Tristar FR-6925 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa

domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na

urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić

Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia,

nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe

do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony

środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa

wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie

prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla

środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie

Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

Funcţionare şi întreţinere

RO

Îndepărtaţi ambalajul dispozitivului.

Verificaţi dacă tensiunea aparatului corespunde cu tensiunea reţelei din casa dumneavoastră.

Tensiune nominală: AC220-240V 50Hz. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă şi

asiguraţi un spaţiu liber de 10 cm. în jurul aparatului. Acest aparat nu este potrivit a se instala

în dulap şi nici a se folosi afară.

Acest tip de prăjitor este potrivit a se utiliza numai cu ulei sau grăsime lichidă, nu cu grăsime

solidă.

Folosirea grăsimii solide prezintă riscul de a se strânge apă în grăsime, ceea ce face ca apa

să se împroaşte violent când este încălzită. Asiguraţi-vă de asemenea ca uleiul/grăsimea să

nu conţină apă, de exemplu de la produse congelate, deoarece acest lucru poate determina o

stropire excesivă.

Nu folosiţi niciodată prăjitorul fără ulei sau grăsime, deoarece acest lucru poate distruge

aparatul.

Nu turnaţi niciodată lichid în tigaie, cum ar fi apa.

Folosire

• Spălaţi accesoriile şi tigaia în apă caldă. Uscaţi bine înainte de folosire. Asiguraţi-vă că

toate părţile electrice rămân complet uscate.

• Deschideţi capacul prăjitorului prin apăsarea butonului (nr. 8).

• Umpleţi aparatul cu cantitatea necesară de ulei sau grăsime. Asiguraţi-vă că aparatul

este umplut cel puţin până la nivelul minim şi nu depăşeşte nivelul maxim, aşa cum este

specificat pe interiorul prăjitorului. Pentru rezultate optime, recomandăm să evitaţi

amestecul a diferite tipuri de ulei.

• Introduce coşul de prăjit în locaş, apăsând butonul (nr. 2) şi lăsaţi mânerul (nr.3) să

coboare.

• Selectaţi temperatura pentru mâncarea pe care doriţi să o prăjiţi prin rotirea butonului de

temperatură (nr.10). Introduceţi ştecărul în priză şi setaţi comutatorul de alimentare (nr.

11) până la l

• Lumina roşie de control (nr. 12) se va aprinde, lumina verde de încălzire se va aprinde de

îndată ce s-a atins temperatura dorită.

• Folosiţi mânerul pentru a ridica coşul din prăjitor.

• Introduceţi în coş mâncarea pe care doriţi să o prăjiţi. Pentru rezultate foarte bune,

mâncarea trebuie să fie uscată înainte de a o introduce în prăjitor. Cufundaţi uşor coşul în

ulei sau grăsime pentru a evita formarea bulelor de ulei. Închideţi capacul.

• Pentru a vă asigura că uleiul este menţinut la temperatura corectă, termostatul se va

aprinde intermitent. Lumina indicatorului verde se va aprinde intermitent, de asemenea.

• Ridicaţi coşul când s-a scurs timpul de prăjire şi agăţaţi-l de cârligul tigăii pentru a se

scurge uleiul.

Sfaturi pentru prăjire

Folosiţi maxim 200 de grame de cartofi pe litru de ulei. Când folosiţi produse congelate, folosiţi

maxim 100 de grame, deoarece uleiul se răceşte rapid. Scuturaţi produsele congelate

deasupra chiuvetei pentru a îndepărta gheaţa. Când folosiţi cartofi proaspeţi, uscaţi-i după

spălare pentru a vă asigura că nu ajunge apă în ulei. Prăjiţi cartofii în două rânduri. Prima dată

(albire) de la 5 la 10 minute la 170 grade. A doua oară (finisare) de la 2 la 4 minute la 175

grade. Aşteptaţi ca uleiul să se scurgă.

Tabel de prăjire

Fel Temperatura de prăjire

Pre-prăjire cartofi 170 °C

Prăjire finală cartofi 175 °C

Parmezan fondue 170 °C

Crochete cu brânză 170 °C

Crochete din carne/peşte/cartofi 190 °C

Peşte 170 °C

Crochete de peşte 180 °C

Clătite cu brânză 180 °C

Gogoşi 190 °C

Cârnaţi congelaţi 190 °C

Pui 160 °C

Clătite cu crevete 180 °C

Înlocuirea uleiului

Asiguraţi-vă că prăjitorul, precum şi uleiul sau grăsimea, s-a răcit înainte de a înlocui uleiul

(scoateţi cablul de alimentare din priză). Schimbaţi uleiul regulat. Acest lucru este cu atât mai

important când uleiul sau grăsimea se înnegresc sau atunci când se schimbă mirosul acestora.

Schimbaţi întotdeauna uleiul după 10 serii de prăjit. Schimbaţi tot uleiul o dată. Nu amestecaţi

niciodată ulei folosit cu ulei nefolosit.

Uleiul folosit este dăunător mediului. Nu îl aruncaţi cu resturile menajere, ci respectaţi regulile

autorităţilor locale.

Curăţare şi întreţinere

Scoateţi cablul de alimentare din priză. Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit complet.

Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau alte lichide.

Toate părţile non-electrice trebuie spălate în apă caldă cu săpun. Uscaţi complet aparatul

înainte de a-l refolosi.

Nu se recomandă spălarea părţilor componente în maşina de spălat vase.

Curăţaţi partea exterioară a aparatului cu o cârpă umedă şi uscaţi-o cu un prosop moale şi

curat. Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi.

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

• Înainte de utilizare, citiţi toate instrucţiunile.

• Nu atingeţi suprafeţele aparatului. Folosiţi mânerele sau butoanele.

• În vederea protejării împotriva electrocutărilor, vă rugăm să nu introduceţi cablul,

ştecherul sau aparatul în apă sau alte lichide.

• Decuplaţi de la priză când nu folosiţi aparatul, şi înainte de curaţare. Lăsaţi aparatul

să se răcească înainte de a introduce sau scoate componentele. Nu utilizaţi niciun

aparat cu cablul sau stecherul defect, dacă aparatul nu funcţionează corect, sau a

fost deteriorat într-un fel.

• Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate determina

accidente şi anula orice garanţie pe care o aveţi.

• Nu folosiţi aparatul în exteriorul locuinţei, sau lângă surse directe de căldură.

• Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau dulapului, să atingă suprafeţe

încinse, să intre în contact cu anumite componente fierbinţi, sau să se afle sub sau

lângă perdele, transperante etc.

• Acest aparat este destinat doar utilizării casnice şi doar în scopul pentru care a fost

proiectat.

• Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă stabilă şi plană.

• Acest aparat trebuie supravegheat, astfel că nu trebuie lăsat niciodată singur în

prezenţa copiilor atunci când este pornit sau când este încă fierbinte.

• Componentele ceramice sparte sunt excluse din garanţie.

• Pentru protecţie suplimentară, vă recomandăm să instalaţi un dispozitiv de curent

rezidual (DCR) în circuitul electric din sala de baie. Curentul rezidual nominal din

acest DCR nu trebuie să depăşească 30mA. Pentru indicaţii, apelaţi la instalatorul

dvs.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE VIITOARE

Garanţie

• Aparatul oferit de Compania noastră este prevăzut cu o garanţie de 24 de luni,

începând de la data achiziţionării lui (data de pe factură).

• În timpul perioadei de garanţie, orice defect de material sau de fabricaţie al

aparatului sau accesoriilor lui vor fi soluţionate gratuit prin reparaţii sau, la cerere,

prin înlocuire. Serviciile de garanţie nu presupun o prelungire a duratei de garanţie şi

nici nu dau dreptul de obţinere a unei noi garanţii!

• Dovada garanţiei este oferită prin documentele de achiziţionare ale produsului. Dacă

nu deţineţi aceste documente, reparaţiile şi înlocuirea componentelor nu pot fi

realizate gratuit.

• Dacă doriţi să faceţi o plângere în timpul perioadei de garanţie, vă rugăm să

returnaţi furnizorului dvs. întregul aparat, în pachetul original, împreună cu factura.

• Deteriorarea accesoriilor nu presupune automat înlocuirea gratuită a întregului

aparat. În aceste cazuri, vă rugăm să contactaţi linia noastră directă de service.

Remedierea sticlei sparte sau a componentelor din plastic presupune întotdeauna

costuri suplimentare.

• Defectele componetelor consumabile sau a celor care se uzează, ca şi curaţarea,

mentenanţa sau înlocuirea acestora nu sunt acoperite de garanţie şi deci trebuie

plătite!

• Garanţia este anulată în cazul intervenţiilor neautorizate.

• După expirarea garanţiei, reparaţiile pot fi realizate de un furnizor competent sau un

service de reparaţii, în schimbul unei sume de bani.

Măsuri de protecţie a mediului înconjurător

Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de viaţă,

ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice şi

electronice. Acest simbol marcat pe aparat, manualul cu instrucţiuni şi

ambalajul atrag atenţia asupra acestui element important. Materialele folosite

la construcţia acestui aparat pot fi reciclate. Reciclând aparatele de uz casnic,

contribuiţi la un pas important în vederea protejării mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii legate de punctele de colectare, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale competente.

Ambalaj

Ambalajul este 100% reciclabil, şi îl puteţi returna separat.

Produs

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/EC, din documentaţia

referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Electronice (WEEE). Asigurându-vă că aţi

aruncat deşeurile corect, susţineţi campania de prevenire a consecinţelor nefaste asupra

mediului şi sănătăţii umane.

Declaraţie de conformitate UE

Acest aparat este proiectat, realizat şi marcat conform obiectivelor de siguranţă ale Directivei

de Curent Scăzut "Nr 2006/95/EC, cerinţelor de protecţie ale Directivei EMC 2004/108/EC

"Compatibilitate Electromagnetică" şi cerinţelor Directivei 93/68/EEC.

Λειτουργία και Συντήρηση

GR

Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία της συσκευής.

Ελέγξτε εάν η τάση της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση ρεύµατος στο σπίτι σας.

Ονοµαστική τάση: AC220-240V 50Hz. Τοποθετήστε τη συσκευή σε µία επίπεδη σταθερή

επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από τη

συσκευή. Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε ντουλάπια ή για χρήση σε

εξωτερικούς χώρους.

Αυτός ο τύπος φριτέζας είναι κατάλληλος µόνο για χρήση µε λάδι ή υγρό λίπος και όχι µε

στέρεο λίπος.

Η χρήση στέρεου λίπους ενέχει τον κίνδυνο εµπλοκής νερού στο λίπος γεγονός που θα

προκαλέσει βίαια πιτσιλίσµατα όταν θερµανθεί. Εξασφαλίστε επίσης ότι το λάδι/λίπος δεν έχει

µολυνθεί µε νερό, για παράδειγµα από κατεψυγµένα προϊόντα, γεγονός που θα προκαλέσει

έντονο πιτσίλισµα.

Ποτέ µην χρησιµοποιείτε τη φριτέζα χωρίς λάδι ή λίπος, καθώς µπορεί να προκληθεί ζηµία στη

συσκευή.

Ποτέ µην ρίχνετε υγρά, όπως νερό στο τηγάνι.

Χρήση

• Πλύνετε τα εξαρτήµατα και το τηγάνι σε ζεστό νερό. Στεγνώστε καλά πριν τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα παραµένουν εντελώς στεγνά.

• Ανοίξτε το καπάκι της φριτέζας πατώντας το πλήκτρο(αρ. 8).

• Γεµίστε τη συσκευή µε την απαραίτητη ποσότητα λαδιού ή λίπους. Βεβαιωθείτε ότι η

συσκευή έχει γεµίσει τουλάχιστον µέχρι το ελάχιστο επίπεδο και όχι πάνω από το µέγιστο

επίπεδο, όπως υποδεικνύεται στο εσωτερικό της φριτέζας. Για καλύτερα αποτελέσµατα

σας συµβουλεύουµε να µην αναµιγνύετε διαφορετικούς τύπους λαδιού.

• Ρίξτε το καλάθι τηγανίσµατος στον αυλό πατώντας το κουµπί (αρ. 2) και αφήστε τη λαβή

(αρ. 3) να κατέβει.

• Επιλέξτε τη θερµοκρασία για το φαγητό που θέλετε να τηγανίσετε γυρίζοντας το κουµπί

θερµοκρασίας (αρ. 10). Τοποθετήστε το βύσµα στην έξοδο και ορίστε τον διακόπτη

τροφοδοσίας (αρ. 11) στο I

• Η κόκκινη λυχνία ελέγχου (αρ. 12) θα ανάψει, η πράσινη λυχνία θέρµανσης θα ανάψει

µόλις επιτευχθεί η επιθυµητή θερµοκρασία.

• Χρησιµοποιήστε τη λαβή για να σηκώσετε το καλάθι από το τηγάνι.

• Τοποθετήστε το φαγητό που θα τηγανιστεί στο καλάθι. Για καλύτερα αποτελέσµατα, το

φαγητό θα πρέπει να είναι στεγνό πριν το τοποθετήσετε στο καλάθι. Βυθίστε το καλάθι

στο λάδι ή το λίπος αργά για να µην αφρίσει το λάδι πολύ δυνατά. Κλείστε το καπάκι.

• Για να βεβαιωθείτε ότι το λάδι παραµένει στη σωστή θερµοκρασία, ο θερµοστάτης θα

ενεργοποιηθεί και απενεργοποιηθεί. Και η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα

σβήσει.

• Σηκώστε το καλάθι όταν παρέλθει ο χρόνος τηγανίσµατος και κρεµάστε το στο άγκιστρο

στο τηγάνι ούτως ώστε να στάξει το λάδι.

Συµβουλές τηγανίσµατος

Χρησιµοποιήστε 200 γραµµάρια από ψιλοκοµµένες πατάτες ανά λίτρο λαδιού στο µέγιστο.

Όταν χρησιµοποιείτε κατεψυγµένα προϊόντα, χρησιµοποιείτε στο µέγιστο 100 γραµµάρια γιατί

το λάδι κρυώνει γρήγορα. Ανακινήστε τα κατεψυγµένα προϊόντα πάνω από τον νιπτήρα για να

αποµακρύνετε τον υπερβολικό πάγο. Όταν χρησιµοποιούνται φρέσκιες πατάτες, στεγνώστε τις

ψιλοκοµµένες πατάτες αφού τις πλύνετε για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα µπει καθόλου νερό στο

λάδι. Τηγανίστε δύο φορές τις πατάτες. Τη πρώτη φορά (ξάνθιµα) για 5 µε 10 λεπτά στους 170

βαθµούς. Τη δεύτερη φορά (τελείωµα) για 2 µε 4 λεπτά στους 175 βαθµούς. Αφήστε το λάδι να

στάξει.

Pagina se încarcă...

Tristar FR-6925 Manual de utilizare

Tristar FR-6925 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente