Philips HP6342/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HP6342/00

Tip: Manual de utilizare

HP6342, HP6341

14 15 16

17 18 19

OIL

20 21 22

2 3 4

1 1

6 7

8 9 10

11 12 13

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā

izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet

izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome.

Izmantojot jauno Philips ierīci Ladyshave, varat vienkārši un

ērti noskūt ķermeņa apmatojumu. Ierīci Ladyshave varat

izmantot gan uz sausas, gan uz slapjas ādas. Ja skujaties,

mazgājoties vannā vai dušā, lai atvieglotu skūšanas procesu,

ieteicams izmantot ziepes vai skūšanās putas. Pēc ierīces

Ladyshave izmantošanas, lai nodrošinātu papildu higiēnu,

varat to tīrīt, skalojot tekošā krāna ūdenī vai izmantojot

tīrīšanas suku.



A Skūšanas bloks ar sietiņu un trimmeri

B Skūšanas galviņa

C Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis

D Bateriju nodalījuma vāks

E Aizsarguzgalis

F Efektīvas skūšanas uzgalis (tikai modelim HP6342)

G 3 mm griešanas ķemme (tikai modelim HP6342)

H Tīrīšanas suka

Nav parādīts: somiņa (tikai modelim HP6342)



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu

ieskatīties tajā arī turpmāk.



- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni)

ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu

drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo

ierīci izmantot.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.



- Pirms bateriju ievietošanas, pārliecinieties, ka gan jūsu

rokas, gan arī ierīces ir sausas.

- Netīriet ierīci Ladyshave ūdenī, kas ir karstāks par

temperatūru dušā (maks. 35 °C).

- Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar karstu ūdeni. Lai

neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens

nav pārāk karsts.

- Izmantojiet un glabājiet ierīci 15–35 °C temperatūrā.

- Nelietojiet ierīci, skūšanas bloku, efektīvas skūšanas

uzgali (tikai modelim HP6342) vai griešanas ķemmi

(tikai modelim HP6342), ja tie ir bojāti vai salauzti, jo

varat savainoties.

- Nekad neizmantojiet citu ražotāju aksesuārus vai

detaļas, kurus uzņēmums Philips nav īpaši ieteicis.

Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, ierīces

garantija vairs nav spēkā esoša.

- Nepakļaujiet ierīci Ladyshave tiešai saules staru

iedarbībai.

- Šo ierīci ir paredzēts lietot tikai sieviešu ķermeņa

apmatojuma skūšanai un apgriešanai. Ar to nav

paredzēts skūt vai apgriezt galvas matus, kā arī tā nav

paredzēta citiem mērķiem.

- Trokšņa līmenis: Lc= 65 dB(A)



- Ierīci var droši lietot vannā vai dušā, un to var skalot

tekošā krāna ūdenī (Zīm. 2).

- Lai ierīce Ladyshave būtu ūdensdroša:

1 nodrošiniet, lai bateriju turētāja gumijas blīvgredzens ir

tīrs un nebojāts;

2 laiku pa laikam uzklājiet uz gumijas blīvgredzena

vazelīnu.



- Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā

ar elektromagnētiskiem laukiem (EML). Ja rīkojaties

atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā,

ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās

pieejamajiem zinātniskiem datiem.



Ierīces Ladyshave darbībai ir nepieciešamas divas AA tipa

1,5 voltu sārma baterijas. Ieteicams izmantot Philips LR6

PowerLife baterijas. Tās nodrošina pietiekamu enerģiju

aptuveni. 40 skūšanas minūtēm.

Piezīme. Ievietojot baterijas, rokām ir jābūt sausām.

Lai novērstu bateriju tecēšanas radītos bojājumus:

- Nepakļaujiet ierīci tiešai saules staru iedarbībai.

- Neglabājiet ierīci temperatūrā, kas augstāka par

35 °C.

- Izņemiet baterijas, ja negrasāties izmantot ierīci

mēnesi vai ilgāk.

- Neatstājiet ierīcē tukšas baterijas.



1 Lainoņemtubaterijunodalījumavāciņu,nobīdietto

noierīces(Zīm.3).

2 Ieliecietbaterijasbaterijuturētājā(Zīm.4).

Piezīme. Pārliecinieties, ka bateriju + un – poli tiek ievietoti

pareizā virzienā.

3 Uzbīdietbaterijunodalījumavāciņuuzierīces

(atskanklikšķis)(Zīm.5).



1 Lainoņemtuskūšanasgalviņu,nospiedietierīces

abāspusēsizvietotāsatbrīvošanaspogas(1)un

pavelcietgalviņu(2)(Zīm.6).

2 Laipievienotuskūšanasgalviņu,uzspiediettouz

ierīces.

Piezīme. Lai nesabojātu skūšanas galviņas sietiņu, rīkojieties

ar to, nelietojot spēku.



Modeļa HP6342 komplektā ir ietverts aizsarguzgalis,

efektīvas skūšanas uzgalis un griešanas ķemme.

Modeļa HP6340 komplektā ir ietverts aizsarguzgalis. Visus

piederumus var pievienot un noņemt vienādi.

1 Laipievienotuuzgalivaiķemmi,uzmanīgiuzbīdiet

touzierīces.Pārliecinieties,kaķemmeatrodas

vienālīmenīarierīcespriekšpusi(Zīm.7).

2 Laiķemmivaiuzgalinoņemtu,uzmanīginobīdiettos

noierīces(Zīm.8).

Piezīme. Uzbīdot ķemmi uz ierīces, neturiet to aiz tās

zobiem.



Ierīci Ladyshave ir paredzēts lietot šādiem nolūkiem:

- padušu skūšanai;

- kāju skūšanai;

- bikini zonas skūšanai;

- bikini zonas matiņu aplīdzināšanai (tikai modelim

HP6342).



Ierīci Ladyshave varat lietot uz slapjas ādas, mazgājoties

vannā vai dušā. Lai sasniegtu labākus rezultātus, uzklājiet uz

ādas ziepes vai skūšanās putas.



Ja ierīci Ladyshave vēlaties izmantot uz sausas ādas,

pārliecinieties, ka āda ir tīra un pilnībā sausa.

Piezīme. Ierīci var lietot gan uz slapjas, gan uz sausas ādas.

Vienkārši izvēlieties sev piemērotāko metodi.

