamiseks vajutage nuppu või

puutetundlikku ala pikalt. Jälgimise

lõpetamiseks vajutage veel kord pikalt

külgmist nuppu või puutetundlikku ala.

Rohkem valikuid

(More): selle režiimi

abil saate vaadata

nutikella

tarkvarateavet ja

kella välja lülitada. Telefoni leidmise

funktsioon on aktiivne, kui see on

rakenduses sisse lülitatud.

i

Muud nutikella funktsioonid töötavad ainult siis, kui need on rakenduses

OrunningSW aktiveeritud.

Veaotsing

Liitiumioonakude ja liitiumpolümeerakude töökindlus väheneb nende tööea käigus

järk-järgult, seega ei tähenda aku algse mahutavuse vähenemine, et aku või seade on

defektne.

PROBLEEMID LAHENDUSED

Nutikell lülitub

automaatselt välja

• Akuvõibollatühi.

Nutikella ei õnnestu

sisse lülitada

• Hoidketoitenuppukauemall.

• Laadigenutikellajaproovigeuuesti.

Aku lühike tööaeg • Pārliecinieties,kabaterijairpilnībāuzlādēta(vismaz•

Veenduge, et aku on täielikult laetud (laadige vähemalt

2 tundi).

• Lülitageväljaebavajalikudfunktsioonid,miskulutavad

akut.

Ühendusprobleemid • Selleks, et kõik teie nutikella funktsioonid

töötaksid nõuetekohaselt, peab teie nutitelefoni

operatsioonisüsteemis olema käivitatud rakendus

OrunningSW. Ärge lülitage välja Bluetooth-ühendust

ega sulgege nutitelefonis rakendust.

• Taaskäivitagenutikell/nutitelefon.

• Seadmetevaheline vahemaaon liiga suur, vähendage

vahemaad.

19

Hooldus ja korrashoid

• Puhastage oma aktiivsusmonitori ja käerihma korrapäraselt veidi niiske lapi abil

– eelkõige pärast treeningut või higistamist. Veenduge, et teie seade on pärast

puhastamist täiesti kuiv.

• Veenduge, et teie nahk on enne aktiivsusmonitori käele panemist kuiv.

• Ärge kasutage aktiivsuse jälgija puhastamiseks kulutava toimega lahuseid.

• Ärge pange aktiivsuse jälgijat väga kuuma või külma keskkonda, see lühendab

elektroonilise seadme kasutusaega, rikub akut või kahjustab teatud plastosasid.

• Ärge visake aktiivsuse jälgijat tulle, see plahvatab.

• Kaitske aktiivsuse jälgijat teravate asjade eest, need kriimustavad ja rikuvad seadet.

• Ärge võtke aktiivsuse jälgijat koost lahti, erialaste oskuste puudumisel võib see toote

rikkuda.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol

WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Toote

õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks

selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse,

jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse, kust te toote ostsite.

20

PL Smartwatch

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Właściwości techniczne

Rodzaj: zegarek smartwatch

Łączność: Bluetooth v4.0 BLE

Wyświetlacz: LCD, 0.95”

Sterowanie: strefa dotykowa i 1 przycisk

Pomiar tętna: automatyczny i manualny

Bateria: Litowo-jonowa

Ładowanie: za pomocą magnetycznej

bazy ładowania USB

Czas pracy baterii: do 4 dni

Kompatybilność: Android 4.4 i wyższa,

iOS 8.0 i wyższa, Bluetooth v4.0 i wyższa

Czujniki: akcelerometr, optyczny monitor

pracy serca

Stopień ochrony: wodoodporność klasy

IP68

Pasek: zdejmowany

Rozmiar paska: 20 mm

Materiał: silikon

Zamknięcie: sprzączka

Rozmiar nadgarstka: 14–21 cm

Cechy: monitor pracy serca, komunikaty

przychodzących połączeń i wiadomości,

kroki i dystans, monitorowanie snu,

spalonych kalorii, alarm wibracyjny,

zdalne sterowanie kamerą

Masa: jednostka + pasek 48 g

i

Główną funkcją urządzenia jest dostarczanie użytkownikowi danych na

temat jego aktywności zycznej poprzez monitorowanie codziennych

czynności i tętna. Nie jest to urządzenie medyczne, zatem mogą wystąpić

niewielkie przeoczenia w obrębie dostarczanych danych. Prowadzenie samochodu,

jazda na rowerze oraz inne czynności zyczne wymagające poruszania rękami

również mogą zostać policzone jako kroki.

i

Czynniki wpływające na wyniki pomiaru tętna

Nieodpowiedni sposób noszenia urządzenia (np. wyświetlacz skierowany w

stronę wewnętrznej części nadgarstka) może zakłócić pomiar tętna, np.:

• gdyzieloneświatłoniepokrywaskórywpełni;

• gdypodczaswykonywaniaruchówramionnastępujeprzemieszczeniesięurządzenia

na nadgarstku;

• gdyurządzeniezostałozbytmocnozaciśniętewokółnadgarstka;

• gdyuniesienierękiizaciśnięciepięściutrudniakrążeniekrwi.

Podobnie jak w przypadku wszystkich technologii pomiaru tętna – niezależnie od

tego, czy jest to pulsometr piersiowy czy nadgarstkowy – dokładność wyniku zależy

od: indywidualnych czynników zjologicznych użytkownika, części ciała, na której

urządzenie jest noszone, oraz rodzaju ruchu.

Nie należy traktować danych dostarczanych przez pulsometr jako wyników

o medycznej dokładności; ponadto, dane te nie powinny być traktowane

jako wiarygodny wskaźnik stanu zdrowia użytkownika.

Przegląd wyrobu

1. Ekran dotykowy

2. Przycisk zasilania

3. Głośnik

4. Czujnik tętna

5. Mikrofon

6. Kontakty ładowarki

7. Magnetyczny przewód

ładujący

Pagina se încarcă...

ACME SW101 Manual de utilizare

ACME SW101 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente