Philips HI518 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Descriere generală

A Pulverizator

B Orificiu de umplere cu capac

C Buton abur turbo 0 (modele HI525/28/29/35/45)

D Buton jet de abur 9

E Comandă de abur

- 0 = fără abur

- 1 = debit de abur minim

- 2 = debit de abur maxim

F Buton spray 8

G Led oprire automată

H Led temperatură

I Termostat

J Mâner ergonomic (modele HI525/28/29/35/45)

K Depozitare cablu

L Plăcuţă de înregistrare

M Fereastră rezervor de apă

N Buton auto-curăţare

O Pahar de umplere

Important

Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza aparatul şi

păstraţi-le pentru consultări ulterioare.

◗ Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de înregistrare

corespunde tensiunii locale înainte de a conecta aparatul.

◗ Verificaţi cablul regulat, pentru a vă asigura că nu e deteriorat.

◗ Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul sau chiar fierul este

defect.

◗ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit la firma Philips sau la un centru service autorizat pentru a

evita eventualele accidente.

◗ Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atâta timp cât este

conectat la priză.

◗ Nu introduceţi niciodată fierul de călcat în apă.

◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

◗ Talpa fierului de călcat se încinge foarte tare şi poate cauza arsuri

la atingere. Feriţi cablul de alimentare de contactul cu talpa

încinsă.

◗ După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul, în timp ce

umpleţi sau goliţi rezervorul de apă sau chiar când faceţi o scurtă

pauză: poziţionaţi butonul pentru reglarea jetului de abur pe

poziţia 0, puneţi fierul în poziţie verticală şi scoateţi aparatul din

priză.

◗ Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

ROMÂNĂ22

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 22

Înainte de prima utilizare

1 Îndepărtaţi orice autocolant sau folie protectoare de pe talpă şi

curăţaţi-o cu o cârpă moale.

Puneţi întotdeauna fierul pe o suprafaţă plană, stabilă, pentru a nu

cădea (nu-l puneţi prea aproape de marginea planşei de călcat). Aveţi

grijă ca firul să nu obstrucţioneze trecerea.

B

Din fierul de călcat poate ieşi puţin fum când este folosit pentru prima

oară. Acest lucru va înceta după puţin timp.

Pregătire pentru utilizare

Umplerea rezervorului de apă

Nu introduceţi niciodată fierul de călcat în apă.

1 Aveţi grijă ca aparatul să fie scos din priză.

1 Poziţionaţi comanda de abur pe poziţia 0 ( = fără abur).

C

2 Puneţi fierul vertical şi deschideţi căpăcelul orificiului de

umplere.

C

3 Umpleţi rezervorul de apă până la nivelul maxim cu ajutorul

paharului de umplere.

Nu umpleţi rezervorul peste gradaţia MAX.

◗ Dacă apa de la robinet din cartierul dumneavoastră este foarte

dură, vă sfătuim să folosiţi apă distilată.

Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de îndepărtare a calcarului

produse de călcare sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă.

C

4 Închideţi căpăcelul orificiului de umplere.

Reglarea temperaturii

1 Aşezaţi fierul de călcat în poziţie verticală.

ROMÂNĂ 23

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 23

C

2 Reglaţi termostatul pe temperatura de călcare necesară.

Verificaţi eticheta pentru a selecta temperatura corectă:

- 1 Materiale sintetice (de ex. fibre acrilice, nailon, poliamide,

poliester)

- 1 Mătase

- 2 Lână

- 3 Bumbac, pânză

Dacă nu cunoaşteţi tipul de material al articolului, încercaţi să călcaţi o

porţiune de material ce nu se vede când purtaţi articolul respectiv,

pentru a determina temperatura corectă de călcare.

Ţesături sintetice, de mătase şi de lână: călcaţi ţesătura pe dos pentru a

nu lăsa pete strălucitoare. Evitaţi folosirea funcţiei spray.

Începeţi să călcaţi materialele care necesită temperatura cea mai

coborâtă, cum sunt cele din fibre sintetice.

3 Introduceţi ştecherul în priza cu legătură la pământ.

4 Când ledul portocaliu al temperaturii se stinge şi se aprinde din

nou, puteţi începe să călcaţi.

Ledul portocaliu se va aprinde periodic în timpul călcatului.

Utilizarea aparatului

Călcare cu abur

Călcarea cu abur e posibilă doar la temperaturi de călcare mari.

1 Asiguraţi-vă că este suficientă apă în rezervor.

C

2 Poziţionaţi termostatul pe o poziţie între 2 şi MAX.

C

3 Selectaţi reglajul de abur corespunzător.Aveţi grijă ca acesta să

se potrivească cu temperatura selectată:

- 1-3 pentru jet de abur moderat (reglaje de temperatură de la 2

până la 2)

- 3-6 pentru jet de abur maxim (reglaje de temperatură de la 3

până la MAX)

B

Fierul va emite abur imediat ce va ajunge la temperatura reglată.

ROMÂNĂ24

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 24

Călcare fără abur

1 Poziţionaţi comanda de abur pe poziţia 0 ( = fără abur).

2 Selectaţi temperatura de călcare recomandată (a se vedea

capitolul "Pregătire de utilizare", secţiunea "Reglarea

temperaturii").

Caracteristici

Funcţia spray 8

Puteţi folosi funcţia spray pentru a netezi cutele mai dure la orice

temperatură.

1 Asiguraţi-vă că este suficientă apă în rezervor.

C

2 Apăsaţi butonul spray de câteva ori pentru a umezi articolul pe

care doriţi să-l călcaţi.

Jet de abur 9

Jetul de abur puternic ajută la netezirea cutelor rezistente.

Funcţia jet de abur poate fi folosită doar la temperaturi între 2 şi

MAX.

C

1 Apăsaţi şi decuplaţi butonul jet de abur.

Aşteptaţi 4-5 secunde înainte de a utiliza funcţia jet de abur din nou

pentru a evita stropirea.

Jet de abur vertical

C

1 Funcţia jet de abur poate fi utilizată când ţineţi fierul în poziţie

verticală.

Draperiile, hainele, etc. pot fi călcate cu abur ţinând fierul vertical.

Nu dirijaţi niciodată aburul spre oameni.

Abur turbo 0

B

Doar modele HI545/35/29/28/25

Jetul de abur turbo ajută la netezirea cutelor rezistente.

Folosiţi funcţia turbo doar la temperaturi între 3 şi MAX.

ROMÂNĂ 25

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 25

C

1 Apăsaţi butonul de abur turbo şi menţineţi-l apăsat maxim

5 secunde.

2 Decuplaţi butonul şi aşteptaţi 1 minut înainte de a folosi funcţia

turbo din nou.

Anti-picurare

Acest fier de călcat este dotat cu o funcţie anti-picurare: fierul de călcat

opreşte automat aburul la temperaturi scăzute pentru a preveni

scurgerea apei prin talpă. Când se întâmplă acest lucru veţi auzi un clic.

◗ Reglaţi termostatul pe o poziţie indicată pentru călcarea cu abur

(2 până la MAX).Asiguraţi-vă că reglajul de abur selectat este

potrivit pentru temperatura selectată (a se vedea "Călcarea cu

abur" din capitolul "Utilizarea aparatului").

Fierul va începe să emită abur imediat ce temperatura reglată este

atinsă.

Oprire de siguranţă automată

B

Doar model HI545

Funcţia electronică de siguranţă va opri automat fierul de călcat dacă

acesta nu a fost mişcat o perioadă de timp.

C

◗ Indicatorul roşu de oprire automată începe să clipească şi veţi auzi

un semnal sonor, care indică faptul că siguranţa fierului a fost

oprită.

- După 30 de secunde, când fierul e în poziţie orizontală.

- După 8 minute, când fierul e în poziţie verticală.

Pentru reîncălzirea aparatului:

- Ridicaţi fierul de călcat sau mişcaţi-l uşor.

- Ledul roşu de oprire automată se stinge şi se aprinde ledul

portocaliu.

- Fierul este gata de utilizare când se stinge ledul portocaliu.

Curăţare şi întreţinere

După călcare

1 Scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi fierul să se răcească.

2 Ştergeţi calcarul şi alte depuneri de pe talpă cu o cârpă umedă

şi cu un detergent (lichid) non-abraziv.

ROMÂNĂ26

HI 545

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 26

Pentru protejarea tălpii, evitaţi contactul dur cu obiecte metalice. Nu

folosiţi bureţi de sârmă, oţet sau produse chimice pentru curăţarea

tălpii aparatului.

3 Curăţaţi partea superioară a fierului de călcat cu o cârpă

umedă.

4 Clătiţi rezervorul cu apă în mod regulat. Goliţi rezervorul după

curăţare.

Funcţie de auto-curăţare

Această funcţie de auto-curăţare îndepărtează calcarul şi impurităţile.

Folosiţi funcţia de auto-curăţare o dată la două săptămâni. Dacă apa din

zonă este foarte dură (dacă ies particule albe prin talpa fierului în

timpul călcării), folosiţi funcţia auto-curăţare mai des.

1 Aparatul trebuie scos din priză.

2 Poziţionaţi comanda de abur pe poziţia 0 ( = fără abur).

3 Poziţionaţi termostatul pe poziţia MAX.

4 Umpleţi rezervorul până la nivelul maxim.

Nu folosiţi oţet sau alţi agenţi de curăţare pentru îndepărtarea

calcarului.

5 Introduceţi ştecherul în priză.

6 Scoateţi ştecherul din priză când ledul portocaliu se stinge.

C

7 Poziţionaţi fierul deasupra chiuvetei şi ţineţi apăsat butonul

funcţiei auto-curăţare scuturând uşor aparatul.

Aburul şi apa fiartă vor ieşi din talpa aparatului. Impurităţile şi calcarul

(dacă sunt) vor fi eliminate.

8 Decuplaţi butonul de auto-curăţare imediat ce apa din rezervor

se evaporă.

Repetaţi operaţiunea de auto-curăţare dacă încă mai există impurităţi în

aparat.

După procedura de auto-curăţare

- Aşezaţi fierul de călcat în poziţie verticală.

- Conectaţi fierul de călcat pentru a se usca talpa.

- Scoateţi ştecherul din priză când ledul portocaliu se stinge.

- Mişcaţi uşor fierul încins peste o bucată de material uzat pentru a

îndepărta petele de apă care ar fi putut să se formeze pe talpă.

- Lăsaţi fierul de călcat să se răcească înainte de a-l depozita.

ROMÂNĂ 27

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 27

Depozitare

1 Scoateţi aparatul din priză şi reglaţi butonul de abur pe poziţia

0.

C

2 Goliţi rezervorul de apă.

C

3 Lăsaţi aparatul să se răcească. Înfăşuraţi cablul în jurul

suportului special de depozitare şi fixaţi-l cu ajutorul clemei.

C

4 Depozitaţi întotdeauna fierul sprijinit în poziţie verticală într-un

loc sigur.

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să

vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul

Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia

internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de

departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau

Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de

Îngrijire Personală Philips.

ROMÂNĂ28

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 28

Soluţie

Umpleţi rezervorul (a se vedea capitolul

"Pregătire de utilizare").

Reglaţi comanda de abur pe o poziţie între 1 şi

6 (a se vedea capitolul "Utilizarea aparatului").

Reglaţi termostatul pe o temperatură

corespunzătoare călcatului cu abur (de la 2

până la MAX). Puneţi fierul vertical şi aşteptaţi

ca ledul portocaliu să se stingă înainte de a

începe călcatul.

Reglaţi termostatul pe o temperatură

corespunzătoare călcatului cu abur (de la 2

până la MAX). Puneţi fierul vertical şi aşteptaţi

ca ledul portocaliu să se stingă înainte de a

începe călcarea. Continuaţi călcarea în poziţie

orizontală şi aşteptaţi puţin înainte de a folosi

din nou funcţia jet de abur (vertical) sau turbo.

Reglaţi termostatul pe o temperatură

corespunzătoare călcatului cu abur (de la 2

până la MAX). Puneţi fierul vertical şi aşteptaţi

ca ledul portocaliu să se stingă înainte de a

începe călcatul.

Umpleţi rezervorul (a se vedea capitolul

"Pregătire de utilizare").

Mişcaţi uşor fierul pentru a dezactiva funcţia de

oprire de siguranţă. Fierul reîncepe să se

încălzească.

Verificaţi cablul, ştecherul şi priza.

Reglaţi termostatul pe poziţia necesară.

Mişcaţi uşor fierul pentru a dezactiva funcţia de

oprire de siguranţă. Fierul reîncepe să se

încălzească.

Goliţi rezervorul înainte de depozitarea

aparatului pentru a evita scurgerile. Reglaţi

comanda de abur pe 0 şi depozitaţi fierul

vertical.

Cauză posibilă

Nu este suficientă apă în rezervor.

Comanda de abur a fost setată pe

poziţia 0.

Fierul nu este suficient de încins

şi/sau funcţia anti-picurare a fost

activată.

Funcţia a fost folosită prea des într-

o perioadă foarte scurtă de timp.

Fierul de călcat nu este suficient de

încins.

Nu este suficientă apă în rezervor.

Funcţia de siguranţă a oprit

automat aparatul (a se vedea

capitolul "Caracteristici").

Este o problemă de conexiune.

Termostatul e pe poziţia OPRIRE.

Funcţia de siguranţă a oprit

automat aparatul (a se vedea

capitolul "Caracteristici").

Fierul a fost depozitat în poziţie

orizontală fără a goli în prealabil

rezervorul de apă.

Problemă

Nu degajă abur.

Nu degajă jet de abur turbo (doar

modelele HI545/35/29/28/25) sau

jet de abur (vertical).

Fierul este conectat la priză, dar

talpa este rece.

Auziţi un semnal sonor (doar

model HI545) şi/sau ledul roşu

clipeşte.

Curg picături de apă prin orificiile

tălpii după ce fierul s-a răcit şi a

fost depozitat.

ROMÂNĂ 29

Depanare

Acest capitol include cele mai frecvente probleme ce pot apărea cu

fierul dumneavoastră de călcat. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să

citiţi diferitele capitole. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema, vă rugăm

să contactaţi Centrul Consumatori Philips din ţara dumneavoastră.

4239 000 44177 28-09-2004 11:52 Pagina 29

Pagina se încarcă ...

Philips HI518 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HI518 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente