STEINEL L 261 Specificație

Pagina se încarcă...

Instalarea/montarea pe perete –

Locul de montare este bine så se gåseascå la o distanøå de

cel puøin 50 cm faøå de alte corpuri de iluminat, întrucât

radiaøia termicå poate duce la acøionarea sistemului. Pentru

a putea atinge distanøele de activare de max. 12 m, înåløi-

mea de montare trebuie så fie de aproximativ 2 m.

Conectarea alimentårii la reøea (vezi fig.)

Alimentarea la reøea se va realiza cu un cablu cu 3 conduc-

tori:

L = faza (de cele mai multe ori negru sau maro)

N = nul de lucru (de cele mai multe ori albastru)

PE = conductor de protecøie (galben/verde)

În caz de dubii, cablul trebuie identificat cu un testor de ten-

siune, dupå care tensiunea se va decupla din nou. Faza (L),

Instrucøiuni de montaj

vå muløumim pentru încrederea pe care ne-o acordaøi prin

cumpårarea noii låmpi cu senzor STEINEL. V-aøi decis în

favoarea unui produs de calitate care a fost fabricat, testat

µi ambalat cu cea mai mare atenøie.

Caracteristici tehnice

RO

Puterea: max. 100 W/E 27 sau max. 2 x 40 W/G9

Tensiunea de alimentare: 230 – 240 V, 50 Hz

Unghiul de cuprindere: 240° cu unghi de deschidere de 180°

Distanøa de activare a senzorului: max. 12 m

Reglajul timpului de funcøionare: 5 sec. – 15 min.

Reglajul crepuscularitåøii (sensibilitåøii): 2 – 2000 Lux

Iluminat continuu: comutabil (4 ore) condiøionat de un întrerupåtor

montat pe circuitul de alimentare la reøea.

Clasa de protecøie: IP 44

Instrucøiuni de securitate

■

Înaintea oricåror lucråri la lampa cu senzor, se va întreru-

pe mai întâi alimentarea cu energie electricå!

■

În timpul montajului, circuitul electric ce urmeazå a fi

conectat trebuie så fie scos de sub tensiune. Din ace-

astå cauzå, se va decupla mai întâi alimentarea electricå

dupå care se va verifica cu un testor de tensiune.

Principiul de funcøionare

Senzorul infraroµu integrat, este echipat cu doi piro-senzori,

fiecare cu o arie de cuprindere de 120°, care percep radiaøia

termicå invizibilå a corpurilor în miµcare (oameni, animale

etc.).

Radiaøia termicå înregistratå este convertitå electronic,

acøionând în mod automat sursa de iluminat. Radiaøia ter-

micå nu este recunoscutå prin obstacole cum ar fi de ex.

pereøii sau sticla ferestrelor, deci nu se realizeazå nici acøio-

narea.

- 55 -



 

Vå invitåm ca înainte de instalare, så vå familiarizaøi cu

aceste instrucøiuni de montaj, pentru cå numai printr-o insta-

lare µi punere în funcøiune competente, se garanteazå

funcøionarea îndelungatå, sigurå µi fårå probleme.

Vå dorim så vå bucuraøi de noua dumneavoastrå lampå cu

senzor STEINEL.

■

La instalarea låmpii cu senzor este vorba de o operaøie

la tensiunea de reøea. Din aceastå cauzå, ea trebuie

executatå corect, în conformitate cu Normele de instalaøii

µi criteriile de conectare naøionale în vigoare.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000

)

Cu ajutorul celor doi piro-senzori de 120° este realizat un

unghi de cuprindere de 240° cu un unghi de deschidere de

180°.

Important: Cea mai sigurå cuprindere a miµcårilor o reali-

zaøi atunci când lampa cu senzori este orientatå pe direcøia

de deplasare µi nu existå obstacole (de ex. pomi, ziduri etc.)

care så împiedice vizibilitatea senzorului.

nulul de lucru (N) µi împåmântarea (PE), se conecteazå la

bornele conectorului.

Observaøie pentru fig. 5: Pentru conectare, braøul låmpii

trebuie agåøat de suportul de perete, astfel încât cablajul

intern så nu fie solicitat prin întindere.

Observaøie pentru fig. 10: Dulia becului poate fi rotitå, ast-

fel încât adaptorul G9 så poatå fi poziøionat individual.

Observaøie: Pe circuitul de alimentare poate fi montat

bineînøeles un întrerupåtor de reøea pentru cuplare µi decu-

plare. Pentru funcøia de iluminat continuu, acest lucru consti-

tuie o condiøie. (vezi funcøia iluminat continuu)



.

Stimate cumpåråtor,

Usterki

lampa z czujnikiem ruchu bez napięcia

lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się

lampa z czujnikiem ruchu nie gaśnie

lampa z czujnikiem ruchu zapala się w

niepożądanym momencie

dioda świecąca stale świeci, pomimo

że nie jest włączona funkcja stałego

świecenia

Usterka

Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie

wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowa-

nia potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości

oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma

STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie.

Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z

dniem sprzedaży użytkownikowi. W okresie gwarancyjnym

producent usuwa braki spowodowane wadami materialowy-

mi lub wykonawczymi, świadczenie gwarancyjne polega na

naprawie lub wymianie wadliwych części wg wyboru produ-

centa. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podle-

gających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek

spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konser-

wację. Wykluczone są szkody wtórne dotyczące przedmio-

tów obcych.

Gwarancja udzielana jest tylko w przypadku, gdy prawid-

łowo zapakowane urządzenie (nie rozłożone na części) wraz

z krótkim opisem nieprawidĮowości oraz z paragonem lub

fakturą (z datą zakupu i pieczątką sklepu) zostanie odesłane

do odpowiedniego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo w razie

usterek nie objętych gwarancją naprawy

wykonuje nasz serwis firmowy. Prosimy o

przesłanie dobrze zapakowanego urządze-

nia do najbliższej placówki serwisowej.

- 54 -

■

przepalony bezpiecznik, nie włączony

wyłącznik sieciowy, przerwany prze-

wód

■

zwarcie

■

wymienić bezpiecznik, włączyć

wyłącznik sieciowy; sprawdzić prze-

wód próbnikiem napięcia

■

sprawdzić podłączenia elektryczne

■

przy dziennym trybie pracy ustawio-

no próg czułości dla nocnego trybu

pracy

■

uszkodzona żarówka

■

wyłączony wyłącznik sieciowy

■

uszkodzony bezpiecznik

■

niedokładnie ustawiony obszar

wykrywania czujnika

■

zadziałał wewnętrzny bezpiecznik

elektryczny (stałe świecenie diody)

■

ustawić na nowo (pokrętło

regulacyjne



)

■

wymienić żarówkę

■

włączyć

■

założyć nowy bezpiecznik, ewentu-

alnie sprawdzić podłączenia elek-

tryczne

■

wyregulować na nowo

■

wyłączyć i po 5 s ponownie włączyć

lampę z czujnikiem ruchu

■

w obszarze wykrywania czujnika

ciągle się coś porusza

■ skontrolować obszar wykrywania

czujnika i ewentualnie ustawić na

nowo

■

wiatr porusza gałęziami i krzewami

w obszarze wykrywania czujnika

■

czujnik rejestruje ruch pojazdów na

ulicy

■

na soczewkę padają promienie

słoneczne

■

gwałtowne zmiany temperatury na

skutek czynników atmosferycznych

(wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z

wentylatorów, otwartych okien

■

zmienić obszar wykrywania

■

zmienić obszar wykrywania

■

zamontować czujnik w osłoniętym

miejscu lub zmienić obszar wykry-

wania

■

zmienić obszar wykrywania czujni-

ka, zmienić miejsce montażu

■

zadziałał wewnętrzny bezpiecznik

■

wyłączyć i po 5 s ponownie włączyć

lampę z czujnikiem ruchu

Przyczyna Usuwanie

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi dyrektywy w sprawie urządzeń

niskiego napięcia 73/23/EWG oraz dyrektywy o zgodności

elektromagnetycznej 89/336/EWG.

