Ryobi ERS80VHG Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Uwaga!

Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie si Pastwo zapozna

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uycia.

Dležité upozornní!

Ped montáží náadí a uvedením do provozu je nutné si peíst následující pokyny.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellt elolvassa!

Atenie!

Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uzmanību! Ir oti btiski, lai js izlastu nordjumus, kas sniegti šaj rokasgrmat, pirms eraties

pie ierces montšanas un iedarbinšanas!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Pomembno!

Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem prironiku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

!

          

     

Dikkat!

Cihazn montajndan ve çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Pagina se încarcă ...

44

Român

RO

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU

MSURI SPECIALE

Q PROTEJAI-V PLMÂNII. Purtai o masc anti-praf

dac tierea genereaz praf.

Q Nu inei maina decât de prile izolate i

antiderapante atunci când lucrai pe o suprafa

care poate ascunde fire electrice sau când lucrarea

de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe

traiectoria mainii de frezat. Un contact cu firele

sub tensiune poate transmite curentul spre prile

metalice i provoca electrocutarea.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune 230 V 50 Hz

Putere 800 W

Curse pe minut 0-2 800 lovituri/min

Cursa lamei 3 cm

Capacitate de tiere (Lemn) 75 mm

Greutate net 2,9 kg

DESCRIERE

1. Variator de vitez

2. Buton de pornire

3. Talp

4. Lam

5. Buton de fixare a lamei

FUNCIONARE

AVERTISMENT

Purtai întotdeauna ochelari de siguran sau

ochelari de protecie cu ecrane laterale când

utilizai acest aparat. Nerespectarea acestor msuri

se poate solda cu leziuni oculare grave provocate

de corpurile strine, praful sau talaul ce v pot

intra în ochi.

PORNIREA / OPRIREA FERSTRULUI (Fig. 2)

Respectai instruciunile urmtoare pentru a porni i a opri

ferstrul:

Q Pentru a pune în funciune ferstrul, apsai pe butonul

de pornire (trgaci).

Q Pentru a opri ferstrul, lsai liber trgaciul.

REGLAREA VITEZEI (Fig. 3)

Variatorul de vitez permite reglarea vitezei de funcionare

a ferstrului de la 1 la 6. Variatorul de vitez este aezat

pe mâner i v permite s controlai viteza lamei rotindu-l

pe reglajul dorit.

Respectai instruciunile urmtoare pentru reglarea vitezei:

Q Pentru mrirea vitezei (H), învârtii variatorul de vitez

spre dreapta pentru a trece la un reglaj superior.

Q Pentru reducerea vitezei (L), învârtii variatorul de vitez

spre stânga pentru a trece la un reglaj inferior.

ALEGEREA LAMEI

Alegerea unei lame adecvate este deosebit de important

pentru ca ferstrul s fie performant. Alegei lama în funcie

de tipul de tiere pe care dorii s-l efectuai i de materialul

piesei de prelucrat. Alegerea unei lame adaptate v

garanteaz o tiere rapid i optim i permite prelungirea

duratei de via a lamei. Lamele cu 10 dini/ol, sau mai

puini, sunt utilizate pentru tierea lemnului, iar pentru tierea

metalului sau a plasticului este preferabil s utilizai lame cu

mai mult de 10 dini/ol. Noi v recomandm s utilizai

lamele cu 14 dini/ol pentru tierea plasticului i a metalelor

moi, i lamele cu 18 dini/ol pentru tierea metalelor dure.

INSTALAREA LAMEI

Sistemul de schimbare a lamei cu fixare rapid v permite

s schimbai lama fr a avea nevoie de alte unelte.

AVERTISMENT

Dac ferstrul nu este deconectat, se poate

produce o pornire accidental care poate provoca

rniri corporale grave.

Respectai instruciunile urmtoare pentru instalarea lamei

(Fig. 4):

Q Deconectai ferstrul.

Q Ridicai butonul de fixare a lamei.

Q Introducei complet lama, cu dinii orientai în jos.

Q Coborâi butonul de fixare a lamei.

UTILIZARE (Fig. 5)

Respectai instruciunile urmtoare pentru a utiliza ferstrul:

Q Fixai piesa de prelucrat pe un postament sau pe o mas

cu prese de lemn sau cu o menghin.

Q Asigurai-v c nici un element strin nu se gsete pe

lam i c traiectoria lamei nu intersecteaz cablul de

alimentare i prelungitorul electric.

Q inei bine ferstrul în faa dumneavoastr, la o distan

potrivit de corp.

Q Trasai linia de ghidaj astfel încât s fie bine vizibil.

Q Apsai pe trgaci pentru a pune ferstrul în funciune.

Q Punei talpa pe pies, apoi începei s tiai în piesa de

prelucrat.

45

Român

RO

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU

FUNCIONARE

REMARC: Nu forai în nici un caz lama. Apsai pe

ferstru atât cât este necesar pentru ca s taie regulat.

Lama i ferstrul sunt cele ce trebuie s lucreze. Exercitai o

apsare constant pe talpa aezat pe piesa de prelucrat.

TIERE INTERIOAR (Fig. 6)

Respectai instruciunile urmtoare pentru a efectua o tiere

interioar.

Q Fixai piesa de prelucrat pe un postament sau pe o mas

cu prese de lemn sau cu o menghin.

Q Asigurai-v c nici un element strin nu se gsete pe

lam i c traiectoria lamei nu intersecteaz cablul de

alimentare i prelungitorul electric.

Q inei bine ferstrul în faa dumneavoastr, la o distan

potrivit de corp.

Q Trasai linia de ghidaj astfel încât s fie bine vizibil.

Q Alegei un punct de început potrivit în zona care se taie

i aezai vârful lamei deasupra acestui punct.

Q Punei muchia din fa a tlpii pe piesa de prelucrat

i meninei ferstrul în aceast poziie în timpul

operaiei de tiere.

Q Apsai pe butonul de pornire i ateptai câteva

momente pentru a permite lamei s ating viteza maxim.

AVERTISMENT

Nu introducei lama în piesa de prelucrat pân când

motorul nu i-a atins viteza maxim. Nerespectarea

acestei msuri poate duce la pierderea controlului

ferstrului i provoca rniri corporale grave.

Q Înclinai ferstrul în jos pân când vârful lamei începe s

intre în piesa de prelucrat.

Q Lsai lama s intre în piesa de prelucrat.

Q Apoi înclinai ferstrul pân când lama este

perpendicular pe piesa de prelucrat.

AVERTISMENT

Lamele mai lungi de 15,2 cm pot vibra i deci nu

trebuie s fie utilizate pentru tierile interioare.

Nerespectarea acestui avertisment poate provoca

rni corporale grave.

AVERTISMENT

Dac tiai cabluri electrice, lama, butonul de fixare

a lamei i suportul lamei pot ajunge sub tensiune.

Avei grij s nu atingei piesele de metal atunci

când tiai în perei; inei aparatul numai de prile

izolate. Asigurai-v, când tiai în perete sau în

planeu, c nu exist cabluri electrice, conducte de

ap sau alte obstacole ascunse pe traiectoria lamei.

TIEREA METALELOR (Fig. 7)

Ferstrul v permite s tiai metalele sau piesele din metal

urmtoare: tabl subire de oel, evi, tije de oel, aluminiu,

alam i cupru. Respectai instruciunile urmtoare atunci

când tiai metale:

Avei grij s nu rsucii sau s îndoii lama

ferstrului.

Q Nu forai maina.

Q Utilizai ulei de tiere pentru tierea metalelor moi i

a oelului. Uleiul de tiere va împiedica, de asemenea,

înclzirea lamei, va crete eficacitatea tierii i va

prelungi durata de via a lamei.

Q Nu utilizai niciodat benzin deoarece scânteile de la

motor pot aprinde vaporii.

Q Fixai bine piesa de prelucrat i tiai aproape de punctul

de fixare pentru a evita vibraiile acesteia. Dac tiai evi

de canalizare sau corniere, fixai piesa într-o menghin

dac este posibil i tiai cât mai aproape de menghin.

Pentru a tia materialele care se prezint sub forma unei

table subiri, aezai tabla în "sandvi" între dou scânduri

de lemn sau pe o contraplac i fixai-le împreun pentru

a evita ca tabla s fie supus vibraiilor i s se rup.

Q Exercitai o apsare constant pe talp pentru a

o menine în contact cu piesa de prelucrat.

PROTECIA MEDIULUI ÎNCONJUR



TOR

Reciclai materiile prime în loc s le aruncai la

gunoi. Pentru a respecta mediul înconjurtor,

triai-v deeurile i punei aparatul uzat,

accesoriile i ambalajele în containerele speciale

sau ducei-le la organismele abilitate pentru

reciclarea lor.

SIMBOLURI

Simbolurile urmtoare pot figura pe aparatul dumneavoastr

sau în acest manual de utilizare. Asigurai-v c le cunoatei

semnificaia înainte de a utiliza aparatul.

V................................................................................................Voli

Hz.............................................................................................Heri

.........................................................................Curent alternativ

W.............................................................................................Wai

n

o.................................................................................Vitez în gol

min

-1

...........................Numr de rotaii sau de micri pe minut

.......................................................................Dubl izolare

..................................................Citii manualul de utilizare

46

Român

RO

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU

SIMBOLURI

..................................Purtai un echipament de protecie

...............................Reciclai materiile prime în loc s le

aruncai la gunoi, împreun cu deeurile menajere.

Pentru a proteja mediul înconjurtor, aparatul,

accesoriile acestuia i ambalajele trebuie triate.

Pagina se încarcă ...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte

wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu

czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale

faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub

niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory,

arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejn pi nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho bžným

opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se nevztahují na

píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített,

eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelel használat vagy karbantartási mvelet miatt fellép, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARAN}IE - CONDI}II

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i pieselor

cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau întreinere

anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanie acestea aplicându-se i accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm

s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare

furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RU

RO

SE

PL

Pagina se încarcă ...

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Hangnyomás szint 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Hanger szint 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

A gyorsítás négyzetes súlyozott

átlag értéke (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DECLARA}IE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu

normele sau documentele normative urmtoare:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nivel de presiune acustic 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Nivel de putere acustic 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valoarea acceleraiei medii

ptratice ponderate (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

ATBILSTBAS PAZI"OJUMS

Ms uz savu atbildbu paziojam, ka šis produkts atbilst šdiem

standartiem vai standartizcijas dokumentiem. 98/37/EK, 2006/95/

EK, 2004/108/EK, EN60745, EN61000, EN55014, EN50366

Skaas spiediena lmenis 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Skaas jaudas lmenis 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Vidj svrt kvadrtsaknes vrtba

Patrinjuma kvadrta vrtba

(trs asis, K=1,5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami vis atsakomyb, pareiškiame, kad produktas atitinka

žemiau išvardintus standartus ar standart dokumentus.

98/37/EB, 2006/95/EB, 2004/108/EB, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Garso slgio lygis 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Garso galingumo lygis 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Išmatuota reikšm kvadratu Kvadratin sibgjimo greiio

reikšm (thys ašys, K=1,5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses

järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.

98/37/EU, 2006/95/EL, 2004/108/EL, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Helirõhutase 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Helivõimsuse tase 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Korrigeeritud vibrokiirendus Ruutkeskmise väärtus

(kolm telge, K=1,5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim

normama ili normiranim dokumentima:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Razina akustiËnog pritiska 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Razina jaËine zvuka 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Ponderirana vrijednost

ubrzanja RMS-a (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

zahtevami sledeih standardov ali standariziranih dokumentov:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nivo zvonega pritiska 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Nivo zvone moi 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Efektivna vrednost

uteženega pospeška (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos za produkt, ktorý spa

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Hladina akustického tlaku 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Hladina akustického výkonu 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Stredná hodnota kvadratického zrýchlenia

(tri osi, K=1.5m/s

2

) 21.3 m/s

2

HH MM

       

      :

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

   93.0 dB(A) KPA 3.0 dB(A)

   104.0 dB(A) KWA 3.0 dB(A)

T    

 (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

UYGUNLUK BELGES

Bu ürünün aadaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

olduunu kendi sorumluluumuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Akustik basnç düzeyi 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Ses güç seviyesi 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Ortalama temel vasat arln

hzlanma deeri (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

RO

LV

SI

HR

TR

Machine: RECIPROCATING SAW Type: ERS-80V

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING

388 CASTLE PEAK ROAD

TSUEN WAN

HONG KONG

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis

Vice President - Engineering

Signature:

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

HU

GR

SK

LT

EE

Pagina se încarcă ...

Ryobi ERS80VHG Manualul proprietarului

Ryobi ERS80VHG Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente