Panasonic HCW580 Instrucțiuni de utilizare





Model Nr. HC-W580

HC-W580M

HC-V380



.

Site Web: http:/www.panasonic.com

SQW0517

2



 Despre formatul de înregistrare

pentru înregistrarea imaginilor

video



1

,

MP4 sau iFrame pentru a înregistra imagini video

folosind acest aparat. ( 78)

*1 Este compatibil cu AVCHD Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Este adecvat pentru vizionarea pe un televizor de



2

.

*2 

salvarea unei imagini înregistrate în 1080/50p:

 

software-ului furnizat HD Writer LE 3.1.

 

înregistrare Panasonic cu discuri Blu-ray care

.

MP4:

Acesta este un format de înregistrare adecvat

pentru redare sau editare pe un calculator.

 Acest format nu este compatibil cu imaginile

video înregistrate în format AVCHD.

iFrame:

Acesta este un format de înregistrare adecvat

pentru redare sau editare pe Mac (iMovie etc.).

 Acest format nu este compatibil cu imaginile

video înregistrate în format AVCHD.

 



înregistrat



referitoare la pagube create direct sau indirect din

















 Manipularea memoriei integrate

[W580M]









.









datele pe un PC sau DVD. ( 208)

 Indicatorul luminos de acces [ACCESS] (Acces)

( 8) se aprinde la accesarea cardului SD sau a









aparatul se pot defecta.

 

 

 

 

acestui aparat ( 233)

 Despre condens (Când obiectivul

sau ecranul LCD este aburit)





aparatul este dus din exterior sau dintr-o camera

-



obiectivul sau ecranul LCD se poa

acoperi cu mucegai sau deteriora.

-





 

te 

într- plastic sau un recipient similar,

 -o.)







 va

dezaburi.

3

 Cardurile care pot fi utilizate cu

acest aparat



Card de memorie SDXC

 Cardurile de memorie de 4 GB sau mai mult care

o-ul SDHC, sau cardurile de



logo-

pentru cardul de memorie SD.

 14 

privind cardurile SD.

 

operare

 Cardul de memorie SD, cardul de Memorie SDHC





 Smartphone-



 

înregistrare a imaginilor video:

 

înregistrare a imaginilor statice:

 

redare:



redare (doar imagini video):



redare (doar imagini statice):

 





 



MP4 (1920x1080/25p), MP4 (1280x720/25p) sau



 



 

-o



 







 Paginile la care se face trimitere sunt indicate

printr- 00







operare

HC-W580

[W580]

HC-W580M

[W580M]

HC-V380

[V380]



modelelor ,  .

al.

 

  

 la modele

diferite.

 



 ,  or Wi-

Fi®.

  cu



 Nu toate modelele vor fi disponibile, acest lucru



4

Cuprins

ntâi ................................................ 2



7

 ........................................... 10

Introducerea/scoaterea acumulatorului ......... 10

 .............................. 11

 ..................... 12

Înregistrarea pe un card ..................................... 14

Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat.. 14

Introducerea/scoaterea unui card de memorie

SD ................................................................... 15

Pornirea/oprirea aparatului .............................. 17

Selectarea unui mod .......................................... 18

Comutarea aparatului între modul de

 ...................... 18

Comutarea aparatului între modul de



înregistrare a imaginilor statice ...................... 18

Mod de utilizare a ecranului tactil ..................... 19

Despre meniul tactil........................................ 20

 ........................................... 21



 .......................................... 22

Selectarea unui suport de înregistrare [W570M]

........................................................................... 23

Înregistrarea imaginilor video ........................... 23

Înregistrarea imaginilor video ........................... 26

Înregistrarea imaginilor statice în modul de

înregistrare imagini video ............................... 27

Redare imagini video/imagini statice ................ 28

Utilizarea ecranului de meniuri ......................... 31

Utilizarea meniului de configurare .................... 32



 ................................ 43

Raport de zoom în timpul modului de

înregistrare imagini statice ............................. 43



........................................................................... 44

Mod Film HDR [V580] [V580M] ......................... 45



 .................................... 46



 ................. 48



 ........... 51

Modificarea modului de înregistrare ................. 53

Modul auto inteligent ..................................... 54

Modul Intelligent Auto Plus ............................ 56

Creative Control ............................................. 56

Mod  ...................................................... 60

Mod Film HDR [W580] [W580M] .................... 61

Stop Motion Animation Assist (Asistare

 ................................ 62

 ......................................... 63

Balans de alb .................................................. 64



expunere/irisului ............................................ 65

 ....................... 66

 ........................... 67

le ...................... 67



 ...................................................... 72

 ................................ 72

 meniuri .................... 77



 .......................................... 87

Redarea imaginilor video cu ajutorul

pictogramei de operare .................................. 87

Crearea imaginilor statice din imagini video ... 88

indice cadru de timp ................. 89

Repetare redare ............................................. 89

 ............................ 90



(Zoom redare) ................................................ 90

re ................................... 91



 ................................................................ 91

 ......................................... 92

 ............................................. 99

 ................ 102



diaporamei ................................................... 104

Redarea imaginilor statice înregistrate în modul



 ....... 106

5

.............. 107



de  ................. 109

Divizarea unei scene ..................................... 110



..................................................................... 110



(MP4/iFrame) ............................................... 111

Protejarea scenelor / imaginilor statice ........ 112

Convertire în MP4 ............................................ 113

 .................... 114

Vizualizarea imaginilor video/fotografiilor pe

 .............................. 116

Conectarea cu un cablu mini HDMI .............. 118

Redarea cu ajutorul VIERA Link ....................... 119

Copierea/Transcrierea

Copie

[W570M] .......................................................... 121

Copierea/redarea cu un HDD USB ................... 124

 ............. 124

 .............................................. 127

ectate.............................. 128

Redarea HDD-ului USB .................................. 129

Copierea cu o unitate de înregistrare cu discuri

Blu-ray, un aparat video etc. ........................... 131

Utilizarea cardului Eye- .............................. 135

Wi-Fi

-Fi® .................................................. 138

 .......................... 140

Pre

 .............................................. 141



 ......................................... 142

Ut

conexiune cu punct de acces wireless .......... 143

 ........... 144

[Baby  .......... 146



 ................................. 147

Utilizarea [Baby Monitor] (Monitorizare

 ........................................................ 147

[Hom.Monitor] (Monitorizare domiciliu) ........ 149



(Monitorizare domiciliu) ............................... 149

Utilizarea [Hom.Monitor] (Monitorizare

domiciliu) ...................................................... 150

[DLNA Play] (Redare DLNA) ............................. 155



(Redare DLNA) .............................................. 155

Redarea pe un televizor ................................ 156

[Copy] (Copiere) ............................................... 157

 157

Live Cast ........................................................... 161

Transmisie live .............................................. 163

 ........................ 167

Configurarea unei conexiuni Wi-Fi .................. 168

Conectarea la un punct de acces wireless .... 170

Conectarea unei conexiuni directe la

smartphone .................................................. 174

Conectarea din istoric ................................... 176

-Fi Setup] (Configurare

Wi-Fi) ............................................................... 179

/Multi-



eless Twin/Multi-

 ................................................. 186

-

 .................. 188



wireless ............................................................ 189

La conectarea unui smartphone la acest aparat





wireless) ....................................................... 189

La conectarea unui smartphone la acest aparat

ca o 



wireless) ....................................................... 193



 ..................................... 197

Încheierea conexiunii.................................... 199

Înregistrar



wireless) ........................................................... 200



secundare wireless ....................................... 200

202



..................................................................... 203

-Fi



wireless) ........................................................... 207

6

Cu un PC

 ..... 208

 ............... 210

Mediu de operare ............................................ 212

Instalarea ......................................................... 214

Conectarea la un PC ......................................... 215

 ................................... 217

 ................................ 219



software ....................................................... 219

 ................ 220

Altele

 ............................................................ 221

Mesaje ............................................................. 224

Despre recuperare ........................................ 225

 ......... 226

 ....................... 232

Despre drepturile de autor .............................. 237

Moduri de înregistrare/timp de înregistrare

aproximativ ...................................................... 238



înregistrate....................................................... 239

 .......................................... 240



 ........................................................ 241

7





principale

1 Difuzor

2 Buton de înregistrare/redare [ / ] ( 18)

3 ,

Buton HDR [HDR] ( 45)



nivel) [ ] ( 44)

4 Buton Wi-Fi [Wi-Fi]

( 140, 146, 149, 155, 157, 161, 176, 179,

189, 193)

5 Buton de pornire/oprire [ ] ( 17)

6 Buton de eliberare a bateriei [BATT] ( 10)

7 Conector A/V [A/V] ( 116, 134)

8 Conector mini HDMI [HDMI] ( 116)

9 Terminal USB [ ] ( 124, 132, 215)

10 Capac de obiectiv



Capacul de obiectiv se deschide în modul de

înregistrare a imaginilor video sau în modul de

înregistrare a imaginilor statice. ( 18)

11

Comutator de deschidere/închidere a

capacului de obiectiv

Atunci când aparatul nu este u

capacul obiectivului pentru a proteja lentilele.

 

pentru a deschide/închide capacul.

8

12 Indicator de stare ( 17, 168)

13 Buton pornire/oprire înregistrare ( 23)

14 Suport acumulator ( 10)

15 Ecran LCD (Ecran tactil) ( 19)

 Acesta se poate deschide la 90°.

 Se poate roti la 180° (A) 

90° (B) 

16 Obiectiv

17 Microfoane strereo interne

18

 46)

19 Receptacul trepied

 

de 5,5 mm sau mai mare poate deteriora

aparatul.

20 Suport glisant





ine

stabilitatea aparatului.

 

suportul glisant.

21 Capac card SD ( 15)

22 Indicator luminos de acces [ACCESS] ( 15)

23 Slot de card ( 15)

9

24 Conector alimentare DC [DC IN] ( 11)

  adaptoare de alimentare de



25 -Fi ( 139)

26 

27 





(1) ua.

(2) 

(3) 

28 Boton de fotografiere [ ] ( 26)

29 Buton de transfocare [W/T] (În modul de

înregistrare imagini video sau modul de

înregistrare a imaginilor statice) ( 43)/

 ]

( 30)

Buton de volum [sVOLr] (În modul de redare)

( 30)

30

( 47)

10





 Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat

Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380.

 

Acumulatorul dedicat (VW-VBT190/VW- Singurele acumulatoare

adecvate pentru utilizare cu acest aparat sunt produsele Panasonic 

 poate garanta calitatea,

 

produse originale Panasonic.

Este cu









utiliza în 

Introducerea/scoaterea acumulatorului

  17)



Scoaterea acumulatorului



când indicatorul de stare se stinge. Apoi





 de eliberare a





deblocat.





12



 

 





 

 



impii reali de înregistrare între paranteze apar la



 pe ecran.



[Tensiune / capacitate

(minimum)]

Timp de



Format de

înregistrare

Mod de

înregistrare

 

de înregistrare



Timp efectiv

de

înregistrare

-



[3.6 V/1940 mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[AVCHD]

[1080/50p]

2h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[PH],[HA]

[HG],[HE]

2h 30 min

(2 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

[MP4/iFrame]

[1080/50M]

2h 20 min

(1 h 55 min)

1 h 10 min

(1 h)

[1080/28M]

2h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[720]

2h 45 min

(2 h 15 min)

1 h 25 min

(1 h 10 min)

[iFrame]

VW-

[3.6 V/3880 mAh]

3 h 45 min

(9h 45 min)

[AVCHD]

[1080/50p]

5 h 5 min

(4 h 15 min)

2 h 40 min

(2 h 10 min)

[PH],[HA]

5h 10 min

(4 h 20 min)

2 h 40 min

(2 h 15 min)

[HG]

5h 15 min

(4 h 20 min)

[HE]

5h 15 min

(4 h 25 min)

2 h 45 min

(2 h 15 min)

[MP4/

iFrame]

[1080/50M]

4h 55 min

(4 h 10 min)

2 h 35 min

(2 h 10 min)

[1080/28M]

5 h 5 min

(4 h 15 min)

[720]

5h 50 min

(4 h 45 min)

3h

(2 h 30 min)

[iFrame]

5h 50 min

(4 h 50 min)

 

 

13

 

 butonului de transfocare etc.

 



 

   

 va lumina intermittent.

 



 



 La utilizarea adaptorului de alimentare cu cure



14



Înregistrarea pe un card

Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD, în memoria* 

H

* Numai

Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat

Tip card

Capacitate

Card de memorie SD



Card de memorie SDHC



Card de memorie SDXC

între 48 GB 

 -

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam



 La utilizarea unui card de memorie SDHC/SDXC cu alte echipamente, ver echipamentul

respectiv este compatibil cu aceste carduri de memorie.

 Este necesar un card SD seria Eye--Fi. (135)

 n plus, cardurile SD cu



 

 -ul SDHC, sau

cardurile de memorie -ul SDXC nu

sunt bazate pe 

 Atunci când comutatorul (A) 

memorie ea pe card nu sunt

posibile.

 

-

15

 

( 79(







  



Format de

înregistrare

Mod de înregistrare



Exemple de etichete

MP4/iFrame

[1080/50M]

Clasa 10

[1080/28M], [720],

[iFrame]

AVCHD

All





 ( 51)





Introducerea/scoaterea unui card de memorie SD

-Panasonic, sau un card care a mai fost utilizat pe un alt







s-a stins.

1 

 (C) 

 -l afar

2 .

 

Indicator luminos de

acces [ACCESS] (A)



Când acest aparat

rdul SD sau



indicatorul luminos de

acces se aprinde.

* Numai

16

 

spate a cardului SD.

 



 Zgomotul electric, electrici

defectarea cardului SD sau a aparatului pot



 Când indicatorul de acces card este aprins, nu



 

 Oprirea aparatului

 

 



când indicatorul este aprins, cardul SD sau





 



 

 

 În zone cu mult praf sau cu umiditate



 În apropierea unui radiator

 

de temperature (se poate produce

condensul)

 



 -le în



 

cardului SD. (236)

17



Pornirea/oprirea aparatului





nul de alimentare pentru a porni aparatul.

(A) Indicatorul de stare se aprinde.







pornirea/oprirea aparatului.

 -

LCD este închis.

 

pentru a porni aparatul.

 

 

Pentru a opri aparatul



când indicatorul de stare se stinge.

18



Selectarea unui mod

 de înregistrare (mod de înregistrare imagini video/mod de





fi c

Mod înregistrare imagini video ( 23)

Înregistrarea imaginilor video.

Mod înregistrare imagini statice ( 26)

Înregistrarea imaginilor statice.

Mod de redare ( 28, 87)

Redare imagini video/imagini statice.



de redare

Comutarea aparatului între modul de înregistrare a

imaginilor 



a 

statice.

1 

comuta aparatul la modul de înregistrare.

 Pictograma de comutare a modului de înregistrare (A) este



Mod de înregistrare imagini video

Mod de înregistrare imagini statice

2 

înregistrare.

 Con9 pentru operarea ecranului tactil.

Buton de înregistrare/redare

ul între modul







înregistrare.

(Mod de înregistrare imagini video)

19

Pentru a afiºa pictograma de comutare a modului de înregistrare

Pictograma de comutare a modului de înregistrare va dispãrea dacã nu este atinsã o anumitã perioadã

de timp. Pentru a afiºa din nou, atingeþi ecranul.

 

wireless multi-camera.

 

modul de red





 

( 53)



Mod de utilizare a ecranului tactil

tul atingând direct ecranul LCD (ecran tactil) cu degetul.

 



imaginea.

 

 



 



 

: 



: a ecranul anterior.

20

Despre meniul tactil

  a pe meniul tactil pentru a comuta pictogramele



 

st

(B) ( 36)



 

(C) ( 

( 56).

(D) ( 56), în

( 60), în modul Film* HDR ( (

( 63).

* Numai

 



video/statice.

Pentru a- .

 

(A) Meniu tactil

Mod de înregistrare Mod redare

Pagina se încarcă ...

Panasonic HCW580 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic HCW580 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente