1
INDEX
Caracteristici tehnice Pagina 1
Avertismente şi sfaturi utile Pagina 2
Instrucţiuni pentru utilizator Pagina 3
Instrucţiuni de utilizare Pagina 3
Curăţarea şi întreţinere Pagina 4
Instrucţiuni pentru instalare Pagina 4
Conectarea la reţeaua electrică Pagina 4-5
Introducerea în bucătărie Pagina 6-8
Garanţie şi asistenţă tehnică Pagina
DATE TEHNICE
DIMENSIUNI NECESARE ALE LOCULUI DE AMPLASARE
(vedeţi capitolul despre asamblare)
Lăţimea: 270 mm
Adâncimea: 490 mm
Rezistenţa plitei
Plita din spate: ø 180 mm 1500 W
Plita din faţă: ø 145 mm 1000 W
Rezistenţa totală: 2500 W
Tensiunea în volţi:
230 V 50 Hz
PRODUCĂTOR: ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLÌ (Italia)
Acest aparat e produs în conformitate cu următoarele Directive CEE:
- 72/23 CEE - 90/683 CEE - 93/68 CEE - 89/336 CEE
şi modificările lor ulterioare.
2
INFORMAŢII ŞI RECOMANDĂRI IMPORTANTE
PRIVIND PLITELE ELECTRICE
Este important ca această broşură cu instrucţiuni să fie păstrată împreună cu
aparatul pentru o viitoare consultare. Dacă aparatul este vândut sau transferat altei
persoane, asiguraţi-vă că va primi şi broşura, pentru ca noul proprietar să
folosească aparatul în mod corespunzător, conform instrucţiunilor.
Aceste instrucţiuni au fost întocmite pentru propria dumneavoastră siguranţă, şi a
celorlalţi, drept pentru care vă rugăm să le citiţi cu atenţie înainte de a instala şi
folosi aparatul.
* Acest aparat a fost conceput pentru a fi
folosit de către adulţi. Atenţie, deci, nu le
permiteţi copiilor să se joace cu el.
* Acţiunea de instalare şi conectare trebuie
efectuată doar de un instalator calificat
conform regulamentelor în vigoare.
* Orice modificare adusă instalaţiei electrice
sau de gaze necesară instalării aparatului
trebuie efectuată doar de personalul
autorizat.
* Este periculoasă modificarea, sau
încercarea de modificare a caracteristicilor
aparatului.
* Folosiţi doar cratiţe cu fundul plat având
acelaşi diametru cu plita electrică. Pot fi
puţin mai mari, dar niciodată mai mici.
* O grijă specială trebuie acordată atunci
când gătiţi cu ulei sau grăsime.
* În timpul utilizării, suprafaţa de gătit sau
plitele devin foarte fierbinţi. Copiii nu
trebuie să se apropie decât
supravegheaţi. Nu uitaţi că suprafaţa de
gătit şi plitele rămân fierbinţi mult timp
după ce aparatul a fost oprit.
* Dacă aparatul este dotat cu o învelitoare,
rolul ei este de a-i proteja suprafaţa de
praf când este închis şi pentru acumularea
petelor de grăsime când este deschis. Nu
o folosiţi în alte scopuri.
* Aparatul ar trebui curăţat după fiecare
utilizare, pentru a rămâne într-o formă
bună mai mult timp, şi pentru a preveni
defecţiunile la arătoare şi la aprinzătoare
dacă există (aprindere automată). Sucurile
de fructe şi zahărul vărsat pe plita
electrică se caramelizează şi sunt dificil de
îndepărtat. Vă recomandăm să le
îndepărtaţi imediat întrucât pot avaria
iremediabil aparatul.
* Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi fixat pe
poziţia „Stop” comutatoarele când nu
folosiţi aparatul.
* Aparatul se alimentează la un voltaj mono,
bi, sau trifazic de 230 V. O conectare mul-
trifazică fără împământare (400V) poate
provoca distrugerea plitei/zonei de gătit.
* Pentru eventualele reparaţii contactaţi cel
mai apropiat Centru de Asistenţă sau
comerciant autorizat, şi folosiţi doar piese
de schimb originale.
* În caz de avarie, nu încercaţi să o reparaţi
de unul singur; reparaţiile efectuate de
persoane necalificate pot cauza defecţiuni
ale materialelor sau răni persoanele
implicate.
3
INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZATOR
Toate operaţiile privind conectarea plitei electrice trebuie efectuată doar de personalul calificat
conform regulamentelor în vigoare.
Instrucţiuni specifice sunt incluse în informaţiile rezervate instalării.
FOLOSIREA
Comutatorul de control al plitei electrice
Aparatul se manevrează de la comutatoarele
de pe panoul de control.
Şapte poziţii diferite permit plitelor să fie regl
ate
după necesităţi. Comutatoarele pot fi rotite în
sensul acelor de ceasornic s
au în sens invers.
În poziţia “6” se obţine maximum de căld
ură
degajată; în poziţia “0” plita este deconect
ată
(figura l).
Pentru a vă asigura de funcţionarea aparat
ului
pe termen lung, şi pentru o mai mare econ
omie
de electricitate, vă rugăm să urmaţi ac
este
r
ecomandări:
-
folosiţi doar cratiţe cu fundul plat având un
-
-
-
-
diametru cel puţin cât cel al plitei (figura 2);
nu lăsaţi niciodată plitele fără o cratiţă
deas
upra sau cu o cratiţă goală; nu
folosiţi aparatul pentru a încălzi ca
mera;
pentru a evita defecţiunile pr
oduse de
umiditate nu aşezaţi crat
iţe ude pe plita
încinsă, ori aşteptaţi să se răce
ască plita.
nu permiteţi lichidelor să dea în clocot
peste plită;
porniţi plita doar după ce aţi aşezat
cratiţa pe ea;
Lampa de veghe
Lampa de veghe de pe panoul de co
ntrol
semnalează conectarea plite
i electrice.
Folosire incorectă Folosire corectă
Foarte jos
1
Pentru a păstra alimentele fierbinţi.
Pentru a topi untul sau ciocolata.
Jos 2 Pentru prepararea sosurilor, caserolelor,
budincilor, ochiurilor.
Moderat 3 Pentru ciorbe. Pentru dezgheţarea
alimentelor, fierberea apei sau a laptelui.
Mediu 4 Pentru cartofi, legume proaspete, paste
făinoase, paste, carne de vită, gogoşi,
peşte.
Înalt 5 Omlete, fripturi, clătite.
Foarte înalt 6 Friptură, şniţele, prăjeli.
4
ÎNTREŢINEREA
Curăţaţi panoul de control cu o cârpă umedă,
nu folosiţi produse abrazive. Comutatoarele
pot fi îndepărtate prin ridicare pentru a uşura
curăţarea.
Partea emailată a aparat de gătit poate fi
curăţată cu apă caldă şi detergent.
Deşi emailul suportă acizii, vă sfătuim să
îndepărtaţi imediat petele de oţet, lămâie şi
alte substanţe acide.
Îndepărtaţi, de asemenea, imediat toate
urmele de grăsime sau de alt tip, pentru a
evita încrustarea. Dacă s-au format cruste
turnaţi apă fierbinte peste crustă. Nu folosiţi
niciodată perii metalice, cuţite, sau alte
obiecte de acest gen, care ar putea zgâria
emailul. Curăţaţi comutatoarele de oţel cu
detergenţi adecvaţi.
Pentru a vă asigura de funcţionarea
comutatoarelor pe termen lung, vă
recomandăm să le curăţaţi în mod frecvent.
Bineînţeles, lăsaţi-le să se răcească înainte
de curăţare.
Nu vă obişnuiţi să ştergeţi plitele cu cârpe
umede înainte de a se fi răcit. Deşi vor
rezista la un asemenea tratament, fragmente
din cârpă ar putea rămâne. Plitele şi baza lor
pot fi, cu toate acestea, curăţate ocazional cu
un şmirghel fin.
Baza plitelor, în special oţelul, va rămâne
impecabilă dacă este curăţată cu apă
fierbinte şi oţet. Vă recomandăm să ungeţi
suprafaţa plitelor din când în când cu un
lubrifiant ne-acidulat (ulei de gătit, ulei sau
vaselină pentru maşinile de cusut).
Produsele de îngrijire şi curăţare sunt
disponibile în comerţ.
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE
INSTALAREA
Aparatul este din categoria X şi a fost
conceput pentru a fi asamblat sau instalat
lângă aparate produse conform normelor în
vigoare (IEC 61-80).
Pereţii laterali ai locului de amplasare nu pot
depăşi înălţimea aparatului de gătit.
Evitaţi instalarea aparatului în apropierea
materialelor inflamabile (de ex. perdele,
ştergare, etc.).
CONECTAREA LA REŢEAUA
ELECTRICĂ
Aparatul este presetat să funcţioneze la o
tensiune voltaică monofazică de 220/230 V.
Conectarea trebuie efectuată conform
regulamentelor şi dispoziţiilor în vigoare.
Înainte de conectare asiguraţi-vă că:
- valva regulatorului şi cablurile electrice pot
suporta voltajul aparatului (vezi eticheta).
- sursa de alimentare e corect împământată
conform regulamentelor în vigoare.
Cablul maro (situat la borna “L” al plăcii de
borne) trebuie să fie conectat întotdeauna
la reţea. Cablul de alimentare trebuie
poziţionat întotdeauna în aşa fel încât să
nu atingă o temperatură cu 80°C peste
temperatura camerei.
- întrerupătorul prizei sau cel omnipolar sunt
la îndemână odată ce aparatul a fost
instalat.
Introduceţi un dop secţionat în cablul de
tensiune şi conectaţi-l la o priză asigurată.
Dacă e necesară o legătură directă la
magistrala de tensiune cu o deschidere de
minim de 3 mm între contacte care nu
întrerupe conductorul de nul, conform
regulilor în vigoare, aceasta ar trebui
interpusă între aparat şi priza de alimentare.
5
ÎNLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE
Conectarea cablului de alimentare la placa de borne a aparatului este din categoria “Y”, ceea ce
înseamnă că înlocuirea cere instrumentarul specific unui tehnician. Dacă înlocuirea cablului este
necesară, folosiţi doar cabluri de tip H 05 VV H2-F O T 105; în ambele cazuri, cablurile trebuie să
fie de tipul corespunzător voltajului şi capabile să suporte încălzirea din timpul funcţionării. Mai
este necesar ca sârma galbenă/verde de împământare să fie cu aproximativ 2 cm mai lungă
decât sârmele de fază (fig.3). După conectare testaţi încălzirea elementelor lăsându-le să
funcţioneze aproximativ trei minute.
Acest aparat respectă Directiva CEE N.
87/308 din 2.6.87 referitor la înlăturarea
interferenţei radio.
Pentru a deschide placa de borne şi a ajunge la
borne procedaţi precum se arată mai jos:
- introduceţi vârful şurubelniţei în protuberanţa
vizibilă a plăcii de borne;
- apăsaţi uşor şi ridicaţi (fig. 4).
Producătorul îşi declină orice
responsabilitate dacă regulile de prevenire
a accidentelor nu sunt respectate.
6
INSTALAREA ÎN COMPARTIMENTUL DE
BUCĂTĂRIE
Acest aparat de gătit poate fi introdus într-un compartiment de bucătărie prevăzut cu o adâncime
între 550 şi 600 mm şi cu caracteristici specifice.
Dimensiuni (fig. 5)
Instalarea aparatului de gătit în compartiment
trebuie efectuată după cum urmează:
Poziţionaţi garniturile din dotare pe partea
destinată spre instalare, având grijă ca
marginile să se întâlnească fără a se
suprapune. Plasaţi aparatul de gătit lângă
deschidere pentru a permite conectarea la gaz
şi la electricitate. Instalaţi aparatul de gătit în
deschiderea compartimentului centrându-l cu
grijă.
Fixaţi aparat de gătit cu clamele potrivite (Fig.
7).
Tracţiunea şuruburilor e suficientă pentru a
urma garnitura, orice exces poate fi
îndepărtat. Muchia aparatului de gătit
formează o dublă etanşare cu labirint care
oferă o garanţie totală împotriva infiltrării
lichidelor.
Dacă mai multe funcţii urmează a fi combinate
(2 arzătoare ale aparatului de gătit + ardere
lungă + două plite) vedeţi figura care indică
distanţa minimă care poate fi observată între
diferitele deschideri tăiate pe suprafaţa
aparatului.
INSTALAREA ŞI ASAMBLAREA
Aparatul de gătit poate fi instalat într-un
compartiment de bucătărie prevăzut cu o
deschidere pentru introducere de dimensiunile
arătate în Fig. 6.
a) Sigiliu
Posibilităţi de introducere
7
Compartiment de bucătărie prevăzut cu
uşă
Locul pe care se va instala aparatul de gătit
trebuie să arate precum în figura 8.
Panoul de sub aparatul de gătit trebuie să
fie uşor de scos pentru a permite blocarea şi
deblocarea aparat de gătit pentru asistenţă
tehnică.
Compartiment de bucătărie prevăzut cu
cuptor
Pentru dimensiunile instalării vedeţi figurile
9 şi 10.
Asiguraţi două găuri de ventilaţie.
a) Panou detaşabil.
b) Spaţiu posibil a fi folosit pentru introducere.
Figurile ll-l2 ilustrează două posibile soluţii.
8
Conectările electrice ale cuptorului şi ale
aparatului de gătit trebuie efectuate separat
şi să rămână accesibile.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Alte documente
-
Electrolux EHM 6335 Manual de utilizare
-
Aeg-Electrolux 75857G-B Manual de utilizare
-
Bauknecht EKIF 6640 IN Manualul utilizatorului
-
Whirlpool EKIF 6640 IN Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AKR 191/IX/03 Manualul utilizatorului
-