• 1 styk beznapięciowy

• 2 wejścia dwustanowe

Warunki pracy poszczególnych urządzeń dołączonych do sterownika programowane są w Centrali Sinum. Urządzenie przeznaczone

jest do montażu na szynie DIN. Łączność z Centralą Sinum odbywa się drogą radiową.

- Dioda zasilania

- Dioda pracy pompy

- Stan styku beznapięciowego (załączony/wyłączony)

- Dioda komunikacji

1 - Przycisk pracy ręcznej

procesu świadczy sygnał świetlny z odpowiedniej diody. Aktywny tryb ręczny wyłącza zdolność manipulacji stykiem z poziomu strony internetowej lub

aplikacji. Aby wyłączyć tryb pracy ręcznej należy ponownie nacisnąć oraz przytrzymać przycisk 1 przez około 1-2 sekund. Po wyłączeniu trybu pracy

ręcznej, gasną wszystkie diody stanów wyjść i wracają do stanów ustawionych w aplikacji Sinum.

Podczas rejestracji urządzenia, zaleca się skorzystanie z kreatora ogrzewania. Aby uruchomić kreator należy wpisać w przeglądarce adres Centrali

Sinum i zalogować się do urządzenia. W panelu głównym kliknąć kolejno zakładki Ustawienia > System > Kreator ogrzewania i po jego uruchomieniu

dodać urządzenie w odpowiednim momencie klikając przycisk rejestracji 2. Następnie należy postępować zgodnie z poleceniami kreatora i między

innymi utworzyć wirtualne termostaty.

Urządzenie można również zarejestrować przechodząc do zakładki Ustawienia > Urządzenia > Urządzenia bezprzewodowe > + , następnie na

urządzeniu krótko nacisnąć przycisk rejestracji 2 . Każde wejście dwustanowe oraz wyjście napięciowe dodawane będzie osobno, dodatkowo należy

Napięcie zasilania 230V ±10% /50Hz

Maksymalny pobór mocy 4W

Temperatura pracy 5°C ÷ 50°C

Maksymalne obciążenie wyjścia pompy 0,5A

Produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych

pojemników na odpady. Obowiązkiem

użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu

do wyznaczonego punktu zbiórki w celu

recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Firma Tech Sterowniki nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego

użytkowania systemu. Zasięg jest uzależniony od warunków, w których urządzenie pracuje. Wpływ

na zasięg ma także konstrukcja oraz materiały z jakich został wykonany budynek. Producent

Urządzenie nie może być wykorzystywane niezgodnie z jego przeznaczeniem. Montażu powinna

dokonać osoba posiadająca odpowiednie kwalikacje. Urządzenie nie jest przeznaczone do

obsługi przez dzieci. Urządzenie elektryczne pod napięciem. Przed dokonaniem jakichkolwiek

czynności związanych z zasilaniem (podłączanie przewodów, instalacja urządzenia itd.) należy

upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci. Urządzenie nie jest wodoodporne.

Hereby, we declare under our sole responsibility that

- Power supply diode

- Manual mode diode

- Current status of the voltage-free output (ON/OFF)

- Communication

týmto vyhlasuje, že regulátor termoelektrických pohonov

Napájanie 230V ±10% /50Hz

Max. prenos výkonu 25 mW

Regulátor termoelektrických pohonov PS-10 230 je zariadenie určené pre systémy podlahového vykurovania. Je vybavený:

• 9 napäťových výstupov (8 výstupov pre pohony a 1 vyhradený výstup pre prevádzku čerpadla)

• 1 beznapäťový výstup

• 2 dvojstavové vstupy

Prevádzkové parametre jednotlivých zariadení pripojených k regulátoru sa programujú v Centrálnej jednotke SINUM. Zariadenie je určené na inštaláciu

na DIN lištu. Komunikácia s Centrálnou jednotkou SINUM prebieha bezdrôtovo.

2 - Registračné tlačidlo

3 - Beznapäťový výstup

4 - Napäťové výstupy

5 - Napájanie

6 - Dvojstavové vstupy

Pre prechod na manuálnu prevádzku, stlačte tlačidlo manuálnej prevádzky 1. Registračné tlačidlo 2 slúži na prepnutie na ovládané výstupy v

manuálnej prevádzke. Jedným stlačením tlačidla 1 vynútime zmenu stavu (zapnuté / vypnuté), správnosť procesu potvrdí svetelný signál z diódy

popísanej číslami od 1-8. Aktívna manuálna prevádzka zakáže možnosť manipulovať s kontaktomz úrovne webovej stránky alebo aplikácie. Pre

vypnutie manuálneho režimu je potrebné stlačiť a podržať tlačidlo 1 na 1-2 sekundy. Po vypnutí manuálneho režimu všetky kontrolky výstupov zhasnú

a vrátia sa do stavov nastavených v aplikácii Sinum.

Spoločnosť Tech Sterowniki nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním

systému. Dosah signálu závisí od podmienok, v ktorých zariadenie pracuje. Dosah signálu

ovplyvňuje aj štruktúra a materiály použité pri stavbe. Výrobca si vyhradzuje právo vylepšovať

zariadenia, aktualizovať softvér a súvisiacu dokumentáciu. Graka je len ilustračná a môže

sa mierne líšiť od skutočného vzhľadu. Schémy sú príkladové. Všetky zmeny sú priebežne

aktualizované na stránke výrobcu.

The product may not be disposed of to household

waste containers. The user is obliged to transfer

their used equipment to a collection point where

all electric and electronic components will be

recycled.

Die Betriebsbedingungen der einzelnen an den Regler angeschlossenen Geräte werden in der Sinum-Steuereinheit programmiert.

Das Gerät ist für DIN-Schienen-Montage ausgelegt. Die Kommunikation mit dem Steuerzentrale Sinum erfolgt über Funk.

- Anzeige der Stromversorgung

- LED für Pumpenbetrieb

- Status des potentialfreien Kontakts (ein/aus)

- Kommunikations-LED

Website oder die Anwendung zu beeinussen. Um den Handbetrieb zu deaktivieren, halten Sie die Taste 1 erneut für ca. 1-2 Sekunden gedrückt. Wenn

der Handbetriebsmodus deaktiviert ist, erlöschen alle Ausgangsstatus-LEDs und kehren zu den in der Sinum-Anwendung eingestellten Zuständen

Bei der Registrierung des Geräts wird empfohlen, den Heizungsassistenten zu verwenden. Um den Assistenten zu starten, geben Sie die Adresse der

Sinum-Steuerzentrale in den Browser ein und melden Sie sich am Gerät an. Gehen Sie im Hauptpanel zu Einstellungen > System > Heizungsassistent

Folgen Sie dann den Anweisungen des Assistenten und erstellen Sie u. a. virtuelle Thermostate.

Sie können ein Gerät auch anmelden, indem Sie zu Einstellungen > Geräte > Drahtlose Geräte > + gehen und dann kurz die Anmeldungstaste 2

am Gerät drücken. Jeder Binäreingang und Spannungsausgang werden separat hinzugefügt, außerdem müssen virtuelle Thermostate erstellt und

zugewiesen werden. Virtuelle Thermostate müssen ebenfalls eingerichtet und dem entsprechenden Raum zugewiesen werden.

Netz 230V ±10% /50Hz

Leistungsaufnahme 4W

Umgebungstemperatur 5°C ÷ 50°C

Max. Belastung des Ausgangs der Pumpe 0,5A

24V DC / 0,5A (DC1) **

Frequenz 868 MHz

entstehen. Die Reichweite hängt von den Bedingungen ab, unter denen das Gerät betrieben wird.

Die Reichweite wird auch von der Konstruktion eines Gebäudes und den beim Bau verwendeten

Materialien beeinusst. Der Hersteller behält sich das Recht zur Optimierung der Geräte sowie zur

Aktualisierung der Firmware und der zugehörigen Dokumentation vor. Die Graken dienen nur zur

Veranschaulichung und können leicht vom tatsächlichen Aussehen abweichen. Schemata haben

Beispielcharakter. Alle Änderungen werden regelmäßig auf der Website des Herstellers aktualisiert.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Vorschriften sorgfältig

durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Die Installation sollte von einer Person mit

entsprechenden Qualikationen durchgeführt werden. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch

Das Produkt darf nicht in normalen

Abfallbehältern entsorgt werden. Der Benutzer

ist verpichtet, das Altgerät an einer dafür

vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling

von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten

- Voedingsdiode

- Handmatige modus diode

- Huidige status van de spanningsloze uitgang (AAN/UIT)

- Communicatie

Frecvență 868 MHz

Putere maximă de transmisie 25 mW

PS-10 230 este un controler pentru supape termostatice dedicat sistemului de încălzire prin pardoseală. Este echipat cu:

• 9 ieșiri sub tensiune (8 ieșiri dedicate susținerii actuatoarelor termostatice și 1 ieșire dedicată pompei)

• 1 contact fără tensiune

• 2 intrări cu două stări

Condițiile de funcționare ale dispozitivelor individuale conectate la controler sunt programate în dispozitivul Sinum Central. Acesta este conceput pentru

a  montat pe o șină DIN. Acesta comunică cu dispozitivul central Sinum prin semnal radio.

La înregistrarea dispozitivului, se recomandă să se utilizeze creatorul de încălzire. Pentru a rula creatorul, introduceți adresa dispozitivului Sinum

Central în browser și conectați-vă la dispozitiv. În panoul principal, faceți clic pe Setări > System > Creator de încălzire pentru PS-10/PS-10m și, după

TECH Sterowniki II nu este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea

necorespunzătoare a sistemului. Raza de acţiune depinde de condițiile în care este

utilizat dispozitivul. Raza de acţiune este inuențată și de structura și materialele folosite

în construcția casei. Producătorul își rezervă dreptul de a îmbunătăți dispozitivele,

de a actualiza software-ul și documentația aferentă. Graca este oferită doar în scop

ilustrativ și poate diferi ușor de aspectul real. Diagramele servesc drept exemple. Toate

modicările sunt actualizate în mod continuu pe site-ul producătorului.

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, citiți cu atenție următoarele

reglementări. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale sau

deteriorarea controlerului.

sunt disponibile după scanarea codului QR sau la