Whirlpool AMW 848/IXL Manualul utilizatorului

1

GHID RAPID DE INSTALARE

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇĂO, GUIA DE INICIAÇĂO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 848

AMW 850AMW 849

2

INSTALAREA

ÎNAINTE DE RACORDARE

VERIFICAŢI CA APARATUL SĂ NU FIE DETERIORAT. Controlai ca ua

cuptorului să se închidă bine în suportul uii i ca garni-

tura interioară a uii să nu fie deteriorată. Golii cuptorul

i curăai interiorul acestuia cu o cârpă moale, umezită.

DUPĂ RACORDARE

LA PRIMA PORNIRE A CUPTORULUI, vei fi solicitat să setai limba

i ora curentă. Urmai instruciunile din capitolul "Modi-

ficarea setărilor" din aceste instruciuni de utilizare. Apa-

ratul este pregătit de utilizare după efectuarea acestor

doi pai.

Producătorul nu este responsabil pentru proble-

mele cauzate de nerespectarea de către utilizator

a acestor instrucţiuni.

NU PUNEŢI ÎN FUNCŢIUNE ACEST APARAT dacă a fost deterio-

rat cablul de alimentare sau techerul, dacă nu funcio-

nează corect, sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe

jos. Nu introducei cablul de alimentare sau techerul în

apă. inei cablul la distană de suprafeele fierbini. Exis-

tă pericol de electrocutare, incendiu sau alte accidente.

N

U SCOATEŢI PLĂCILE DE PROTECŢIE ALE ADMISIEI MICROUNDELOR

aflate pe partea laterală a pere-

telui cavităii cuptorului. Acestea

împiedică intrarea particulelor

de grăsime i de alimente în ca-

nalele de intrare a microundelor.

V

ERIFICAŢI ca înainte de montare

cavitatea să fie goală.

C

ONTROLAŢI DACĂ TENSIUNEA de pe plăcua cu datele tehnice

corespunde cu tensiunea din locuina dumneavoastră.

C

UPTORUL POATE FI UTILIZAT DOAR dacă ua cuptorului este

bine închisă.

LEGAREA LA PĂMÂNT A ACESTUI APARAT este obligatorie. Produ-

cătorul nu-i asumă nicio responsabilitate pentru acci-

dente suferite de persoane sau animale sau pentru de-

teriorarea bunurilor, provocate de nerespectarea aces-

tei cerine.

MONTAREA APARATULUI

RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE livrate sepa-

rat atunci când instalai aparatul.

NU UTILIZAŢI UN CABLU PRELUNGITOR:

Î

N CAZUL ÎN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE PREA SCURT,

un electrician calificat sau o persoană de la servi-

ce trebuie să instaleze o priză în apropierea apa-

ratului.

3

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA

NU ÎNCĂLZIŢI ȘI NU UTILIZAŢI MATERIALE INFLAMABILE înăuntrul

cuptorului sau în apropierea acestuia. Vaporii pot crea

riscul de incendiu sau explozie.

N

U UTILIZAŢI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru a usca

materiale textile, hârtie, mirodenii, ierburi aromate,

lemn, flori, fructe sau alte materiale combustibile. Se

poate provoca un incendiu.

N

U GĂTIŢI ALIMENTELE PESTE TIMPUL RECOMANDAT. Se poate

provoca un incendiu.

N

U LĂSAŢI CUPTORUL NESUPRAVEGHEAT, în special când

utilizai hârtie, plastic sau alte materiale combustibile în

procesul de gătire. Hârtia se poate carboniza sau poate

lua foc, iar unele obiecte din plastic se pot topi dacă

sunt utilizate la încălzirea alimentelor.

D

ACĂ MATERIALELE DINĂUNTRUL / DINAFARA CUPTORULUI SE APRIND,

SAU DACĂ OBSERVAŢI FUM, inei închisă ua cuptorului i

oprii-l. Deconectai cablul de alimentare sau închidei

alimentarea cu curent de la tabloul de sigurane sau de

la întrerupător.

CITII CU ATENIE I PĂSTRAI PENTRU A CONSULTA I PE VIITOR

OUĂ

NU UTILIZAŢI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru a găti sau a

încălzi ouă întregi cu sau fără coajă, întrucât

acestea pot exploda chiar i după

terminarea încălzirii cu microunde.

N

U UTILIZAŢI substane chimice corozive sau vapori

corozivi în acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat

în mod specific pentru încălzirea sau prepararea

alimentelor. Nu este destinat pentru uzul industrial sau

de laborator.

A

CEST APARAT POATE FI UTILIZAT de copii mai mari de 8 ani i

de persoane cu capacităi fizice, senzoriale sau mentale

reduse, sau fără experiena i cunotinele necesare,

dacă sunt supravegheai sau au fost instruii cu privire la

utilizarea aparatului în mod sigur i au îneles pericolele

posibile.

U

TILIZAREA, CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA nu se vor efectua

de către copii, decât dacă au peste 8 ani i sunt

supravegheai.

C

OPIII NU VOR FI LĂSAŢI SĂ SE JOACE cu aparatul.

4

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA

DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAŢI ÎN

PERMANENŢĂ, copiii mai mici de 8 ani vor

fi inui la distană.

N

U UTILIZAŢI CUPTORUL DVS.

CU MICROUNDE pentru a

încălzi recipiente

sigilate ermetic.

Presiunea crete i se pot provoca

pagube când acestea sunt deschise,

sau pot exploda.

A

PARATUL ȘI COMPONENTELE SALE ACCESIBILE

POT DEVENI FIERBINŢI pe durata utilizării.

D

ACĂ ESTE NECESARĂ ÎNLOCUIREA CABLULUI

DE ALIMENTARE, acesta va trebui să fie

înlocuit cu un cablu original, care este

disponibil la departamentul

nostru de asistenă tehnică.

Cablurile de alimentare pot

fi înlocuite doar de către un

tehnician calificat.

ATENIE!

INTERVENŢIILE DE ASISTENŢĂ

POT FI REALIZATE DOAR DE CĂTRE

UN TEHNICIAN CALIFICAT. Este

periculos pentru oricine

altcineva, în afară de o persoană

calificată, să efectueze orice fel de

operaie de asistenă tehnică sau de

reparaie care să implice scoaterea

unui capac de protecie împotriva

expunerii la energia microundelor.

T

REBUIE AVUT GRIJĂ pentru a evita

atingerea elementelor de încălzire.

N

U SCOATEŢI NICIUN CAPAC.

GARNITURILE UȘII ȘI ZONELE GARNITURII UȘII

trebuie să fie verificate periodic ca să

nu fie deteriorate. Dacă aceste zone

sunt deteriorate, aparatul nu trebuie

să mai fie pus în funciune până

când n-au fost reparate de către un

tehnician calificat.

5

LICHIDE

DE EXEMPLU BĂUTURILE SAU APA. Supraîncălzirea lichidului

peste punctul de fierbere poate apă-

rea fără ca acest lucru să fie pus în evi-

denă de bulele de aer. Din acest mo-

tiv se poate produce o revărsare brus-

că a lichidului fierbinte.

Pentru a preveni această eventualitate, trebuie luate

următoarele măsuri:

1. Evitai utilizarea recipientelor cu laturi rectilinii i

cu gât îngust.

2. Amestecai lichidul înainte de a introduce reci-

pientul în cuptor i lăsai linguria în recipient.

3. După încălzire, lăsai să se odihnească puin,

apoi amestecai din nou înainte de a scoate cu

grijă recipientul din cuptor.

ATENIE

CONSULTAŢI ÎNTOTDEAUNA cartea de bucate pentru microun-

de pentru detalii. În special dacă gătii sau încălzii ali-

mente ce conin alcool.

DUPĂ ÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR sau a băuturilor

pentru copii, în biberon sau în bor-

cănelul cu alimente, amestecaţi

și controlaţi întotdeauna tempera-

tura înainte de a le servi. Acest lucru va asigura distribu-

irea uniformă a căldurii și evitarea riscului de opăriri și

de arsuri.

Asiguraţi-vă ca tetina și capacul să fie scoase înain-

te de a încălzi!

APARATUL NU TREBUIE SĂ FIE ÎNTREBUINŢAT FĂ RĂ ALIMENTE în cup-

tor când se utilizează microundele. Funcionarea în

acest mod poate deteriora aparatul.

DACĂ FACEŢI ÎNCERCĂRI PENTRU UTILIZAREA cuptorului, punei

un pahar de apă în interiorul acestuia. Apa va absorbi

energia microundelor, iar cuptorul nu se va deteriora.

ÎNDEPĂRTAŢI SÂRMULIŢELE DE ÎNCHIDERE de la

pungile de hârtie sau de plastic, înainte de

a le introduce în cuptor.

PRĂJIREA CU MULT ULEI

NU UTILIZAŢI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru frigerea in-

tensivă (cu mult ulei), întrucât temperatura

uleiului nu poate fi controlată.

U

TILIZAŢI CÂRPE SAU MĂNUȘI DE BUCĂTĂRIE pentru a preveni ar-

surile, când atingei recipientele, pări ale cuptorului i

vasul după gătire.

N

U UTILIZAŢI CAVITATEA SA pentru depozitarea de niciun fel.

A

CEST APARAT ESTE DESTINAT încălzirii alimentelor i băuturi-

lor. Uscarea alimentelor sau hainelor i încălzirea perne-

lor electrice, papucilor de casă, bureilor, cârpelor ume-

de sau altor articole similare poate prezenta pericol de

rănire, aprindere sau incendiu.

A

CEST APARAT ESTE DESTINAT a fi utilizat încorporat. Nu îl utili-

zai de sine stătător.

LI

CH

ID

E

GENERALITĂI

A

CEST APARAT ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZUL CASNIC!

MĂSURI DE PRECAUIE IMPORTANTE

ACEST APARAT ESTE DESTINAT încălzirii alimentelor i

băuturilor. Uscarea alimentelor sau hainelor i încălzirea

pernelor electrice, papucilor de casă, bureilor, cârpelor

umede sau altor articole similare poate prezenta pericol

de rănire, aprindere sau incendiu.

A

CEST APARAT ESTE DESTINAT a fi utilizat încorporat. Nu îl

utilizai de sine stătător.

6

ACCESORII

GENERALITĂI

DACĂ ACCESORIILE CE CONŢIN METAL intră în contact cu interio-

rul cuptorului, în timp ce cuptorul funcionează, se pot

produce scântei, iar cuptorul se poate deteriora.

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

UTILIZAŢI SUPORTUL PENTRU PLACA ROTATIVĂ pus

sub placa rotativă din sticlă. Nu punei ni-

ciodată niciun fel de ustensile pe suportul

plăcii rotative.

 Fixai suportul pentru placa rotativă în cuptor.

PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ

UTILIZAŢI PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ pentru toate metodele

de gătit. Aceasta va colecta picăturile

de sos i particulele de alimente care,

altfel, ar păta i ar murdări interiorul

cuptorului.

 Aezai placa rotativă de sticlă pe suportul pentru

placa rotativă.

CONTROLAŢI CA USTENSILELE UTILIZATE să fie rezistente la cup-

tor i să permită trecerea microun-

delor prin ele, înainte de a înce-

pe să gătii.

C

ÂND PUNEŢI ALIMENTELE ȘI ACCESORIILE în cuptorul cu mi-

crounde, verificai ca acestea să nu intre în contact cu

partea interioară a cuptorului.

Acest lucru este important în special cu accesoriile

fabricate din metal sau cu părţi din metal.

CONTROLAŢI ÎNTOTDEAUNA ca placa rotativă să se poată în-

vârti liberă înainte să înceapă să funcioneze cuptorul.

MÂNERUL RIGID

UTILIZAŢI MÂNERUL RIGID PENTRU PRĂJIRE SPE-

CIAL DIN DOTARE pentru a scoate farfuria de

prăjire fierbinte din cuptor.

TAVA DE PRĂJIRE

PUNEŢI ALIMENTELE DIRECT PE FARFURIA DE PRĂJIRE.

Utilizai întotdeauna placa rota-

tivă din sticlă ca suport când uti-

lizai farfuria de prăjire.

NU PUNEŢI NICIUN FEL DE USTENSILE pe farfuria

de prăjire întrucât va deveni imediat foarte

fierbinte i poate provoca daune ustensilelor.

FARFURIA DE PRĂJIRE poate fi preîncălzită înainte de utiliza-

re (max. 3 min). Utilizai întotdeauna funcia Prăjire când

preîncălzii farfuria de prăjire.

E

XISTĂ mai multe accesorii disponibile pe piaă. Înainte

de a le cumpăra, verificai ca acestea să fie adecvate uti-

lizării la microunde.

GRĂTARUL DE SÂRMĂ

UTILIZAŢI GRĂTARUL DE SÂRMĂ DE SUS când

gătii cu funciile Grătar.

OALA DE GĂTIT CU ABURI

UTILIZAŢI OALA DE GĂTIT CU ABURI CU

FILTRUL DE SITĂ montat, pentru ali-

mente gen pete, legume i car-

tofi.

UTILIZAŢI OALA DE GĂTIT CU ABURI FĂ RĂ

FILTRUL DE SITĂ montat pentru alimente cum ar fi orezul,

pastele i fasolea albă.

AȘEZAŢI ÎNTOTDEAUNA oala de gătit cu aburi pe placa rota-

tivă din sticlă.

U

TILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA GRĂTARUL DE

SÂRMĂ DE JOS pentru a pune ali-

mentele pe el i pentru a permi-

te aerului să circule în mod co-

respunzător în jurul alimentelor

atunci când utilizai funcia Aer forat.

CAPACUL

CAPACUL este utilizat pentru a acoperi

mâncarea în timpul gătirii i reîncălzirii

doar când utilizai microundele i ajută la

evitarea împrocăturilor, menine umidi-

tatea alimentelor i reduce timpul nece-

sar gătirii.

U

TILIZAŢI capacul atunci când încălzii la

două nivele

TAVA DE COPT

UTILIZAŢI TAVA DE COPT atunci când

coacei cu aer forat. Nu o utili-

zai niciodată în combinaie cu

microundele.

7

Safety Lock is activated

close door and press

19:30

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

PROTECIE PORNIRE

ACEASTĂ FUNCŢIE DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA PORNIRII ESTE ACTIVATĂ

LA UN MINUT DUPĂ ce cuptorul a revenit la modalitatea de

funcionare "repaus".

UȘA TREBUIE SĂ FIE DESCHISĂ ȘI ÎNCHISĂ de exemplu pentru pu-

nerea alimentelor înăuntru, înainte să punei dispoziti-

vul de sigurană.

BLOCARE TASTE



APĂSAŢI BUTOANELE ÎNAPOI ȘI OK simultan i inei apăsat până când se aud două bipuri (3 secunde).

UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE pentru a împie-

dica copiii să utilizeze cuptorul nesupra-

vegheai.

CÂND BLOCAREA ESTE ACTIVĂ, niciun buton

nu răspunde.

U

N MESAJ DE CONFIRMARE este afiat timp de 3 secunde înaintea re-

întoarcerii la afiajul anterior.

BLOCAREA TASTELOR ESTE DEZACTIVATĂ în acelai mod în care a fost ac-

tivată.

V

Ă RUGĂM REŢINEŢI: Aceste butoane funcionează numai în legătu-

ră unul cu altul când cuptorul este oprit (OFF).





8

DONENESS

WEIGHT

END TIME

COOK TIME

Normal

Steamed Fillets

30:00300g

19:30

DONENESS

WEIGHT

Light

Fruit Pie

400g

DONENESS

Extra

Rolls

AMOUNT

8

Please add milk

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Insert food in steamer

Press when done

Please use

high wire rack

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

NIVELUL DE RUMENIRE (NUMAI LA FUNCIILE AUTOMATE)

NIVELUL DE RUMENIRE este disponibil la majoritatea funcii-

lor automate. Avei posibilitatea de a controla personal

rezultatul final cu ajutorul caracteristicii Reglarea nivelu-

lui de rumenire (Adjust doneness). Această caracteristi-

că vă permite să obinei o temperatură finală mai mare

sau mai mică comparativ cu setarea standard implicită.

CÂND FOLOSIŢI una dintre aceste funcii, cuptorul alege se-

tarea standard implicită. În general cu această reglare

vei obine cele mai bune rezultate. Dar, dacă alimente-

le pe care le încălzii se înfierbântă prea tare i nu pot fi

consumare imediat, putei regla cu uurină acest lucru

înainte de a utiliza funcia respectivă data viitoare.

Î

N CAZUL UTILIZĂRII UNOR FUNCŢII cuptorul se poate opri i vă

solicită să efectuai o aciune sau vă indică doar ce acce-

sorii să utilizai.

MESAJE

ACEST LUCRU SE FAC E PRIN SELECTAREA NIVELULUI DE RUMENIRE cu

butoanele Sus (Up) & Jos (Down) înainte de apăsarea

butonului Start.

C

ÂND APARE UN MESAJ:

 Deschidei ua (dacă este nevoie).

 Efectuai aciunea (dacă este nevoie).

 Închidei ua i repornii prin apăsarea butonu-

lui Start.

NIVELUL DE RUMENIRE

NIVEL EFECT

RIDICAT

PRODUCE CEA MAI MARE TEMPERATURĂ FI-

NALĂ

NORMAL SETARE STANDARD IMPLICITĂ

UȘOR PRODUCE CEA MAI MICĂ TEMPERATURĂ FINALĂ

9

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Shortcut

Your most used cooking functions

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Residual Heat

168°C

Active Cooling

168°C

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 35:00

--:--

Oven is Hot!

RĂCIREA

ÎN MOMENTUL ÎN CARE O FUNCŢIE ESTE TERMINATĂ, cuptorul poate

efectua o procedură de răcire. Acest lucru este normal.

La terminarea acestei proceduri, cuptorul se stinge au-

tomat.

DACĂ TEMPERATURA ESTE MAI MARE DE 100°C, este afiată tem-

peratura curentă a cavităii. Avei grijă să nu atingei in-

teriorul cavităii când scoatei alimentele. Utilizai mă-

nui de bucătărie.

DACĂ TEMPERATURA ESTE MAI MICĂ DE 50°C, este afiat ceasul

în formatul de 24 de ore.

A

PĂSAŢI BUTONUL ÎNAPOI pentru a vizualiza temporar ceasul

în format 24 de ore pe durata procedurii de răcire.

P

ROCEDURA DE RĂCIRE poate fi întreruptă prin deschiderea

uii, fără a dăuna în niciun fel cuptorului.

COMENZI RAPIDE SHORTCUTS

PENTRU A FACILITA UTILIZAREA CU UȘURINŢĂ, cuptorul alcătuie-

te automat o listă a comenzilor dvs. favorite pentru uti-

lizare.

C

ÂND ÎNCEPEŢI să utilizai cuptorul, lista constă în 10 pozi-

ii goale marcate "shortcut" (comandă rapidă). Pe măsu-

ră ce utilizai cuptorul, acesta va completa automat lista

cu comenzile rapide ale celor mai frecvente funcii uti-

lizate de dvs.

CÂND INTRODUCEŢI MENIUL COMENZII RAPIDE, funcia pe care ai

utilizat-o cel mai frecvent va fi preselectată i poziiona-

tă drept comanda rapidă #1.

NOTĂ: ordinea funciilor prezentate în meniul cu co-

menzi rapide se va modifica automat în conformitate cu

obiceiurile dvs. culinare.





APĂSAŢI BUTONUL SHORTCUT (COMANDĂ RAPIDĂ) .



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a alege comanda dvs. rapidă favorită. Cea mai frecvent folosită funcie este

preselectată.



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS/OK pentru a efectua reglajele necesare.



APĂSAŢI BUTONUL START.











10

Language

Time

Guides

Appliance and display settings

English

Italiano

Français

Please select language

Language

has been set

Settings

Manual

Cleaning

Appliance and display settings

CÂND APARATUL ESTE CONECTAT PENTRU PRIMA

DATĂ LA CURENT vă va solicita să setai lim-

ba i ceasul în format 24 de ore.

DUPĂ O ÎNTRERUPERE DE CURENT ceasul va cli-

pi i trebuie resetat.

CUPTORUL DVS. ESTE DOTAT cu mai multe

funcii care pot fi reglate conform do-

rinei dvs.

MODIFICAREA SETĂRILOR



APĂSAŢI BUTONUL MENIU.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS până când pe afiaj apare Settings (Setări).



APĂSAŢI BUTONUL OK



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a alege una dintre setările pentru reglaj.



APĂSAŢI BUTONUL ÎNAPOI PENTRU A IEȘI din funcia de setare când ai terminat.

LIMBA LANGUAGE





APĂSAŢI BUTONUL OK .



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a alege una dintre limbile dispo-

nibile.



APĂSAŢI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.

APARATUL ESTE PORNIT SAU OPRIT folosind butonul

On/Off.

ON/OFF PORNIT/OPRIT

CÂND APARATUL ESTE OPRIT (OFF) , niciun buton nu răspun-

de, cu excepia a două butoane. De exemplu, butonul

Start (vedei Jet Start) i butonul OK (vedei Cronome-

trul de bucătărie). Ceasul în format 24 de ore este afiat.

C

ÂND APARATUL ESTE PORNIT (ON) , toate butoanele funcio-

nează normal i ceasul în format 24 de ore nu este afiat.

N

OTĂ: Funcionarea cuptorului poate să fie diferită faă

de cea descrisă mai sus, în funcie de pornirea sau opri-

rea funciei ECO (vedei ECO pentru mai multe infor-

maii).

DESCRIERILE DIN ACESTE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE iau în consi-

derare un cuptor pornit (ON).

















11

Time

Volume

Language

Appliance and display settings

Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings

Press to set time, to confirm

^

00 : 00

(HH) (MM)

Time

has been set

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

REGLAREA CEASULUI





APĂSAŢI BUTONUL OK . (Cifrele din stânga (orele) clipesc intermitent).



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta ceasul în format 24 de ore.



APĂSAŢI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.

CEASUL ESTE REGLAT ȘI FUNCŢIONEAZĂ.

MODIFICAREA SETĂRILOR

SETAREA SONERIEI





APĂSAŢI BUTONUL OK .



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta volumul pe tare, mediu, încet sau

fără sunet.



APĂSAŢI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.













12

Brightness

Contrast

Volume

Appliance and display settings

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Eco Mode

Guides

Contrast

Appliance and display settings

e

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e

BRIGHTNESS LUMINOZITATE





APĂSAŢI BUTONUL OK .



APĂSAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta nivelul de luminozitate potrivit prefe-

rinelor dvs.



APĂSAŢI BUTONUL OK din nou, pentru a confirma selecia dvs.

MODIFICAREA SETĂRILOR

ECO





APĂSAŢI BUTONUL OK .



APĂSAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a PORNI i OPRI setarea ECO.



APĂSAŢI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.

CÂND SETAREA ECO ESTE ACTIVATĂ, afiajul se va stinge automat după un timp, pentru

a economisi energia. Se va aprinde automat din nou când se apasă pe un buton

sau când se deschide ua.

CÂND SETAREA ESTE DEZACTIVATĂ (OFF), afiajul nu se va stinge, iar ceasul va fi vizibil

mereu, în formatul de 24 de ore.













13

WEIGHT

200 g

GRILL POWER COOK TIME

High 07:00

PE DURATA COACERII

ODATĂ CE PROCESUL DE GĂTIRE A ÎNCEPUT:

Durata poate fi uor mărită, cu intervale de 30 de secunde, prin apăsarea buto-

nului Start. Fiecare apăsare adiională va mări durata cu 30 de secunde.

MODIFICAREA SETĂRILOR

PRIN APĂSAREA BUTOANELOR SUS SAU JOS, putei alterna între para-

metrii de selectat pe care dorii să-i modificai.

A

PĂSAREA BUTONULUI OK selectează i activează modificarea (clipete). Utilizai bu-

toanele sus / jos pentru a modifica setarea dvs.

APĂSAŢI BUTONUL OK din nou pentru a confirma selecia dvs. Cuptorul continuă au-

tomat cu noua setare.

P

RIN APĂSAREA BUTONULUI ÎNAPOI putei reveni direct la ultimul parametru pe care l-ai

modificat.

14

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Press to set Timer, to Start

^

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Press to prolong, to switch off

^

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Microwave

Grill

Quick Heat

For cooking and reheating

POWER

END TIME

COOK TIME

750 w 00:05

19:00

Microwave

UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE când avei nevo-

ie de un cronometru de bucătărie pentru

a măsura exact durata în diverse scopuri,

cum ar fi prepararea ouălelor sau lăsarea

aluatului la dospit înainte de coacere etc.

ACEASTĂ FUNCŢIE ESTE DISPONIBILĂ DOAR când

cuporul este oprit sau în modul standby.

KITCHEN TIMER CRONOMETRU DE BUCĂTĂRIE





APĂSAŢI BUTONUL OK .



APĂSAŢI PE BUTOANELE SUS/JOS pentru a regla durata dorită a cronometrului.



APĂSAŢI BUTONUL OK din nou pentru a porni numărătoarea inversă a cronome-

trului

.

UN SEMNAL SONOR se va auzi atunci când cronometrul a terminat

numărătoarea inversă.

P

RIN APĂSAREA BUTONULUI STOP înainte de terminarea cronometrului, acesta va opri

cronometrul.

GĂTITUL I ÎNCĂLZIREA CU MICROUNDE



APĂSAŢI BUTONUL MENIU.



APĂSAŢI BUTONUL OK cand este afiat Manual.



APĂSAŢI BUTONUL OK cand este afiat Microwave (Microunde).



APĂSAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta durata de gătire.



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma setarea dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta nivelul de putere al microundelor.



APĂSAŢI BUTONUL START.

UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE pentru gătitul

normal i pentru încălzirea alimentelor

precum legume, pete, cartofi i carne.





