RO

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 55

Perturbåri în funcøionare

Lampa cu senzor este fårå tensiune

Lampa cu senzor nu cupleazå

Lampa cu senzor nu decupleazå

Lampa cu senzor acøioneazå iluminatul

în mod nedorit

LED-ul este aprins continuu, cu toate cå

iluminatul continuu nu este activat

Perturbarea

Garanøia de funcøionare

Acest produs STEINEL a fost fabricat µi controlat funcøional

µi în privinøa siguranøei conform prevederilor în vigoare,

dupå care a fost supus unei probe de funcøionare prin son-

daj. STEINEL preia garanøia pentru realizarea µi funcøiona-

rea ireproµabilå. Termenul de garanøie este de 36 de luni de

la data vânzårii cåtre utilizator. Garanøia acoperå deficienøele

bazate pe defecte de material µi fabricaøie. Îndeplinirea

garanøiei se efectueazå prin repararea sau înlocuirea piese-

lor deficitare conform opøiunii noastre. Garanøia nu se aplicå

pieselor uzabile µi nici deteriorårilor sau deficienøelor cauza-

te de utilizarea sau întreøinerea necorespunzåtoare.

Daunele produse prin consecinøe asupra unor corpuri stråi-

ne sunt excluse.

Garanøia se acordå numai în cazul în care aparatul, fårå a

fi demontat, împreunå cu o scurtå descriere a defecøiunii,

bonul de caså sau factura (data achiziøionårii µi µtampila

comerciantului), este expediat ambalat corespunzåtor cåtre

unitatea de service competentå.

Service postgaranøie:

Dupå expirarea termenului de garanøie sau

la apariøia unor deficienøe care nu sunt

acoperite de garanøie, service-ul firmei

noastre efectueazå reparaøii asupra produ-

sului. Vå rugåm så expediaøi produsul

ambalat corespunzåtor pe adresa celui mai

apropiat centru service.

- 57 -

■

Siguranøa defectå, decuplatå circuit

întrerupt

■

Scurtcircuit

■

Se monteazå o siguranøå nouå se

cupleazå întrerupåtorul de reøea, se

verificå prezenøa tensiunii cu un tes-

ter

■

Se verificå legåturile

■

În regim de zi, reglajul sensibilitåøii

se gåseµte în regim nocturn

■

Becul ars

■

Întrerupåtorul de reøea OPRIT

■

Siguranøå defectå

■

Aria de cuprindere nu este direcøio-

natå

■

A fost activatå siguranøa electricå

internå (LED-ul este aprins continuu)

■

Se regleazå din nou

(Potenøiometrul



)

■

Se înlocuieµte becul

■

Se cupleazå

■

Se introduce o siguranøå nouå, se

verificå eventual legåturile

■

Se regleazå din nou

■

Se decupleazå lampa cu senzor µi

se cupleazå din nou dupå aprox.

5 sec.

■

Miµcåri continue în aria de cuprindere

■

Se controleazå zona µi se regleazå

eventual din nou

■

Vântul miµcå pomi µi arbuµti în aria

de cuprindere

■

Este detectat traficul auto pe µosea

■

Lumina soarelui cade pe lentilå

■

Modificåri bruµte de temperaturå

datoritå intemperiilor (vânt, ploaie,

zåpadå) sau aer cald evacuat de

ventilatoare, ferestre deschise

■

Se modificå aria de cuprindere

■

Se modificå aria de cuprindere

■

Se monteazå senzorul într-un loc

ferit sau se modificå aria de cuprin-

dere

■

Se modificå aria de cuprindere, se

schimbå locul de amplasare

■ Siguranøa internå este activatå

■ Lampa cu senzor se decupleazå µi

se cupleazå din nou dupå aprox.

5 sec.

Cauza Remediul

Declaraøia de conformitate

Produsul îndeplineµte normele pentru joaså tensiune

73/23/EWG µi directiva EMV-89/336/EWG.

Atenøie!

Oøelul inoxidabil trebuie curåøat cu regularitate (aprox. la fie-

care 3 luni) cu o soluøie de curåøat specialå. În

caz contrar, suprafaøa ar putea fi corodatå

(ruginå volatilå). Rezultate foarte bune se reali-

zeazå cu soluøia de curåøare SIDOL pentru

CERAN & oøel produså de firma Henkel când

aceasta este aplicatå pe direcøia pe care a fost

lustruit oøelul. Nu se vor folosi detergenøi pe

bazå de clor!

Dupå montarea corpului cu senzor µi conectarea la reøea,

lampa cu senzor poate fi puså în funcøiune. Dupå îndepårta-

Funcøiile ,

Funcøia de iluminat continuu

Dacå în alimentarea de la reøea este montat µi un întrerupå-

tor, atunci pe lângå simpla cuplare µi decuplare, devin acce-

sibile µi urmåtoarele funcøii:

Regim de funcøionare senzorial

1) Aprinderea iluminatului (când corpul de iluminat este

STINS)

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT.

Corpul de iluminat va råmâne aprins pentru durata de timp

selectatå.

2) Stingerea iluminatului (când corpul de iluminat este

APRINS)

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT.

Corpul de iluminat se va stinge, respectiv va trece în regi-

mul senzorial

Aprinderea soft a iluminatului

Lampa cu senzor dispune de o funcøie de aprindere soft,

asta însemnând cå la cuplare, iluminatul nu este comutat

direct la puterea maximå, ci pe parcursul unei secunde, ea

Reglajul distanøei de activare/ajustarea

La o înåløime de montaj de 2 m, distanøa maximå de activa-

re a senzorului este de 12 m. În funcøie de necesitåøi, ace-

astå distanøå de activare poate fi modificatå. Cu måµtile de

acoperire ataµate pot fi acoperite oricâte segmente de len-

tilå se doreµte, reducând astfel distanøa de activare. În acest

fel, se exclud activårile nedorite, produse de autovehicule µi

trecåtori sau se realizeazå controlul direcøionat al unei zone

periculoase. Måµtile acoperitoare pot fi segmentate în lungul

Funcøionarea/îngrijirea

Lampa senzorialå este destinatå acøionårii automate a ilumi-

natului. Intemperiile pot influenøa funcøionarea sesizorului de

miµcare, în cazul rafalelor intense de vânt, a ninsorii, ploii

sau grindinii pot avea loc acøionåri din eroare, întrucât

variaøiile bruµte de temperaturå nu pot fi deosebite de surse-

le de cåldurå. În caz de murdårire, lentila se poate curåøa cu

o lavetå umedå (fårå detergent).

SIDOL



 



Reglajul crepuscularitåøii

(pragul de activare)



(reglajul producåtorului: funcøionare la lumina

zilei 2000 lux)

Prag de activare al senzorului, reglabil cursiv de la 2 la

2000 lux.

Potenøiometru în poziøia 1 = regim de funcøionare la lumina

zilei, aprox. 2000 lux.

Potenøiometru în poziøia 6 = regim de funcøionare semiîntu-

neric, aprox. 2 lux.

Pentru reglarea unghiului de cuprindere la lumina zilei,

potenøiometrul se va aduce în poziøia 1 (funcøionare la lumi-

na zilei).

Programarea stingerii

(reglajul timpului de funcøionare)



(reglajul producåtorului: 5 sec.)

Duratå de funcøionare reglabilå cursiv de la 5 sec. la 15 min.

Potenøiometru de reglaj în poziøia 1 = cel mai scurt interval

de timp

Potenøiometru de reglaj în poziøia 6 = cel mai lung interval

de timp (15 min.)

În timpul reglårii ariei de cuprindere se recomandå setarea

celui mai scurt interval de timp (poziøia 1).

rea måµtii inelare, devin accesibile µuruburile de reglaj pen-

tru crepuscularitate (sensibilitate) µi timp de funcøionare.

Iluminat continuu

1) Aprinderea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul 2 x OPRIT µi PORNIT. Corpul de iluminat tre-

ce pentru timp de 4 ore pe iluminat continuu (LED-ul roµu

este aprins în spatele lentilei). Dupå aceasta, va trece auto-

mat înapoi în regim senzorial (LED-ul roµu stins).

2) Decuplarea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT. Corpul de iluminat este

stins, respectiv, trece în regim senzorial.

Important:

Acøionarea repetatå a întrerupåtorului trebuie efectuatå în

succesiune rapidå (în limita a 0,5 – 1 sec.).

este ridicatå la 100%. În acelaµi mod, iluminatul este redus

încetinit la stingere.

diviziunilor verticale µi orizontale sau pot fi tåiate cu o foar-

fecå. Dupå îndepårtarea måµtii inelare, måµtile acoperitoare

se vor fixa în partea superioarå a lentilei senzorilor. Dupå

aceasta, masca inelarå se va pune la loc pentru a fixa

måµtile acoperitoare. Ajustarea de precizie se realizeazå

suplimentar prin rotirea carcasei senzorului cu ± 80°



.

- 56 -

RO

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 57

Pagina se încarcă...

STEINEL L 261 Specificație

Acest manual este potrivit și pentru

STEINEL L 261 Specificație

în alte limbi

Lucrări înrudite