STEINEL XLED home 1 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

- 73 -

Instrucţiuni de montare

Mult stimate client,

mii de mulţumiri pentru încrederea acordată la cum-

părarea noului dumneavoastră reflector cu LED-uri si

senzor de la STEINEL. V-aţi decis pentru un produs

de înaltă calitate, fabricat, testat şi ambalat cu cea

mai mare grijă.

RO

Indicaţii de siguranţă

■ Înaintea oricăror lucrări la aparat se întrerupe ali-

mentarea cu tensiune!

■ La montare, cablul electric care urmează a fi racor-

dat nu trebuie să fie sub tensiune. Din acest motiv,

în primul rând se întrerupe alimentarea cu energie

electrică şi se verifică absenţa tensiunii cu ajutorul

unui tester de tensiune.

■ La instalarea acestor aparate, este vorba de lucrări

la tensiunea reţelei electrice; din acest motiv,

aceasta se va executa de personal calificat con-

form reglementărilor de instalare specifice ţării res-

pective şi conform condiţiilor de branşare (

D

-VDE

0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, vă rugăm

să citiţi prezentele instrucţiuni de montaj. Aceasta

deoarece numai o instalare şi o punere în funcţiune

corespunzătoare asigură o funcţionare de lungă dura-

tă, fiabilă şi fără defecţiuni.

Vă dorim să folosiţi cu multă plăcere noul dvs. reflec-

tor STEINEL cu LED-uri şi senzor.

■

Nu montaţi aparatul pe suprafeţe uşor inflamabile.

■ Adecvat pentru spaţii exterioare şi interioare.

■ Reflectorul cu LED-uri şi senzor este prevăzut

numai pentru montajul pe perete, nu şi pentru

montajul pe tavan.

■ Carcasa reflectorului se încălzeşte în timpul

funcţionării. Efectuaţi alinierea capului LED numai

după ce acesta s-a răcit.

■ Nu priviţi de la distanţă mică sau pentru un

timp mai lung (> 5 min.) în lampa cu LED-

uri. În caz contrar poate fi afectată retina.

Principiul de funcţionare

Mişcarea acţionează lumina, alarma şi multe altele,

pentru confortul şi siguranţa dumneavoastră. Indife-

rent dacă este vorba de un domeniu privat, de exem-

plu pentru iluminarea casei sau a terenului aferent,

sau de un domeniu comercial, de exemplu pentru ilu-

minarea terenului unei firme, acest reflector cu LED-

uri şi senzor poate fi montat şi pregătit rapid pentru

funcţionare.

198 de leduri (la modelul Xled home 1), respectiv 330

de leduri (la modelul Xled home 3) asigură o iluminare

perfectă si un consum de energie senzaţional de mic.

Cu ajutorul senzorului se obţine un unghi de cuprin-

dere de 140° cu un domeniu de pivotare de 180° pe

orizontală şi de 90° pe verticală.

Important: Cea mai sigură detecţie a mişcării se

obţine atunci când senzorul se montează lateral faţă

de direcţia de deplasare şi nu există obstacole (cum

ar fi copaci, ziduri, etc.) care să împiedice vizibilitatea

senzorului. Raza de acţiune este limitată, atunci când

vă îndreptaţi direct spre senzor.

Descrierea aparatului

햲 Cap reflector cu LED-uri de formă plată

햳 Suport de perete cu clemă de legătură

햴 Radiator

햵 Unitate senzor pivotabilă

햶 Buşon de etanşare

햷 Folie adezivă de acoperire

햸 Principiul de funcţionare

햹 Setare crepuscularitate

햺 Setare timp

햻 Setare rază de acţiune/domeniu de detecţie

Racordul la reţea cu cablu sub tencuială

Racordul la reţea cu cablu pe tencuială

I

II

햸

- 72 -

Gwarancja funkcjonowania

Niniejszy produkt firmy STEINEL został wykonany

z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpie-

czeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone

losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązują-

cymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na

prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancyjny

wynosi 5 lat i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użyt-

kownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki wyni-

kłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świad-

czenie gwarancyjne nastąpi według naszej decyzji

przez naprawę lub wymianę wadliwych części. Gwa-

rancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegają-

cych zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek

spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub

konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzial-

ności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach

trzecich.

Gwarancja udzielana jest tylko wtedy, gdy prawidło-

wo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części)

wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub

rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu

i pieczątką sklepu) zostanie odesłane do właściwego

punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo

w razie usterek nie objętych gwaran-

cją naprawy wykonuje nasz serwis fir-

mowy. Prosimy o przesłanie dobrze

zapakowanego przyrządu do najbliż-

szej placówki serwisowej.

LETNIA

5

GWARANCJA

DZIAŁANIA

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi dyrektywy niskonapięciowej

2006/95/WE, dyrektywy o kompatybilności elektroma-

gnetycznej 2004/108/WE oraz dyrektywy 2002/95/WE

Usterki

brak napięcia zasilającego reflektor

ledowy z czujnikiem ruchu

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

nie włącza się

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

nie wyłącza się

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

zapala się w niepożądanym

momencie

Usterka

■ przepalony bezpiecznik, nie

włączony wyłącznik sieciowy,

przerwany przewód

■ zwarcie

■ wymienić bezpiecznik, włączyć

wyłącznik sieciowy; sprawdzić

przewód próbnikiem napięcia

■ sprawdzić przyłącza

■ przy dziennym trybie pracy

ustawiono próg czułości dla

nocnego trybu pracy

■ wyłączony wyłącznik sieciowy

■ uszkodzony bezpiecznik

■ niedokładnie ustawiony obszar

wykrywania czujnika

■ ustawić ponownie

■ włączyć

■ założyć nowy bezpiecznik,

ewentualnie sprawdzić

przyłącza

■ wyregulować ponownie

■ w obszarze wykrywania czujnika

ciągle coś się porusza

■ sprawdzić obszar wykrywania

czujnika, ewent. wyregulować

ponownie lub zasłonić przesło-

nami

■ wiatr porusza gałęziami i krze-

wami w obszarze wykrywania

czujnika

■ czujnik rejestruje ruch pojazdów

na ulicy

■ gwałtowne zmiany temperatury

na skutek czynników atmosfe-

rycznych (wiatr, deszcz, śnieg)

lub nadmuch z wentylatorów,

otwartych okien

■ reflektor ledowy z czujnikiem

kołysze się (porusza się) np. pod

wpływem porywów wiatru lub

gwałtownych opadów

■ zmienić obszar wykrywania

czujnika, zmienić miejsce

montażu

■ zamontować reflektor diodowy

z czujnikiem ruchu na twardym

podłożu

Przyczyna Usuwanie

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

stale włącza się i wyłącza

■ w obszarze wykrywania czujnika

poruszają się zwierzęta

■ odchylić czujnik do góry lub

dokładnie zakryć przesłonami;

zmienić obszar wykrywania czuj-

nika lub zasłonić przesłonami

w sprawie stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

RO

- 75 -

Utilizare şi îngrijire

Aparatul nu este recomandat pentru instalaţiile de alar-

mă speciale deoarece nu este echipat cu sisteme de

siguranţă împotriva sabotajului ce trebuie prevăzute în

acest scop. Influenţele intemperiilor pot afecta funcţio-

narea reflectorului cu LED-uri şi senzor. În cazul unor

fenomene meteorologice puternice, cum ar fi rafale de

vânt, zăpadă, ploaie, grindină, pot apărea acţionări

accidentale, deoarece variaţiile bruşte de temperatură

nu pot fi deosebite de sursele de căldură.

În caz de murdărire, lentila de detecţie poate fi curăţată

cu ajutorul unei lavete umede (fără detergent).

Date tehnice

Instalarea –

Locul de montaj trebuie ales la o distanţă de cel

puţin 50 cm de altă lampă, deoarece radiaţiile termi-

ce pot duce la declanşări ale sistemului. Pentru a

obţine raza de acţiune indicată de max. 14 m, înălţi-

mea de montaj trebuie să fie de cca. 2 m. Montaţi

aparatul pe o suprafaţă solidă pentru a evita acţionări

eronate.

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu

3 fire:

- 74 -

햲 햸

Funcţii

Setarea crepuscularităţii

(pragul de anclanşare) 햹

(setare din fabrică: funcţionare

la lumină de zi de 2000 Lux)

Nivelul de activare a senzorului poate fi reglat continuu,

între 2 – 2000 lux.

Buton de reglaj poziţionat pe =

funcţionare pe timp de zi, cca. 2000 Lux.

Buton de reglaj poziţionat pe =

funcţionare în regim de crepuscularitate, cca. 2 Lux.

Pentru setarea domeniului de detecţie la lumină de zi

se va poziţiona butonul de reglaj pe (funcţionare pe

timp de zi).

Temporizare la stingere

(setare timp) 햺

(setare din fabrică: 8 sec.)

Buton de reglaj poziţionat pe – =

timpul cel mai scurt (8 sec.)

Buton de reglaj poziţionat pe + =

timpul cel mai lung (35 min.)

La setarea domeniului de detecţie se recomandă

selectarea timpului cel mai scurt.

Setarea/corectarea razei de acţiune

În funcţie de necesităţi se poate regla domeniul optim

de detecţie. Raza de acţiune 2 – 14 m.

a) Prin rabaterea unităţii senzor cu 90° pe orizontală şi

180° pe verticală.

b) Prin mascare cu folie adezivă, de exemplu pentru a

exclude din domeniul de detecţie căi de acces sau

terenuri învecinate.

햻

L = Fază (de cele mai multe ori negru sau maro)

N = Conductor de nul

(de cele mai multe ori albastru)

PE = Conductor de protecţie (verde/galben)

Important: Inversarea legăturilor produce scurtcircuit

în aparat sau în panoul de siguranţe. În acest caz,

fiecare cablu trebuie identificat şi conectat din nou.

În circuitul de reţea se poate monta un întrerupător

adecvat pentru conectare şi deconectare.

2 – 2000 Lux

8 sec. – 35 min.

XLed home 1 XLed home 3

Dimensiuni (H x L x P): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Putere: 198 LED-uri - cca. 12 W 330 LED-uri - cca. 18 W

Temperatură termodinamică: aprox. 6700 de kelvini (alb rece) aprox. 6700 de kelvini (alb rece)

Fluxul luminos: 720 lumeni 1426 lumeni

Suprafaţa de proiecţie: Vedere din faţă: 294 cm

2

Vedere din faţă: 376 cm

2

Vedere laterală: 160 cm

2

Vedere laterală: 169 cm

2

Greutate: 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Unghi de cuprindere: 140° cu protecţie la pătrunderea pe dedesubt

Putere suplimentară ce poate max. 800 W (sarcină rezistivă, de exemplu becuri cu incandescenţă)

fi comandată: max. 400 W (necompensat, inductiv, cos ϕ = 0,5, de exemplu becuri halogen)

max. 400 W (aparate electronice conectate în amonte, capacitiv,

de exemplu becuri economice, max. 4 bucăţi, ≤ 88 F)

Durata de viaţă a LED-urilor: 30 ani (4,5 ore/zi)

Raza de acţiune: max. 14 m

Domeniul de pivotare

a unităţii senzorului: 180° orizontal, 90° vertical

Unghiul de pivotare

a reflectorului: 180° orizontal, 120° vertical

Setare de timp: 8 sec. – 35 min.

Setare de crepuscularitate: 2 – 2000 Lux

Grad de protecţie: IP 44

Clasă de protecţie: I

Domeniu de temperatură: -20 °C până la +40 °C

RO

- 77 -

Navodila za montažo

Spoštovani kupec,

hvala za vaše zaupanje, ki ste nam ga izkazali pri

nakupu vašega novega senzorskega LED-žarometa

STEINEL. Odločili ste se za kakovostni izdelek, ki

je bil izdelan, preverjen in zapakiran z največjo

skrbnostjo.

SLO

Varnostni napotki

■ Pred vsakim delom na napravi prekinite električno

napajanje!

■ Med montažo električna napeljava naprave ne sme

biti pod napetostjo. Zato najprej odklopite električni

tok in preverite odsotnost napetosti z indikatorjem

napetosti.

■ Pri inštalaciji tovrstnih naprav gre za delo na omre-

žni napetosti; zato jo morate izvesti strokovno in

v skladu z deželnimi predpisi o inštalaciji in pogoji

priključitve (

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E

8001-1,



-SEV 1000)

Pred inštalacijo se seznanite z navodili za montažo.

Le pravilna inštalacija in zagon zagotavljata dolgo in

zanesljivo delovanje brez motenj.

Želimo vam veliko veselja pri uporabi vašega novega

senzorskega LED-žarometa STEINEL.

■

Naprave ne montirajte na lahko vnetljive površine.

■ Primerno za odprte in zaprte prostore.

■ Senzorski LED reflektor je predviden samo za

stensko montažo, ne pa tudi za stropno.

■ Ohišje reflektorja se med delovanjem segreje. LED

glavo preusmerjajte le takrat, ko je ohišje povsem

ohlajeno.

■ V LED-luč ne glejte iz bližine ali daljše

obdobje (> 5 min.). S takšnim ravnanjem

si lahko poškodujete očesno mrežnico.

Princip delovanja

Premikanje vklopi luč, alarm in še veliko več. Za vaše

udobje in za vašo varnost. Senzorski LED reflektor je

primeren tako za zasebno uporabo za osvetljevanje

hiš in dvorišč kot za komercialno uporabo za npr.

osvetljevanje gospodarskih zemljišč. Senzor se lahko

povsod hitro montira in je takoj pripravljen na uporabo.

198 LED-lučk (XLed home 1) oz. 330 LED-lučk (XLed

home 3) poskrbi za izbrano osvetlitev in neverjetno

nizko porabo energije.

S pomočjo senzorjev dosežejo žarometi kot zaznava-

nja 140° z območjem odmika senzorja 180° vodora-

vno in 90° navpično.

Pomembno: Najbolj zanesljivo zaznavanje gibanja

boste dosegli, če senzor montirate bočno na smer

hoje in če na poti ni nobenih ovir (kot so npr. drevesa,

zidovi itd.), ki bi ovirale vidno polje senzorja. Kadar se

približujete naravnost proti senzorju, je doseg senzor-

ja omejen.

Opis naprave

햲 Glava LED- žarometa v ploščatem dizajnu

햳 Zidno držalo z vtično sponko

햴 Hladilno telo

햵 Enota senzorja, vrljitva

햶 Tesnilni čepek

햷 Pokrivna nalepka

햸 Princip

햹 Nastavitev mejne osvetljenosti

햺 Nastavitev časa

햻 Nastavitev dosega/prilagoditev območja

zaznavanja

Omrežni priključek za podometno napeljavo

Omrežni priključek za nadometno napeljavo

I

II

햸

- 76 -

Garanţia de funcţionare

Acest produs STEINEL a fost fabricat şi controlat din

punct de vedere funcţional şi al siguranţei conform pre-

vederilor în vigoare, după care a fost supus unei probe

de funcţionare prin sondaj. STEINEL asigură garanţia

pentru o structură şi o funcţionare ireproşabile.

Termenul de garanţie este de 5 ani şi începe de la data

vânzării către consumator. Garanţia acoperă defi-

cienţele datorate unor defecte de material şi de fabri-

caţie. Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea

sau înlocuirea pieselor defecte, la alegerea noastră.

Garanţia nu se acordă pentru consumabile şi nici pen-

tru deteriorările sau deficienţele cauzate de o utilizare

sau întreţinere necorespunzătoare. Nu se asigură

garanţie şi pentru daune provocate altor obiecte.

Garanţia se acordă numai în cazul în care aparatul, fără

a fi demontat, împreună cu o scurtă descriere a

defecţiunii, cu bonul de casă sau cu factura (data

achiziţionării şi ştampila magazinului), este expediat

ambalat corespunzător către unitatea de service com-

petentă.

Reparaţii:

După expirarea termenului de garanţie

sau în caz de defecţiuni ce nu fac

obiectul garanţiei, se efectuează repa-

raţii de către atelierul nostru de service.

Vă rugăm să trimiteţi produsul bine

ambalat la atelierul de service.

ANI

5

GARANŢIE DE

FUNCŢIONARE

Declaraţie de conformitate

Acest produs corespunde Directivei pentru joasă ten-

siune 2006/95/CE, Directivei pentru compatibilitate

electromagnetică 2004/108/CE precum şi Directivei

RoHS 2002/95/CE.

Defecţiuni în funcţionare

Lipsă tensiune reflector cu LED-uri

şi senzor

Reflectorul cu LED-uri şi senzor nu

se aprinde

Reflectorul cu LED-uri şi senzor nu

se stinge

Reflectorul cu LED-uri şi senzor se

aprinde în mod nejustificat

Defecţiune

■ Siguranţă defectă sau necupla-

tă, cablu întrerupt

■ Scurtcircuit

■ siguranţă nouă, cuplare întreru-

pător de reţea; se verifică circui-

tul cu testerul de tensiune

■ se controlează conexiunile

■ La funcţionarea pe timp de zi,

setarea de crepuscularitate este

pentru regim de noapte

■ Întrerupătorul de reţea este oprit

■ Siguranţă defectă

■ Domeniul de detecţie nu este

reglat precis

■ Se reface reglajul

■ Se cuplează întrerupătorul

■ Siguranţă nouă, eventual se

verifică legătura

■ Se reface reglajul

■ Mişcare permanentă în dome-

niul de detecţie

■ Se controlează domeniul şi

eventual se reface reglajul,

respectiv obturările

■ În domeniul de detecţie, copacii

şi arbuştii sunt mişcaţi de vânt

■ Detecţie a maşinilor de pe şosea

■ Modificare bruscă de temperatu-

ră datorită intemperiilor (vânt,

ploaie, zăpadă) sau aer evacuat

de ventilatoare, ferestre deschise

■ Senzorul reflectorului cu LED-uri

oscilează (se mişcă), de exemplu

datorită rafalelor de vânt sau a

precipitaţiilor puternice

■ Se schimbă domeniul

■ Se schimbă domeniul, se mută

locul de amplasare

■ Se montează reflectorul cu LED-

uri cu senzor pe un suport stabil

Cauză Remediu

Reflectorul cu LED-uri şi senzor se

aprinde şi se stinge frecvent

■ În domeniul de detecţie se

mişcă animale

■ Se roteşte mai sus senzorul,

respectiv se obturează cores-

punzător; Se modifică domeniul,

respectiv se obturează

SLO

Pagina se încarcă ...

STEINEL XLED home 1 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

STEINEL XLED home 1 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente