EGO CS1401E Manual de utilizare

OPERATOR'S MANUAL

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS CHAIN SAW

MODEL NUMBER CS1400E/CS1600E

EN 56 volt lithium-ion cordless chain saw 6

DE 56 volt lithium-ion kabellose kettensäge 19

FR 56-volt lithium-ionen tronçonneuse sans l 33

ES Motosierra inalámbrica de ion de litio de 56 v 47

PT Moto-serra sem os de 56 volts de ião e lítio 62

IT Motosega senza li a batteria li-lon 56v 76

NL 56v lithium-ion accukettingzaag 90

DK akku motorsav med 56v litium-ion-batteri 104

SE 56v litium-jon sladdlös kedjesåg 117

FI 56 v:n lulumlonlakulla akkukäyttöinen

moottorisahA 130

NO 56v lithium-ion motorsag uten ledning 143

RU Беспроводная цепная пила на

литий-ионной батарее (56 в) 156

PL Pilarka łańcuchowa bezprzewodowa na

litowo-jonowy akumulator 56v 170

CZ 56v lithium-iontová akumulátorová řetězová pila 184

SK 56 voltová lítium-iónová bezdrôtová reťazová píla 197

HU 56 v-os lítium-ion vezeték nélküli láncfűrész 210

RO Ferăstrău fără ﬁr cu lanț și cu acumulator

litiu ion 56v 224

SL 56-voltna litij-ionska brezžična verižna žaga 238

LT Belaidis grandininis pjūklas su 56 v ličio

jonų akumuliatoriumi 251

LV 56v litija-jonu bezvadu ķēdes motorzāģis 264

GR Ασυρματο αλυσοπριονο 56v λιθιου - ιοντων 277

TR 56V li̇tyum-i̇yon kablosuz elektri̇kli̇ testere 292

ET 56v-liitiumioonakuga akutoitel mootorsaag 305

UK 56-вольтна літій-іонна акумуляторна

ланцюгова пила 318

BG 56v литиево-йонен безкабелен

верижен трион 333

HR Baterijska lančana pila s litij-ionskom

baterijom od 56 v 348

KA

56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის

აკუმულატორიანი უსადენო

ჯაჭვური ხერხი 361

SR Bežična motorna testera sa litijum-jonskom

baterijom od 56 volti 381

BS Akumulatorska motorna žaga s litij-ionskom

baterijom od 56 V 394

HE

56 407

AR

56 420

MNL_EGO_CS1400E CS1600E_EV02.31_210617

B

D

C

E

C-1

B-1

7

13

6 5

12

98 10

43

1

11

20

19

18

2

14

15

16 17

A

BA1120E, BA1400,

BA2240E, BA2800,

BA3360, BA4200,

BA1400T, BA2800T,

BA4200T, BA5600T,

BA2240T

CH5500E,

CH2100E

F

H

J

L1

G

K

L2

F-1

F-2

I

12

G-1

G-2

16 17

J-1

L-1L-2L-3L-4

J-2

O

NM

P

Q

S

R

45°

T

1.3 mm

T-1

2

1

T-2 T-2

V

W2

X

Y

U

W1

W3

50 mm

U-1

U-2

U-4

1

2

U-3

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E6

EN READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND

INSTRUCTION MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such

as pacemakers, should consult their physician(s) before

using this product. Operation of electrical equipment

in close proximity to a heart pacemaker could cause

interference or failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all

repairs and replacements should be performed by a

qualied service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention

to possible dangers. The safety symbols and the

explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves,

eliminate any danger. The instructions and warnings they

give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety

instructions in this Operator’s Manual, including all safety

alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and

“CAUTION” before using this tool. Failure to following all

instructions listed below may result in electric shock, re,

and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER,

WARNING, or CAUTION. May be used in conjunction with

other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power tools can

result in foreign objects being thrown into your eyes, which

can result in severe eye damage. Before beginning power

tool operation, always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and a full face shield when needed.

We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may

appear on this product. Read, understand, and follow

all instructions on the machine before attempting to

assemble and operate.

Safety Alert Indicates a potential

personal injury hazard.

Read the

Operator’s

Manual

To reduce the risk of

injury, user must read

operator’s manual.

Wear Eye

Protection

Always wear safety

goggles or safety glasses

with side shields and

a full face shield when

operating this product.

Wear Ear

Protection

Always wear ear

protection when operating

this product.

Wear Head

Protection

Wear an approved safety

hard hat to protect your

head.

Wear

Protective

Gloves

Protect your hands with

gloves when handling

saw and saw chain.

Heavy-duty, nonslip

gloves improve your grip

and protect your hands.

xxxxxxxxxx

xx mm

Guide Bar The information of guide

bar.

Be Aware

of Kickback

Contact of the guide bar

tip with any object should

be avoided

Guide

Bar Tip

Kickback

Tip contact can cause

the guide bar to move

suddenly upward and

backward, which can

cause serious injury.

Two

Handed

Hold

Always use two hands

when operating the chain

saw

Do Not

Expose To

Rain

Do not use in the rain or

leave outdoors while it is

raining.

CE This product is in

accordance with

applicable EC directives.

XX

Noise

Guaranteed sound power

level. Noise emission

to the environment

according to the European

community’s Directive.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E 7

EN

WEEE

Waste electrical products

should not be disposed

of with household waste.

Take to an authorized

recycler.

V Volt Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency

(cycles per second)

WWatt Power

min Minutes Time

Alternating

Current Type of current

Direct

Current Type or a characteristic

of current

n0

No Load

Speed Rotational speed, at no

load

... /min Per Minute Revolutions per minute

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings and

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

◾Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

◾Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, petrol or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

◾Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

◾Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adaptor

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock

◾Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

◾Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

◾Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

◾When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

◾If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a Ground-fault circuit interrupter

protected supply. Use of GFCI reduces the risk of

electric shock.

PERSONAL SAFETY

◾Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol, or medication. A

moment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

◾Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

◾Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your nger on the

switch or energizing power tools that have the switch

on invites accidents.

◾Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

◾Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

◾Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair

can be caught in moving parts.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E8

EN ◾If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust

devices can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

◾Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

◾Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

◾Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

◾Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

power tool. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

◾Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power

tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

◾Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

◾Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

◾Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of re when used

with another battery pack.

◾Use power tools only with specically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and re.

◾When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a re.

◾Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

SERVICE

◾Have your power tool serviced by a qualied repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

CHAIN SAW SAFETY WARNINGS

◾Keep all parts of the body away from the saw chain

when the chain saw is operating. Before you start

the chain saw, make sure the saw chain is not

contacting anything. A moment of inattention while

operating chain saws may cause entanglement of your

clothing or body with the chain.

◾Always hold the chain saw with your right hand

on the rear handle and your left hand on the front

handle. Holding the chain saw with a reversed hand

conguration increases the risk of personal injury and

should never be done.

◾Hold the power tool by insulated gripping surfaces

only, because the saw chain may contact hidden

wiring. Saw chains contacting a “live” wire may make

exposed metal parts of the power tool “live” and could

give the operator an electric shock.

◾Wear safety glasses and hearing protection.

Further protective equipment for head, hands,

legs and feet is recommended. Adequate protective

clothing will reduce personal injury by ying debris or

accidental contact with the saw chain.

◾Do not operate a chain saw in a tree. Operation of

a chain saw while up in a tree may result in personal

injury.

◾Always keep proper footing and operate the chain

saw only when standing on xed, secure and level

surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders

may cause a loss of balance or control of the chain

saw.

◾When cutting a limb that is under tension be alert

for spring back. When the tension in the wood bers

is released the spring loaded limb may strike the

operator and/or throw the chain saw out of control.

◾Use extreme caution when cutting brush and

saplings. The slender material may catch the saw chain

and be whipped toward you or pull you off balance.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E 9

EN

◾Carry the chain saw by the front handle with the

chain saw switched off and away from your body.

When transporting or storing the chain saw always

t the guide bar cover. Proper handling of the chain

saw will reduce the likelihood of accidental contact

with the moving saw chain.

◾Follow instructions for lubricating, chain

tensioning and changing accessories. Improperly

tensioned or lubricated chain may either break or

increase the chance for kickback.

◾Keep handles dry, clean, and free from oil and

grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss

of control.

◾Cut wood only. Do not use chain saw for purposes

not intended. For example: do not use chain saw

for cutting plastic, masonry or non-wood building

materials. Use of the chain saw for operations different

than intended could result in a hazardous situation.

CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF

KICKBACK (Fig. B, C, D & E)

Kickback may occur when the nose or tip of the guide

bar touches an object, or when the wood closes in

and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden

reverse reaction, kicking the guide bar up and back

towards the operator (Fig. B).

Pinching the saw chain along the top of the guide

bar may push the guide bar rapidly back towards the

operator (Fig. C).

Fig. B & C operation description see below:

B-1 Rotational kickback

C-1 Linear kickback

Either of these reactions may cause you to lose

control of the saw which could result in serious

personal injury. Do not rely exclusively upon the

safety devices built into your saw.

As a chain saw user, you should take several steps to

keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect

operating procedures or conditions and can be avoided

by taking proper precautions as given below:

◾Maintain a rm grip, with thumbs and ngers

encircling the chain saw handles, with both hands on

the saw and position your body and arm to allow you

to resist kickback forces (Fig. E). Kickback forces can

be controlled by the operator, if proper precautions are

taken. Do not let go of the chain saw.

◾Do not overreach and do not cut above shoulder

height. This helps prevent unintended tip contact and

enables better control of the chain saw in unexpected

situations.

◾Only use replacement bars and chains specied

by the manufacturer. Incorrect replacement bars and

chains may cause chain breakage and/or kickback.

◾Follow the manufacturer’s sharpening and

maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead to

increased kickback.

◾Make sure that the area in which you are cutting is

free from obstructions. Do not let the nose of the guide

bar contact a log, branch, fence, or any other obstruction

that could be hit while you are operating the saw.

◾Always cut with the unit running at full speed. Fully

squeeze the switch trigger and maintain cutting speed.

◾With a basic understanding of kickback, you can

reduce or eliminate the element of surprise. Sudden

surprise contributes to accidents.

◾Keep proper footing and balance at all times.

◾Push and Pull – The reaction force is always opposite

to the direction the chain is moving where wood contact

is made. Thus, the operator must be ready to control the

PULL when cutting on the bottom edge of the bar, and

the PUSH when cutting along the top edge (Fig. F).

KICKBACK SAFETY DEVICES ON THIS CHAIN SAW

Chain Brake

The chain saw comes equipped with a chain brake, which

stops both the motor and the motion of the chain when

kickback occurs. The chain brake can be activated by

the forward motion of the chain kickback brake handle

as the saw rotates backward during kickback; it can also

be activated by the inertial forces generated during rapid

pushback.

WARNING: Never modify or attempt to disable the

chain brake.

Make sure that the chain brake is working properly before

using the chain saw. The chain kickback brake handle

should move back and forth easily.

To test the operation of the chain brake, perform the

following steps (Fig. G):

◾Place the chain saw on a at bare surface and make sure

no objects or obstructions that could come in contact

with the bar and chain are in the immediate vicinity.

◾Disengage the chain brake by pulling the chain

kickback brake handle towards the front handle.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E10

EN ◾Start the chain saw.

◾Push the chain kickback brake handle towards the front

of the saw. A properly functioning hand brake will stop the

movement of the chain immediately. If the chain brake is

not working properly, do not use the chain saw until it has

been repaired by a qualied service technician.

Fig. G operation description see below:

G-1 Chain kickback brake handle in operating position

G-2 Chain kickback brake handle in brake position

WARNING: Conrm that the chain brake works

properly before each use.

WARNING: If the chain brake is clogged with wood

chips, the function of the chain brake may deteriorate.

Always keep the device clean.

Low Kickback Saw Chain

The rakers (depth gauges) ahead of each cutter can

minimize the force of a kickback reaction by preventing the

cutters from digging in too deeply at the kickback zone.

Only use a replacement chain that is equivalent to the

original chain or has been certied one.

CAUTION: As saw chains are sharpened during their

useful life, they lose some of the low kickback qualities

and extra caution should be used.

ADDITIONAL WARNINGS

◾A chain saw is intended for two-handed use.

Serious injury to the operator, helpers, and/or

bystanders can result from one-handed operation.

◾Avoid unintentional contact with the stationary

saw chain or guide bar rails. These can be very

sharp. Always wear gloves and long pants or chaps

when handling the chain saw, saw chain, or guide bar.

◾Never operate a chain saw that is damaged or

improperly adjusted or that is not completely and

securely assembled. Be sure that the saw chain

stops moving when the trigger switch is released.

◾Inspect the work piece for nails, wire, or other

foreign objects prior to cutting.

◾When bucking, secure the work piece prior to

cutting. When felling or pruning, identify and

secure hazardous branches.

◾Aggressive or abusive cutting or misuse of the

chain saw can cause premature bar, chain, and/

or sprocket wear, as well as broken chain or bar,

leading to kickback, chain throw or the ejection of

material.

◾Never use the guide bar as a lever. A bent guide bar

can cause premature bar, chain, and/or sprocket wear,

as well as a broken chain or bar, leading to kickback,

chain throw or the ejection of material.

◾Cut only one work piece at a time.

◾Use only with battery packs and chargers listed

in g.A.

◾Do not charge the battery pack in rain or in wet

locations.

◾Plan the work, ensuring an obstacle-free work area

and, in the case of felling, at least one escape path

from the falling tree.

◾When felling, keep bystanders at least two tree

lengths away.

◾If situations occur which are not covered in this

manual, use care and good judgment. Contact EGO

Customer Service for assistance.

GUIDE BAR

This saw comes equipped with a guide bar that has a

small radius nose. Small radius noses generally have less

potential for kickback. When replacing the guide bar, be

sure to order the bar listed in this manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SPECIFICATIONS

Model CS1400E CS1600E

Voltage 56 V 56 V

Guide Bar Length 350 mm 400 mm

Chain Pitch 9.5 mm 9.5 mm

Chain Gauge 1.1 mm 1.1 mm

Saw Chain Type AC1400/

AC1401

AC1600/AC1601

(Recommend)

AC1400/AC1401

(Compatible)

Guide Bar Type AG1400/

AG1401

AG1600/AG1601

(Recommend)

AG1400/AG1401

(Compatible)

Chain Oil Tank

Capacity 150 ml 150 ml

Weight

(without battery

pack, chain

sheath)

3.81 Kg 3.86 Kg

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E 11

EN

Measured sound

power level LWA

96.4 dB(A)

KWA=2.5 dB(A)

96.4 dB(A)

KWA=2.5 dB(A)

Sound pressure

level at operator’s

ear LPA

85.4 dB(A)

KPA=2.5 dB(A)

85.4 dB(A)

KPA=2.5 dB(A)

Guaranteed sound

power level LWA

(according to

2000/14/EC)

99 dB(A) 99 dB(A)

Vibration

ah

Rear

Handle

3.222 m/s2

K=1.5 m/s2

3.222 m/s2

K=1.5 m/s2

Front

Handle

3.081 m/s2

K=1.5 m/s2

3.081 m/s2

K=1.5 m/s2

◾The declared vibration total value has been measured

in accordance with a standard test method and may be

used for comparing one tool with another;

◾The declared vibration total value may also be used in

a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared value in which the

tool is used;In order to protect the operator, user should wear

gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Chain saw power head 1

Saw chain 1

Guide bar 1

Chain sheath 1

Operator’s manual 1

DESCRIPTION

KNOW YOUR CHAIN SAW (Fig. A)

1. Trigger Switch

2. Lock-off Button

3. Battery-release Button

4. Oil Tank Cap

5. Oil Inspection Window

6. Saw Chain

7. Guide Bar

8. Latch

9. Ejection Mechanism

10. Electric Contacts

11. Chain Kickback Brake Handle

12. Chain Tensioning Knob

13. Front Handle

14. Rear Handle

15. Chain Tensioning Screw

16. Side Cover

17. Side Cover Knob

18. Chain Sheath

19. Lubricating Hole

20. Sprocket in Guide Bar Tip

NOTICE: The chain kickback brake handle services as the

lever for chain brake activation. It also provides protection

against projecting branches and helps prevent the left hand

from touching the saw chain if it slips off the front handle.

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing,

do not operate this product until the parts are replaced.

Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product

or create accessories not recommended for use with this

chain saw. Any such alteration or modication is misuse

and could result in a hazardous condition leading to

possible serious personal injury.

WARNING: To prevent accidental starting that could

cause serious personal injury, always remove the battery

pack from the tool when assembling parts.

WARNING: It is recommended that the rst-time

user should, as a minimum, practice cutting logs on a

saw-horse or cradle

ASSEMBLING/REPLACING THE BAR AND CHAIN

WARNING: Always wear gloves when handling the bar

and chain; these components are sharp and may contain burrs.

1. Position the chain saw power head on its side with

the side cover facing upwards (Fig. H).

2. Turn the side cover knob counterclockwise to remove

the side cover and then loosen the chain tensioning

knob as much as possible.

3. Lay the new saw chain in a loop on a at surface and

straighten any kinks (Fig. I).

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E12

EN 4. Place the chain drive links into the guide bar groove

and make the chain a loop at the back of the guide

bar (Fig. J).

5. Hold the chain in position on the guide bar and place

the loop around the sprocket of the power head.

6. Slide the guide bar slot over the alignment anges

until the tension adjusting pin is inserted in the lower

hole in the tail of the bar (Fig. L1).

NOTICE: Small directional arrows are engraved in the

saw chain. Another directional arrow is molded into the

housing. When looping the saw chain onto the sprocket,

make sure that the direction of the arrows on the saw

chain will correspond to the direction of the arrow on the

housing. If they face in opposite directions, turn over the

saw chain and guide bar assembly (Fig. L2).

7. Replace the side cover and slightly tighten the side

cover knob.

8. Lift the tip of the guide bar up to check for sag

(Fig. K). Release the tip of the guide bar and turn the

chain tensioning knob clockwise. Repeat this process

until the sag is eliminated.

9. Tighten the side cover knob securely to ensure that

the saw chain is properly tensioned before using.

Fig. J & L parts description see below:

J-1 Chain Drive Links L-2 Tension Adjusting Pin

J-2 Guide Bar Groove L-3 Guide Bar Slot

L-1 Alignment Flange L-4 Sprocket

NOTICE: To extend the guide bar life, invert the bar

occasionally.

NOTICE: If chain is too tight, it will not rotate. Loosen

the side cover knob slightly and turn the tensioning knob

once from right to left. Lift the tip of the guide bar up and

retighten the side cover knob securely. Assure that the

chain will rotate without binding.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

◾Stop the motor and remove the battery pack before

adjusting the chain tension. Make sure the side

cover knob is loosened. Turn the chain tensioning

knob clockwise to tension the chain. See the section:

“REPLACE THE BAR AND CHAIN” for additional

information.

◾A cold chain is correctly tensioned when there is no slack

on the underside of the guide bar and the chain is snug, but

it can be turned by hand without binding. The chain must

be re-tensioned whenever the ats on the drive links do not

sit in the bar groove.

◾During normal saw operation, the temperature of

the chain will increase. The drive links of a correctly

tensioned warm chain will hang approximately 1.3 mm

out of the bar groove (Fig. M).

NOTICE: New chains tend to stretch; check chain tension

frequently and tension as required.

NOTICE: A chain tensioned while it is warm may be too

tight upon cooling. Check the cold tension before next

use.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product

to make you careless. Remember that a careless fraction

of a second is sufcient to inict serious injury.

WARNING: Always wear eye protection with side

shields. Failure to do so could result in objects being

thrown into your eyes and other possible serious injuries.

WARNING: Do not use any attachments or

accessories not recommended by the manufacturer of

this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

WARNING: To prevent accidental starting that could

cause serious personal injury, always remove the battery

pack from the tool when assembling parts, making

adjustments, cleaning, or when not in use.

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts, caps, etc.

Securely tighten all fasteners and caps and do not operate

this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATION

You may use this product for basic felling, limbing,

pruning and woodcutting of lumber and trees.

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed

purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.

FILLING BAR AND CHAIN LUBRICANT

WARNING: Do not smoke or bring any re or ame

near the oil or the chain saw. Oil may spill and cause

a re.

NOTICE: The chain saw is not lled with oil at the time of

purchase. It is essential to ll the tank with oil before use.

The chain is automatically lubricated with chain oil during

operation.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E 13

EN

1. Position the chain saw on its side with its oil tank cap

facing towards.

2. Clean the cap as well as the area around and then turn it

counterclockwise to remove (Fig. N).

3. Carefully pour the specically designed oil into the

tank until reaching the bottom of the lter neck.

4. Wipe off any excessive oil and replace the cap.

NOTICE: With upright position, oil should ll the

inspection window. When the oil is no longer visible in the

inspection window, stop use immediately and rell.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK

Fully charge before rst use.

To Attach (Fig. O)

Align the battery ribs with the mounting slots and press

the battery pack down until you hear a “click”.

To Detach (Fig. P)

Depress the battery-release button and pull the battery

pack out.

STARTING/STOPPING THE CHAIN SAW

NOTICE: Before starting the chain saw, check for the oil

level, saw teeth sharpness and properly-working kickback

brake handle. Besides, balanced footing and proper

distance away from the ground are needed.

To Start

1. Pull the chain kickback brake handle towards the

front handle to the operating position (Fig. G).

2. Grasp the front and rear handles rmly, using

both hands.

3. Press down the lock-off button rst, then squeeze

the trigger switch to start (Fig. Q). Release the lock-

off button and continue to squeeze the trigger for

continued operation.

WARNING: Do not attempt to start the saw when the

saw chain is in a cut.

To Stop

1. Release the trigger switch.

2. Push the chain kickback brake handle forward to the

brake position to engage the chain brake (Fig. G).

WARNING: Always remove the battery pack from the

chain saw during work breaks and after nishing work.

Proper Grip On Handles (Fig. E)

◾Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.

◾With the saw on a rm, at surface, hold the saw

rmly with both hands.

◾Always grasp the front handle with the left hand and

the rear handle with the right.

◾The ngers should encircle the handle, with the

thumb wrapped under the front handle.

WARNING: Never use a left-handed (cross-handed)

grip, or any stance which would place your body or arm

across the chain line (Fig. R).

Proper Cutting Stance (Fig. S)

◾Both feet should be on solid ground, with weight evenly

spread between them.

◾The left arm should be straight, with the elbow locked.

This helps to withstand the forces generated by

kickback.

◾Your body should always be to the left of the chain line.

INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER

TECHNIQUES FOR BASIC FELLING, LIMBING, AND

CROSS-CUTTING

WARNING: Always be sure of your footing and hold the

chain saw rmly with both hands while the motor is running.

WARNING: When the saw chain is stopped due

to pinching during cutting, release the trigger switch;

remove the saw chain and guide bar from the wood, then

restart the chain saw.

WARNING: Do not pull the saw chain with hand

when it is bound by the sawdust. Serious injury could

result if the chain saw starts accidentally. Press the saw

chain against the wood, move the chain saw back and

forth to discharge the debris. Always remove the battery

pack before cleaning. Wear heavy protective gloves when

handling the saw chain.

WARNING: Never start the chain saw when it is in

contact with the wood. Always allow the chain saw reach

full speed before applying the saw to the wood.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E14

EN Felling a tree

◾When bucking and felling operations are being

performed by two or more persons at the same time,

the felling operation should be separated from the

bucking operation by a distance of at least twice the

height of the tree being felled. Trees should not be

felled in a manner that would endanger any person,

strike any utility line or cause any property damage.

If the tree does make contact with any utility line, the

utility company should be notied immediately.

◾The chain saw operator should stand on the uphill

side of the terrain, as the tree is likely to roll or slide

downhill after it is felled.

◾An escape path should be planned and cleared as

necessary before cuts are started. The escape path

should extend back and diagonally to the rear of the

expected line of fall as Fig. T shown.

◾Before felling is started, consider the natural lean of

the tree, the location of larger branches and the wind

direction to judge which way the tree will fall.

◾Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire

from the tree.

Notching undercut

Make the notch 1/3 the diameter of the tree,

perpendicular to the direction of falls as Fig. U shown.

Make the lower horizontal notching cut rst. This will help

to avoid pinching either the saw chain or the guide bar

when the second notch is being made.

Felling back cut

◾Make the felling back cut at least 50 mm higher than

the horizontal notching cut as Fig. U shown. Keep the

felling back cut parallel to the horizontal notching cut.

Make the felling back cut so enough wood is left to

act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from

twisting and falling in the wrong direction. Do not cut

through the hinge.

◾As the felling gets close to the hinge, the tree should

begin to fall. If there is any chance that the tree may

not fall in desired direction or it may rock back and

bind the saw chain, stop cutting before the felling back

cut is complete and use wedges of wood, plastic or

aluminium to open the cut and drop the tree along the

desired line of fall.

◾When the tree begins to fall remove the chain saw

from the cut, stop the motor, put the chain saw

down, then use the retreat path planned. Be alert for

overhead limbs falling and watch your footing.

Fig. T & U parts description see below:

T-1 Felling direction U-2 Notch

T-2 Safety retreat path U-3 Felling back cut

U-1 Direction of fall U-4 Hinge

Limbing a tree

Limbing is removing the branches from a fallen tree.

When limbing leave larger lower limbs to support the

log off the ground. Remove the small limbs in one cut as

Fig. V shown. Branches under tension should be cut from

the bottom up to avoid binding the chain saw.

Bucking a log

◾Bucking is cutting a log into lengths. It is important to

make sure your footing is rm and your weight is evenly

distributed on both feet. When possible, the log should

be raised and supported by the use of limbs, logs or

chocks. Follow the simple directions for easy cutting.

◾When the log is supported along its entire length as

Fig. W1 shown, it is cut from the top (overbuck).

◾When the log is supported on one end, as Fig. W2

shown, cut 1/3 the diameter from the underside

(underbuck). Then make the nished cut by

overbucking to meet the rst cut.

◾When the log is supported on both ends, as Fig. W3

shown, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck).

Then make the nished cut by underbucking the lower

2/3 to meet the rst cut.

◾When bucking on a slope always stand on the uphill

side of the log, as Fig. X shown.

◾When “cutting through”, to maintain complete control

release the cutting pressure near the end of the cut

without relaxing your grip on the chain saw handles.

Don’t let the chain contact the ground. After completing

the cut, wait for the saw chain to stop before you move

the chain saw. Always stop the motor before moving

from tree to tree.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E 15

EN

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may create a

hazard or cause product damage.

WARNING: Always wear protective gloves when

performing any maintenance to the chain saw.

WARNING: To avoid serious personal injury, remove

the battery pack from the chain saw before inspecting,

cleaning, or performing maintenance. A battery operated

tool with the battery pack inserted is always on and can

start accidently.

WARNING: When cleaning the chain saw, DO NOT

immerse in water or other liquids.

WARNING: Do not at any time let brake uids, petrol,

petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in

contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken,

or destroy plastic, which may result in serious personal

injury.

CLEANING

◾After each use, clean debris from the chain and guide

bar with a soft brush. Wipe the chain saw surface with

a clean cloth moistened with a mild soap solution.

◾Remove the side cover, and then use a soft brush to

remove debris from the guide bar, saw chain, sprocket

and side cover.

◾Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from

the guide bar groove when replacing the saw chain.

REPLACING THE BAR AND CHAIN

WARNING: Never touch or adjust the chain while the

motor is running. The saw chain is very sharp.

NOTICE: When replacing the guide bar and chain, always

use the specied bar and chain combination listed in the

manual.

Disassemble the Worn Bar and Chain (Fig. Y)

1. Remove the battery, allow the saw to cool and tighten

the oil tank cap.

2. Position the chain saw on its side with the side cover

facing upwards.

3. Wear gloves. Remove the side cover by turning the

side cover knob counterclockwise. Clean the side

cover with a dry cloth.

NOTICE: This is a good time to inspect the drive sprocket for

excessive wear or damage.

Assemble The New Bar And Chain

Follow the instructions in the ASSEMBLING/REPLACING

THE BAR AND CHAIN section in this manual.

Adjust The Chain Tension

Follow the instructions in the ADJUSTING THE CHAIN

TENSION section in this manual.

CHAIN MAINTENANCE

WARNING: Always wear gloves when handling the

saw chain; these components are sharp and may contain

burrs.

Use only low-kickback chains on this saw. This fast

cutting chain will provide kickback reduction when

properly maintained.

A properly sharpened saw chain cuts through wood

effortlessly, even with very little pressure.

Never use a dull or damaged saw chain. A dull saw chain

cutter leads to increased physical strain, increased vibration

load, unsatisfactory cutting results and increased wear.

For smooth and fast cutting, the chain needs to be

maintained properly. The chain requires sharpening when

the wood chips are small and powdery, the chain must be

forced through the wood during cutting, or the chain cuts

to one side. During maintenance of your chain, consider

the following:

◾Improper ling angle of the side plate can increase the

risk of a severe kickback.

◾Raker (depth gauge) clearance. Too low increases

the potential for kickback. Not low enough decreases

cutting ability.

◾If cutter teeth have hit hard objects, such as nails and

stones, or have been abraded by mud or sand on the

wood, have the chain sharpened by a qualied service

technician.

NOTICE: Inspect the drive sprocket for wear or damage

when replacing the chain. If signs of wear or damage are

present in the areas indicated, have the drive sprocket

replaced by qualied service technician.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E16

EN GUIDE BAR MAINTENANCE

When the guide bar shows signs of wear, reverse it on

the saw to distribute the wear for maximum bar life. The

bar should be cleaned every day of use and checked for

wear and damage. Feathering or burring of the bar rails

is a normal process of bar wear. Such faults should be

smoothed with a le as soon as they occur. A bar with any

of the following faults should be replaced.

◾Wear inside the bar rails which permits the chain to lay

over sideways.

◾Bent guide bar.

◾Cracked or broken rails.

◾Spread rails.

In addition, the guide bar has a sprocket at its tip

(Fig. A-20). The sprocket must be lubricated weekly with a

grease syringe to extend the guide bar life. Use a grease

syringe to lubricate weekly with chain oil by means of the

lubricating hole (Fig. A-19). Turn the guide bar and check

that the lubrication holes and chain groove are free from

impurities.

TRANSPORTING AND STORING

◾Do not store or transport the chain saw when it is

running. Always remove the battery pack before

storing or transporting.

◾Always place the guide bar sheath on the guide bar

and chain before storing or transporting the chain saw.

Use caution to avoid the sharp teeth of the chain.

◾Clean the chain saw thoroughly before storing. Store

the chain saw indoors, in a dry place that is locked

and/or inaccessible to children.

◾Keep away from corrosive agents such as garden

chemicals and de-icing salts.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment,

battery charger and batteries/rechargeable

batteries into household waste!

According to the European law

2012/19/EU, electrical and electronic

equipment that is no longer usable,and

according to the European law

2006/66/EC, defective or used battery packs/

batteries, must be collected separately.

If electrical appliances are disposed of in

landlls or dumps, hazardous substances

can leak into the groundwater and get

into the food chain, damaging your health

and well-being.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E 17

EN

TROUBLESHOOTING

WARNING: Always protect your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the saw

chain. Always remove the battery pack when servicing or transporting the chain saw.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Motor does not run

◾The battery pack is not attached to

the chain saw. ◾Attach the battery pack to the chain saw.

◾There is no electrical contact between

the saw and battery. ◾Remove the battery, check contacts and reinstall

the battery pack.

◾The battery pack is depleted. ◾Charge the battery pack.

◾The battery pack or chain saw is

too hot. ◾Allow the battery pack or chain saw to cool until

the temperature drops below 67°C.

◾The lock-off button is not depressed

before pressing the trigger switch. ◾Press down the lock-off button and hold it, then

depress the trigger switch to turn on the chain

saw.

◾Chain brake is engaged. ◾Pull the chain kickback brake handle backward

toward the front handle.

◾Saw chain is bound in the wood. ◾Release the trigger switch; remove the saw chain

and guide bar from the wood, then restart the

chain saw.

◾Debris in bar groove. ◾Press the saw chain against the wood, move

the chain saw back and forth to discharge the

debris.

◾Debris in side cover. ◾Remove battery pack, then remove side cover

and clean out debris.

Motor runs, but chain

does not rotate

◾Chain does not engage drive sprocket. ◾Reinstall the chain, making sure that the drive

links on the chain are fully seated on the

sprocket.

Chain brake does not

engage

◾Debris preventing full movement of

the chain kickback brake handle. ◾Clean debris from external chain brake

mechanism.

◾Possible chain brake malfunction ◾Contact EGO Customer Service.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS CHAIN SAW — CS1400E/CS1600E18

EN PROBLEM CAUSE SOLUTION

Chain saw does not cut

properly

◾Insufcient chain tension. ◾Readjust the chain tension, following the section:

“ADJUSTING THE CHAIN TENSION”.

◾Dull chain. ◾Sharpen the chain cutters.

◾Chain installed backwards. ◾Reinstall the saw chain, following the section:

“REPLACE THE BAR AND CHAIN”.

◾Worn chain. ◾Replace the chain, following the section:

“REPLACE THE BAR AND CHAIN”.

◾Dry or excessively stretched chain. ◾Check the oil level. Rell the oil tank if necessary.

◾Chain not in bar groove. ◾Reinstall the saw chain, following the section:

“REPLACE THE BAR AND CHAIN”.

Bar and chain running

hot and smoking

◾Check chain tension for over

tightened condition. ◾Re-tension the saw chain; see the section:

“ADJUSTING THE CHAIN TENSION”.

◾Chain oil tank is empty. ◾Filling bar and chain lubricant.

◾Debris in guide bar groove. ◾Clear the debris in the groove.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

19

56 VOLT LITHIUM-ION KABELLOSE KETTENSÄGE — CS1400E/CS1600E

DE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN UND BEACHTEN SIE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie

z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor

sie dieses Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten

in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu

Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit

zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und

der Austausch von Teilen nur von qualizierten

Servicetechnikern durchgeführt werden.

SICHERHEITSSYMBOLE

Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, Ihre

Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die

Sicherheitssymbole und deren Erklärungen verdienen

Ihre vollste Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die

Warnsymbole beseitigen nicht von sich aus die Gefahren.

Ihre Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für

angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie, bevor Sie

das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,

einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“,

„WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der

unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen,

Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

SYMBOL FÜR SICHERHEITSWARNUNGEN: Weist

auf GEFAHR, eine WARNUNG oder VORSICHT hin. Kann

zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern verwendet

werden

WARNUNG! Die Bedienung von Elektrogeräten

kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen

geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende

Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine

Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls

nötig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie mit der

Bedienung der Elektrogeräte beginnen. Wir empfehlen

Ihnen, einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder

eine Standardsicherheitsbrille mit Seitenschutz zu tragen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole,

die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen,

verstehen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Gerät, bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen

oder zu bedienen.

Sicherheits-

warnung

Weist auf mögliche

Verletzungsgefahr hin.

Lesen Sie die

Bedienungs-

anleitung

Um das Verletzungsrisiko

zu verringern, muss

der Benutzer die

Bedienungsanleitung lesen.

Augenschutz

tragen

Tragen Sie immer eine

Schutzbrille, möglichst mit

Seitenschutz, und einen

Gesichtsschutz, wenn Sie

das Gerät bedienen.

Gehörschutz

tragen

Tragen Sie immer einen

Gehörschutz, wenn Sie das

Gerät bedienen.

Kopfschutz

tragen

Tragen Sie einen geprüften

Helm, um Ihren Kopf zu

schützen.

Schutzhands-

chuhe tragen

Schützen Sie Ihre Hände

mit Handschuhen, wenn

Sie die Säge und die

Sägekette anfassen.

Robuste, rutschfeste

Handschuhe verbessern

Ihre Griffsicherheit und

schützen Ihre Hände.

xxxxxxxxxx

xx mm

Führungs-

schiene

Angaben zur

Führungsschiene.

Auf Rückstoß

gefasst sein

Die Berührung eines

Gegenstandes mit der

Schienenspitze sollte

vermieden werden.

Rückstoß

durch die

Schienenspitze

Die Berührung mit der

Schienenspitze kann

dazu führen, dass sich die

Führungsschiene ruckartig

nach oben und nach hinten

bewegt, wodurch schwere

Verletzungen verursacht

werden können.

Beidhändig

festhalten

Benutzen Sie immer beide

Hände, wenn Sie die

Kettensäge bedienen.

Vor Regen

schützen

Nicht im Regen verwenden

oder bei Regen im Freien

liegen lassen.

Übersetzung der Originalanleitungen

20 56 VOLT LITHIUM-ION KABELLOSE KETTENSÄGE — CS1400E/CS1600E

DE CE-

Kennzeichnung

Dieses Produkt stimmt

mit den einschlägigen EG-

Richtlinien überein.

XX

Garantierter

wert

Garantierte r Schallpegel

Lärmemission an die

Umgebung erfüllt EG-

Richtlinie.

WEEE

Elektrische Altgeräte

dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt, sondern müssen

einer ofziellen Recycling-

Sammelstelle zugeführt

werden.

VVolt Spannung

AAmpere Strom

Hz Hertz Frequenz

WWatt Leistung

min Minuten Zeit

Wechselstrom Stromzufuhr

Gleichstrom Art oder Eigenschaft der

Stromzufuhr

n0

Leerlauf-

drehzahl Drehzahl im Leerlauf

... /min pro Minute Umdrehungen pro Minute

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU

ELEKTROWERKZEUGEN

ACHTUNG! Sämtliche Anweisungen sind zu

lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend

aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag,

Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für

Nachschlagezwecke auf.

Der nachfolgend verwendete Begriff ,,Elektrowerkzeug”

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit

Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge

(ohne Netzkabel).

ARBEITSPLATZ

◾Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

◾Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub benden.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub

oder die Dämpfe entzünden können.

◾Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät

verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

◾Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die

Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keener

Weise verändert werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

◾Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist

◾Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht

das Risiko eines elektrischen Schlages.

◾Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht, um

das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten

Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages.

◾Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien

arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,

die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die

Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das. Risiko eines

elektrischen Schlages.

◾Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug

in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen,

verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch

die Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines

elektrischen Schlags verringert.

SICHERHEIT VON PERSONEN

◾Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie

tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit

einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des Gerät

nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Pagina se încarcă ...

EGO CS1401E Manual de utilizare

EGO CS1401E Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente