Danfoss Brazed plate heat exchangers Instrucțiuni de utilizare

AQ13708645598701-000503 | 1

DANSK

Loddet varmeveksler www.danfoss.com Side 3

ENGLISH

Brazed plate heat exchanger www.danfoss.com Page 5

DEUTSCH

Gelöteter Plattenwärmeübertrager www.danfoss.com Seite 7

FRANÇAIS

Échangeur de chaleur à plaques brasées www.danfoss.com Page 9

ITALIANO

Scambiatore saldobrasato a piastre

www.danfoss.com Pagina 11

SUOMI

Kovajuotettu levylämmönsiirrin

www.danfoss.com Page 13

LIETUVIŲ

Lituotas plokštelinis šilumokaitis

www.sildymas.danfoss.lt 15 psl.

LATVISKI

Lodētais plākšņu siltummainis www.danfoss.com 17. lapa

EESTI

Joodetud plaatsoojusvaheti www.kyte.danfoss.ee Lehekülg 19

SLOVENSKO

Lotani prenosnik toplote www.danfoss.si Stran 21

中文

钎焊板式换热器

www.danfoss.com

第 23 页

SRPSKI

Lemljeni razmenjivač toplote www.danfoss.com Stranica 25

ROMÂNĂ

Schimbător de căldură cu plăci brazate www.danfoss.com Pagina 27

ČESKY

Pájený deskový výměník tepla www.cz.danfoss.com Strana 29

POLSKI

Płytowy lutowany wymiennik ciepła www.danfoss.pl Strona 31

РУССКИЙ

Паяный пластинчатый теплообменник

www.danfoss.com Страница 33

Brazed Plate Heat Exchanger

Operating Guide

Pagina se încarcă...

Brazed Plate Heat Exchanger

ROMÂNĂ

CUVÂNT ÎNAINTE

Schimbător de căldură cu plăci brazate

Acest manual este valabil pentru toate

schimbătoarele de căldură cu plăci brazate

(denumite în continuare: SCP) produse

și furnizate de Danfoss.

Avertizare!

Toate notificările privind ALERTELE

DE SIGURANȚĂ sunt valabile pentru

reglementările privind mediul

înconjurător/sănătatea și siguranța.

Avertizare!

Simbolul indică tipul de pericol.

O situație periculoasă care poate

conduce la rănire moderată sau gravă și deces.

Notă importantă!

Simbolul indică o situație periculoasă

care, dacă nu este evitată, poate

conduce la deteriorarea obiectelor.

INTRODUCERE

Activitatea necesară de instalare, pornire și

întreținere trebuie executată numai de personal

calificat și autorizat.

În mod standard, Danfoss oferă o garanție de

12 luni de la data instalării și nu mai mare de

18 luni de la data livrării. Garanția nu este valabilă

dacă SCP este instalat incorect și/sau dacă nu au

fost aplicate instrucțiunile din acest document.

Compania Danfoss nu poate fi trasă la

răspundere pentru daunele cauzate de instalarea

sau operarea incorectă. Nerespectarea

avertizărilor și instrucțiunilor din acest manual

poate duce la anularea garanției.

Notă importantă!

Vârfurile de presiune bruște ce

depășesc presiunea de funcționare

normală (sau șocurile de supratensiune) care

pot apărea la pornirea sau oprirea sistemului

pot deteriora grav SCP, de aceea, trebuie

prevenite. Compania Danfoss nu poate fi

trasă la răspundere pentru daunele cauzate

de modul de operare ce nu respectă condițiile

de proiectare originale.

NOTIFICĂRILE PRIVIND ALERTELE

DE SIGURANȚĂ

Următoarele prevederi trebuie respectate

la instalarea/funcționarea/servisarea SCP:

respectarea reglementărilor locale actuale

privind siguranța.

Avertizare!

Înainte de a începe lucrările de

întreținere, asigurați-vă că aparatele

SCP nu se află sub presiune și că s-au răcit sub

40 °C pentru a preveni riscul de arsuri.

Avertizare!

Purtați mănuși pentru a nu vă răni

în marginile ascuțite atunci când

manevrați SCP. Asigurați-vă că sunt respectate

întotdeauna toate legile și reglementările

referitoare la protecția oamenilor/mediului.

ÎNAINTE DE MONTARE

Ambalajul în care se află SCP trebuie să fie

deschis cu atenție. Verificați specificațiile

și dacă toate componentele sunt prezente

și nu prezintă deteriorări.

Notă importantă!

Presiunea maximă de lucru și limitele

de temperatură sunt înscrise pe

etichetă. Trebuie să se țină cont de aceste

valori, pentru a nu fi depășite niciodată.

Verificați întotdeauna eticheta de identificare

a produsului (Fig. 1) pentru a vă asigura că SCP

este adecvat pentru condițiile de funcționare.

În timpul montării și funcționării, parametrii

specificați pe eticheta produsului nu trebuie

să fie depășiți.

Ridicarea și manevrarea schimbătorului

de căldură cu plăci brazate.

Avertizare!

Pentru a evita rănirea, utilizați

întotdeauna echipamente de ridicare

adecvate. Folosiți chingi atunci

când urmează să ridicați SCP.

Avertizare!

Pentru a evita rănirea, păstrați

o distanță de siguranță de 3 m

atunci când ridicați SCP:

Avertizare!

Purtați mănuși de protecție pentru

a nu vă răni în marginile ascuțite

atunci când manevrați SCP.

Respectați următoarele instrucțiuni

de ridicare a schimbătorului de căldură:

1.

Poziționați chingile după cum se arată în Fig. 2.

2. Ridicați în poziție verticală.

3. Coborâți ușor schimbătorul de căldură

în poziție verticală și așezați-l pe

piciorușele sale.

4. Scoateți chingile.

5. Fixați schimbătorul de căldură pe podea.

MONTAREA

În general, SCP este montat în așa fel încât

curgerea agenților de lucru prin acesta

să se realizeze în direcție opusă (Fig. 4.1).

Conectarea schimbătorului de căldură

cu plăci brazate

Notă importantă!

Trebuie instalate în mod

corespunzător toate echipamentele de

protecție prevăzute de reglementările

privind vasele sub presiune.

Dacă sistemul de conducte este conectat la SCP,

asigurați-vă că nu se transmite nicio sarcină

(inclusiv cuplul) de la sistemul de conducte către

schimbătorul de căldură. Dacă este conectat la

schimbătorul de căldură, sistemul de conducte

trebuie să fie izolat față de pulsațiile de

presiune, vibrații și alte șocuri termice.

Pentru aplicațiile monofazate, SCP Danfoss

trebuie montat în poziție verticală sau orizontală,

cu toate conexiunile orientate în sus. Consultați

reprezentantul local Danfoss dacă doriți

să vă abateți de la această poziție.

Pentru a susține SCP, se recomandă montarea

unui colier de fixare în partea de jos a

schimbătorului de căldură. SCP nu a fost

proiectat pentru a rezista la forțele excesive

provocate de cutremure, vânt, incendii,

vibrații, dispozitive de susținere lipsă sau

necorespunzătoare sau la forțele excesive

generate de sistemul de conducte etc.

Proiectantul sistemului sau utilizatorul

final are responsabilitatea de a proteja

schimbătorul de căldură cu plăci și de

a reduce riscul de deteriorare.

Distanța față de SCP învecinat, pereți și alte

componente trebuie să fie de cel puțin 100 mm,

astfel încât să existe spațiu suficient pentru

realizarea lucrărilor de service și întreținere

(precum scoaterea izolației, înlocuirea

și curățarea SCP). În plus, este posibil să

existe standarde și reglementări locale

care trebuie respectate.

Între schimbătorul de căldură și robinetele de

închidere de pe circuitul secundar al acestuia

trebuie instalată o supapă de siguranță. Dacă

supapa de siguranță nu este instalată, dilatarea

termică a fluidului poate distruge SCP atunci

când robinetele de închidere sunt închise.

Conductele trebuie conectate în așa fel încât

tensiunea acestora (precum dilatarea termică)

să nu afecteze SCP.

Conductele trebuie prevăzute cu suporți pentru

a preveni concentrarea tensiunii de torsiune

la racordurile schimbătorului de căldură.

Sarcinile de conectare maxime prevăzute

în Tabelul 1 de mai jos sunt valabile pentru

schimbătorul de căldură cu plăci brazate din

Cu. Dacă apar tensiuni de oboseală adiționale,

trebuie efectuată o analiză suplimentară.

În cazul produselor brazate cu alte materiale

de brazare în afara de Cu, contactați

reprezentantul de vânzări pentru clarificări.

Racordarea

Mt

(Nm)

Mb

(Nm)

Ft

(kN)

Fs

(kN)

¾" 80 13 2,2 0,5

1" 150 40 3,8 1

5/4" 200 90 6 2

1½" 300 110 6,8 4

2" 500 220 11 4,8

2½" 1000 220 11 4,8

Tabelul 1: Forța de cuplu maximă pentru SCP din Cu (Fig. 3)

28 | © Danfoss | 2020.02 AQ13708645598701-000503

Brazed Plate Heat Exchanger

În cazul SCP sudate pe șuruburi filetate,

respectați sarcinile maxime permise

în timpul montării, indicate în Tabelul 2:

Șuruburi filetate

Mt

(Nm)

M6 3

M8 5

M10 6

Tabelul 2: Forța de cuplu maximă permisă

PORNIREA

Dacă este nevoie să efectuați un test de

presiune la nivelul întregului sistem în care este

montat schimbătorul de căldură, asigurați-vă

că presiunea de testare și procedura utilizată

respectă cerințele privind testarea SCP. În

timpul montării și funcționării, presiunea SCP

nu trebuie să depășească niciodată presiunea

nominală maximă permisă.

Secvența de pornire:

1. Închideți toate robinetele conectate

la schimbătorul de căldură.

2. Umpleți și aerisiți mai întâi partea cea

mai rece.

3. Deschideți robinetele treptat și porniți

pompa de circulație. Continuați să deschideți

robinetele treptat până când ajung la valorile

de deschidere proiectate.

4. Repetați pasul 3 pe partea caldă.

5. Începeți controlul automat.

Suprafața SCP poate să atingă temperatura

egală cu temperatura agenților de lucru.

Avertizare!

Pentru a evita arsurile, luați măsurile

de precauție necesare pentru toate

suprafețele de contact.

FUNCȚIONAREA

Pentru ca transferul de căldură să se efectueze

cu eficiență maximă, agenții de lucru trebuie

să curgă în contracurent (Fig. 4).

Pentru a evita înfundarea schimbătorului de

căldură cu diverse particule mecanice, asigurați-

vă că există filtre la fiecare intrare a SCP.

Dimensiune racord Dimensiune sită (mm)

G ¾" < 1

G ¾"  G 2"

< 1,5

G 2,5"  și mai mare

< 2

Tabelul 3: Dimensiunea sitei

Rezistența la coroziune

Pentru a verifica rezistența la coroziune

a schimbătorului de căldură care folosește

agenți de lucru cu diverse compoziții chimice

în aplicațiile monofazate, respectați

recomandările Danfoss privind calitatea apei,

pe care le puteți găsi pe Danfoss.com.

Respectați prevederile de la:

Danfoss.com / Products / Heat exchangers / Brazed

heat exchangers / Documents / Declaration - BF :

Guideline of Water Quality for copper brazed Plate

Heat Exchangers

În locația menționată puteți găsi aprobările

produsului și declarația de conformitate.

Evitați utilizarea agenților de lucru care pot avea

efect coroziv asupra materialelor schimbătorului

de căldură cu plăci brazate.

Avertizare!

Schimbările de debit trebuie realizate

treptat pentru a proteja SCP față de

temperaturile bruște sau extreme

și variațiile de presiune.

Notă importantă!

În cazul în care se folosește apă dură,

trebuie să știți că depunerile de calcar

încep să apară dacă temperatura

apei depășește 60 °C.

În timpul funcționării schimbătorului de căldură

trebuie să se asigure protecție împotriva

tensiunii termice sau presiunii.

1. Debitul trebuie reglat treptat pentru

a preveni schimbările extreme de presiune

și temperatură.

2. Senzorul de temperatură trebuie poziționat

cât mai aproape de racordurile de ieșire

ale schimbătorului de căldură.

3. Echipamentele de control (precum

robinetele și regulatoarele) trebuie

să poate asigura valori stabile

de temperatură și presiune.

4. Pentru a evita loviturile de berbec hidraulic,

nu folosiți robinete cu închidere rapidă

(de exemplu, robinete de pornire/oprire).

5. Prin programarea mijloacelor de control

trebuie să se asigure valori minime

de amplitudine și frecvență a variațiilor

de presiune în timpul pornirii/funcționării/

opririi sistemului.

Avertizare privind evaporarea lichidului: în

cazul în care temperatura pe partea caldă a

schimbătorului de căldură depășește 100 °C,

asigurați-vă că temperatura circuitului de pe

partea rece este suficient de mare pentru

a evita evaporarea lichidului.

OPRIREA

Notă importantă!

Oprirea incorectă a SCP poate duce

la deteriorări cauzate de loviturile

de berbec hidraulic.

Secvența de oprire:

1. Închideți partea caldă prin ajustarea treptată

a vanei de reglare. Pe partea rece trebuie

să se mențină debitul maxim.

2. După ce vana de reglare a fost complet

închisă, trebuie să se închidă și pompa.

3. Închideți treptat partea rece, opriți pompa.

4. Închideți toate robinetele de închidere.

5. SCP trebuie golit dacă va fi închis pentru

o lungă perioadă de timp. De asemenea,

trebuie golit dacă, din cauza temperaturii

ambiante, există riscul de înghețare

a agenților de lucru care realizează

transferul de căldură în interiorul SCP.

Garanția nu acoperă deteriorarea SCP

cauzată de agenții de lucru înghețați

din interiorul său.

CURĂȚAREA SCHIMBĂTORULUI

DE CĂLDURĂ

Avertizare!

Atunci când folosiți agenți de curățare,

purtați întotdeauna echipamente

de protecție, precum mănuși

și ochelari de protecție.

Poate fi recomandată spălarea în flux invers

pentru a îndepărta particulele aderente ușoare

de pe schimbătorul de căldură. Această

procedură trebuie aplicată folosind un debit

de apă de mare viteză în direcția opusă

față de direcția de curgere din cursul

funcționării normale.

În cazul în care schimbătorul de căldură nu

poate fi curățat prin spălare în flux invers,

utilizați echipamente CIP (curățare in situ)

pentru a curăța chimic SCP. Alegeți o soluție

de curățare în funcție de tipul de contaminare

din interiorul SCP.

Respectați prevederile din manualul de utilizare

al echipamentului CIP și al producătorului

agenților chimici. Asigurați-vă că soluțiile de

curățare alese nu deteriorează materialele din

care este realizat SCP (plăci de încălzire din oțel

inoxidabil. materiale de brazare din cupru sau

oțel inoxidabil). Asigurați-vă că toate măsurile

de protecție sunt aplicate în conformitate

cu manualul de utilizare al producătorului

echipamentului CIP.

Înainte de a repune în funcționare SCP, acesta

trebuie să fie spălat cu apă curată pentru

ca în circuitele sistemului să nu pătrundă

niciun agent chimic.

DEPOZITAREA

Dacă trebuie să depozitați SCP, asigurați-vă că

acesta este protejat față de efectele mediului.

Pe durata depozitării, SCP nu trebuie supus

tensiunilor mecanice sau termice. Temperatura

de depozitare trebuie să se încadreze între

-20 °C și +60 °C, iar umiditatea trebuie să fie

cuprinsă între 30% și 90%. Asigurați-vă că, pe

durata depozitării, în schimbătorul de căldură

nu vor pătrunde obiecte străine sau lichide.

UTILIZAREA

Avertizare!

Acest produs trebuie demontat și, dacă

este posibil, componentele sale trebuie

sortate în diverse grupe, înainte de reciclare

sau scoatere din uz. Respectați întotdeauna

reglementările privind eliminarea deșeurilor

valabile în regiunea dumneavoastră.

Pentru informații suplimentare, contactați

reprezentantul local Danfoss sau agenția

Danfoss din regiunea dumneavoastră.

Pagina se încarcă...

Danfoss Brazed plate heat exchangers Instrucțiuni de utilizare

Danfoss Brazed plate heat exchangers Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente