36
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
INSTALAREA
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
ÎNAINTE DE A FOLOSI PLITELE
INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI
PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
ACCESORIILE PLITEI
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA PLITELOR
ELECTRICE CONVENŢIONALE
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA PLITELOR DIN
VITROCERAMICĂ
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
10058144RO.fm Page 36 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
37
INSTALAREA
Informaţii tehnice pentru instalator
• Verificaţi ca aparatul să nu fi suferit stricăciuni în timpul
transportului.
• Dimensiunile casetei cu comenzile și dimensiunile
mobilierului de bucătărie sunt prezentate în figurile de
dedesubt.
• Atenţie: pentru utilizarea corectă a casetei cu
comenzile, vă rugăm să vă asiguraţi că este instalată în
poziţie perfect centrală sub plită.
Instalarea casetei cu comenzile (580 mm)
Important: După instalare, caseta cu comenzile trebuie să fie
separată de dulapul de dedesubt printr-un panou despărţitor
din lemn (A).
Panoul despărţitor trebuie să împiedice accesul la părţile
instalate și trebuie să poată fi scos doar cu ajutorul unor
instrumente.
• Poziţionaţi consolele în dulap, aliniaţi-le cu partea anterioară
a dulapului și fixaţi-le cu ajutorul celor 8 șuruburi furnizate
(B).
• Efectuaţi conexiunile electrice dintre caseta cu comenzile și
plită (vezi capitolul “Conexiunea electrică”).
• Introduceţi caseta cu comenzile în deschidere, până când
consolele (C) se fixează în arcuri.
• Evitaţi prinderea cablurilor de alimentare când montaţi
caseta cu comenzile.
Instalarea casetei cu comenzile (395 mm)
Important: După instalare, caseta cu comenzile trebuie să fie
separată de dulapul de dedesubt printr-un panou despărţitor
din lemn (A).
• Panoul despărţitor trebuie să împiedice accesul la părţile
instalate și trebuie să poată fi scos doar cu ajutorul unor
instrumente.
• Efectuaţi conexiunile electrice dintre caseta cu comenzile și
plită (vezi capitolul “Conexiunea electrică”).
• Caseta cu comenzile poate fi instalată pe un blat de dulap cu
o grosime (D) cuprinsă între 16 și 24 mm.
• Înainte de instalare verificaţi grosimea blatului cabinetului și
reglaţi distanţierele (E) așa cum se arată în figura de alături.
• Introduceţi caseta cu comenzile până când cele două arcuri
(F) și cele două distanţiere (E) se fixează în deschidere.
10058144RO.fm Page 37 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
38
Plita
• Plita trebuie introdusă într-un blat cu o grosime
cuprinsă între 20 mm și 50 mm.
Nu trebuie să existe nimic între plită și caseta cu
comenzile (traverse, console etc.).
• Dacă plita urmează să fie instalată lângă un dulap-
soldat, lăsaţi o distanţă de cel puţin 100 de mm între
marginea plitei și latura dulapului.
• Efectuaţi o deschizătură pe suport cu dimensiunile indicate
în Fișa cu descrierea produsului, furnizată separat.
• Dacă nu este deja montată, aplicaţi garnitura furnizată pe
bordura plitei, după ce aţi curăţat suprafaţa de contact, așa
cum se arată în figură.
Plită cu arzătoare electrice
• Dacă blatul este din lemn, utilizaţi clemele furnizate.
1. Poziţionaţi cele 4 cleme cu arc (G) și potriviţi-le în locașurile
lor de pe partea inferioară a plitei.
2. Fixaţi plita în blatul de lucru.
• Dacă blatul este din marmură, plastic, ceramică, piatră
naturală etc., plita trebuie fixată cu consolele (H)
cod 4819 310 18528 (care pot fi cerute de la Serviciul de
Asistenţă Tehnică).
1. Poziţionaţi consolele peste orificii și fixaţi-le cu șuruburile
furnizate.
2. Fixaţi plita în blatul de lucru.
Plită din vitroceramică
Atenţie: Îndepărtaţi pelicula protectoare înainte de a instala
suprafaţa de gătit.
• Dacă blatul este din lemn, utilizaţi clemele cu arc și
șuruburile furnizate.
1. Poziţionaţi cele 4 cleme (I) așa cum se arată, la distanţele
indicate.
2. Fixaţi clemele cu ajutorul șuruburilor (L).
3. Fixaţi plita în blatul de lucru.
• Dacă blatul este din marmură, plastic, ceramică, piatră
naturală etc., plita trebuie fixată cu consolele (M)
cod 4819 404 78697 (care pot fi cerute de la Serviciul de
Asistenţă Tehnică).
1. Fixaţi plita în blatul de lucru.
2. Poziţionaţi cele 4 console (M) așa cum se arată în figură, în
funcţie de grosimea blatului de lucru.
3. Fixaţi cele 4 șuruburi (N) în orificiile (O).
10058144RO.fm Page 38 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
39
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
• Asiguraţi-vă că aparatele sunt instalate și
conectate la sursa de alimentare cu curent
electric de către un tehnician calificat, în
conformitate cu instrucţiunile
producătorului și cu reglementările locale
în vigoare.
• Instalatorul este responsabil pentru
conexiunea electrică corectă a aparatelor
și pentru respectarea reglementărilor de
siguranţă corespunzătoare.
• Aparatul trebuie să fie conectat la sursa de
alimentare folosind un întrerupător
multipolar cu o distanţă minimă între
contacte de 3 mm.
• Împământarea aparatelor este obligatorie
prin lege.
• Nu folosiţi adaptoare cu ștechere multiple
sau prelungitoare.
• După instalarea aparatelor, componentele
electrice trebuie să fie inaccesibile.
Conectarea casetei cu comenzile la plită
• Asiguraţi-vă că tensiunea electrică de pe
plăcuţa cu datele tehnice este identică cu
tensiunea electrică din locuinţa
dumneavoastră.
Plăcuţa cu datele tehnice se află pe caseta cu
comenzile și pe fișa cu descrierea produsului.
• Folosiţi un cablu electric tip H05RR-F
(lungime minimă 800 mm).
• Scoateţi capacul (P) și conectaţi cablul de
alimentare la blocul de conexiuni, urmând
indicaţiile din tabel.
• Atenţie: Caseta de comenzi este setată din
fabrică pentru conexiunea 1. Pentru orice altă
conexiune, consultaţi tabelul de mai jos.
Tensiune de alimentare Conductoare:
Număr și mărime
Conexiunea electrică
1 230 V 1N ~ + 3 X 2,5 mm
2
2 230 V 3 ~ + 4 X 1,5 mm
2
3 400 V 2N ~ + 4 X 1,5 mm
2
• Conectaţi conectoarele cu 3 și 4 poli la conectoarele
respective de pe caseta cu comenzile.
Conectorul cu 3 poli (Q) este situat în partea din dreapta, în
spate, a casetei de comenzi, conectorul cu 4 poli (R) este
situat în partea din stânga, spate, a casetei de comenzi (vezi
figura).
• Conectaţi cablul de împământare cu dungi galben/verde
() (S) de la plită la șurubul situat lângă conectorul cu 3 poli
(T).
AVERTIZARE: NU CONECTAŢI LA ELECTRICITATE
ÎNAINTE DE A CONECTA CASETA CU COMENZILE
ȘI PLITA.
• Instalaţi caseta cu comenzile în dulapul de bucătărie.
Aveţi grijă să nu fie blocat cablul de alimentare.
10058144RO.fm Page 39 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
40
ÎNAINTE DE A FOLOSI PLITELE
• Pentru a obţine cele mai bune rezultate de la
noile dv. aparate, citiţi cu atenţie instrucţiunile
pentru utilizare și păstraţi-le la îndemână
pentru a le putea consulta și pe viitor.
• Scoateţi elementele de protecţie din carton și
folia protectoare de plastic.
Atenţie: Ventilatorul de răcire funcţionează
continuu la două viteze diferite, în funcţie de
temperaturile componentelor, când aparatele
sunt în funcţiune.
Viteză maximă: pentru temperaturi mari ale
componentelor.
Viteză medie, cu impulsuri: pentru temperaturi
reduse ale componentelor.
Viteza cu impulsuri trebuie considerată o
stare normală a aparatului la viteza medie.
Ventilatorul poate continua să funcţioneze pe
durata de timp necesară pentru a asigura o
răcire adecvată a componentelor și a
mobilelor de bucătărie alăturate, chiar și după
ce aparatul a fost stins.
INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA
ENERGIEI
PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
Materialul de ambalaj este complet reciclabil,
și este marcat cu simbolul de reciclare ,
ceea ce înseamnă că trebuie dus la centrele
locale de recuperare a deșeurilor.
2. Produse
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare
la Deșeurile de Echipament Electric și
Electronic (WEEE).
Asigurându-se că acest produs este eliminat
în mod corect, utilizatorul contribuie la
prevenirea potenţialelor consecinţe negative
pentru mediul înconjurător și pentru sănătate.
Simbolul de pe aparat sau de pe
documentaţia care îl însoţește, indică faptul că
acest produs nu trebuie aruncat împreună cu
deșeurile menajere, ci trebuie predat la cel mai
apropiat punct de colectare pentru reciclarea
aparatelor electrice și electronice.
Aruncarea la gunoi trebuie făcută în
conformitate cu normele locale pentru
eliminarea deșeurilor.
Pentru informaţii mai detaliate privind
eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi administraţia
locală, serviciul de eliminare a deșeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
• Utilizaţi oale și cratiţe cu diametrul bazei de dimensiuni
egale sau puţin mai mari decât cel al zonei de gătit.
• Utilizaţi numai oale și cratiţe cu fundul plat.
• Dacă este posibil, păstraţi vasul acoperit când gătiţi.
• Gătiţi legume, cartofi etc. cu puţină apă, pentru a reduce
durata de coacere.
• Utilizând oala cu presiune se pot reduce și mai mult
consumul de energie și durata de coacere.
NU!
10058144RO.fm Page 40 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
41
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
.
• Înaintea oricărei operaţiuni de întreţinere a
aparatului, deconectaţi-l de la sursa de
alimentare cu energie electrică.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă
și cunoștinţe, decât dacă au primit instrucţiuni
cu privire la utilizarea aparatului de la o
persoană responsabilă de siguranţa acestora.
• Nu lăsaţi copiii în apropierea aparatelor când
funcţionează.
• Aparatele electrocasnice trebuie să fie
reparate sau reglate doar de către un tehnician
specializat.
• Aveţi grijă ca firele electrice ale altor aparate
electrice din aproprierea plitei să nu intre în
contact cu părţile fierbinţi.
Plită convenţională electrică / din
vitroceramică
• Nu aprindeţi arzătoarele electrice/zonele de
gătit fără vase pe ele.
• Plita are arzătoare/zone de gătit de diferite
dimensiuni. Utilizaţi vase de gătit cu diametrul
bazei de dimensiuni egale sau puţin mai mari
decât diametrul arzătoarelor/al zonelor de
gătit. Folosiţi oale cu fundul plat. Utilizarea
oalelor cu fundul concav sau convex poate
deteriora plita.
• Nu utilizaţi plita ca suprafaţă de lucru sau de
sprijin.
• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când prăjiţi
alimente care pot lua foc.
Recomandări specifice pentru plitele
din vitroceramică.
• Dacă suprafaţa din vitroceramică se sparge
sau se crapă din cauza unui impact violent
(căderea unor obiecte etc.), nu o mai folosiţi și
contactaţi imediat Serviciul de Asistenţă
Tehnică.
• Nu puneţi alimente ambalate în folie de
aluminiu, recipiente din plastic sau cârpe pe
zonele de gătit fierbinţi.
• Nu târâţi oalele pe suprafaţa din vitroceramică,
pentru a evita să o zgâriaţi.
• Evitaţi să vărsaţi zahăr sau alte substanţe
asemănătoare pe plită. Dacă este necesar,
curăţaţi plita cu atenţie, urmând instrucţiunile
de îngrijire și întreţinere din acest manual.
Declaraţie de conformitate CE
• Acest aragaz e adecvat pentru a intra în
contact cu produse alimentare și e conform cu
Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
• Au fost proiectate pentru a fi utilizate în
exclusivitate ca mașini de gătit. Orice altă
utilizare (de exemplu pentru încălzirea
camerei) este considerată improprie și
potenţial periculoasă.
• Aparatele sunt proiectate, fabricate și
comercializate în conformitate cu:
• normele de siguranţă din Directiva “Tensiuni
joase” 2006/95/CE (care înlocuiește
73/23/CEE conform modificărilor).
