Philips HI570/02 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Descriere generală (fig. 1)

A Buton Abur Turbo 0 (numai HI575)

B Buton de pulverizare T

C Buton declanşare jet de abur 9

D Comutator pentru abur

0= fără abur

1= abur minim

6= abur maxim

E Led pentru oprire automată (numai HI575)

F Led pentru temperatură

G Geantă de transport (numai HI575/571)

H Mâner moale (numai HI575)

I Clemă pentru cablu

J Unitate de alimentare

K Comutator de mod

∫ = călcare fără fir

π = poziţie de depozitare

ª= călcare cu fir

L Stativ

M clemă stativ

N recipient de umplere

O Plăcuţă de înregistrare

P Talpă

Q Vizor pentru nivelul apei

R Selector de temperatură

S Buton de detartrare pentru curăţare şi detartrare

T Orificiu de umplere cu capac

U Pulverizator

Important

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a folosi

aparatul şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.

◗ Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de înregistrare

corespunde tensiunii de alimentare locale înainte de a conecta

aparatul.

◗ Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

◗ Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric sau aparatul

prezintă deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat aparatul pe jos sau

dacă acesta prezintă scurgeri.

◗ Verificaţi cablul regulat, pentru a vă asigura că nu este deteriorat.

◗ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau

de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.

◗ Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat

la priză.

◗ Nu introduceţi fierul sau suportul (dacă este furnizat) în apă.

◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

ROMÂNĂ 29

◗ Talpa fierului de călcat se încinge foarte tare şi poate cauza arsuri

la atingere.

◗ Feriţi cablul de alimentare de contactul cu talpa încinsă.

◗ După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul, în timp ce

umpleţi sau goliţi rezervorul de apă sau chiar când faceţi o scurtă

pauză: setaţi comutatorul pentru abur la poziţia O, puneţi fierul în

poziţie verticală şi scoateţi aparatul din priză.

◗ Folosiţi fierul de călcat doar cu suportul furnizat.

◗ Aşezaţi şi folosiţi întotdeauna fierul şi suportul (dacă este furnizat)

pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă.

◗ Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de

călcare sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă.

◗ Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Înainte de prima utilizare

C

1 Desfaceţi geanta de transport (numai HI575/571).

C

2 Îndepărtaţi geanta de transport (numai HI575/571).

3 Îndepărtaţi orice autocolant sau folie protectoare de pe talpă şi

curăţaţi-o cu o cârpă moale.

C

4 Desfăşuraţi complet cablul de alimentare.

ROMÂNĂ30

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

IN

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

LO

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

MIN

L

I

N

E

N

H

IL

O

S

I

LK

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

LG

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

Pregătirea pentru utilizare

Strângerea clemei stativului

C

1 Desfaceţi clema de la baza stativului şi fixaţi clema stativului de

masa de călcat sau de o altă suprafaţă stabilă, cum ar fi un blat

de masă.

Picioruşele de cauciuc de la bază împiedică stativul să alunece.

◗ De asemenea, puteţi aşeza stativul pe masa de călcat fără a utiliza

clema. Clema poate rămâne pliată.

Nu aşezaţi stativul aproape de marginea mesei, deoarece acesta ar

putea fi dărâmat accidental.

Umplerea rezervorului de apă

1 Scoateţi ştecherul din priză.

2 Setaţi comutatorul pentru abur la poziţia 0 (fără abur).

C

3 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (călcare fără fir).

C

4 Luaţi fierul din stativ.

5 Aşezaţi fierul în poziţie verticală şi deschideţi capacul orificiului

de umplere.

C

6 Utilizaţi recipientul de umplere pentru a turna apă în rezervor

şi închideţi apoi capacul orificiului de umplere.

Dacă apa de la robinet din zona dvs. este foarte dură, vă recomandăm

să o amestecaţi cu o cantitate egală de apă distilată sau să utilizaţi

numai apă distilată.

Nu umpleţi rezervorul peste gradaţia MAX.

Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare

sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă.

ROMÂNĂ 31

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

OL

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

Reglarea temperaturii

C

1 Aşezaţi fierul de călcat pe stativ.

C

2 Setaţi temperatura de călcare necesară răsucind selectorul de

temperatură la poziţia necesară (a se vedea secţiunea Sugestii

pentru informaţii suplimentare).

Verificaţi eticheta articolului călcat pentru a selecta temperatura de

călcare adecvată:

C

3 Introduceţi fişa de alimentare într-o priză cu împământare.

Ledul de temperatură se aprinde pentru a indica faptul că fierul

se încălzeşte.

◗ Fierul de călcat este suficient de încins când ledul de temperatură

se stinge.

◗ În timpul călcării ledul de temperatură se aprinde din când în

când.Aceasta arată că fierul se încălzeşte la temperatura corectă.

◗ Dacă aţi călcat la o temperatură ridicată şi ulterior selectaţi o

temperatură mai scăzută, aşteptaţi până se aprinde ledul de

temperatură înainte de a continua să călcaţi.Astfel veţi evita

deteriorarea ţesăturilor.

◗ Unele componente ale fierului au fost uşor lubrifiate. Din acest

motiv, este posibil ca fierul să scoată puţin fum când îl porniţi

prima dată. După un timp scurt, acest lucru va înceta.

ROMÂNĂ32

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

OL

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

Reglaj de abur

0 (a se vedea

Călcarea fără

abur)

1-2

3-6

Reglaj de

temperatură

1

2

3 la MAX

Tipul ţesăturii

Ţesături sintetice (de

ex. acetat, fibre acrilice,

vâscoză, poliamide,

poliester) şi mătase

Lână

Bumbac, in

Reţineţi că simbolul

Z de pe etichete

înseamnă că articolul

nu poate fi călcat.

Simbol de pe eticheta

articolului

B

C

D

Z

Sugestii

- Dacă ţesătura este făcută din fibre diferite, selectaţi întotdeauna

temperatura indicată pentru fibra cea mai delicată, adică temperatura

cea mai mică. De exemplu: dacă un articol este confecţionat din

poliester 60% şi din bumbac 40%, acesta trebuie călcat la

temperatura indicată pentru poliester (2) şi fără abur.

- Dacă nu cunoaşteţi tipul sau tipurile de material din care este

confecţionat articolul, încercaţi să călcaţi o porţiune de material care

nu se vede când purtaţi articolul vestimentar respectiv, pentru a

determina temperatura corectă de călcare.

- Mătase, lână şi ţesături sintetice: călcaţi ţesătura pe dos pentru a nu

lăsa pete strălucitoare.

- Catifeaua sau alte ţesături care au tendinţa de a forma pete

strălucitoare trebuie călcate într-o singură direcţie (pe direcţia

pluşului) apăsând foarte uşor.

- Începeţi să călcaţi materialele care necesită temperatura cea mai

coborâtă, cum sunt cele din fibre sintetice.

Utilizarea aparatului

Călcarea cu fir

C

1 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ª (călcare cu fir).

C

2 Luaţi fierul din stativ.

◗ Când vă întrerupeţi din călcat pentru un timp, puteţi pune fierul

pe stativ sau în poziţie verticală.

ROMÂNĂ 33

Călcarea fără fir

C

1 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (călcare fără fir).

C

2 Luaţi fierul din stativ.

3 Numai HI575: puneţi fierul de călcat înapoi în stativ când ledul

de temperatură începe să clipească.Aceasta indică faptul că

fierul s-a răcit sub temperatura setată.

◗ Când vă întrerupeţi din călcat pentru un timp, puneţi fierul

întotdeauna pe stativ pentru a-i permite să se încălzească din nou.

◗ Când utilizaţi funcţia Jet de abur sau Abur Turbo, fierul se poate

răci mai repede.Vă recomandăm să călcaţi în modul cu fir când

utilizaţi aceste funcţii.

Călcarea cu abur

1 Asiguraţi-vă că este suficientă apă în rezervor.

2 Selectaţi temperatura recomandată pentru călcare (a se

consulta secţiunea Setarea temperaturii).

3 Aşezaţi fierul de călcat pe stativ.

C

4 Introduceţi ştecherul în priză.

Fierul începe să încălzească.

◗ De îndată ce apa din rezervor este suficient de fierbinte pentru a

călca cu abur, ledul de temperatură se stinge.

C

5 Setaţi comutatorul pentru abur la poziţia necesară pentru a

începe să călcaţi cu abur.

◗ Călcarea cu abur este posibilă doar la temperaturi mari (setări de

temperatură cuprinse între 2 şi MAX).

◗ Selectaţi setarea recomandată pentru abur:

B

1 - 2 pentru jet de abur moderat (reglajele de temperatură 2)

B

4 - 6 pentru jet de abur maxim (reglajele de temperatură de la 3

până la MAX)

◗ În timpul călcării cu abur ledul de temperatură se aprinde din când

în când.Aceasta arată că fierul se încălzeşte la temperatura setată.

ROMÂNĂ34

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

Călcarea fără abur

◗ Pentru a călca fără abur, urmaţi indicaţiile pentru călcarea cu abur,

dar setaţi comutatorul pentru abur la poziţia 0 (fără abur).

1 Selectaţi temperatura recomandată pentru călcare (a se

consulta secţiunea Setarea temperaturii).

Caracteristici

Funcţie spray

Puteţi folosi funcţia spray pentru a netezi cutele mai "încăpăţânate" la

orice temperatură.

◗ Asiguraţi-vă că este suficientă apă în rezervor.

C

1 Apăsaţi butonul spray de câteva ori pentru a umezi articolul pe

care doriţi să-l călcaţi.

Jet de abur

Un jet de abur puternic ajută la netezirea cutelor mai dure.

C

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat câteva secunde butonul pentru jet

de abur.Apoi eliberaţi butonul.

◗ Funcţia jet de abur poate fi folosită doar la temperaturi între 2

şi MAX.

Jet de abur vertical

C

◗ Funcţia jet de abur poate fi utilizată şi când ţineţi fierul în poziţie

verticală.

Acest lucru este util pentru îndepărtarea cutelor de pe haine

suspendate, draperii etc.

Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.

Abur Turbo (numai HI575)

Funcţia Abur Turbo ajută la îndepărtarea cutelor dificile.

◗ Funcţia Abur Turbo poate fi folosit doar la temperaturi cuprinse

între 3 şi MAX.

ROMÂNĂ 35

C

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat câteva secunde butonul pentru Abur

Turbo.Apoi eliberaţi butonul.

Nu menţineţi apăsat butonul mai mult de 10 secunde.Aşteptaţi cel

puţin un minut înainte de a utiliza din nou funcţia Abur Turbo pentru a

permite fierului să se reîncălzească. Fierul este suficient de fierbinte

când ledul de temperatură se stinge.

Funcţie electronică de oprire de siguranţă (numai GC4320)

Funcţia electronică de siguranţă opreşte automat fierul dacă acesta nu a

fost mişcat o anumită perioadă de timp.

C

◗ Pentru a indica faptul că elementul de încălzire a fost dezactivat,

ledul pentru oprire automată va începe să clipească şi veţi auzi un

semnal acustic.

- În poziţie orizontală, acest lucru se va întâmpla după 30 de secunde.

- În poziţie verticală, acest lucru se va întâmpla după 8 minute.

◗ Pentru a permite încălzirea fierului din nou:

- Ridicaţi sau deplasaţi uşor fierul.

- Ledule pentru oprire automată se stinge, iar semnalul acustic

încetează.

- Aşezaţi fierul înapoi pe stativ. Fierul se va încălzi din nou.

- Când ledul de temperatură se stinge după ce s-a aprins iniţial, fierul

de călcat este gata de utilizare.

Anti-picurare

Acest fier de călcat este dotat cu o funcţie antipicurare pentru a

preveni picurarea apei prin placă: fierul întrerupe automat producerea

aburului când temperatura este prea scăzută. Când se întâmplă acest

lucru este posibil să auziţi un clic.

Curăţare şi întreţinere

După călcare

1 Scoateţi cablul de alimentare din priza de perete şi lăsaţi fierul

să se răcească.

2 Ştergeţi calcarul şi alte depuneri de pe talpă cu o cârpă umedă

şi cu un agent de curăţare (lichid) non-abraziv.

Pentru a menţine talpa netedă, evitaţi contactul brutal cu obiecte

metalice. Nu utilizaţi niciodată burete de sârmă, oţet sau alte substanţe

chimice pentru a curăţa talpa.

3 Curăţaţi partea superioară a aparatului cu o cârpă umedă.

ROMÂNĂ36

4 Clătiţi regulat rezervorul de apă. Goliţi rezervorul de apă după

curăţare.

Funcţia de detartrare

Folosiţi funcţia de detartrare o dată la două săptămâni pentru a

îndepărta calcarul şi impurităţile de pe talpă. Dacă apa din zona dvs.

este foarte dură (caz în care ies mici particule de calcar prin talpa

fierului în timpul călcatului), trebuie să folosiţi mai des funcţia de

detartrare.

1 Setaţi comutatorul pentru abur pe poziţia 0.

2 Deschideţi capacul orificiului de umplere şi umpleţi rezervorul

de apă până la nivelul maxim.Apoi închideţi din nou capacul.

Nu turnaţi oţet sau alţi agenţi pentru îndepărtarea calcarului în

rezervorul de apă.

3 Puneţi fierul în stativ.

4 Poziţionaţi termostatul pe poziţia MAX.

5 Introduceţi ştecherul în priză.

C

6 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (fără fir).

C

7 Aşteptaţi stingerea ledului de temperatură şi apoi luaţi fierul de

pe stativ.

C

8 Ţineţi fierul deasupra chiuvetei, ţineţi apăsat butonul de

detartrare şi scuturaţi uşor fierul.

Aburul şi apa aflată în fierbere se vor scurge prin talpa fierului de călcat.

Depunerile (dacă există) vor fi eliminate.

9 Eliberaţi butonul de detartrare după un minut sau după golirea

rezervorului de apă.

10 Repetaţi procesul de detartrare în cazul în care apa care iese

din fierul de călcat conţine în continuare multe particule de

calcar.

ROMÂNĂ 37

După procedura de detartrare

1 Puneţi fierul de călcat înapoi pe stativ pentru a permite uscarea

tălpii.

2 Scoateţi ştecherul din priză când ledul s-a stins.

3 Mişcaţi uşor fierul peste o bucată de material uzat pentru a

îndepărta petele de apă care ar fi putut să se formeze pe talpă.

4 Lăsaţi fierul de călcat să se răcească înainte de a-l depozita.

Depozitarea

Asiguraţi-vă întotdeauna că fierul de călcat s-a răcit suficient înainte de

a-l depozita.

1 Scoateţi cablul de alimentare din priza de perete şi lăsaţi fierul

să se răcească.

2 Setaţi comutatorul pentru abur la poziţia 0 (fără abur).

C

3 Setaţi comutatorul de mod la poziţia ∫ (fără fir).

C

4 Goliţi rezervorul de apă.

C

5 Aşezaţi fierul pe stativ şi setaţi comutatorul de mod la poziţia

pentru depozitare (-).

Fierul de călcat, unitatea de alimentare şi stativul sunt apoi prinse la un

loc.

C

◗ Puteţi înfăşura cablul în jurul stativului şi fixa capătul acestuia cu

clema pentru cablu.

6 Aşezaţi geanta de transport peste stativ (numai HI575/571).

ROMÂNĂ38

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

LO

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

MAX

M

IN

C

7 Apăsaţi pe geantă pentru a o fixa pe stativ ('clic') (numai

HI575/571).

Depozitarea clemei stativului

C

1 Deblocaţi clema stativului.

C

2 Strângeţi la maxim şurubul de fixare.

C

3 Pliaţi clema stativului în stativ.

Protejarea mediului

C

◗ Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul

duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare

autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea

mediului înconjurător.

ROMÂNĂ 39

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

IN

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă

rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi

centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul

de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu

există un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau

Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

ROMÂNĂ40

Pagina se încarcă ...

Philips HI570/02 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HI570/02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente