Panasonic SCHC10 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCHC10

Categorie: Playere MP3 / MP4

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instruciuni de operare

Sistem stereo compact

Model Nr. SC-HC10

Accesorii furnizate

Vă rugăm să verificaţi şi să

identificaţi accesoriile furnizate.

Utilizai numerele indicate în paranteze

când solicitai piese de schimb.

(Numerele de produse sunt valabile

începând din luna ianuarie 2010.

Acestea se pot modifica.)

1 Cablu de alimentare

(K2CZ3YY00005)

1 Antena cadru AM

(N1DYYYY00010)

1 antenă FM de interior

(RSAX0002)

1 Telecomanda

(N2QAYB000519)

1 Adaptor fişă antenă

(K1YZ02000013)

Stimate client

V mulumim c ai cumprat acest produs.

Înainte de conectarea, utilizarea sau

reglarea acestui produs, citii în totalitate

aceste instruciuni. Pstrai acest manual

pentru consultri ulterioare.

Operaiile din aceste instruciuni sunt

descrise folosind telecomanda, dar putei

efectua operaiile pe unitatea principal,

dac elementele de control sunt aceleai.

Este posibil ca aparatul s nu aib un

aspect identic cu cel prezentat în ilustraie.

Sufixul de numr model “EB” denot un

model destinat pieei din Marea Britanie.

• Cablul de alimentare inclus este destinat exclusiv utilizrii cu acest aparat.

Nu utilizai acest cablu împreun cu alte echipamente.

• Nu utilizai un cablu de alimentare provenit de la alte echipamente.

ATENŢIE!

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER.

UTILIZAREA UNOR BUTOANE DE CONTROL SAU A

UNOR REGLAJE SAU FUNCŢIONĂRI ALE

PROCEDURILOR DIFERITE DE CELE SPECIFICATE

ÎN ACEST MANUAL POATE DUCE LA EXPUNERE

PERICULOASĂ LA RADIAŢII.

NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU EFECTUAŢI

DUMNEAVOASTRĂ REPARAŢIILE. PENTRU

DEPANARE, APELAŢI LA PERSONALUL CALIFICAT.

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE

ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE AL

PRODUSULUI,

• NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE, UMEZEALĂ,

PICĂTURI SAU ÎMPROŞCĂRI ŞI NICI UN OBIECT

UMPLUT CU LICHIDE, CUM AR FI VAZELE, NU

TREBUIE SĂ FIE AŞEZAT PE APARATURĂ.

• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.

• NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN

SPATE); APARATUL NU DISPUNE DE

COMPONENTE REMEDIABILE DE CĂTRE

UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

Priza de curent trebuie instalat lâng echipament i

trebuie s fie uor accesibil.

Fia de reea a cablului de alimentare trebuie s rmân

gata de funcionare.

Pentru a deconecta complet acest aparat de la sursa de

alimentare, extragei fia cablului de alimentare din priz.

ATENŢIE!

• NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST

APARAT ÎNTR-O BIBLIOTECĂ, PE RAFTURI SAU

ÎN ALTE SPAŢII ÎNCHISE. ASIGURAŢI-VĂ CĂ

APARATUL ESTE BINE AERISIT. PENTRU A

PREVENI PERICOLUL DE ELECTROCUTARE

SAU DE INCENDIU DATORAT SUPRAÎNCĂLZIRII,

VERIFICAŢI CA ORIFICIILE DE VENTILAŢIE SĂ

NU FIE OBSTRUCŢIONATE DE PERDELE SAU

DE ALTE MATERIALE.

• NU OBSTRUCŢIONAŢI DESCHIDERILE DE

AERISIRE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE

MASĂ, PERDELE ŞI OBIECTE SIMILARE.

• NU AŞEZAŢI SURSE DE FLĂCĂRI, CUM AR FI

LUMÂNĂRI APRINSE, PE APARAT.

• SCOATEŢI BATERIILE DIN UZ ÎNTR-UN MOD

NEDĂUNĂTOR PENTRU MEDIUL ÎNCONJURĂTOR.

ATENŢIE

Pericol de explozie în caz de înlocuire incorect a

acumulatorului. Se va înlocui numai cu o baterie similar

sau de un tip echivalent, recomandat de productor.

Debarasai-v de bateriile uzate în conformitate cu

instruciunile productorului.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZRII ÎN

LOCAII CU CLIM MODERAT.

Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3 sub

licen de la Fraunhofer IIS i Thomson.

Acest produs poate recepiona interferene radio

cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizrii. Dac

asemenea interferene sunt evidente, mrii distana

dintre produs i telefonul mobil.

Partea din spate a produsului

PRODUS LASER

DIN CLASA 1

Interiorul produsului

Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi

şi a acumulatorilor uzaţi

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje

i/sau documentele însoitoare indic faptul c

produsele electrice i electronice, precum i

bateriile uzate nu trebuie s fie amestecate cu

deeurile menajere obinuite. Pentru tratarea

adecvat, recuperarea i reciclarea produselor

vechi i a acumulatorilor uzai, v rugm s le

depunei la punctele de colectare

corespunztoare, în conformitate cu legislaia

dumneavoastr naional i cu Directivele

2002/96/CE i 2006/66/CE.

Prin depunerea corespunztoare la deeuri a

acestor produse i acumulatoare, vei ajuta la

salvarea resurselor valoroase i la prevenirea

efectelor potenial negative asupra sntii

umane i asupra mediului care, în caz

contrar, pot aprea din cauza procesrii

necorespunztoare a deeurilor.

Pentru mai multe informaii despre colectarea

i reciclarea produselor i acumulatorilor vechi,

v rugm contactai autoritile locale, serviciul

dumneavoastr de eliminare a deeurilor sau

punctul de vânzare de unde ai achiziionat

produsele respective.

Este posibil ca depunerea incorect la deeuri

s fie pedepsit conform legilor naionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul

Uniunii Europene

Dac dorii s eliminai echipamente electrice

i electronice, v rugm s contactai

distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr

pentru informaii suplimentare.

[Informaţii referitoare la casare pentru alte

ţări situate în afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea

European. Dac dorii s eliminai aceste

produse, v rugm s contactai autoritile

dumneavoastr locale pentru a afla care este

metoda de eliminare corespunztoare.

Notă pentru simbolul bateriei (ultimele

două exemple de simboluri): Acest simbol

poate fi utilizat în combinaie cu un simbol

chimic. În acest caz, acesta este conform cu

cerinele stabilite de Directiv pentru

elementul chimic în cauz.

Note privind CD-R şi CD-RW

• Acest aparat poate reda de pe CD-R i CD-RW

înregistrate cu CD-DA sau MP3.

• Utilizai un disc de înregistrare audio pentru CD-DA i

finalizai-l* când ai terminat de înregistrat.

* Un proces efectuat dup înregistrare care permite

playerelor CD-R sau CD-RW s redea CD-R i CD-RW

audio.

• Este posibil ca acest aparat s nu poat reda unele discuri

din cauza condiiei de înregistrare.

• Nu folosii discuri cu form neregulat.

• Nu lipii etichete suplimentare.

• Nu utilizai discuri ale cror etichete se dezlipesc sau cu

adeziv în exces sub etichete.

• Nu ataai învelitori anti-zgâriere sau orice alt fel de

accesoriu suplimentar.

• Nu scriei nimic pe discuri.

• Nu curai discurile cu lichide (tergei-le cu o cârp moale

i uscat).

Crearea de fişiere MP3 ce pot fi redate pe acest aparat

• Numrul maxim de piese i albume: 999 piese

i 255 albume.

• Rat de comprimare compatibil: Între 64 kbps i 320 kbps

(stereo). Se recomand 128 kbps (stereo).

• Formate disc: ISO9660 nivel 1 i 2 (cu excepia formatelor

extinse)

• Timpul pentru citirea TOC (lista de piese) depinde de

numrul de piese, foldere sau de structurile folderelor.

Limitări legate de fişierele MP3

Acest aparat este compatibil cu sesiunile multiple i dureaz

mai mult pân începe redarea.

• Acest aparat nu poate reda fiiere înregistrate folosind

scrierea în pachete.

• Dac discul include atât fiiere MP3 când i date audio

normale (CD-DA), aparatul red tipul de fiiere înregistrat

pe partea interioar a discului. Dac discul include atât

fiiere MP3 când i ale tipuri de date audio (de exemplu

WMA sau WAV) aparatul red doar fiierele MP3.

• În funcie de cum creai fiierele MP3 este posibil ca

acestea s nu fie redate în ordinea în care le-ai numerotat

sau este posibil s nu fie redate deloc.

Note privind USB

• Format acceptat: Fiiere cu extensia “.mp3” sau “.MP3”.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nu este suportat.

• Un dispozitiv ce utilizeaz sistemul de fiiere NTFS nu este

suportat [Doar sistemul de fiiere FAT 12/16/32 (Zon

alocare fiiere 12/16/32) este suportat].

• În funcie de dimensiunea sectorului, unele fiiere ar putea

s nu funcioneze.

• Acest aparat poate citi pân la 255 de albume

i 2500 de piese.

• Numrul maxim de piese dintr-un folder este de 999 piese.

• Doar un singur card de memorie va fi selectat la

conectarea unui cititor de carduri USB multiport, în mod

specific primul card de memorie introdus.

• Deconectai cititorul de carduri USB de la aparat i apoi

scoatei cardul de memorie. Nerespectarea acestei indicaii

poate cauza o defeciune a dispozitivului.

• Când conectai un player audio digital la portul USB,

acesta se încarc în permanen când aparatul este pornit.

Informaţii de vânzări şi asistenţă

Centrul de asisten clieni

• Pentru clienii din Marea Britanie:

0844 844 3852

• Pentru clienii din Republica Irlanda:

01 289 8333

• Vizitai website-ul nostru pentru informaii despre

produs www.panasonic.co.uk

• Adres e-mail: [email protected]

Vânzri directe la Panasonic Marea Britanie

• Pentru clieni: 0844 844 3856

• Comandai în mod simplu i sigur accesorii i

articole consumabile pentru produsul

dumneavoastr apelând Centrul nostru de

asisten clieni de Luni pân Joi, între 9.00

a.m. - 5 p.m., Vineri, între 9.30 a.m.- 5.30 p.m.

(cu excepia srbtorilor legale)

• Sau accesai online aplicaia noastr de comand

Internet Accessory, la adresa www.pas-europe.com

• Se accept majoritatea cardurilor importante de debit

i de credit.

• Toate solicitrile, tranzaciile i facilitile de

distribuie sunt furnizate direct de ctre

Panasonic UK Ltd.

• Nu poate fi mai simplu de atât!

• Tot prin Internet este disponibil i achiziia direct a

unei game variate de produse finite; vizitai-ne site-ul

Web pentru detalii suplimentare.

Suntei interesat s achiziionai o garanie extins?

Apelai numrul de telefon 0870 240 6284 sau

accesai site-ul nostru

www.panasonic.co.uk/guarantee

Întreţinere

 Scoateţi mai întâi ştecărul din priză pentru

întreţinere şi apoi ştergeţi aparatul cu o

cârpă moale şi uscată.

• Atunci când murdria este persistent, pentru a

terge mizeria utilizai o cârp înmuiat în ap

stoars bine i apoi tergei aparatul cu o cârp

uscat.

• Nu utilizai solveni, cum ar fi benzin, diluant,

alcool i detergent, care pot deforma stratul

protector al carcasei externe.

• Atunci când utilizai o cârp cu substane chimice

urmai msurile de siguran.

 Întreţinerea lentilelor CD

• Curai regulat lentilele pentru a preveni

defeciunile.

Utilizai un ventilator pentru a îndeprta praful i un

tampon de vat dac este extrem de murdar.

• Nu utilizai substane de curare a lentilelor de

tipul CD.

Conexiuni

Vizualizare din spate

Guri de ventilare

Conectarea antenei FM de interior.

• Fixai antena de un perete sau stâlp,

într-o poziie unde sunt cele mai

puine interferene.

Band adeziv

Anten FM de interior

Utilizarea unei antene de exterior (opţional)

• Utilizai antena exterioar FM numai dac recepia radio este slab.

• Utilizai adaptorul fi al antenei, inclus, pentru a conecta antena exterioar FM.

• Antena trebuie instalat doar de un tehnician calificat.

• Nu utilizai niciodat o anten exterioar în timpul unei furtuni.

Conectarea antenei cadru FM. Anten AM cu cadru

Ridicai antena pe suport.

Clic!

• Meninei cablul antenei cadru departe de ale fire i cabluri.

Conectaţi cablul de alimentare.

Conectaţi cablul de alimentare doar după finalizarea

tuturor celorlalte conexiuni.

CITII MSURILE DE PRECAUIE PENTRU CABLUL DE

ALIMENTARE DE LA SECIUNEA 10 ÎNAINTE DE CONECTARE.

La priza de alimentare de la domiciliu

Căşti(nu sunt incluse)

Reducei nivelul volumului i conectai ctile.

Tip fi: 3.5 mm stereo

• Evitai s ascultai perioade prelungite de timp, pentru a preveni afectarea auzului.

• Presiunea sonor excesiv exercitat de cti poate provoca pierderea auzului.

Echipament audio portabil (în timpul modului AUX)

Introduceţi cablul audio la mufa AUX.

Tip fi: 3.5 mm stereo

Apăsaţi pe [AUX] şi porniţi redarea de la sursa audio portabilă.

Putei selecta nivelul de intrare al sunetului de la echipamentul audio portabil.

Apăsaţi pe [INPUT LEVEL] (nivel intrare) în mod repetat pentru a selecta “HIGH” (Ridicat) sau

“NORMAL”.

• Oprii egalizatorul sau reducei volumul echipamentului portabil pentru a reduce semnalul de intrare. Un

nivel ridicat al semnatului de intrare va distorsiona sunetul.

• Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni al echipamentului conectat.

• Cablurile i echipamentul nu sunt incluse.

 Note privind boxele

• Aceste difuzoare nu au protecie magnetic. Nu le aezai lâng televizoare, calculatoare personale sau

alte dispozitive care sunt uor influenate de magnetism.

• Feele difuzoarelor nu pot fi îndeprtate.

Pregătirea telecomenzii

Introducei întâi aceasta parte, apoi cealalt parte.

 Baterii(nu sunt incluse)

• Utilizai baterii cu mangan uscate sau baterii alcaline uscate.

• Introducei bateriile în aa fel încât polii acestora (+ i -) s se potriveasc cu cei ai telecomenzii.

• Scoatei bateriile în cazul în care telecomanda nu va fi folosit pentru o perioad lung de timp.

• Depozitai-le într-un loc rcoros i întunecos.

• Nu înclzii i nu expunei la flacr.

• Nu lsai acumulatorii într-un autovehicul expus la lumin solar direct pentru o perioad îndelungat,

cu portierele i geamurile închise.

• Manipularea incorect a bateriilor din telecomand poate provoca scurgeri de electrolit, care pot provoca

incendii.

 Evitaţi:

• utilizarea simultan a bateriilor noi i a celor vechi.

• utilizarea simultan a unor baterii de tipuri diferite

• demontarea sau scurtcircuitarea bateriilor.

• reîncrcarea bateriilor alcaline sau cu mangan

• utilizarea bateriilor dac înveliul acestora a fost îndeprtat.

Ghid de control

Telecomandă

• Pentru numerele de seciuni, citii numerele din paranteze.

Comutator aşteptare/pornit

Apsai pentru a trece aparatul din modul pornit

în modul stand by i invers. În modul ateptare,

aparatul continu s consume o cantitate redus

de energie.

[DIMMER]

Ilumineaz panoul de afiaj. Apsai din nou

pentru a anula.

Butoane numerice

Pentru a selecta un număr din 2 cifre

ex.,

Pentru a selecta un număr din 3 cifre

ex.,

[DEL] (4)

[PROGRAM] (4, 5)

[REPEAT] (Repetare) (4)

[PLAY MODE] (Mod redare) (4, 5)

[USB ] (8)

[CD ] (4)

(4, 5, 8)

[RE-MASTER] (7)

[BASS] (7)

(4, 6, 7, 8)

[OK] (4, 6, 9)

[DISPLAY] (Afişare) (4, 5)

[AUTO PRESET] (Presetare automată) (5)

[TUNE MODE] (Mod acord) (5)

(Redare) (6)

[CLOCK/TIMER] (Ceas/Temporizator) (6)

[AUTO OFF] (Oprire automată)

Aceast funcie v permite s oprii aparatul (cu excepia

modului radio) dac unitatea este neutilizat timp de aproximativ

30 de minute. Apsai de dou ori pentru a-l porni.

[SLEEP] (6)

(Volum)

[MUTE] (Mut)

Anuleaz volumul sunetului. Apsai din nou pentru a anula.

Funcia "MUTE" este de asemenea anulat atunci când

volumul este reglat sau aparatul este oprit.

[AUX] (1)

[RADIO] (5)

(4, 8)

[D.BASS] (7)

[PRESET EQ] (Presetare egalizator) (7)

[TREBLE] (7)

[SURROUND] (7)

[INPUT LEVEL] (Nivel intrare) (1)

[FM MODE] (Mode FM) (5)

[FM/AM/AUX] (5, 9)

(Deschidere/Închidere) (4)

Port USB (8)

Senzor de semnal telecomandă

Orientai telecomanda spre senzor evitând obstacolele,

de la o distan de maxim 7 m în faa aparatului.

Unitate principală

Vizualizare de sus

Vizualizare frontală

Afiare

Aprox. 30° Aprox. 30°

Fereastr de transmisie

Operaţiuni disc

Redare primară

Apăsaţi pentru a porni aparatul.

Apăsaţi butonul de pe unitatea principală pentru

a deschide uşa glisantă.

Introduceţi discul în sertarul de sub uşa glisantă şi apoi setaţi CD-ul

la locul său.

Apăsaţi pe pentru a închide uşa glisantă.

Avei grij s nu v lovii la degete atunci când închidei ua glisant.

Apăsaţi pe [CD ] pentru a începe redarea.

• Pot aprea avarii dac ua glisant este forat s se închid.

• Avei grij s nu lovii CD-ul de ua glisant în timp ce îl îndeprtai.

Stop Apsai

Pauz Apsai [CD ].

Apsai din nou pentru a

relua redarea.

Omitere pies

Apsai

Cutai piesa

actual (CD)

Apsai

i meninei

apsat.

Omitere album

(MP3)

Apsai

Redare acces

direct

(Redarea începe

cu piese

selectat de

dumneavoastr.)

CD: Apsai pe butoanele

numerice pentru a

selecta piesa.

MP3:

Apsai

pentru a selecta

albumul.

Apsai o

dat i apoi

butoanele

numerice pentru a

selecta piesa.

Funcţia afişaj

Apăsaţi [DISPLAY] (afişaj) în mod repetat în

timpul redării sau pauzei pentru a vizualiza

informaţiile piesei curente.

• Numr maxim de caractere ce pot fi afiate:

aproximativ 30

• Acest aparat suport etichete versiunile 1.0 i

1.1 ID3.

Datele text care nu sunt suportate nu vor fi afiate.

Redare programată

V permite s programai pân la 24 de piese.

Apăsaţi [CD ] şi apoi .

Apăsaţi [PROGRAM].

CD:

Apăsaţi pe butoanele numerice pentru

a selecta piesa.

Pentru a programa mai multe piese,

continuai s apsai butoanele numerice.

Apăsaţi [OK] sau [CD ] pentru a

începe redarea.

MP3: Apăsaţi pentru a selecta

albumul.

Apăsaţi o dată şi apoi butoa-

nele numerice pentru a selecta piesa.

Apăsaţi [OK].

Repetai paii

- pentru a programa

mai multe piese.

Apăsaţi [CD ] pentru a începe

redarea.

Anulare mod

program

Apsai [PROGRAM] în

modul stop pentru a terge

indicatorul “PGM” de pe

afiaj.

Repetare

program

Apsai [PROGRAM] în

modul oprit i apoi [CD ].

Verificai

coninutul

programului

Apsai

atunci când este

afiat “PGM” în modul stop.

Pentru verificare în timpul

programrii, apsai

[PROGRAM] de dou ori

dup ce apare “PGM” i apoi

apsai

sau .

tergerea ultimei

piese

programate

Apsai [DEL] în modul oprit.

tergerea tuturor

pieselor

programate

Apsai

în modul oprit.

Se afieaz mesajul "CLR

ALL". În 5 secunde, apsai

din nou pe buton pentru a

terge toate piesele.

• Memoria programului este tears atunci când

deschidei ua glisant.

Funcţia Mod redare

Apăsaţi [CD ].

Apăsaţi [PLAY MODE] în mod repetat

pentru a selecta următoarele moduri.

Mod Pentru a reda

1TR

1-TRACK

o pies selectat de pe disc.

Apsai pe butoanele

numerice pentru a selecta

piesa.

1ALBUM

1-ALBUM (MP3)

un album selectat de pe

disc.

Apsai

pentru a

selecta albumul.

RND

RANDOM

(Aleator)

un disc în mod aleator.

1ALBUM RND

1-ALBUM

RANDOM (MP3)

toate piesele de pe un album

selectat în mod aleatoriu.

Apsai

pentru a

selecta albumul.

• În timpul redrii aleatorii, nu putei omite la

piesa anterioar.

• Modul de redare actual este ters atunci când

deschidei ua glisant.

• Pentru a repeta redarea programului sau pentru

a selecta modul de redare, apsai [REPEAT]

(Repetare). Apsai din nou pentru a anula.

Operaţiuni radio

Acord manual

Apăsaţi [RADIO] pentru a selecta "FM" sau

"AM".

Apăsaţi [TUNE MODE] pentru a selecta

„MANUAL”.

Apăsaţi sau pentru a

selecta frecvenţa postului de radio dorit.

Pentru acord automat

Repetaţi pasul şi (¨ de mai sus).

Apăsaţi şi menţineţi apăsat sau

până când frecvenţa începe să se

schimbe rapid.

• Pentru a opri reglarea automat, apsai

sau din nou.

• Este posibil ca acordul automat s nu

funcioneze atunci când exist o interferen

în exces.

Pentru a îmbunătăţi calitatea sunetului FM

Apăsaţi [FM MODE] (Mod FM) pentru a afişa

indicatorul “MONO”. Apăsaţi din nou pentru a

anula.

• Modul MONO este de asemenea anulat la

schimbarea frecvenei.

• Oprii modul „MONO” pentru a asculta în

condiii normale.

Pentru a îmbunătăţi calitatea sunetului AM

Apăsaţi [RADIO] pentru a selecta "AM".

Apăsaţi şi menţineţi apăsat [TUNE MODE]

(Mod acord) în mod repetat pentru a schimba

setarea ritmul (“BP 1” sau “BP 2”).

Presetarea memoriei

Putei preseta pân la 30 de canale FM i 15

canale AM.

Pregătire: Apsai [RADIO] pentru a selecta “FM”

sau “AM”.

Presetare automată

Apăsaţi [PLAY MODE] (mod redare) în mod

repetat pentru a selecta frecvenţa "LOWEST"

(cea mai joasă) şi "CURRENT" (actuală).

Apăsaţi [AUTO PRESET] (presetare

automată) pentru a începe presetarea.

Presetare manuală

Apăsaţi [TUNE MODE] pentru a selecta

„MANUAL”.

Apăsaţi sau pentru a

acorda postul dorit.

Apăsaţi [PROGRAM].

Apăsaţi butoanele numerice pentru a alege

canalul.

Postul care ocup un canal este ters automat,

în cazul în care pe canalul respectiv este

programat alt post.

Pentru a preseta mai multe posturi, repetaţii

paşii de la

la .

Selectarea unui post presetat

Apăsaţi [TUNE MODE] (Mod acord) pentru a

selecta „PRESET” (Presetare).

Apăsaţi sau pentru a

selecta canalul.

• Alternativ, apsai butoanele numerice pentru

a selecta canalul.

Difuzare RDS

V permite s afiai numele unui post difuzat sau

tipul unui program. “RDS” se aprinde când este

recepionat un semnal RDS.

Apăsaţi [DISPLAY] pentru a afişa.

Numele postului Tipul programului

(PS) (PTY)

Afiaj frecven

(FREQ)

• Este posibil ca afiajul RDS s nu apar în

cazul în care transmisia este slab.

Setarea de alocare AM

Aparatul poate, de asemenea, primi o difuzare AM

alocat în pas de 10 kHz.

Pentru a schimba pasul la 10 kHz (doar unitatea

principală)

Apăsaţi [FM/AM/AUX] pentru a selecta "AM".

Apăsaţi şi menţineţi apăsat [FM/AM/AUX].

Dup câteva secunde afiajul comut pe

afiarea frecvenei minime curente.

Continuaţi să menţineţi apăsat

[FM/AM/AUX].

Când frecvena minim se schimb, eliberai

butonul.

• Revenii la primul pas, repetai paii de la 1

(¨ stânga).

• Când setarea s-a modificat, orice frecven

presetat anterior va fi tears.

Temporizator

Reglarea ceasului

Acesta este un ceas cu indicaii pentru 24 de ore.

Apăsaţi [CLOCK/TIMER] pentru a selecta

„CLOCK”.

În 5 secunde, apăsaţi pentru a seta

ora. (Apsai i meninei apsat pentru a

schimba ora mai repede.)

Apăsaţi [OK].

• Pentru a afia ceasul, apsai

[CLOCK/TIMER].

• Resetai ceasul în mod regulat pentru

conservarea preciziei acestuia.

Temporizator de redare

Putei seta temporizatorul s porneasc la o

anumit or pentru a v trezi.

Acest aparat are 3 temporizatoare de redare

opionale.

Pregătire:

• Pornii aparatul i setai ceasul

(¨ de mai sus).

• Pregtii sursa de muzic (disc, radio, USB

sau AUX) i reglai volumul.

Apăsaţi [CLOCK/TIMER] pentru a selecta

temporizatorul de redare.

În 5 secunde, apăsaţi pentru a seta

ora de pornire.

Apăsaţi [OK].

Pentru a seta ora de oprire, repetaţi paşii

şi .

Pentru a activa temporizatorul

Apăsaţi în mod repetat pentru a

porni temporizatorul de redare selectat.

Apăsaţi pentru a opri aparatul.

Modificarea

setrilor

Repetai paii de la

(¨ de mai sus).

Modificarea

sursei sau a

volumului

Apsai de

dou opri pentru a

terge indicatorul

(Redare) de pe

afiaj.

Efectuai schimbri la

surs sau volum.

Efectuai paii i

(¨ stânga).

Apsai setrile

(Când aparatul

este pornit sau în

modul standby

(ateptare)

Apsai [CLOCK/TIMER]

în mod repetat pentru a

selecta “

PLAY 1”,

“

PLAY 2” sau “ PLAY 3”.

Anulare

Apsai

dou opri pentru a terge

indicatorul temporizatorului

de pe afiaj.

• Temporizatorul va porni la ora presetat, cu

volumul crescând gradat pân la nivelul

presetat.

Temporizator închidere automată

Temporizatorul de închidere automat poate opri

aparatul dup un timp stabilit.

Apăsaţi [SLEEP] pentru a activa sau dezactiva

funcţia temporizator de închidere.

Anulat

Apăsaţi [SLEEP] o dată pentru a verifica timpul

rămas.

• Temporizatorul de redare i temporizatorul de

închidere pot fi utilizate împreun.

Temporizatorul de închidere automat are

întotdeauna prioritate.

Verificai s nu suprapunei setrile

temporizatorului.

• Atunci când AUTO OFF (oprire automat)

este ON (activat) i aparatul nu este utilizat

timp de aproximativ 30 de minute, unitatea se

va închide chiar dac temporizatorul de

redare sau temporizatorul de închidere

automat înc funcioneaz.

Reglare sunet

Egalizator presetat Apsai [PRESET EQ] în mod repetat pentru a selecta “HEAVY”, “SOFT”,

“CLEAR”, “VOCAL” sau “FLAT”.

Bass sau Treble Apsai [BASS] sau [TREBLE] pentru a selecta “BASS” sau “TREBLE”.

Apsai pentru a regla nivelul (-4 - +4).

Sunet Surround Apsai [SURROUND] în mod repetat pentru a selecta “ON SURROUND”

(Surround pornit) sau “OFF SURROUND” (Surround oprit). Dac

interferena la recepia FM stereo crete, anulai efectul de sunet surround.

D.Bass Apsai [D.BASS] în mod repetat în timpul redrii pentru a selecta

“ON D.BASS” (D.BASS pornit) sau “OFF D.BASS” (D.BASS oprit).

Re-master (MP3) Apsai [RE-MASTER] în mod repetat în timpul redrii pentru a selecta

“ON RE-MASTER” (RE-MASTER pornit) sau “OFF RE-MASTER” (RE-

MASTER oprit).

Unitate externă

Operaţii USB

Conectivitatea USB permite conectarea i

redarea pieselor MP3 dintr-un dispozitiv USB

de stocare de mare capacitate.

Pregătire:

• Înainte de a conecta la aparat dispozitive USB

de stocare de capacitate mare, verificai ca

datele stocate de acesta s dispun de copii

de siguran.

• Nu este recomandat utilizarea unui cablu de

extensie USB. Dispozitivul conectat utilizând

acest cablu nu este recunoscut de aparat.

Reduceţi nivelul volumului şi conectaţi

dispozitivul USB de stocare de capacitate

mare.

Dispozitiv USB de stocare de capacitate

mare (nu este inclus)

Apăsaţi [USB ] pentru a începe

redarea.

Stop Apsai . Se afieaz

„RESUME”. Poziia este

memorat.

Apsai [USB

] pentru

a relua redarea.

Apsai

din nou pentru a

terge poziia.

Pauz Apsai [USB ].

Apsai din nou pentru a

relua redarea.

Omitere pies

Apsai

Omitere album

Apsai

Redare acces

direct (Redarea

începe cu piese

selectat de

dumneavoastr).

Apsai pentru a

selecta albumul.

Apsai o dat i

apoi butoanele numerice

pentru a selecta piesa.

Pentru a deconecta dispozitivul USB de stocare de

capacitate mare, selectaţi altă sursă decât "USB".

• Deconectarea dispozitivului USB de stocare de

mare capacitatecu acesta selectat drept surs

poate duce la deteriorarea datelor stocate pe

dispozitiv.

Pentru alte funcii de operare acestea sunt

similare celor descrise în seciunea

“Operaiuni disc” (¨ Seciunea 4).

Dispozitive compatibile

Dispozitive definite ca aparţinând clasei USB de

stocare de mare capacitate:

• Echipamente USB care permit numai transferul

de mas.

• Echipamente USB compatibile cu standardul

USB 2.0 full speed.

Schimbarea modului unităţii principale

şi al telecomenzii

Telecomanda i unitatea principal sunt setate din fabric la modul "REMOTE 1"

Dac descoperii c putei controla cu ajutorul telecomenzii i alte echipamente, putei comuta la modul "REMOTE 2".

Pentru a comuta la modul "REMOTE 2"

(doar prin unitatea principală)

Apăsaţi [FM/AM/AUX] pentru a selecta "AUX".

Apăsaţi şi menţineţi apăsat [FM/AM/AUX] şi apoi

apăsaţi [2] până se afişează "REMOTE 2".

Apăsaţi şi menţineţi apăsat [OK] şi [2] timp de cel

puţin 2 secunde.

Revenirea la modul "REMOTE 1"

Repetai paii (¨ stânga) dar înlocuii [2] cu [1].

(se va afia "REMOTE 1".)

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare

Pentru sigurana dumneavoastr, v rugm s citii

urmtorul text cu atenie.

Acest dispozitiv este furnizat împreun cu o fi de

alimentare turnat cu trei pini pentru sigurana i

confortul dumneavoastr.

În aceast fi, este montat o siguran de 5 amperi.

În cazul în care sigurana trebuie s fie înlocuit, v

rugm s v asigurai c sigurana de înlocuire are o

putere nominal de 5 amperi i c este autorizat de

ASTA sau BSI la specificaiile BS1362.

Verificai prezena marcajului ASTA

sau a

marcajului BSI

pe carcasa siguranei.

Dac fia conine un capac detaabil pentru siguran,

trebuie s v asigurai c acesta este montat la loc

atunci când este înlocuit sigurana.

Dac pierdei capacul siguranei, fia nu trebuie s fie utilizat

pân în momentul în care obinei un capac de rezerv.

Un capac de rezerv pentru siguran poate fi

achiziionat de la distribuitorul dumneavoastr local.

ATENŢIE!

DAC FIA TURNAT MONTAT NU ESTE

POTRIVIT PENTRU PRIZA DE CURENT DIN

LOCUINA DUMNEAVOASTR, ATUNCI

SIGURANA TREBUIE S FIE DEMONTAT, IAR

FIA TREBUIE S FIE TIAT I ELIMINAT ÎN

SIGURAN.

EXIST PERICOLUL DE ELECTROCUTARE

GRAV ÎN CAZUL ÎN CARE FIA TIAT ESTE

INTRODUS ÎNTR-O PRIZ DE 13 AMPERI.

Dac urmeaz s fie montat o nou fi, v rugm s

respectai codul de cabluri, dup cum este acesta

indicat în continuare.

Dac nu suntei sigur, v rugm s consultai un

electrician calificat.

IMPORTANT

Firele din acest cablu de alimentare sunt colorate în

conformitate cu urmtorul cod: Albastru: Neutru, Maro:

Sub tensiune.

Dac aceste culori nu corespund cu marcajele colorate care

identific terminalele în fia dumneavoastr, procedai astfel:

Firul de culoare albastr trebuie s fie conectat la

terminalul care este marcat cu litera N sau care are

culoarea neagr sau albastr.

Firul de culoare maro trebuie s fie conectat la

terminalul care este marcat cu litera L sau care are

culoarea maro sau roie.

AVERTISMENT: NU CONECTAŢI NICIUNUL DINTRE

ACESTE FIRE LA TERMINALUL PENTRU LEGAREA

LA PĂMÂNT CARE ESTE MARCAT CU LITERA E, CU

SIMBOLUL DE LEGARE LA MASĂ

SAU CARE

ARE CULOAREA VERDE SAU VERDE/GALBEN.

FIŞA NU ESTE IMPERMEABILĂ–PĂSTRAŢI-O USCATĂ.

Înainte de utilizare

Demontai capacul conectorului.

Modul de înlocuire a siguranţei

Locaia siguranei difer în funcie de tipul de fi de

alimentare cu curent electric (figurile A i B). Confirmai faptul

c fia de alimentare cu curent alternativ este montat, dup

care urmai instruciunile de mai jos.

Ilustraiile pot fi diferite fa de fia propriu-zis de alimentare

cu curent alternativ.

1 Deschidei capacul siguranei cu o urubelni.

Figura A Figura B

Capac siguran

2. Înlocuii sigurana i închidei sau montai capacul siguranei

Figura A Figura B

Siguran Siguran

(5 amperi) (5 amperi)

Specificaţii

 SECŢIUNEA AMPLIFICARE

Putere RMS ieşire mod stereo

Canal faţă (ambele canale conduse)

5 W per canal (6 ), 1 kHz, 10 % THD

Mufă căşti

Terminal Stereo, muf 3,5 mm

Nivel ieşire (CD, 1 kHz, -20 dB)

max. 0,385 mW + 0,385 mW, 32 

Aux (Spate)

Sensibilitate

Nivel normal 630 mV, 12,4 k

Nivel ridicat 100 mV, 12,4 k

Terminal Stereo, muf 3,5 mm

 SECŢIUNE ACORD

Memorie presetată 30 de posturi FM

15 posturi AM

Modulaţie în frecvenţă (FM)

Domeniu de frecvenţă

87,50 MHz - 108,00 MHz (pas 50 kHz)

Terminale antenă 75  (nu sunt balansate)

Modulaţie în amplitudine (AM)

Domeniu de frecvenţă

522 kHz - 1.629 kHz (pas 9 kHz)

520 kHz - 1.630 kHz (pas 10 kHz)

 SECŢIUNEA DISC

Disc redat (8 cm sau 12 cm)

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)

(3) MP3*

* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Laser

Lungime de undă 785 nm

Putere laser CLASA 1

Ieşire audio (Disc)

Număr de canale FL, FR, 2 canale

 SECŢIUNE BOXĂ

Tip 1 cale, 1 sistem difuzor (Bass reflex)

Unitate boxă

Domeniu complet 8 cm tip con

Impedanţă 6 

Presiune sunet ieşire 83 dB/W (1,0 m)

Domeniu frecvenţă 60 Hz - 25 kHz (-16 dB)

90 Hz - 22 kHz (-10 dB)

 PORT USB

USB Standard USB 2.0 full speed

Format fişier media recunoscut MP3 (*.mp3)

Sistem fişiere dispozitiv USB FAT 12/16/32

Port alimentare USB Max 500 mA

Rată bit între 16 kbps i 320 kbps

 GENERAL

Alimentare 220 - 240 V c.a., 50 Hz

Consum 18 W

Dimensiuni (L x H x l)

384 mm x 112 mm x 214 mm

(D = 69 mm minim)

Greutate Aprox. 2,0 kg

Domeniu temperatură de operare

între 0 °C i +35 °C

Interval umidităţi operaţionale

35 % - 80 % RH (fr condens)

Consum putere electrică în mod aşteptare:

Aprox. 0,3 W

• Specificaiile se pot modifica fr notificare

prealabil.

• Distorsiunea armonic total este msurat cu

analizatorul de spectru digital.

Ghid de rezolvare a problemelor

Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări. Dacă aveţi dubii privind unele dintre

elementele de verificare, sau dacă remediile din diagramă nu rezolvă problema, consultaţi distribuitorul

pentru instrucţiuni.

 Probleme frecvente

Afişajul este incorect sau redarea nu începe

• Nu ai introdus corespunztor discul. Introducei-l corect.

• Discul este zgâriat sau murdar (Se omit piese).

• Este umezeal pe lentile. Ateptai aproximativ o or i

apoi încercai din nou.

Fişierele MP3 nu pot fi citite

• Dac nu putei reda fiiere MP3 înseamn c ai copia un

disc cu sesiune multipl care nu are date între sesiuni.

• Atunci când creai un disc cu sesiune multipl trebuie s

închidei sesiunea.

• Cantitatea de date de pe disc este prea mic. Setai

cantitatea de date la peste 5 MB.

Se aud zgomote sau nu există sunet

• În timpul redrii unui fiier MP3, pot aprea zgomote dac

înregistrarea este slab.

• inei aparatul departe de telefoanele mobile dac exist

interferene.

• Cretei volumul.

• Oprii aparatul, verificai i corectai conectarea i apoi

pornii aparatul. Cauzele pot include solicitarea

difuzoarelor prin volum sau putere excesiv, precum i

utilizarea aparatului într-un mediu cu temperaturi ridicate.

În timpul redării se aude un huruit

• Un cablu de reea sau un bec fluorescent se afl în

apropierea cablurilor. Separai cablurile aparatul de alte

echipamente i cabluri.

Se aude un sunet de lovitură sau zgomot în timpul unei

transmisiuni radio

• Oprii televizorul sau alt player audio sau separai-le de

aparat.

• Oprii playerul audio portabil dac este conectat la portul

AUX.

Se aude un huruit slab sau zgomot în timpul emisiunilor

difuzate în bandă AM.

• Separai antena de alte cabluri i fire.

• Separai antena AM de aparat.

Imaginea televizorul de lângă aparat dispare sau apar

dungi pe ecran

• Amplasamentul i orientarea antenei sunt incorecte.

• Cablul antenei TV este prea aproape de aparat. Separai

cablul antenei TV de aparat.

Nu se produce nicio reacţie la apăsarea pe butoanele

telecomenzii

• Verificai dac bateriile sunt introduse corect (¨ Seciunea 2).

 Afişare

• Ai introdus pentru prima dat în priz cablul de alimentare

sau a existat recent o pan de curent. Setai ora

(¨ Seciunea 6).

“ADJUST CLOCK” (Reglare ceas)

• Ceasul nu este reglat. Reglai ceasul.

“ADJUST TIMER” (Reglare temporizator)

• Temporizatorul de redare nu este reglat. Reglai

temporizatorul de redare.

“PGM FULL”

• Numrul de piese ce pot fi programate este limitat la 24.

Nu mai pot fi programate piese adiionale.

“NO PLAY”

• A fost introdus un disc CD-ROM care nu are formatul

CD-DA sau MP3. Acesta nu poate fi redat.

“ERROR”

• S-a efectuat o operaie incorect. Citii instruciunile i

încercai din nou.

“F61” sau “F76”

• Exist o problem de alimentare. Contactai distribuitorul.

• Deconectai dispozitivul USB. Oprii i apoi repornii aparatul.

"AUTO OFF" (Oprire automată)

• Aparatul nu a fost utilizat timp de aproximativ 29 de minute

i se va opri într-un minut. Apsai orice buton pentru a

anula.

“ILLEGAL OPEN”

• Ua glisant nu este în poziia corect. Oprii i apoi

repornii aparatul.

“REMOTE 1”

• Unitatea principal este în modul “REMOTE 1”. Comutai

telecomanda la modul “REMOTE 1” (¨ Seciunea 9).

“REMOTE 2”

• Unitatea principal este în modul “REMOTE 2”. Comutai

telecomanda la modul “REMOTE 2” (¨ Seciunea 9).

 USB

Niciun răspuns atunci când se apasă

• Deconectai dispozitivul USB i apoi reconectai-l.

Alternativ, oprii i apoi repornii aparatul.

Unitatea USB sau conţinutul său nu poate fi citit

• Formatul unitii USB i/sau coninutul su nu este

compatibil cu aparatul. (¨ Seciunea 8).

• Funcia gazd USB a acestui produs nu funcioneaz cu

unele dispozitive USB.

• Este posibil ca dispozitivele USB cu capacitate de stocare

de peste 8 GB s nu funcioneze în unele situaii.

Funcţionare lentă a unităţii flash USB

• Dimensiunea mare a fiierului sau unitatea flash USB de

mare capacitate necesit un timp mai mare de citire.

“NO PLAY”

• Verificai coninutul.

• Numai fiierele MP3 pot fi redate.

• Dac exist mai mult de 255 de albume sau foldere (audio

sau nu), este posibil ca unele fiiere MP3 din aceste

albume s nu fie citite i redate. Transferai aceste albume

de muzic pe alt USB. Alternativ, reformatai dispozitivul

USB i salvai aceste albume de muzic înainte de a

salva foldere ce nu conin fiiere audio.

“NODEVICE”

• Dispozitivul USB nu este introdus. Verificai conexiunea.

Măsuri de siguranţă

Amplasare

Instalai aparatul pe o suprafa dreapt, ferit de

lumina direct a soarelui, de temperaturi înalte,

de umiditate ridicat sau vibraii în exces.

Acestea pot avaria carcasa sau alte componente,

micorând astfel durata de via a produsului.

Nu aezai obiecte grele pe aparat.

Tensiune

Nu folosii surse de alimentare cu tensiune înalt.

Aceasta poate supraîncrca aparatul i provoca

incendii.

Nu folosii o surs de alimentare cu curent

continuu. Verificai cu atenie sursa atunci când

instalai aparatul pe o nav sau în alt loc unde se

folosete curent continuu.

Protecţia cablului de alimentare în

curent alternativ

Cablul de alimentare cu curent alternativ trebuie

s fie conectat corect i s nu prezinte

deteriorri. O conectare greit sau un cablu

deteriorat pot duce la incendii sau la electrocutri.

Nu tragei, nu îndoii i nu aezai obiecte grele

pe cablu.

Apucai ferm cablul atunci când îl scoatei din

priz. Tragerea cablului de alimentare poate

provoca electrocutri.

Nu manipulai fia cu mâinile ude. Aceasta poate

provoca electrocutri.

Corpuri străine

Nu lsai obiecte de metal s cad în interiorul

aparatului.

Acest lucru poate provoca electrocutare sau

funcionare defectuoas.

Nu permitei ptrunderea lichidelor în aparat.

Acest lucru poate provoca electrocutare sau

funcionare defectuoas. Dac se întâmpl acest

lucru, deconectai aparatul de la sursa de

alimentare i luai legtura cu furnizorul

dumneavoastr.

Nu pulverizai insecticide pe sau în aparat.

Acestea conin gaze inflamabile care se pot

aprinde dac sunt pulverizate în aparat.

Service

Nu încercai s reparai personal acest aparat.

Dac sunetul este întrerupt, dac indicatorii

luminoi nu se mai aprind, dac apar emisii de

fum sau orice alt problem care nu este

descris în aceste instruciuni, deconectai cablul

de alimentare i luai legtura cu furnizorul

dumneavoastr sau cu un centru de depanare

autorizat. În cazul în care aparatul este reparat,

demontat sau reasamblat de ctre persoane

necalificate, pot aprea electrocutri sau avarieri

ale aparatului.

Dac aparatul nu este folosit pentru o perioad

lung de timp, prelungii viaa acestuia

deconectându-l de la sursa de alimentare.

Panasonic Corporation

Site Web: http://panasonic.net

În conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Panasonic SCHC10 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCHC10

Categorie: Playere MP3 / MP4

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic SCHC10 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic SCHC10 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe