Samsung GW731K-B Manual de utilizare(SERBIAN

Pagina se încarcă...

Cuptor cu microunde

Manual de utilizare şi ghid de preparare

GW731K

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs

Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare,

vă rugăm să vă înregistraţi produsul la

www.samsung.com/register

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 %.

Vă rugăm să reţineţi că garanţia Samsung NU acoperă apelurile de service

pentru explicarea funcţionării produsului, pentru remedierea unei instalări

inadecvate sau pentru efectuarea de operaţii normale de curăţare sau întreţinere.

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 1 2013-10-04 �� 5:48:01

2

ROMÂNĂ

3

UTILIZAREA ACESTEI BROȘURI CU INSTRUCŢIUNI

Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni

conţine informaţii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului

cu microunde:

• Măsuridesiguranţă

• Accesoriişirecipienteadecvate

• Sfaturiutilepentrupreparare

• Sfaturidepreparare

LEGENDĂ PENTRU SIMBOLURI ȘI PICTOGRAME

AVERTISMENT

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la

vătămări corporale grave sau la deces.

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la

vătămări personale minore sau defecţiuni.

Avertisment; pericol de

incendiu

Avertisment; suprafaţă

ﬁerbinte

Avertisment; electricitate Avertisment; material exploziv

NU încercaţi. NU atingeţi.

NU dezasamblaţi. Urmaţi indicaţiile întocmai.

Deconectaţiştecherul

cablului de alimentare de la

priza de perete.

Asiguraţi-vă că aparatul

dispune de împământare

pentru a preveni

electrocutarea.

Apelaţi la un centru de

service pentru asistenţă.

Notă

Important

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

CITIŢI-LE CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAŢI-LE

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Asiguraţi-vă de respectarea permanentă a acestor

măsuri de siguranţă.

Înainte de utilizarea cuptorului, conﬁrmaţi

respectarea următoarelor instrucţiuni.

AVERTISMENT (Numai funcţia de microunde)

AVERTISMENT:Dacăuşasauelementelede

etanşarealeacesteiasuntdeteriorate,cuptorul

nu trebuie pus în funcţiune până când nu este

reparat de o persoană competentă.

AVERTISMENT: Este periculoasă executarea

deoperaţiideserviceşireparaţiicareimplică

îndepărtarea unui capac ce asigură protecţie

împotriva expunerii la microunde de către o

persoană care nu are competenţa necesară.

AVERTISMENT:Lichideleşialtealimentenu

trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece

există riscul de explozie.

Acest aparat este destinat să ﬁe utilizat numai în

gospodărie.

AVERTISMENT: Permiteţi copiilor să utilizeze

cuptorul cu microunde fără supraveghere

numai dacă au primit instrucţiunile necesare

pentruaputeafolosicuptorulînsiguranţăşi

au înţeles riscurile pe care le implică utilizarea

necorespunzătoare.

AVERTISMENT: Acest aparat poate ﬁ folosit

decătrecopiicuvârstadecelpuţin8anişide

persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau

mentaleredusesaufărăexperienţăşicunoştinţe

dacă acestea sunt supravegheate sau au

primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului

însiguranţăşiînţelegriscurileimplicate.Nu

permiteţi copiilor să transforme aparatul în

obiectdejoacă.Curăţareaşioperaţiilede

întreţinere efectuate de utilizator vor ﬁ ﬁ realizate

de copii numai dacă sunt în vârstă de peste 8

anişisuntsupravegheaţi.

Folosiţi numai instrumente adecvate pentru

utilizarea în cuptoarele cu microunde.

Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie

sau plastic, supravegheaţi cu atenţie cuptorul,

deoarece există posibilitatea de aprindere.

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 2 2013-10-04 �� 5:48:02

2

3

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

CITIŢI-LE CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAŢI-LE

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Asiguraţi-vă de respectarea permanentă a acestor

măsuri de siguranţă.

Înainte de utilizarea cuptorului, conﬁrmaţi

respectarea următoarelor instrucţiuni.

AVERTISMENT (Numai funcţia de microunde)

AVERTISMENT:Dacăuşasauelementelede

etanşarealeacesteiasuntdeteriorate,cuptorul

nu trebuie pus în funcţiune până când nu este

reparat de o persoană competentă.

AVERTISMENT: Este periculoasă executarea

deoperaţiideserviceşireparaţiicareimplică

îndepărtarea unui capac ce asigură protecţie

împotriva expunerii la microunde de către o

persoană care nu are competenţa necesară.

AVERTISMENT:Lichideleşialtealimentenu

trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece

există riscul de explozie.

Acest aparat este destinat să ﬁe utilizat numai în

gospodărie.

Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii

alimentelorşibăuturilor.Uscareaalimentelor

sauahainelorşiîncălzireapăturilorelectrice,

apapucilor,abureţilor,alavetelorumedeşia

unor materiale similare poate duce la vătămări

corporale, aprindere sau incendiu.

Dacă emite fum, opriţi sau deconectaţi aparatul

şilăsaţiuşaînchisă,pentruastingeeventualele

ﬂăcări.

AVERTISMENT: Încălzirea băuturilor la cuptorul

cu microunde poate avea ca rezultat ﬁerberea

întârziată, cu erupţie. De aceea, trebuie să ﬁţi

atenţi când manevraţi recipientul.

AVERTISMENT:Conţinutulbiberoanelorşial

borcănaşelordehranăpentrubebeluşitrebuie

amestecatşitrebuievericatătemperatura

acestora înainte de consum, pentru a evita

arsurile.

Ouăle crude sau ﬁerte cu tot cu coajă nu trebuie

încălzite în cuptorul cu microunde, deoarece

potexploda,chiarşidupăîncheiereacicluluide

încălzire la microunde.

Cuptorultrebuiecurăţatregulatşitrebuie

îndepărtate depunerile de alimente.

AVERTISMENT: Permiteţi copiilor să utilizeze

cuptorul cu microunde fără supraveghere

numai dacă au primit instrucţiunile necesare

pentruaputeafolosicuptorulînsiguranţăşi

au înţeles riscurile pe care le implică utilizarea

necorespunzătoare.

AVERTISMENT: Acest aparat poate ﬁ folosit

decătrecopiicuvârstadecelpuţin8anişide

persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau

mentaleredusesaufărăexperienţăşicunoştinţe

dacă acestea sunt supravegheate sau au

primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului

însiguranţăşiînţelegriscurileimplicate.Nu

permiteţi copiilor să transforme aparatul în

obiectdejoacă.Curăţareaşioperaţiilede

întreţinere efectuate de utilizator vor ﬁ ﬁ realizate

de copii numai dacă sunt în vârstă de peste 8

anişisuntsupravegheaţi.

Folosiţi numai instrumente adecvate pentru

utilizarea în cuptoarele cu microunde.

Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie

sau plastic, supravegheaţi cu atenţie cuptorul,

deoarece există posibilitatea de aprindere.

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 3 2013-10-04 �� 5:48:03

4

ROMÂNĂ

5

În timpul utilizării, aparatul devine ﬁerbinte.

Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire

din interiorul cuptorului.

AVERTISMENT: Părţile accesibile pot deveni

ﬁerbinţi în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie

să aibă acces la cuptor.

Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este

oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita

posibilitatea de electrocutare.

AVERTISMENT:Aparatulşipărţilesale

accesibile devin ﬁerbinţi în timpul utilizării.

Trebuie evitată atingerea părţilor care se

încălzesc. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie

să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere

permanentă.

Acest aparat poate ﬁ folosit de către copii cu

vârstadecelpuţin8anişidepersoanecu

capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse

saufărăexperienţăşicunoştinţedacăacestea

sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni

pentruutilizareaaparatuluiînsiguranţăşi

înţeleg riscurile implicate. Nu permiteţi copiilor

să transforme aparatul în obiect de joacă.

Curăţareaşiîntreţinereaaparatuluinuseva

efectua de către copii fără supraveghere.

Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă.

Cuptorultrebuiepoziţionatîntr-odirecţieşilao

înălţime corespunzătoare, care permit accesul

uşorlacavitateaşizonaacestuiadecontrol.

Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată,

acesta trebuie utilizat cu apă timp de 10 minute

şiabiadupăaceeafolositefectiv.

Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un

miros de ars sau scoate fum, scoateţi-l din priză

imediatşicontactaţicelmaiapropiatcentrude

service.

Cuptorul cu microunde trebuie poziţionat astfel

încâtştecherulsăeaccesibil.

Cuptorul cu microunde este destinat a ﬁ utilizat

numai plasat pe un bufet sau blat de bucătărie

şinutrebuieplasatîntr-undulap.

AVERTISMENT

(Numai funcţia de microunde) - Opţional

AVERTISMENT: Când aparatul este folosit

în modul combinat, din cauza temperaturilor

generate, copiii trebuie să utilizeze cuptorul

numai sub supravegherea unui adult.

Necurăţarea cuptorului poate duce la

deteriorarea suprafeţei, ceea ce poate să

afecteze negativ durata de funcţionare a

aparatuluişisădetermineapariţiaunorsituaţii

de risc.

Aparatul nu este destinat a ﬁ instalat în vehicule

deteren,ruloteşialtevehiculesimilareetc.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse sau de către

persoanefărăexperienţăşicunoştinţe,cu

excepţia cazului în care sunt supravegheate

sau instruite corespunzător de către persoana

responsabilă pentru siguranţa lor cu privire la

utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu

transforma aparatul în obiect de joacă.

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, de către un reprezentant de service

al acestuia sau o persoană cu o caliﬁcare

similară, pentru a se evita orice risc.

AVERTISMENT: Lichidele sau alte alimente nu

trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece

există riscul de explozie;

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 4 2013-10-04 �� 5:48:03

4

5

ROMÂNĂ

În timpul utilizării, aparatul devine ﬁerbinte.

Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire

din interiorul cuptorului.

AVERTISMENT: Părţile accesibile pot deveni

ﬁerbinţi în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie

să aibă acces la cuptor.

Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este

oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita

posibilitatea de electrocutare.

AVERTISMENT:Aparatulşipărţilesale

accesibile devin ﬁerbinţi în timpul utilizării.

Trebuie evitată atingerea părţilor care se

încălzesc. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie

să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere

permanentă.

Acest aparat poate ﬁ folosit de către copii cu

vârstadecelpuţin8anişidepersoanecu

capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse

saufărăexperienţăşicunoştinţedacăacestea

sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni

pentruutilizareaaparatuluiînsiguranţăşi

înţeleg riscurile implicate. Nu permiteţi copiilor

să transforme aparatul în obiect de joacă.

Curăţareaşiîntreţinereaaparatuluinuseva

efectua de către copii fără supraveghere.

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete

metaliceascuţitepentruacurăţauşadesticlă

a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria

suprafaţa, cauzând spargerea sticlei.

Este posibil ca temperatura suprafeţelor

accesibile să ﬁe ridicată când aparatul este în

funcţiune.

Uşasausuprafaţaexterioarăpoatesădevină

ﬁerbinte când aparatul este în funcţiune.

Nulăsaţiaparatulşicablulsăulaîndemâna

copiilor sub 8 ani.

Aparatele nu sunt destinate a ﬁ operate prin

intermediul unui timer separat sau unui sistem

de telecomandă.

Acest produs este un echipament ISM din clasa

B, grupa 2. Deﬁniţia grupei 2 este: o grupă ce

conţine toate echipamentele ISM în care energia

RFestegeneratăintenţionatşi/sauutilizată

sub formă de radiaţii electromagnetice pentru

tratareamaterialelorşiechipamenteEDMşi

de sudură în arc. Echipamentele clasa B sunt

echipamenteadecvatepentruuzladomiciliuşiîn

locuri conectate direct la o reţea de alimentare cu

tensiune scăzută, destinată clădirilor rezidenţiale.

Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă.

Cuptorultrebuiepoziţionatîntr-odirecţieşilao

înălţime corespunzătoare, care permit accesul

uşorlacavitateaşizonaacestuiadecontrol.

Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată,

acesta trebuie utilizat cu apă timp de 10 minute

şiabiadupăaceeafolositefectiv.

Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un

miros de ars sau scoate fum, scoateţi-l din priză

imediatşicontactaţicelmaiapropiatcentrude

service.

Cuptorul cu microunde trebuie poziţionat astfel

încâtştecherulsăeaccesibil.

Cuptorul cu microunde este destinat a ﬁ utilizat

numai plasat pe un bufet sau blat de bucătărie

şinutrebuieplasatîntr-undulap.

AVERTISMENT

(Numai funcţia de microunde) - Opţional

AVERTISMENT: Când aparatul este folosit

în modul combinat, din cauza temperaturilor

generate, copiii trebuie să utilizeze cuptorul

numai sub supravegherea unui adult.

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 5 2013-10-04 �� 5:48:03

6

ROMÂNĂ

7

INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Aşezaţicuptorulpeosuprafaţăplană,la85cm

de la podea. Suprafaţa trebuie să ﬁe suﬁcient de

rezistentă pentru a susţine greutatea cuptorului.

1. Când instalaţi cuptorul, asiguraţi-

vă că acesta este ventilat

corespunzător, lăsând un spaţiu

de10cm(4ţoli)înspateşipărţile

lateraleşiunspaţiude

20 cm (8 ţoli) deasupra.

2. Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul

cuptorului.

3. Instalaţiinelulrotativşiplatoulrotativ.Vericaţi

dacăplatoulrotativseroteşteliber.

(Numai modelul cu platou rotativ)

4. Cuptorul cu microunde trebuie poziţionat astfel

încâtştecherulsăeaccesibil.

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, un reprezentant de service al

acestuia sau o persoană cu caliﬁcare similară,

pentru a se evita orice risc.

Pentru siguranţa dvs. personală, introduceţi

cablul într-o priză de c.a. corect împământată.

Nu instalaţi cuptorul cu microunde într-un

mediu cu temperatură sau umiditate ridicată,

respectiv în apropierea unui cuptor tradiţional

sau a unui calorifer. Speciﬁcaţiile privind

alimentarea cu curent a cuptorului trebuie

respectate, iar cablurile prelungitoare folosite

sătrebuiesăaibăacelaşistandardcucelal

cablului de alimentare furnizat împreună cu

cuptorul.Ştergeţiinteriorulşisuprafaţade

etanşareauşiicuocârpăumedăînaintedea

folosi cuptorul pentru prima dată.

CURĂŢAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Următoarele componente ale cuptorului cu

microunde trebuie curăţate regulat pentru a preveni

depunereadegrăsimişiresturidealimente:

• Suprafeţeleinterioareşiexterioare

• Uşaşielementeledeetanşarealeuşii

• Platoulrotativşiinelelerotative

(Numai modelul cu platou rotativ)

Asiguraţi-vă ÎNTOTDEAUNA că elementele de

etanşarealeuşiisuntcurateşiuşaseînchide

corespunzător.

Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea

suprafeţei, ceea ce poate să afecteze negativ

duratadefuncţionareaaparatuluişisădetermine

apariţia unor situaţii de risc.

1. Curăţaţi suprafeţele exterioare cu o cârpă moale

şiapăcaldăcusăpun.Clătiţişiuscaţi.

2. Îndepărtaţi orice stropi sau pete de pe

suprafeţele interioare ale cuptorului cu o pânză

înmuiatăîndetergent.Clătiţişiuscaţi.

3. Pentru a îndepărta resturile de alimente întărite

şimirosurileneplăcute,aşezaţioceaşcăde

sucdelămâiediluatîncuptorşiîncălziţitimpde

zece minute la putere maximă.

4. Spălaţiplatoulînmaşinadespălatvasesau

manual ori de câte ori este necesar.

NU vărsaţi apă în oriﬁciile de ventilaţie. Nu

folosiţi NICIODATĂ produse abrazive sau

solvenţi chimici. Aveţi grijă când curăţaţi

elementeledeetanşarealeuşiipentruavă

asigura că nu există particule:

• Acumulate

• Careîmpiedicăînchidereacorespunzătoareauşii

Curăţaţi cavitatea cuptorului cu microunde

imediat după ﬁecare utilizare cu o soluţie de

detergent slabă, dar lăsaţi cuptorul să se răcească

înainte de a-l curăţa, pentru a evita rănirea.

10 cm în

spate

20 cm

deasupra

10 cm în

lateral

85 cm de

la podea

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 6 2013-10-04 �� 5:48:03

6

7

ROMÂNĂ

Nu instalaţi cuptorul cu microunde într-un

mediu cu temperatură sau umiditate ridicată,

respectiv în apropierea unui cuptor tradiţional

sau a unui calorifer. Speciﬁcaţiile privind

alimentarea cu curent a cuptorului trebuie

respectate, iar cablurile prelungitoare folosite

sătrebuiesăaibăacelaşistandardcucelal

cablului de alimentare furnizat împreună cu

cuptorul.Ştergeţiinteriorulşisuprafaţade

etanşareauşiicuocârpăumedăînaintedea

folosi cuptorul pentru prima dată.

CURĂŢAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Următoarele componente ale cuptorului cu

microunde trebuie curăţate regulat pentru a preveni

depunereadegrăsimişiresturidealimente:

• Suprafeţeleinterioareşiexterioare

• Uşaşielementeledeetanşarealeuşii

• Platoulrotativşiinelelerotative

(Numai modelul cu platou rotativ)

Asiguraţi-vă ÎNTOTDEAUNA că elementele de

etanşarealeuşiisuntcurateşiuşaseînchide

corespunzător.

Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea

suprafeţei, ceea ce poate să afecteze negativ

Când curăţaţi partea superioară a

cavităţii, se recomandă să coborâţi

încălzitorulcu45°şisăcurăţaţi.

(Numai la modelul cu radiator oscilant)

DEPOZITAREA ȘI REPARAREA CUPTORULUI

CU MICROUNDE

Pentru depozitarea sau repararea cuptorului cu

microunde, trebuie avute în vedere o serie de

măsuri de precauţie simple.

Cuptorulnutrebuiesăefolositdacăuşasau

elementeledeetanşarealeuşiisuntdeteriorate:

• Articulaţiaesteruptă

• Elementeledeetanşaresuntdeteriorate

• Carcasacuptoruluiestetorsionatăsauîndoită

Numai un tehnician de service caliﬁcat trebuie să

repare acest cuptor cu microunde

Nu îndepărtaţi NICIODATĂ carcasa exterioară

a cuptorului. În cazul în care cuptorul este

defectşitrebuiereparatsaudacăaveţiîndoieli

în legătura cu starea de funcţionare a acestuia:

• Deconectaţi-ldelaprizadeperete

• Contactaţicelmaiapropiatcentrudeservice

Dacă doriţi să depozitaţi temporar cuptorul,

alegeţiunlocuscatşiferitdepraf.

Motiv: Prafulşiumezealapotafectaînmod

duratadefuncţionareaaparatuluişisădetermine

apariţia unor situaţii de risc.

1. Curăţaţi suprafeţele exterioare cu o cârpă moale

şiapăcaldăcusăpun.Clătiţişiuscaţi.

2. Îndepărtaţi orice stropi sau pete de pe

suprafeţele interioare ale cuptorului cu o pânză

înmuiatăîndetergent.Clătiţişiuscaţi.

3. Pentru a îndepărta resturile de alimente întărite

şimirosurileneplăcute,aşezaţioceaşcăde

sucdelămâiediluatîncuptorşiîncălziţitimpde

zece minute la putere maximă.

4. Spălaţiplatoulînmaşinadespălatvasesau

manual ori de câte ori este necesar.

NU vărsaţi apă în oriﬁciile de ventilaţie. Nu

folosiţi NICIODATĂ produse abrazive sau

solvenţi chimici. Aveţi grijă când curăţaţi

elementeledeetanşarealeuşiipentruavă

asigura că nu există particule:

• Acumulate

• Careîmpiedicăînchidereacorespunzătoareauşii

Curăţaţi cavitatea cuptorului cu microunde

imediat după ﬁecare utilizare cu o soluţie de

detergent slabă, dar lăsaţi cuptorul să se răcească

înainte de a-l curăţa, pentru a evita rănirea.

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 7 2013-10-04 �� 5:48:03

8

ROMÂNĂ

9

negativ componentele funcţionale ale cuptorului.

Acest cuptor cu microunde nu este destinat

utilizării în scop comercial.

Becul nu trebuie înlocuit personal, din motive de

siguranţă. Contactaţi cel mai apropiat Centru de

asistenţă pentru clienţi Samsung pentru a solicita

înlocuirea becului de către un inginer caliﬁcat.

AVERTISMENT

Modiﬁcarea sau repararea aparatului trebuie efectuată

doar de personal caliﬁcat.

Nuîncălziţilichidesaualtealimenteînrecipienteetanşe

la microunde.

Pentru siguranţa dvs., nu utilizaţi dispozitive de curăţat

cu apă sau abur sub presiune.

Nu instalaţi acest aparat lângă un corp de încălzire sau

materiale inﬂamabile, în locuri umede, uleioase sau cu

praf, în locuri expuse direct la lumina soarelui sau la apă

sau unde există pericolul unor scurgeri de gaze ori pe

suprafeţe neregulate.

Acest aparat trebuie împământat corespunzător în

conformitatecureglementărilelocaleşinaţionale.

Scoateţi periodic toate substanţele străine, cum ar ﬁ

prafulsauapa,dinborneleştecheruluişipunctelede

contact, utilizând o cârpă uscată.

Nutrageţisauîndoiţiexcesivcabluldealimentareşinu

plasaţi obiecte grele pe acesta.

În cazul unor scurgeri de gaze (gaz propan, gaz petrol

licheatetc.),aerisiţiimediatfărăsăatingeţiştecherul.

Nuatingeţiştecherulcabluluidealimentarecumâinile

ude.

Nuopriţiaparatulprinscoatereadinprizăaştecherului

întimpcesedesfăşoarăooperaţie.

Nu introduceţi degetele sau substanţe străine în oriﬁciile

aparatului. Dacă în aparat pătrund substanţe străine,

cumarapa,scoateţicabluldealimentaredinprizăşi

contactaţi cel mai apropiat centru de service.

Nuaplicaţiopresiuneexcesivăasupraaparatuluişinu-l

supuneţilaşocurimecanice.

Nu plasaţi cuptorul pe un obiect fragil, cum ar ﬁ o

chiuvetă sau un obiect din sticlă.

Nu utilizaţi benzen, diluant, alcool sau dispozitive

de curăţat cu abur ori sub presiune pentru a curăţa

aparatul.

Asiguraţi-văcătensiunea,frecvenţaşiintensitatea

curentului au valorile menţionate în speciﬁcaţiile

produsului.

Conectaţifermştecherulcabluluidealimentarelapriza

deperete.Nuutilizaţitriplu-ştechere,prelungitoaresau

transformatoare electrice.

Nu prindeţi cablul de alimentare de un obiect metalic,

nu-l introduceţi între obiecte sau în spatele cuptorului.

Nuutilizaţiunştecherstricat,uncordondeterioratsau

o priză de perete care nu este ﬁxată corespunzător. În

cazuldeteriorăriiştecheruluisaucabluluidealimentare,

contactaţi cel mai apropiat centru de service.

Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor.

Nu plasaţi obiecte pe cuptor, în interiorul acestuia sau

peuşacuptorului.

Nu pulverizaţi substanţe volatile, cum ar ﬁ insecticid, pe

suprafaţa cuptorului.

Nu depozitaţi materiale inﬂamabile în cuptor. Fiţi foarte

atent la încălzirea preparatelor sau băuturilor care

conţin alcool, deoarece vaporii de alcool pot intra în

contact cu o parte ﬁerbinte a cuptorului.

Ţineţicopiiiladistanţădeuşacuptoruluiatuncicândo

deschideţisauînchideţi,întrucâtaceştiasepotlovide

uşăsauîşipotprindedegeteleînaceasta.

AVERTISMENT: Încălzirea băuturilor în cuptorul cu

microunde poate avea ca rezultat ﬁerberea întârziată,

cu erupţie. De aceea, trebuie să ﬁţi atenţi când

manevraţi recipientul. Pentru a preveni această situaţie,

lăsaţi ÎNTOTDEAUNA să treacă minim 20 de secunde

de la oprirea cuptorului, pentru ca temperatura să se

uniformizeze. Amestecaţi lichidul în timpul încălzirii,

dacăestenecesar,şiamestecaţiÎNTOTDEAUNAdupă

încălzire.

În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de

PRIM AJUTOR:

• Scufundaţizonaopărităînapăreceminim10

minute.

• Acoperiţizonacuocompresăcuratăşiuscată.

• Nuaplicaţicreme,uleiurisauloţiuni.

ATENŢIE

Folosiţi doar ustensile adecvate pentru utilizare în

cuptoare cu microunde; NU utilizaţi recipiente metalice,

recipiente cu model aurit sau argintat, frigărui, furculiţe

etc.

Scoateţi ﬁrele metalice de la pungile de hârtie ori

plastic.

Motiv: Se pot produce arcuri electrice sau scântei care

pot defecta cuptorul.

Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii

sau haine.

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 8 2013-10-04 �� 5:48:06

8

9

ROMÂNĂ

Nuatingeţiştecherulcabluluidealimentarecumâinile

ude.

Nuopriţiaparatulprinscoatereadinprizăaştecherului

întimpcesedesfăşoarăooperaţie.

Nu introduceţi degetele sau substanţe străine în oriﬁciile

aparatului. Dacă în aparat pătrund substanţe străine,

cumarapa,scoateţicabluldealimentaredinprizăşi

contactaţi cel mai apropiat centru de service.

Nuaplicaţiopresiuneexcesivăasupraaparatuluişinu-l

supuneţilaşocurimecanice.

Nu plasaţi cuptorul pe un obiect fragil, cum ar ﬁ o

chiuvetă sau un obiect din sticlă.

Nu utilizaţi benzen, diluant, alcool sau dispozitive

de curăţat cu abur ori sub presiune pentru a curăţa

aparatul.

Asiguraţi-văcătensiunea,frecvenţaşiintensitatea

curentului au valorile menţionate în speciﬁcaţiile

produsului.

Conectaţifermştecherulcabluluidealimentarelapriza

deperete.Nuutilizaţitriplu-ştechere,prelungitoaresau

transformatoare electrice.

Nu prindeţi cablul de alimentare de un obiect metalic,

nu-l introduceţi între obiecte sau în spatele cuptorului.

Nuutilizaţiunştecherstricat,uncordondeterioratsau

o priză de perete care nu este ﬁxată corespunzător. În

cazuldeteriorăriiştecheruluisaucabluluidealimentare,

contactaţi cel mai apropiat centru de service.

Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor.

Nu plasaţi obiecte pe cuptor, în interiorul acestuia sau

peuşacuptorului.

Nu pulverizaţi substanţe volatile, cum ar ﬁ insecticid, pe

suprafaţa cuptorului.

Utilizaţi durate mai mici pentru cantităţi mai mici pentru

aprevenisupraîncălzireaşiardereamâncării.

Nuscufundaţicabluldealimentaresauştecherulînapă

şiţineţicabluldealimentareferitcăldură.

Ouăle crude sau ﬁerte cu tot cu coajă nu trebuie

încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot

exploda,chiarşidupăîncheiereacicluluideîncălzirela

microunde.Deasemenea,nuîncălziţisticle,borcaneşi

recipientevidatesausigilateşinicinucicucoajă,roşii

etc.

Nu acoperiţi oriﬁciile de ventilaţie cu materiale textile

sau hârtie. Acestea pot lua foc în timpul evacuării

aerului ﬁerbinte din cuptor. De asemenea, cuptorul se

poatesupraîncălzişisepoateopriautomat,cazîncare

va rămâne oprit până la răcirea suﬁcientă.

Folosiţiîntotdeaunamănuşispecialepentrucuptor

atunci când scoateţi un recipient din cuptor, pentru a

evita arsurile accidentale.

Amestecaţi lichidele la jumătatea timpului de încălzire

saudupăaceastaşiaşteptaţicelpuţin20desecunde

după încălzire pentru a preveni ﬁerberea întârziată.

Staţi la distanţă de un braţ de cuptor atunci când

deschideţiuşapentruaevitaopărireacuaerulsau

aburul ﬁerbinte evacuat.

Nu puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă este

gol. Cuptorul cu microunde se va opri automat timp de

30 de minute din motive de siguranţă. Recomandăm să

lăsaţi permanent un pahar de apă în interiorul cuptorului

pentru a absorbi energia microundelor în cazul pornirii

accidentale a cuptorului.

Instalaţi cuptorul cu respectarea spaţiilor libere

speciﬁcate în acest manual. (Consultaţi Instalarea

cuptorului cu microunde.)

Nu depozitaţi materiale inﬂamabile în cuptor. Fiţi foarte

atent la încălzirea preparatelor sau băuturilor care

conţin alcool, deoarece vaporii de alcool pot intra în

contact cu o parte ﬁerbinte a cuptorului.

Ţineţicopiiiladistanţădeuşacuptoruluiatuncicândo

deschideţisauînchideţi,întrucâtaceştiasepotlovide

uşăsauîşipotprindedegeteleînaceasta.

AVERTISMENT: Încălzirea băuturilor în cuptorul cu

microunde poate avea ca rezultat ﬁerberea întârziată,

cu erupţie. De aceea, trebuie să ﬁţi atenţi când

manevraţi recipientul. Pentru a preveni această situaţie,

lăsaţi ÎNTOTDEAUNA să treacă minim 20 de secunde

de la oprirea cuptorului, pentru ca temperatura să se

uniformizeze. Amestecaţi lichidul în timpul încălzirii,

dacăestenecesar,şiamestecaţiÎNTOTDEAUNAdupă

încălzire.

În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de

PRIM AJUTOR:

• Scufundaţizonaopărităînapăreceminim10

minute.

• Acoperiţizonacuocompresăcuratăşiuscată.

• Nuaplicaţicreme,uleiurisauloţiuni.

ATENŢIE

Folosiţi doar ustensile adecvate pentru utilizare în

cuptoare cu microunde; NU utilizaţi recipiente metalice,

recipiente cu model aurit sau argintat, frigărui, furculiţe

etc.

Scoateţi ﬁrele metalice de la pungile de hârtie ori

plastic.

Motiv: Se pot produce arcuri electrice sau scântei care

pot defecta cuptorul.

Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii

sau haine.

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 9 2013-10-04 �� 5:48:07

10

ROMÂNĂ

11

Aveţi grijă când conectaţi alte echipamente electrice la

prize din apropierea cuptorului.

MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU EVITAREA POSIBILEI

EXPUNERI LA ENERGIE DE MICROUNDE EXCESIVĂ (NUMAI

FUNCŢIA DE MICROUNDE).

Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezultat

expunerea nocivă la microunde.

(a) În niciun caz nu trebuie să încercaţi să puneţi în funcţiune cuptorul

cuuşadeschisă,sămodicaţidispozitiveledeblocaredesiguranţă

(zăvoareleuşii)sausăintroduceţiobiecteînoriciiledeblocarede

siguranţă.

(b)NUaşezaţiobiecteîntreuşacuptoruluişiparteafrontalăaacestuiaşi

nu lăsaţi să se acumuleze resturi de alimente sau agenţi de curăţare

pesuprafeţeledeetanşare.Asiguraţi-văcăuşaşisuprafeţelede

etanşarealeuşiisuntcurateşi,înaintedeprimautilizare,ştergeţi-le

cuocârpăumedăşiapoicuocârpămoaleşiuscată.

(c) NU puneţi în funcţiune cuptorul dacă este defect până când

nu este reparat de un tehnician de service caliﬁcat, instruit de

producător.Esteextremdeimportantcauşacuptoruluisăseînchidă

corespunzătorşiurmătoarelecomponentesănuprezintedefecţiuni:

(1)uşa(îndoită)

(2)balamaleleuşii(ruptesaudesprinse)

(3)elementeleşisuprafeţeledeetanşarealeuşii

(d) Cuptorul nu trebuie să ﬁe reglat sau reparat decât de tehnicieni de

service caliﬁcaţi, instruiţi de producător.

Samsung va percepe o taxă de reparaţii pentru înlocuirea unui accesoriu

sauremediereaunuidefectcosmeticdacădeteriorareaaparatuluişi/sau

o pierdere a accesoriului a fost cauzată de client. Elementele prevăzute în

această declaraţie includ:

(a)Uşi,mânere,panouexteriorsaupanoudecontrolcucrestături,

zgârieturi sau sparte.

(b) Tavă, rolă de ghidare, cuplaj sau suport de sârmă spart sau lipsă.

• Utilizaţiacestaparatdoarînscopulîncareafostcreat,după

cumestedescrisînacestmanualdeutilizare.Avertismenteleşi

instrucţiunile importante de siguranţă din acest manual nu acoperă

toatecondiţiileşisituaţiileposibilecarepotsurveniîntimpulutilizării.

Esteresponsabilitateadvs.săvăfolosiţisimţulpracticşisădaţi

dovadădeatenţieşigrijălainstalarea,întreţinereaşiutilizarea

aparatului dvs.

• Deoareceurmătoareleinstrucţiunideutilizaresereferălamaimulte

modele, caracteristicile cuptorului dvs. cu microunde ar putea ﬁ

uşordiferitedeceledescriseînacestmanualşiesteposibilcanu

toate semnele de avertizare să ﬁe valabile. Dacă aveţi întrebări sau

nelămuriri, contactaţi cel mai apropiat centru de service sau căutaţi

asistenţăşiinformaţiionline,laadresawww.samsung.com.

• Cuptorulcumicroundeestedestinatîncălziriialimentelor.Este

destinat exclusiv uzului casnic. Nu încălziţi niciun tip de materiale

textile sau perniţe umplute cu ﬁbre, deoarece există pericolul de

arsurişiincendiu.Producătorulnuesterăspunzătorpentrupagubele

cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului.

• Necurăţareacuptoruluipoateduceladeteriorareasuprafeţei,ceea

cepoatesăafectezenegativduratadefuncţionareaaparatuluişisă

determine apariţia unor situaţii de risc.

CUM SE ELIMINĂ CORECT ACEST PRODUS

(DEȘEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI ELECTRONICE)

(Aplicabil în ări cu sisteme de colectare separate)

Acestsimboldepeprodus,accesoriişidocumentaţieindicăfaptulcăprodusulşi

accesoriilesaleelectronice(încărcător,căşti,cabluUSB)nutrebuieeliminateîmpreună

cualtedeşeurimenajerelanaluldurateilordeutilizare.Datindcăeliminarea

necontrolatăadeşeurilorpoatedăunamediuluiînconjurătorsausănătăţiiumane,

vărugămsăseparaţiacestearticoledealtetipuridedeşeurişisălereciclaţiînmod

responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau

săseinteresezelaautorităţilelocaleundeşicumpotsăducăacestearticolepentrua

ﬁ reciclate în mod ecologic.

Utilizatoriicomercialitrebuiesă-şicontactezefurnizorulşisăconsultetermeniişi

condiţiiledincontractuldeachiziţie.Acestprodusşiaccesoriilesaleelectronicenu

trebuieeliminateîmpreunăcualtedeşeuricomerciale.

CUPRINS

Ghid de căutare rapidă ............................................................................11

Accesorii .................................................................................................12

Cuptorul ..................................................................................................13

Panoul de control ....................................................................................13

Modul de funcţionare a unui cuptor cu microunde ...................................14

Veriﬁcarea funcţionării corecte a cuptorului ..............................................14

Setarea modului de economisire a energiei ..............................................14

Setarea orei .............................................................................................15

Prepararea/Reîncălzirea ...........................................................................15

Niveluri de putere .....................................................................................16

Oprirea preparării .....................................................................................16

Reglarea duratei de preparare ..................................................................16

Utilizarea funcţiei de reîncălzire/preparare instantanee ..............................17

Setările pentru reîncălzirea/prepararea instantanee ..................................17

Utilizarea funcţiei de decongelare automată rapidă...................................18

Setările pentru decongelarea automată rapidă .........................................18

Prepararea la gril ......................................................................................19

Prepararea combinată la microunde şi gril ................................................19

Prepararea în mai multe etape .................................................................20

Alegerea accesoriilor ................................................................................20

Dezactivarea semnalului de avertizare ......................................................21

Blocarea de siguranţă a cuptorului cu microunde .....................................21

Ghidul pentru materiale de gătit ...............................................................21

Ghid de preparare ...................................................................................23

În caz de nelămuriri sau probleme ...........................................................32

Speciﬁcaţii tehnice ...................................................................................33

GW731K-B_BOL_DE68-04092B-02_RO_131004.indd 10 2013-10-04 �� 5:48:07