Piezīme. Pirms vai pēc skūšanās neuzklājiet uz ādas spirtu

saturošus losjonus. Ja vēlaties, varat uzklāt nedaudz talka.

Piezīme. Nespiediet skūšanas galvu pie ādas pārāk spēcīgi,

jo tas var negatīvi ietekmēt skūšanas rezultātu, kā arī izraisīt

ādas kairinājumu.





1 Laiieslēgtuierīci,nospiedietieslēgšanas/izslēgšanas

slīdslēdzi(Zīm.9).

2 Turietierīciaptuveni70°leņķī.Pārliecinieties,vai

skūšanassietiņšuntrimmerispilnībāpieskaras

ādai(Zīm.10).

3 Arbrīvorokunostiepietādu,laipaceltumatiņus.

4 Lēnivirzietierīcipaādupretējimatiņuaugšanas

virzienam(Zīm.11).



1 Skujotpaduses,vienurokunovietojietaizgalvas,lai

nostieptuādu(Zīm.12).

2 LēnivirzietierīciLadyshavepaādu.Laisasniegtu

labākusrezultātus,virzietierīciLadyshaveaugšupun

lejup,unnokreisāsuzlabopusi(Zīm.13).





Ja skujaties pirmo reizi, varat izmantot efektīvas skūšanas

uzgali, lai ierīci Ladyshave būtu vieglāk novietot uz

ādas, sasniedzot optimālu leņķi. Ja efektīvas skūšanas

uzgalis ir cieši novietots pie ādas, skūšanas sietiņš un

trimmeris pilnībā pieskarsies ādai. Tādējādi varēsiet

sasniegt nevainojamus rezultātus.



Ja matiņi, ko vēlaties noskūt, ir garāki par 10 mm, vispirms

apgrieziet tos līdz 3 mm garumam, izmantojot griešanas

ķemmi, tādējādi nodrošinot optimālu skūšanās sniegumu.

1 Pievienojietgriešanasķemmiierīcei.

2 Laiieslēgtuierīci,nospiedietieslēgšanas/izslēgšanas

slīdslēdzi(Zīm.9).

3 Virzietierīcipretējimatiņuaugšanasvirzienam.

Nodrošiniet,laiķemmesvirsmavisulaikupilnībā

pieskarasādai(Zīm.14).

Piezīme. Vislabākos rezultātus sasniegsiet, ja griezīsiet sausus

matiņus.



Regulāra ierīces tīrīšana un atbilstoša kopšana nodrošina

vislabākos rezultātus un ilgu ierīces darbmūžu.

Tīriet ierīci Ladyshave pēc katras lietošanas reizes.

Netīriet,neskalojietvaineiegremdējietierīciLadyshave

ūdenī,jabaterijunodalījumavāciņšnavciešiaizvērts.

Ierīcestīrīšanainekādāgadījumānelietojietskrāpjus,

abrazīvustīrīšanaslīdzekļusvaiagresīvusšķidrumus,

piemēram,benzīnuvaiacetonu.

1 Izslēdzietierīci(Zīm.15).

2 Noņemietskūšanasgalviņunoierīces(skatiet

nodaļu„Sagatavošanalietošanai”).

3 Noņemietskūšanasblokunoskūšanas

galviņas(Zīm.16).

Piezīme. Nespiediet skuvekļa sietiņu pārāk spēcīgi, lai to

nesabojātu.

4 Laiiztīrītuskūšanasgalviņuunbloku,skalojiet

tostekošākrānaūdenīvailietojiettīrīšanas

suku(Zīm.17).

Piezīme. Netīriet ierīci ūdenī, kas ir karstāks par

temperatūru dušā.

5 Noskalojietnoierīcesmatiņus(Zīm.18).

6 Pirmsskūšanasblokapievienošanaspārliecinieties,

vaiierīceirpilnībāsausa(Zīm.19).



1 Ieeļļojietskūšanassietiņu,divreizgadāuzpilinotpilīti

šujmašīnāmparedzētaseļļas(Zīm.20).

2 LaiierīceLadyshavebūtuūdensdroša,laikupa

laikamuzklājietuzgumijasblīvgredzenavazelīnu.



1 Uzliecietuzierīcesaizsarguzgali.

Piezīme. Aizsarguzgalis pasargā skūšanas galviņas no

bojājumiem.

2 TikaimodelimHP6342:ierīciuntāspiederumus

glabājietkomplektāietvertajāsomiņā.



Ja ierīci Ladyshave lietojat biežāk nekā reizi nedēļā,

skūšanas bloku ieteicams nomainīt pēc viena vai diviem

gadiem, kā arī tad, ja tas ir bojāts.

Skūšanas bloku, bateriju nodalījuma vāciņu, tīrīšanas

suku, uzgaļus un ķemmi var nomainīt. Ja ir nepieciešams

nomainīt vienu vai vairākas daļas, vērsieties pie Philips

preču izplatītāja vai pilnvarota Philips tehniskās apkopes

centra darbiniekiem.

Vide

- Parastās baterijas satur vielas, kas var piesārņot

apkārtējo vidi. Neizmetiet tukšās baterijas kopā

ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās ociālā



4203.000.6697.1

bateriju savākšanas vietā. Pirms atbrīvoties no ierīces

ociālā sadzīves elektropreču savākšanas vietā,

vienmēr izņemiet baterijas (Zīm. 21).

- Pēc ierīces darbmūža beigām, neizmetiet to kopā

ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā

savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit

saudzēt vidi (Zīm. 22).



Ja nepieciešama apkope, informācija vai palīdzība, lūdzu,

apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai

sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī

(tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā).

Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie

vietējā Philips preču izplatītāja.



Šajā nodaļā ir apkopotas visizplatītākās problēmas, ar

kurām varat sastapties, izmantojot ierīci. Ja nevarat

tās atrisināt, izmantojot zemāk redzamo informāciju,

sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma Iemesls Risinājums

Ierīce

nedarbojas

atbilstoši.

Skūšanas

bloks ir

netīrs.

Noņemiet skūšanas

bloku un tīriet to,

skalojot zem tekošā

krāna ūdenī vai

izmantojot tīrīšanas

suku. Iztīriet zem

trimmera sakrājušos

matiņus.

Ierīci uz ādas

novietojāt

nepareizā

leņķī.

Pārliecinieties,

ka ierīci uz ādas

novietojāt 70°

grādu leņķī (skatiet

nodaļas „Ierīces

lietošana” sadaļu

„Skūšanās”).

Ierīce darbojas

pārāk lēni

(un rada

savādu skaņu).

Baterijas

ir gandrīz

tukšas.

Nomainiet baterijas.

Skūšanas

bloks ir

netīrs.

Iztīriet skūšanas

bloku.

Skūšanas

bloks ir

jāieeļļo.

Ieeļļojiet skūšanas

bloku, izmantojot

dažus pilienus

šujmašīnām

paredzētas eļļas.

Ādas kairinājums

ir spēcīgāks nekā

parasti.

Skūšanas

sietiņš ir

bojāts vai

sasilis.

Nomainiet skūšanas

bloku.

Ierīce

nedarbojas.

Baterijas ir

tukšas.

Nomainiet baterijas.

Baterijas

nav pareizi

ievietotas

tām

paredzētajā

nodalījumā.

Ievietojiet baterijas

tām paredzētajā

nodalījumā

atbilstoši + un -

norādēm.

Bateriju

nodalījuma

vāciņš nav

pareizi

uzlikts.

Uzbīdiet bateriju

nodalījuma vāciņu

uz ierīces (atskan

klikšķis).

Ierīce iekrita

ūdenī, un

bateriju

nodalījuma

vāciņš bija

atvērts.

Gaidiet, līdz ierīce

nožūst. Neuzlieciet

bateriju nodalījuma

vāciņu, kamēr ierīce

nav pilnībā nožuvusi.

4203.000.6697.1



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Cu noul Philips Ladyshave puteţi îndepărta rapid, uşor

şi confortabil părul nedorit de pe corp. Puteţi utiliza

Ladyshave e uscat, e umed. Puteţi utiliza aparatul

Ladyshave atât pe piele uscată, cât şi pe piele udă. Dacă vă

radeţi în timp ce faceţi baie sau duş, vă sfătuim să utilizaţi

săpun sau spumă de ras pentru a vă rade confortabil.

După utilizare, puteţi curăţa aparatul Ladyshave sub jet de

apă pentru mai multă igienă.



A Unitate cu suprafaţă de ras şi dispozitiv de tundere

B Capul de radere

C Comutator de pornire/oprire

D Capac compartiment pentru baterie

E Capac de protecţie

F Capac pentru sporirea ecienţei (numai pentru

HP6342)

G Pieptene pentru tuns de 3 mm (numai pentru

HP6342)

H Perie de curăţat

Neaşat: Husă (numai pentru HP6342)



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l

pentru consultare ulterioară.



- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale sau

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu

aparatul.



- Asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi aparatul sunt uscate

atunci când introduceţi bateria.

- Nu curăţaţi aparatul Ladyshave cu apă mai erbinte

decât cea utilizată la duş (max. 35°C).

- Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru a

nu vă frige.

- Folosiţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă

între 15°C şi 35°C.

- Nu utilizaţi aparatul, unitatea de ras, capacul pentru

sporirea ecienţei (numai pentru HP6342) sau

pieptenele pentru tuns (numai pentru HP6342) dacă

este deteriorat sau spart, deoarece aceasta poate

cauza rănirea.

- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de

la alţi producători sau care nu au fost recomandate

special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau

componente, garanţia dvs. devine nulă.

- Nu expuneţi aparatul Ladyshave la lumina directă a

soarelui.

- Acest aparat este destinat pentru a  utilizat doar

de femei, pentru a rade şi a tunde părul de pe corp.

Acesta nu este destinat pentru a rade sau a tunde

părul de pe cap sau pentru orice alt scop.

- Nivel de zgomot: Lc= 65 dB(A)



- Aparatul poate  utilizat în siguranţă în cadă sau sub

duş şi curăţat sub jet de apă (g. 2).

- Pentru a păstra aparatul Ladyshave etanş:

1 Asiguraţi-vă că garnitura din cauciuc a suportului

pentru baterie este curată şi nedeteriorată.

2 Aplicaţi puţină vaselină pe garnitura de cauciuc din

când în când.



- Acest aparat Philips respectă toate standardele

referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu

instrucţiunile din acest manual de utilizare, aparatul

este sigur conform dovezilor ştiinţice disponibile în

prezent.



Aparatul Ladyshave funcţionează cu două baterii alcaline

AA de 1,5 volţi. Vă sugerăm să utilizaţi baterii Philips LR6

PowerLife. Acestea oferă energie sucientă pentru 40 de

minute de utilizare.

Notă: Asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi aparatul sunt uscate

când introduceţi bateriile.

Pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerile din

baterii:

- Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui.

- Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mari de

35°C.

- Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza aparatul timp de

cel puţin o lună.

- Nu lăsaţi baterii descărcate în aparat.



1 Pentruascoatecapaculcompartimentului

bateriei,trageţi-ldepeaparat(g.3).

2 Poziţionaţibateriileînsuportulpentru

baterii(g.4).

Notă: Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt îndreptaţi în

direcţiile corespunzătoare.

3 Montaţilaloccapaculbateriei(‘clic’)(g.5).



1 Pentruadetaşacapulderadere,apăsaţibutoanele

dedecuplaredinambelepărţialeaparatului(1)şi

scoateţicapulderadere(2)(g.6).

2 Pentruamontacapulderadere,apăsaţi-lpeaparat.

Notă: Pentru a nu deteriora suprafaţa de ras, aceasta nu

trebuie apăsată.



HP6342 este dotat cu un capac de protecţie, capacul

pentru sporirea ecienţei şi pieptenele pentru tuns.

HP6340 este dotat cu un capac de protecţie. Toate

accesoriile pot  ataşate şi demontate în acelaşi mod.

1 Pentruaataşauncapacsauunpieptene,împingeţi-l

cuatenţiepeaparat.Asiguraţi-văcăfanta

pieptenuluiestealiniatăcuparteafrontalăa

aparatului(g.7).

2 Pentruadetaşauncapsauunpieptene,trageţi-lcu

atenţieafarădinaparat(g.8).

Notă: Nu ţineţi pieptenele de dinţi când îl trageţi afară.



Aparatul Ladyshave este potrivit pentru:

- Rasul zonelor axilare

- Rasul picioarelor

- Rasul zonei inghinale.

- Tunderea zonei inghinale (numai pentru HP6342)



Puteţi utiliza aparatul Ladyshave pe pielea umedă, în

timp ce faceţi baie sau duş. Pentru a obţine cel mai bun

rezultat, săpuniţi pielea cu săpun sau cremă de ras înainte.



Dacă preferaţi să utilizaţi dispozitivul Ladyshave uscat,

asiguraţi-vă că pielea dvs. este curată şi perfect uscată.

Notă: în principiu, nu există nicio diferenţă

la utilizarea aparatului pe piele umedă şi utilizarea acestuia

pe piele uscată. Puteţi alege metoda pe care preferaţi cel

mai mult.

Notă: Nu aplicaţi loţiuni pe bază de alcool direct pe piele

înainte sau după ras. Dacă doriţi, puteţi aplica puţină pudră

de talc.

Notă: Nu apăsaţi capul de ras prea puternic pe piele,

deoarece aceasta are un efect negativ asupra capacităţii de

ras şi poate provoca iritarea pielii.





1 ApăsaţicomutatorulPornit/Opritînsuspentrua

porniaparatul(g.9).

2 Ţineţiaparatullaununghideaproximativ70°.

Asiguraţi-văcăsuprafaţaderasşidispozitivulde

tunderepreliminarsuntîncontactcompletcu

pielea(g.10).

3 Întindeţipieleacuajutorulmâiniiliberepentrua

orientareledepărînsus.

4 Deplasaţiaparatulîncetpepiele,însenscontrar

direcţieidecreşterearelor(g.11).



1 Larasulzoneiaxilare,poziţionaţibraţullaceafă

pentruaîntindepielea(g.12).

2 DeplasaţiîncetaparatulLadyshavepestepiele.

Pentruaobţinecelmaibunrezultat,deplasaţi

Ladyshaveînsusşiînjosşidelastângala

dreapta(g.13).





Dacă nu sunteţi obişnuite cu raderea, puteţi utiliza capacul

pentru sporirea ecienţei pentru a vă ajuta să poziţionaţi

aparatul Ladyshave pe piele în unghi optim. Când capacul

pentru sporirea ecienţei este plasat pe piele, folia de

radere şi dispozitivul de radere se aă în contact strâns cu

pielea. Acest lucru vă ajută să obţineţi rezultate perfecte.



Dacă părul pe care doriţi să-l radeţi este mai lung de 10

mm, tundeţi în prealabil părul cu pieptenele pentru tuns

la o lungime de 3 mm pentru o performanţă de radere

optimă.

1 Ataşaţipieptenelepentrutunspeaparat.

2 ApăsaţicomutatorulPornit/Opritînsuspentrua

porniaparatul(g.9).

3 Deplasaţiaparatulînsenscontrardirecţieiîn

carecrescreledepăr.Asiguraţi-văcăsuprafaţa

pieptenuluirămânetottimpulîncontactcu

pielea(g.14).

Notă: Veţi obţine cel mai bun rezultat dacă tundeţi în condiţii

uscate.



Curăţarea regulată şi întreţinerea corespunzătoare asigură

rezultate optime şi garantează o durată de viaţă prelungită

a aparatului.

Curăţaţi aparatul Ladyshave după ecare utilizare.

Nucurăţaţi,clătiţisauscufundaţidispozitivulLadyshave

înapăîncazulîncarecapaculsuportuluipentrubaterii

nuesteînchiscorespunzător.

Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţare

abrazivisaulichideagresivecumarbenzinasau

acetonapentruacurăţaaparatul.

1 Opriţiaparatul(g.15).

2 Detaşaţicapulderaderedepeaparat(consultaţi

capitolul„Pregătireapentruutilizare“).

3 Îndepărtaţiunitateaderaderedepecapulde

radere(g.16).

Notă: Pentru a nu deteriora suprafaţa, aceasta nu trebuie

apăsată prea tare.

4 Pentrucurăţareacapuluişiaunităţiide

radere,clătiţi-lelarobinetsauutilizaţiperiade

curăţat(g.17).

Notă: Nu curăţaţi aparatul cu apă mai erbinte decât cea

utilizată la duş.

5 Clătiţipăruldepeaparat(g.18).

6 Asiguraţi-văaparatulestecompletuscatînaintesă

reataşaţiunitateaderas(g.19).



1 Lubriaţisuprafaţaderascuopicăturădeuleide

maşinădecusutdedouăoripean(g.20).

2 Aplicaţipuţinăvaselinăpegarnituradecauciuc

dincândîncând,pentruamenţineetanşeitatea

aparatuluiLadyshave.



1 Puneţicapaculdeprotecţiepeaparat.

Notă: Capacul de protecţie previne deteriorarea capului de

ras.



4203.000.6697.1

2 NumaipentruHP6342:Depozitaţiaparatulşi

accesoriileînhusadedepozitarefurnizată.



Dacă utilizaţi Ladyshave de mai multe ori pe săptămână,

vă recomandăm să înlocuiţi unitatea de ras după unul sau

doi ani sau când este deteriorată.

Unitatea de ras, capacul compartimentului pentru

baterii, peria de curăţare, capacele şi pieptenele pot 

înlocuite. Dacă aveţi nevoie să înlocuiţi una sau mai multe

componente, mergeţi la dealerul Philips sau la un centru

de service Philips autorizat.



- Bateriile nereîncărcabile conţin substanţe care pot

polua mediul. Nu aruncaţi bateriile nereîncărcabile

împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-le la un punct

de colectare autorizat pentru reciclare. Îndepărtaţi

întotdeauna bateriile nereîncărcabile înainte de

a scoate din uz şi preda aparatul la un punct de

colectare ocial (g. 21).

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer

la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un

punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest

fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător (g. 22).



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme,

vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la www.philips.com sau

să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi

numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în

ţara dvs. nu există un astfel de departament, deplasaţi-vă

la furnizorul dvs. Philips local.



Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele

care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu reuşiţi

să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos,

contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Problemă Cauză Soluţie

Aparatul nu

funcţionează la

capacitate optimă.

Unitatea de rade-

re este murdară.

Scoateţi

unitatea de

radere şi

curăţaţi-o cu

jet de apă

sau cu peria

de curăţare.

Îndepărtaţi

toate rele

de păr acu-

mulate sub

dispozitivul

de tundere.

Puneţi aparatul pe

piele la un unghi

greşit.

Aveţi grijă

să plasaţi

aparatul pe

piele, la un

unghi de 70°

(vezi capito-

lul ‘Utilizarea

aparatului’,

secţiunea

‘Raderea’).

Aparatul funcţio-

nează prea încet

(şi produce un

zgomot ciudat).

Bateriile sunt

aproape descăr-

cate.

Înlocuiţi

bateriile.

Unitatea de rade-

re este murdară.

Curăţaţi

unitatea de

radere.

Unitatea de

radere trebuie

lubriată.

Lubriaţi

unitatea

de radere

cu câteva

picături de

ulei pentru

maşina de

cusut.

Iritaţie mai accen-

tuată a pielii decât

de obicei.

Suprafaţa de ras

este deteriorată

sau uzată.

Înlocuiţi blo-

cul tăietor.

Problemă Cauză Soluţie

Aparatul nu funcţi-

onează.

Bateriile sunt

descărcate.

Înlocuiţi

bateriile.

Nu aţi introdus

corect bateriile în

compartimentul

pentru baterii.

Introduceţi

bateriile în

compar-

timent în

conformitate

cu marcajele

+ şi - din

comparti-

ment.

Nu aţi ataşat

corect capacul

compartimentului

pentru baterie.

Montaţi

capacul

comparti-

mentului

pentru bate-

rii pe aparat

(‘clic’).

Aparatul a căzut

în apă în timp ce

compartimentul

pentru baterii era

deschis.

Lăsaţi

aparatul să

se usuce. Nu

montaţi la

loc capacul

comparti-

mentului

pentru bate-

rii până când

interiorul

aparatului nu

este complet

uscat.

4203.000.6697.1



Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če

želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips,

registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Z novim damskim brivnikom Philips Ladyshave lahko hitro,

enostavno in udobno odstranite neželene dlačice. Damski

brivnik Ladyshave lahko uporabljate moker ali suh. Če se

brijete med kopanjem ali prhanjem, vam svetujemo, da za

udobno britje uporabite milo ali peno za britje. Damski

brivnik lahko po uporabi enostavno sperete pod tekočo

vodo ali očistite s ščetko.



A Brivna enota z brivno mrežico in prirezovalnikom

B Brivna glava

C Drsno stikalo za vklop/izklop

D Pokrov predala za baterijo

E Zaščitni pokrovček

F Pokrovček za učinkovito depilacijo (samo HP6342)

G 3 mm prirezovalni glavnik (samo HP6342)

H Ščetka za čiščenje

Ni prikazano: torbica (samo HP6342)



Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški

priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.



- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb

z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in

znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim

svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.



- Aparat ter vaše roke naj med vstavljanjem baterij ne

bodo mokre.

- Damskega brivnika Ladyshave ne čistite z vodo, ki je

toplejša od vode pod prho (največ 35 °C).

- Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej

preverite, ali ni morda prevroča, da si ne poparite rok.

- Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med

15 °C in 35 °C.

- Aparata, brivne enote, pokrovčka za učinkovito

depilacijo (samo HP6342) ali prirezovalnega glavnika

(samo HP6342) ne uporabljajte, če je poškodovan ali

pokvarjen, ker se lahko poškodujete.

- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih

proizvajalcev, ki jih Philips posebej ne priporoča. V

primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija

razveljavi.

- Damskega brivnika Ladyshave ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi.

- Ta aparat je namenjen samo za britje in prirezovanje

ženskih dlačic. Ni namenjen za britje ali prirezovanje

las ali za druge namene.

- Raven hrupa: Lc = 65 dB(A)



- Aparat lahko varno uporabljate v kadi ali pod prho in

čistite pod tekočo vodo (Sl. 2).

- Da bo Ladyshave vedno vodotesen:

1 Zagotovite, da je gumijasto tesnilo nosilca baterije

čisto in nepoškodovano.

2 Na gumijasto tesnilo občasno nanesite nekaj vazelina.



- Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede

elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate

pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je

njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene

dokaze varna.



Ladyshave deluje na dve 1,5-voltni alkalni bateriji AA.

Priporočamo uporabo baterij Philips LR6 PowerLife.

Zagotavljajo dovolj energije za približno 40 minut britja.

Opomba: Vaše roke morajo biti suhe, ko vstavljate baterije.

Da bi preprečili škodo zaradi izlitja baterij:

- Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

- Aparata ne izpostavljajte temperaturam nad 35 °C.

- Če aparata ne boste uporabljali več kot mesec dni,

odstranite baterije.

- Praznih baterij ne puščajte v aparatu.



1 Pokrovpredalazabaterijeodstranitetako,daga

povlečetezaparata(Sl.3).

2 Baterijevstavitevnosilecbaterij(Sl.4).

Opomba: Zagotovite, da sta pola baterij + in - pravilno

usmerjena.

3 Pokrovpredalazabaterijepotisnitenazajnaaparat

(“klik”)(Sl.5).



1 Čeželiteodstranitibrivnoglavo,pritisnitegumbaza

sprostitevnaobehstranehaparata(1)inodstranite

brivnoglavo(2)(Sl.6).

2 Čebrivnoglavoželitepritrditi,jopritisnitena

aparat.

Opomba: Ne pritiskajte na brivno mrežico, da je ne

poškodujete.



HP6342 ima zaščitni pokrovček, pokrovček za učinkovito

depilacijo in prirezovalni glavnik. HP6340 ima zaščitni

pokrovček. Vse nastavke lahko pritrdite in snamete na

enak način.

1 Čeželitepritrditipokrovčekaliglavnik,gaprevidno

potisnitenaaparat.Vboklinaglavnikasemora

popolnomaprilegatisprednjemudeluaparata(Sl.7).

2 Čepokrovčekaliglavnikželiteodstraniti,ga

previdnopovlecitezaparata(Sl.8).

Opomba: Glavnika ne vlecite za zobe.



Ladyshave je primeren za:

- Britje pazduh

- Britje nog

- Britje predela bikinija

- Urejanje predela bikinija (samo HP6342)



Ladyshave lahko uporabljate na mokri koži med kopanjem

ali prhanjem. Za najboljše rezultate kožo pred britjem

namažite z milom ali peno za britje.



Če Ladyshave raje uporabljate na suhi koži, mora ta biti

čista in popolnoma suha.

Opomba: Načeloma je uporaba aparata enaka tako na suhi

kot mokri koži. Sami se odločite, kateri način imate raje.

Opomba: Neposredno pred ali po britju na kožo ne

nanašajte losjonov na osnovi alkohola. Če želite, lahko

nanesete nekaj pudra za telo.

Opomba: Brivne glave na kožo ne pritiskajte premočno, ker

to zmanjša učinkovitost britja in lahko povzroči vnetje kože.





1 Aparatvklopitetako,dastikalozavklop/izklop

premaknetenavzgor(Sl.9).

2 Aparatdržitepodkotompribližno70°.Brivna

mrežicainprirezovalnikmoratabitipopolnomav

stikuskožo(Sl.10).

3 Sprostorokosinapnitekožo,dasedlačice

postavijopokonci.

4 Aparatnežnopomikajtepokoživnasprotnismeri

rastidlačic(Sl.11).



1 Kobrijetepazduhe,rokostegnitezaglavo,da

napnetekožo(Sl.12).

2 Ladyshavenežnopomikajtepokoži.Zanajboljše

rezultateLadyshavepomikajtenavzgorinnavzdol

terodleveprotidesni(Sl.13).





Če nimate veliko izkušenj z britjem, lahko damski brivnik

Ladyshave s pokrovčkom za učinkovito depilacijo na kožo

postavite pod optimalnim kotom. Ko je pokrovček za

učinkovito depilacijo ravno postavljen na kožo, sta brivna

mrežica in prirezovalnik v popolnem stiku s kožo. To

zagotavlja odlične rezultate.



Če so dlake, ki jih želite obriti, daljše kot 10 mm, jih za

optimalne rezultate s prirezovalnim glavnikom prirežite na

dolžino 3 mm.

1 Prirezovalniglavnikpritrditenaaparat.

2 Aparatvklopitetako,dastikalozavklop/izklop

premaknetenavzgor(Sl.9).

3 Aparatpremikajtevnasprotnismerirastidlačic.

Površinaglavnikamorabitinenehnopopolnomav

stikuskožo(Sl.14).

Opomba: Najboljše rezultate prirezovanja dosežete v suhih

pogojih.



Redno čiščenje in ustrezno vzdrževanje zagotavljata

optimalne rezultate in dolgo življenjsko dobo aparata.

Ladyshave po vsaki uporabi očistite.

DamskegabrivnikaLadyshavenečistite,spirajteali

potapljajtevvodo,čepokrovnosilcabaterijenipravilno

zaprt.

Aparatanečistitesčistilnimigobicami,jedkimičistiliali

agresivnimitekočinami,kotstabencinaliaceton.

1 Aparatizklopite(Sl.15).

2 Brivnoglavoodstranitezaparata(oglejtesipoglavje

“Pripravazauporabo”).

3 Izbrivneglaveodstranitebrivnoenoto(Sl.16).

Opomba: Na mrežico ne pritiskajte premočno, da je ne

poškodujete.

4 Brivnoglavoinbrivnoenotoočistitetako,da

jusplaknetepodtekočovodoaliočistites

ščetko(Sl.17).

Opomba: Aparata ne čistite z vodo, ki je toplejša od vode

pod prho.

5 Dlačicesperitezaparata(Sl.18).

6 Predenponovnonamestitebrivnoenoto,preverite,

alijeaparatpopolnomasuh(Sl.19).



1 Brivnomrežicodvakratletnonamažiteskapljico

oljazašivalnestroje(Sl.20).

2 Nagumijastotesniloobčasnonanesitenekaj

vazelina,dabodamskibrivnikLadyshavevodotesen.



1 Naaparatnamestitezaščitnipokrovček.

Opomba: Zaščitni pokrovček preprečuje poškodovanje brivne

glave.

2 SamoHP6342:aparatindodatnoopremohranitev

priloženitorbici.



Če Ladyshave uporabljate več kot enkrat tedensko, vam

priporočamo, da brivno enoto zamenjate po letu ali dveh

uporabe oziroma če je poškodovana.

Brivno enoto, pokrov predala za baterije, ščetko,

pokrovčke in glavnik lahko zamenjate. Če želite zamenjati

enega ali več delov, aparat odnesite Philipsovemu

prodajalcu ali na Philipsov pooblaščeni servisni center.



- Baterije za enkratno uporabo vsebujejo snovi, ki so

okolju škodljive. Ne zavrzite jih skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki, temveč jih odložite na

uradnem zbirnem mestu za baterije. Preden aparat

zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu,

odstranite baterije za enkratno uporabo (Sl. 21).

- Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga

odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje.

Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 22).



4203.000.6697.1



Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite

Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali pa

se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v

svoji državi (telefonsko številko najdete na mednarodnem

garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra, se

obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.



To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se

lahko pojavijo pri uporabi aparatov. Če s temi nasveti ne

morete odpraviti težav, se obrnite na center za pomoč

uporabnikom v svoji državi.

Težava Vzrok Rešitev

Aparat ne deluje

po pričakovanjih.

Brivna enota je

umazana.

Brivno enoto

odstranite in

očistite pod

tekočo vodo

ali s ščetko.

Če so se pod

prirezovalnikom

nabrale dlačice, jih

odstranite.

Aparat ste na

kožo postavili

pod napačnim

kotom.

Aparat na kožo

vedno postavite

pod kotom

70° (oglejte si

razdelek “Britje” v

poglavju “Uporaba

aparata”).

Aparat deluje

prepočasi

(in oddaja

nenavaden

zvok).

Baterije so

skoraj prazne.

Zamenjajte

baterije.

Brivna enota je

umazana.

Očistite brivno

enoto.

Brivno enoto

morate

podmazati.

Brivno enoto

podmažite z nekaj

kapljicami olja za

šivalne stroje.

Koža je vneta

bolj kot

ponavadi.

Brivna

mrežica je

poškodovana

ali obrabljena.

Zamenjajte brivno

enoto.

Aparat ne

deluje.

Baterije so

prazne.

Zamenjajte

baterije.

Baterij niste

pravilno

namestili v

predal za

baterije.

Baterije v predal

vstavite pravilno

glede na oznaki +

in - v predalu.

Pokrova

predala za

baterije niste

pravilno

namestili.

Pokrov predala za

baterije potisnite

na aparat (“klik”).

Aparat je padel

v vodo, ko je

bil predal za

baterije odprt.

Počakajte, da se

aparat posuši.

Pokrova predala

za baterije na

namestite, dokler

notranjost aparata

ni popolnoma

suha.

4203.000.6697.1



Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da

biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips,

registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Svojim novim Philips Ladyshave aparatom brzo,

jednostavno i prijatno možete ukloniti neželjene dlačice.

Ladyshave aparat možete koristiti i u mokrim i u suvim

uslovima za brijanje. Ako se brijete dok se tuširate,

savetujemo da koristite sapun ili penu za brijanje

za prijatan osećaj tokom brijanja. Nakon upotrebe,

jednostavno isperite Ladyshave aparat pod mlazom vode

za dodatnu higijenu.



A Jedinica za brijanje sa folijom i trimerom za

prethodno podrezivanje

B Glava za brijanje

C Dugme za uključivanje/isključivanje

D Poklopac odeljka za baterije

E Zaštitni poklopac

F Kapica za bolji učinak (samo HP6342)

G Češalj za podrezivanje od 3 mm (samo HP6342)

H Četkica za čišćenje

Nije prikazano: Tašna (samo HP6342)



Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i

sačuvajte ga za buduće potrebe.



- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane

osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom

ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od

strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi

igrala aparatom.



- Pazite da su i vaše ruke i aparat suvi kada stavljate

baterije.

- Nemojte čistiti Ladyshave vodom čija je temperatura

viša od temperature vode za tuširanje (maks. 35°C).

- Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne

bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama.

- Punite i odlažite aparat na temperaturi od 15°C do

35°C.

- Nemojte koristiti aparat, jedinicu za brijanje, kapicu za

bolji učinak (samo HP6342) ili češalj za podrezivanje

(samo HP6342) ako su oštećeni ili pokvareni jer to

može izazvati povrede.

- Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih

proizvođača odnosno one dodatke i delove koje

kompanija Philips nije izričito preporučila. U slučaju

upotrebe takvih dodataka ili delova, garancija prestaje

da važi.

- Nemojte izlagati Ladyshave direktnoj sunčevoj

svetlosti.

- Ovaj aparat namenjen je samo ženama, za

brijanje i podrezivanje dlačica na telu. Aparat nije

namenjen brijanju ili podrezivanju ljudske kose niti za

bilo koju drugu svrhu.

- Jačina buke: Lc = 65 dB (A)



- Aparat se može bezbedno koristiti u kadi i pod

tušem i prati pod česmom (Sl. 2).

- Da Ladyshave ne bi propuštao vodu:

1 Vodite računa da gumeni zaptivni prsten na držaču za

bateriju bude čist i bez oštećenja.

2 Povremeno nanesite malo vazelina na gumeni zaptivni

prsten.



- Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima

u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se

aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa

uputstvima iz ovog priručnika, aparat je bezbedan

za upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim

dokazima.



Ladyshave radi na dve AA alkalne baterije od 1,5 V.

Savetujemo da koristite Philips LR6 PowerLife baterije.

One obezbeđuju dovoljno energije za pribl. 40 minuta

brijanja.

Napomena: Pazite da su vam ruke suve kada

stavljate baterije.

Da biste izbegli kvar zbog curenja baterije:

- Nemojte izlagati aparat direktnoj sunčevoj svetlosti.

- Nemojte izlagati uređaj temperaturama višim od

35°C.

- Izvadite baterije ako nećete koristiti aparat mesec

dana ili duže.

- Nemojte ostavljati ispražnjene baterije u aparatu.



1 Dabisteskinulipoklopacodeljkaza

baterije,povucitegasaaparata(Sl.3).

2 Stavitebaterijeudržačzabaterije(Sl.4).

Napomena: Pazite da + i - polovi baterija budu pravilno

usmereni.

3 Gurnitepoklopacodeljkazabaterijenaaparat

(„klik“)(Sl.5).



1 Dabisteskinuliglavuzabrijanje,pritisnite

dugmadzaotpuštanjesobjestraneaparata(1)i

povuciteglavuzabrijanje(2)(Sl.6).

2 Dabistepričvrstiliglavuzabrijanje,gurnitegana

aparat.

Napomena: Da biste izbegli oštećenja, nemojte pritiskati

foliju za brijanje.



HP6342 se isporučuje sa zaštitnim poklopcem, kapicom

za bolji učinak i češljem za podrezivanje. HP6340 se

isporučuje sa zaštitnim poklopcem. Svi dodaci stavljaju se i

skidaju na isti način.

1 Dabistestavilipoklopaciličešalj,pažljivo

gagurnitenaaparat.Pazitedaudubljenjena

češljubudeporavnatosaprednjomstranom

aparata(Sl.7).

2 Dabisteskinulipoklopaciličešalj,pažljivoga

povucitesaaparata(Sl.8).

Napomena: Prilikom povlačenja češalj nemojte držati za

zupce.



Ladyshave je namenjen za:

- Brijanje pazuha

- Brijanje nogu

- Brijanje bikini linije

- Podrezivanje bikini linije (samo HP6342)



Ladyshave možete koristiti na mokroj koži, prilikom

kupanja ili tuširanja. Za najbolje rezultate kožu prethodno

nasapunite sapunom ili kremom za brijanje.



Ako Ladyshave želite koristiti na suvoj koži, pazite da vam

koža bude potpuno čista i suva.

Napomena: U principu nema razlike u korišćenju aparata

na mokroj i na suvoj koži. Jednostavno izaberite metod koji

vam se više sviđa.

Napomena: Nemojte nanositi na kožu losione sa alkoholom

neposredno prije ili posle brijanja. Ako želite, možete naneti

malo običnog dečjeg pudera.

Napomena: Ne pritiskajte glavu za brijanje previše jako

na kožu jer to ima negativan efekat na brijanje i može

uzrokovati iritaciju kože.





1 Dabisteuključiliaparat,pritisnitedugmeza

uključivanje/isključivanjepremagore(Sl.9).

2 Držiteaparatpoduglomodpribližno70°.Vodite

računadafolijazabrijanjeitrimerzaprethodno

podrezivanjebudupotpunoukontaktusa

kožom(Sl.10).

3 Razvucitekožuslobodnomrukomkakobidlačice

stajaleuspravno.

4 Laganovoditeaparatprekokožeusmeru

suprotnomodrastadlaka(Sl.11).



1 Tokombrijanjapazuhajednurukustaviteizaglave

dabisterazvuklikožu(Sl.12).

2 Ladyshavelaganopomerajtepokoži.Dabiste

postiglinajboljerezultate,pomerajteLadyshave

goreidoletesalevenadesnustranu(Sl.13).



Ako se prvi put brijete, možete koristiti kapicu za bolji

učinak da biste Ladyshave stavili na kožu pod optimalnim

uglom. Kad je kapica za bolji učinak prislonjena ravno na

kožu, folija za brijanje i trimer su potpuno u kontaktu sa

kožom. Tako se postižu savršeni rezultati.



Ako su dlačice koje želite obrijati duže od 10 mm,

prethodno ih podrežite pomoću češlja za podrezivanje na

dužinu od 3 mm da biste postigli optimalne rezultate.

1 Stavitečešaljzapodrezivanjenaaparat.

2 Dabisteuključiliaparat,pritisnitedugmeza

uključivanje/isključivanjepremagore(Sl.9).

3 Aparatpomerajteupravcusuprotnomodpravca

rastadlačica.Površinačešljauvekmorabitipotpuno

ukontaktusakožom(Sl.14).

Napomena: Najbolji rezultat ćete postići ako podrezujete

dlačice na suvoj koži.



Redovno čišćenje i ispravno održavanje obezbeđuju

optimalne rezultate i garantuju dug radni vek aparata.

Čistite Ladyshave nakon svake upotrebe.

Ladyshavenemojtečistiti,ispiratinitiuranjatiuvoduako

poklopacdržačabaterijenijepravilnozatvoren.

Začišćenjeaparatanemojtekoristitijastučićezaribanje

iabrazivnasredstvazačišćenjenitiagresivnetečnosti

kaoštosubenziniliaceton.

1 Isključiteaparat(Sl.15).

2 Skiniteglavuzabrijanjesaaparata(pogledajte

poglavlje“Preupotrebe”).

3 Odvojitejedinicuzabrijanjeodglaveza

brijanje(Sl.16).

Napomena: Da biste izbegli oštećenja, nemojte previše

pritiskati foliju za brijanje.

4 Dabisteočistiliglavuzabrijanjeijedinicuza

brijanje,isperiteihpodmlazomvodeiliupotrebite

četkuzačišćenje(Sl.17).

Napomena: Aparat nemojte prati vodom toplijom od vode

za tuširanje.

5 Isperitedlačicesaaparata(Sl.18).

6 Pazitedaaparatbudepotpunosuvprestavljanja

jedinicezabrijanje(Sl.19).



1 Dvaputagodišnjepodmažitefolijuzabrijanje

jednomkapimašinskogulja(Sl.20).

2 Povremenonanesitemalovazelinanagumeni

zaptivniprstendaLadyshavenebipropuštaovodu.



1 Stavitezaštitnipoklopacnaaparat.

Napomena: Zaštitni poklopac sprečava oštećenja glave za

brijanje.

2 SamoHP6342:Aparatidodatkeodložiteu

isporučenutašnu.



Ako Ladyshave koristite češće od jednom nedeljno,

preporučuje se da zamenite jedinicu za brijanje nakon

jedne ili dve godine ili u slučaju da se ošteti.

SrpSkI

4203.000.6697.1

Jedinica za brijanje, poklopac odeljka za baterije, četka

za čišćenje, kapice i češalj mogu se zameniti. Ukoliko

je potrebno da zamenite jedan ili više delova, obratite

se distributeru Philips proizvoda ili ovlašćenom Philips

servisnom centru.



- Nepunjive baterije sadrže materije koje mogu da

zagade okolinu. Nemojte bacati nepunjive baterije

sa običnim kućnim otpadom, već ih predajte na

zvaničnom mestu za prikupljanje baterija. Nepunjive

baterije obavezno izvadite iz uređaja pre nego

što ga odbacite i predate na zvaničnom mestu za

prikupljanje (Sl. 21).

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte

da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na

zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete

doprineti zaštiti okoline (Sl. 22).



Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate

neki problem, posetite Web lokaciju kompanije Philips

na adresi www.philips.com ili se obratite centru za

korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj

telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom

listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku

podršku, obratite se lokalnim distributeru Philips

proizvoda.



Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se

možete sresti prilikom upotrebe aparata. Ukoliko niste u

mogućnosti da rešite određeni problem pomoću sledećih

informacija, kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u

vašoj zemlji.

Problem Uzrok Rešenje

Aparat ne

radi dobro

kako bi

trebao.

Jedinica za

brijanje je prljava.

Skinite jedinicu za

brijanje i očistite

je pod mlazom

vode ili pomoću

četke za čišćenje.

Uklonite sve

dlačice koje su

se zaglavile ispod

trimera.

Stavili ste aparat

na kožu pod

pogrešnim uglom.

Proverite da

li ste aparat

stavili na kožu

pod uglom od

70° (pogledajte

poglavlje

„Upotreba

aparata“, odeljak

„Brijanje“).

Aparat radi

sporo (i

proizvodi

čudan zvuk).

Baterije su

gotovo prazne.

Zamenite baterije.

Jedinica za

brijanje je prljava.

Očistite jedinicu

za brijanje.

Jedinicu za

brijanje treba

podmazati.

Podmažite jedinicu

za brijanje sa

nekoliko kapi ulja

za šivaću mašinu.

Jača

iritacija od

uobičajene.

Zaštitna folija

je oštećena ili

istrošena.

Zamenite jedinicu

za brijanje.

Aparat ne

radi.

Baterije su

prazne.

Zamenite baterije.

Niste pravilno

stavili baterije u

odeljak za

baterije.

Baterije stavite u

odeljak u skladu sa

oznakama + i - u

odeljku.

Niste pravilno

stavili poklopac

na odeljak za

baterije.

Gurnite poklopac

odeljka za

baterije na aparat

(„klik“).

Problem Uzrok Rešenje

Aparat je pao

u vodu dok

je odeljak za

baterije bio

otvoren.

Ostavite aparat

da se osuši.

Nemojte stavljati

poklopac odeljka

za baterije dok

se unutrašnjost

aparata ne osuši.

4203.000.6697.1

Philips HP6342/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HP6342/00

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Philips HP6342/00 Manual de utilizare

Philips HP6342/00 Manual de utilizare

Lucrări conexe