• Normele de protecţie din Directiva EMC
(Compatibilitate electromagnetică)
89/336/CEE.
• Normele din Directiva 93/68/CEE.
• Acest aparat respectă normele prevăzute de
categoria de protecţie anti-incendiu Clasa “Y”.
10058144RO.fm Page 41 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
42
ACCESORIILE PLITEI
.
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA PLITELOR
ELECTRICE CONVENŢIONALE
Înainte de a curăţa plita, deconectaţi-o de la
alimentarea cu curent electric și așteptaţi până se
răcește.
Îngrijirea și întreţinerea unei plite
convenţionale
• Folosiţi o cârpă și apă caldă cu săpun.
• Nu utilizaţi produse abrazive sau corozive,
produse pe bază de clor sau bureţi de sârmă
pentru vase.
• Nu lăsaţi substanţe acide pe plită (oţet, sare,
suc de lămâie etc.).
Plită din oţel inoxidabil
• Folosiţi un produs de curăţare special pentru
oţel inox.
Atenţie: Utilizarea îndelungată a plitei poate duce
la decolorarea ușoară a suprafeţelor din oţel inox
din jurul arzătoarelor. Acest lucru se datorează
temperaturii ridicate a arzătoarelor.
Curăţarea arzătoarele
Curăţaţi arzătoarele când sunt calde (nu fierbinţi!).
Folosiţi o cârpă înmuiată în apă și sare. Ștergeţi și
curăţaţi cu o cârpă înmuiată în ulei de gătit.
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA PLITELOR
DIN VITROCERAMICĂ
Accesoriu Dispozitiv de protecţie pentru copii KBL 2
(numai pentru plite 600 mm)
Acest accesoriu poate fi cerut la Serviciul de Asistenţă Tehnică
și are codul piesă 4819 310 18436.
Curăţaţi plita după ce s-a răcit, după fiecare utilizare. În acest fel
murdăria nu se va acumula, iar curăţarea va fi mai ușoară.
• Utilizaţi o cârpă curată, prosoape absorbante de bucătărie și
un lichid de curăţare sau un detergent specific pentru plitele
din vitroceramică.
• Îndepărtaţi murdăria arsă cu răzuitoarea din dotare și cu
produse speciale de curăţare.
• Îndepărtaţi eventualele resturi de mâncare revărsate pe plita
din vitroceramică înainte de a se întări.
• Nu folosiţi produse abrazive, înălbitori, spray pentru
curăţarea cuptorului sau bureţi de sârmă.
• Plita trebuie tratată periodic cu o ceară specială pentru
protejarea plitelor din vitroceramică, din comerţ.
10058144RO.fm Page 42 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
43
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
Plita nu funcţionează
• Asiguraţi-vă că plita este alimentată cu curent
electric.
• Butonul de comandă este setat pe “0”?
Setaţi întrerupătorul principal al aparatului pe
“OPRIT” (OFF) timp de câteva minute și apoi
din nou pe “PORNIT” (ON) și vedeţi dacă
problema persistă.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă
Tehnică
1. Încercaţi să rezolvaţi problema
(vezi “Ghid de detectare a defecţiunilor”).
2. Opriţi aparatul și porniţi-l din nou pentru a
verifica dacă anomalia se repetă.
Dacă, după verificările de mai sus,
defecţiunea persistă, contactaţi cel mai
apropiat Serviciu de Asistenţă Tehnică.
Vă rugăm să comunicaţi:
• O scurtă descriere a defecţiunii.
• Tipul și modelul exact.
• Numărul de service (numărul care se află după
cuvântul “Service” de pe plăcuţa cu datele
tehnice) care se află pe partea inferioară a
plitei sau pe Fișa cu descrierea produsului și
pe partea de sus a casetei cu comenzile.
Numărul de service este indicat, de
asemenea, în foaia de garanţie.
• Adresa dv. completă și numărul de telefon.
10058144RO.fm Page 43 Monday, May 18, 2009 10:33 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool AKR 191/IX/03 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Whirlpool AKT 890/IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKT 477/IX Program Chart
-
Whirlpool AKM 953/BA/01 Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AKM 995/IF Manualul utilizatorului
-
-
-
-
Whirlpool AKT 960/BA Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKM 330 IX Manualul utilizatorului