15

NIVELUL DE PUTERE

GĂTITUL I ÎNCĂLZIREA CU MICROUNDE

NUMAI MICROUNDE

PUTERE UTILIZARE RECOMANDATĂ:

900 W

Î

NCĂLZIREA BĂUTURILOR, a apei, a supelor lichide, a cafelei, a ceaiului sau a altor alimente ce conin o mare

cantitate de apă. Dacă alimentele conin ouă sau smântână alegei o putere inferioară.

750 W G

ĂTIREA LEGUMELOR, cărnii etc.

650 W G

ĂTIREA petelui.

500 W

P

ENTRU A GĂTI DELICAT sosuri cu un coninut mare de proteine, feluri de mâncare cu brânză i ouă i pentru a

termina de gătit tocana.

350 W P

ENTRU A GĂTI MÂNCĂRURI ÎNĂBUȘITE, pentru a topi unt i ciocolată.

160 W D

ECONGELARE. Topirea untului, a brânzeturilor.

90 W T

OPIREA îngheatei

0 W N

UMAI ÎN CAZUL UTILIZĂRII Cronometrului.

16

POWER

END TIME

MM:SS

900 w 03:00

19:03

Cooking

JET START



APĂSAŢI BUTONUL START PENTRU A PORNI AUTOMAT cu nivelul maxim de putere al microundelor i

durata de gătire fixată la 30 de secunde. Cu fiecare apăsare în plus durata se mărete cu 30

de secunde.

ACEASTĂ FUNCŢIE ESTE UTILIZATĂ pentru încăl-

zirea rapidă a alimentelor care conin o

cantitate mare de apă, ca de exemplu:

supe clare, cafea sau ceai.

ACEASTĂ FUNCŢIE ESTE DISPONIBILĂ DOAR când

cuporul este oprit sau în modul standby.



17

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Forced Air

Crisp

Forced Air

Turbo Grill + MW

To reheat, cook, crisp and fry various foods

END TIME

COOK TIME

00:05

19:00

Crisp



APĂSAŢI BUTONUL MENIU.



APĂSAŢI BUTONUL OK cand este afiat Manual.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS până când este afiat Crisp (Prăjire).



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta durata de gătire.



APĂSAŢI BUTONUL START.

CRISP PRĂJIRE

UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE PENTRU a încălzi i

coace pizza i alte alimente pe bază de

aluat. Este de asemenea indicată pen-

tru prăjirea slăninei i a ouălor, cârnailor,

hamburger etc.

CUPTORUL VA FUNCŢIONA ÎN MOD AUTOMAT cu microundele i grătarul astfel încât

să încălzească farfuria de prăjire. În acest fel farfuria de prăjire va atinge ra-

pid temperatura de funcionare i va începe să rumenească i să prăjeas-

că alimentele.

V

ERIFICAŢI ca farfuria de prăjire să fie aezată corect în

mijlocul plăcii rotative din sticlă.

C

UPTORUL ȘI FARFURIA DE PRĂJIRE devin foarte fierbini când

se utilizează această funcie.

N

U AȘEZAŢI FARFURIA DE PRĂJIRE FIERBINTE pe niciun fel de su-

prafaă sensibilă la căldură.

A

VEŢI GRIJĂ SĂ NU ATINGEŢI elementul Grătar.

U

TILIZAŢI MĂNUȘI PENTRU CUPTOR sau mânerul rigid special furnizat când

scoatei farfuria de prăjire fierbinte.

U

TILIZAŢI DOAR farfuria de prăjire din dotare cu această funcie.

Celelalte farfurii de prăjire care se pot găsi pe piaă nu vor da

rezultate corecte când sunt utilizate cu această funcie.













18

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Grill

Grill + MW

Microwave

To quickly give food a brown surface

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High 00:05

19:00

Grill

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 07:00

19:07

Grill

GRILL GRĂTAR



APĂSAŢI BUTONUL MENIU.



APĂSAŢI BUTONUL OK cand este afiat Manual.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS până când este afiat Grill (Grătar).



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta durata de gătire.



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma setarea dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta nivelul de putere al grătarului.



APĂSAŢI BUTONUL START.

UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE pentru a da ra-

pid o plăcută suprafaă rumenită ali-

mentelor.

PENTRU ALIMENTE DE GENUL PÂINE PRĂJITĂ CU

BRÂNZĂ, FRIPTURI ȘI CÂRNAŢI, punei alimen-

tele pe grătarul de sus.

P

UNEŢI ALIMENTELE pe grătarul de sârmă.

CONTROLAŢI CA USTENSILELE utilizate să fie rezistente la căldură și să se poată utiliza în

cuptor înainte de a începe frigerea la grătar.

NU UTILIZAŢI USTENSILE DE PLASTIC când frigeţi la grătar. Acestea se vor topi. De aseme-

nea, nici obiectele din lemn sau hârtie nu sunt adecvate.

P

REÎNCĂLZIŢI GRĂTARUL timp de 3 - 5 minute, cu nivelul de putere pentru grătar High (Ridicat).

ALEGEREA NIVELULUI DE PUTERE

















GRĂTAR

UTILIZARE RECOMANDATĂ:PUTERE

PÂINE PRĂJITĂ CU BRÂNZĂ , cotlete de pete i

hamburger

RIDICATĂ

CÂRNAŢI i frigărui la grătar MEDIE

RUMENIRE UȘOARĂ a suprafeei alimentelor REDUSĂ

19

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions



Grill+MW

TurboGrill

Grill

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High

POWER

350 w

00:05

19:00

Grill + MW

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Low

POWER

650 w

07:00

19:07

Grill + MW

GRILL COMBI GRĂTAR COMBI



APĂSAŢI BUTONUL MENIU.



APĂSAŢI BUTONUL OK cand este afiat Manual.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS până când este afiat Grill + MW (Grătar + Microun-

de).



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta durata de gătire.



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma setarea dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta nivelul de putere al grătarului.



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta nivelul de putere al microundelor.



APĂSAŢI BUTONUL START.

NIVELUL MAXIM POSIBIL de putere al microundelor când se utilizează Grătarul combi

este limitat la un nivel prereglat din fabrică.

PUNEŢI ALIMENTELE pe grătarul de sârmă sau pe placa rotativă din sticlă.

U

TILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE PENTRU a găti mân-

căruri gen lasagne, pete i cartofi gra-

tinai.

ALEGEREA NIVELULUI DE PUTERE



















GRILL COMBI GRĂTAR COMBI

UTILIZARE

RECOMANDATĂ:

PUTERE GRĂTAR PUTERE MICROUNDE

LASAGNE MEDIE 350 - 500 W

C

ARTOFI GRATINAŢI MEDIE 500 - 650 W

P

EȘTE GRATINAT RIDICATĂ 350 - 500 W

M

ERE COAPTE MEDIE 160 - 350 W

P

RODUSE GRATINATE

CONGELATE

RIDICATĂ 160 - 350 W

20

Manual

6th Sense

Automatic

Traditional cooking functions

Turbo Grill

Turbo Grill + MW

Grill + MW

For food such as vegetables and fruit crumbles

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 00:05

19:00

Turbo Grill

UTILIZAŢI ACEASTĂ FUNCŢIE PENTRU a găti mân-

căruri ca file de pui, legume gratinate

i fructe.

TURBO GRILL GRĂTAR TURBO



APĂSAŢI BUTONUL MENIU.



APĂSAŢI BUTONUL OK cand este afiat Manual.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS până când este afiat Turbo Grill (Grătar Turbo).



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta durata de gătire.



APĂSAŢI BUTONUL OK pentru a confirma setarea dvs.



UTILIZAŢI BUTOANELE SUS/JOS pentru a seta nivelul de putere al grătarului.



APĂSAŢI BUTONUL START.

PUNEŢI ALIMENTELE pe grătarul de sârmă.

CONTROLAŢI CA USTENSILELE utilizate să fie rezistente la căldură și să se poată utiliza în

cuptor înainte de a începe frigerea la grătar.

NU UTILIZAŢI USTENSILE DE PLASTIC când frigeţi la grătar. Acestea se vor topi. De aseme-

nea, nici obiectele din lemn sau hârtie nu sunt adecvate.

ALEGEREA NIVELULUI DE PUTERE

















TURBO GRILL GRĂTAR TURBO

UTILIZARE RECOMANDATĂ:PUTERE

FILE DE PUI, piure de cartofi gratinat. RIDICATĂ

GRATINARE roii MEDIE

GRATINARE FRUCTE, rumenire a suprafeei

alimentelor

REDUSĂ

Pagina se încarcă ...

Whirlpool AMW 848/IXL Manualul utilizatorului

Whirlpool AMW 848/IXL Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente