Panasonic HCW580 Instrucțiuni de utilizare

Categorie
Camere video
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru



Model Nr. HC-W580
HC-W580M
HC-V380

.
Site Web: http:/www.panasonic.com
SQW0517
2

Despre formatul de înregistrare
pentru înregistrarea imaginilor
video

1
,
MP4 sau iFrame pentru a înregistra imagini video
folosind acest aparat. ( 78)
*1 Este compatibil cu AVCHD Progressive (1080/50p).
AVCHD:
Este adecvat pentru vizionarea pe un televizor de

2
.
*2 
salvarea unei imagini înregistrate în 1080/50p:

software-ului furnizat HD Writer LE 3.1.

înregistrare Panasonic cu discuri Blu-ray care
.
MP4:
Acesta este un format de înregistrare adecvat
pentru redare sau editare pe un calculator.
Acest format nu este compatibil cu imaginile
video înregistrate în format AVCHD.
iFrame:
Acesta este un format de înregistrare adecvat
pentru redare sau editare pe Mac (iMovie etc.).
Acest format nu este compatibil cu imaginile
video înregistrate în format AVCHD.


înregistrat

referitoare la pagube create direct sau indirect din








Manipularea memoriei integrate
[W580M]




.




datele pe un PC sau DVD. ( 208)
Indicatorul luminos de acces [ACCESS] (Acces)
( 8) se aprinde la accesarea cardului SD sau a




aparatul se pot defecta.




acestui aparat ( 233)
Despre condens (Când obiectivul
sau ecranul LCD este aburit)


aparatul este dus din exterior sau dintr-o camera
-

obiectivul sau ecranul LCD se poa
acoperi cu mucegai sau deteriora.
-


 
te 
într- plastic sau un recipient similar,
 -o.)



 va
dezaburi.
3
Cardurile care pot fi utilizate cu
acest aparat

Card de memorie SDXC
Cardurile de memorie de 4 GB sau mai mult care
o-ul SDHC, sau cardurile de

logo-
pentru cardul de memorie SD.
14 
privind cardurile SD.

operare
Cardul de memorie SD, cardul de Memorie SDHC


Smartphone-


înregistrare a imaginilor video:
 
înregistrare a imaginilor statice:

redare:

redare (doar imagini video):

redare (doar imagini statice):





MP4 (1920x1080/25p), MP4 (1280x720/25p) sau




-o





Paginile la care se face trimitere sunt indicate
printr- 00



operare
HC-W580
[W580]
HC-W580M
[W580M]
HC-V380
[V380]

modelelor ,  .
al.

  
 la modele
diferite.


,  or Wi-
Fi®.
 cu

Nu toate modelele vor fi disponibile, acest lucru

4
Cuprins
ntâi ................................................ 2

7
 ........................................... 10
Introducerea/scoaterea acumulatorului ......... 10
 .............................. 11
 ..................... 12
Înregistrarea pe un card ..................................... 14
Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat.. 14
Introducerea/scoaterea unui card de memorie
SD ................................................................... 15
Pornirea/oprirea aparatului .............................. 17
Selectarea unui mod .......................................... 18
Comutarea aparatului între modul de
 ...................... 18
Comutarea aparatului între modul de

înregistrare a imaginilor statice ...................... 18
Mod de utilizare a ecranului tactil ..................... 19
Despre meniul tactil........................................ 20
 ........................................... 21

 .......................................... 22
Selectarea unui suport de înregistrare [W570M]
........................................................................... 23
Înregistrarea imaginilor video ........................... 23
Înregistrarea imaginilor video ........................... 26
Înregistrarea imaginilor statice în modul de
înregistrare imagini video ............................... 27
Redare imagini video/imagini statice ................ 28
Utilizarea ecranului de meniuri ......................... 31
Utilizarea meniului de configurare .................... 32

 ................................ 43
Raport de zoom în timpul modului de
înregistrare imagini statice ............................. 43

........................................................................... 44
Mod Film HDR [V580] [V580M] ......................... 45

 .................................... 46

 ................. 48

 ........... 51
Modificarea modului de înregistrare ................. 53
Modul auto inteligent ..................................... 54
Modul Intelligent Auto Plus ............................ 56
Creative Control ............................................. 56
Mod  ...................................................... 60
Mod Film HDR [W580] [W580M] .................... 61
Stop Motion Animation Assist (Asistare
 ................................ 62
 ......................................... 63
Balans de alb .................................................. 64

expunere/irisului ............................................ 65
 ....................... 66
 ........................... 67
le ...................... 67

 ...................................................... 72
 ................................ 72
 meniuri .................... 77

 .......................................... 87
Redarea imaginilor video cu ajutorul
pictogramei de operare .................................. 87
Crearea imaginilor statice din imagini video ... 88
indice cadru de timp ................. 89
Repetare redare ............................................. 89
 ............................ 90

(Zoom redare) ................................................ 90
re ................................... 91

 ................................................................ 91
 ......................................... 92
 ............................................. 99
 ................ 102

diaporamei ................................................... 104
Redarea imaginilor statice înregistrate în modul

 ....... 106
5
.............. 107

de  ................. 109
Divizarea unei scene ..................................... 110

..................................................................... 110

(MP4/iFrame) ............................................... 111
Protejarea scenelor / imaginilor statice ........ 112
Convertire în MP4 ............................................ 113
 .................... 114
Vizualizarea imaginilor video/fotografiilor pe
 .............................. 116
Conectarea cu un cablu mini HDMI .............. 118
Redarea cu ajutorul VIERA Link ....................... 119
Copierea/Transcrierea
Copie
[W570M] .......................................................... 121
Copierea/redarea cu un HDD USB ................... 124
 ............. 124
 .............................................. 127
ectate.............................. 128
Redarea HDD-ului USB .................................. 129
Copierea cu o unitate de înregistrare cu discuri
Blu-ray, un aparat video etc. ........................... 131
Utilizarea cardului Eye- .............................. 135
Wi-Fi
-Fi® .................................................. 138
 .......................... 140
Pre
 .............................................. 141

 ......................................... 142
Ut
conexiune cu punct de acces wireless .......... 143
 ........... 144
[Baby  .......... 146

 ................................. 147
Utilizarea [Baby Monitor] (Monitorizare
 ........................................................ 147
[Hom.Monitor] (Monitorizare domiciliu) ........ 149

(Monitorizare domiciliu) ............................... 149
Utilizarea [Hom.Monitor] (Monitorizare
domiciliu) ...................................................... 150
[DLNA Play] (Redare DLNA) ............................. 155

(Redare DLNA) .............................................. 155
Redarea pe un televizor ................................ 156
[Copy] (Copiere) ............................................... 157
 157
Live Cast ........................................................... 161
Transmisie live .............................................. 163
 ........................ 167
Configurarea unei conexiuni Wi-Fi .................. 168
Conectarea la un punct de acces wireless .... 170
Conectarea unei conexiuni directe la
smartphone .................................................. 174
Conectarea din istoric ................................... 176
-Fi Setup] (Configurare
Wi-Fi) ............................................................... 179
/Multi-

eless Twin/Multi-
 ................................................. 186
-
 .................. 188

wireless ............................................................ 189
La conectarea unui smartphone la acest aparat


wireless) ....................................................... 189
La conectarea unui smartphone la acest aparat
ca o 

wireless) ....................................................... 193

 ..................................... 197
Încheierea conexiunii.................................... 199
Înregistrar

wireless) ........................................................... 200

secundare wireless ....................................... 200
202

..................................................................... 203
-Fi

wireless) ........................................................... 207
6
Cu un PC
 ..... 208
 ............... 210
Mediu de operare ............................................ 212
Instalarea ......................................................... 214
Conectarea la un PC ......................................... 215
 ................................... 217
 ................................ 219

software ....................................................... 219
 ................ 220
Altele
 ............................................................ 221
Mesaje ............................................................. 224
Despre recuperare ........................................ 225
 ......... 226
 ....................... 232
Despre drepturile de autor .............................. 237
Moduri de înregistrare/timp de înregistrare
aproximativ ...................................................... 238

înregistrate....................................................... 239
 .......................................... 240

 ........................................................ 241
7


principale
1 Difuzor
2 Buton de înregistrare/redare [ / ] ( 18)
3 ,
Buton HDR [HDR] ( 45)

nivel) [ ] ( 44)
4 Buton Wi-Fi [Wi-Fi]
( 140, 146, 149, 155, 157, 161, 176, 179,
189, 193)
5 Buton de pornire/oprire [ ] ( 17)
6 Buton de eliberare a bateriei [BATT] ( 10)
7 Conector A/V [A/V] ( 116, 134)
8 Conector mini HDMI [HDMI] ( 116)
9 Terminal USB [ ] ( 124, 132, 215)
10 Capac de obiectiv
Capacul de obiectiv se deschide în modul de
înregistrare a imaginilor video sau în modul de
înregistrare a imaginilor statice. ( 18)
11
Comutator de deschidere/închidere a
capacului de obiectiv
Atunci când aparatul nu este u
capacul obiectivului pentru a proteja lentilele.

pentru a deschide/închide capacul.
8
12 Indicator de stare ( 17, 168)
13 Buton pornire/oprire înregistrare ( 23)
14 Suport acumulator ( 10)
15 Ecran LCD (Ecran tactil) ( 19)
Acesta se poate deschide la 90°.
Se poate roti la 180° (A) 
90° (B) 
16 Obiectiv
17 Microfoane strereo interne
18
 46)
19 Receptacul trepied

de 5,5 mm sau mai mare poate deteriora
aparatul.
20 Suport glisant


ine
stabilitatea aparatului.

suportul glisant.
21 Capac card SD ( 15)
22 Indicator luminos de acces [ACCESS] ( 15)
23 Slot de card ( 15)
9
24 Conector alimentare DC [DC IN] ( 11)
 adaptoare de alimentare de

25 -Fi ( 139)
26 
27 


(1) ua.
(2) 
(3) 
28 Boton de fotografiere [ ] ( 26)
29 Buton de transfocare [W/T] (În modul de
înregistrare imagini video sau modul de
înregistrare a imaginilor statice) ( 43)/
 ]
( 30)
Buton de volum [sVOLr] (În modul de redare)
( 30)
30
( 47)
10


Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat
Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380.

Acumulatorul dedicat (VW-VBT190/VW- Singurele acumulatoare
adecvate pentru utilizare cu acest aparat sunt produsele Panasonic 
 poate garanta calitatea,
 
produse originale Panasonic.
Este cu




utiliza în 
Introducerea/scoaterea acumulatorului
 17)

Scoaterea acumulatorului

când indicatorul de stare se stinge. Apoi


 de eliberare a


deblocat.


12







impii reali de înregistrare între paranteze apar la

 pe ecran.

[Tensiune / capacitate
(minimum)]
Timp de

Format de
înregistrare
 
de înregistrare

Timp efectiv
de
înregistrare
-

[3.6 V/1940 mAh]
2 h 20 min
(5 h 20 min)
[AVCHD]
2h 25 min
(2 h)
1 h 15 min
(1 h)
2h 30 min
(2 h 5 min)
1 h 15 min
(1 h 5 min)
[MP4/iFrame]
2h 20 min
(1 h 55 min)
1 h 10 min
(1 h)
2h 25 min
(2 h)
1 h 15 min
(1 h)
2h 45 min
(2 h 15 min)
1 h 25 min
(1 h 10 min)
VW-
[3.6 V/3880 mAh]
3 h 45 min
(9h 45 min)
[AVCHD]
5 h 5 min
(4 h 15 min)
2 h 40 min
(2 h 10 min)
5h 10 min
(4 h 20 min)
2 h 40 min
(2 h 15 min)
5h 15 min
(4 h 20 min)
5h 15 min
(4 h 25 min)
2 h 45 min
(2 h 15 min)
[MP4/
iFrame]
4h 55 min
(4 h 10 min)
2 h 35 min
(2 h 10 min)
5 h 5 min
(4 h 15 min)
5h 50 min
(4 h 45 min)
3h
(2 h 30 min)
5h 50 min
(4 h 50 min)


13

 butonului de transfocare etc.



  
 va lumina intermittent.




La utilizarea adaptorului de alimentare cu cure

14

Înregistrarea pe un card
Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD, în memoria* 
H
* Numai
Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat
Tip card
Capacitate
Card de memorie SD

Card de memorie SDHC

Card de memorie SDXC
între 48 GB 
-
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

La utilizarea unui card de memorie SDHC/SDXC cu alte echipamente, ver echipamentul
respectiv este compatibil cu aceste carduri de memorie.
Este necesar un card SD seria Eye--Fi. (135)
n plus, cardurile SD cu


-ul SDHC, sau
cardurile de memorie -ul SDXC nu
sunt bazate pe 
Atunci când comutatorul (A) 
memorie ea pe card nu sunt
posibile.

-
15

( 79(



 

Format de
înregistrare
Mod de înregistrare

Exemple de etichete
MP4/iFrame
[1080/50M]
Clasa 10
[1080/28M], [720],
[iFrame]
AVCHD
All


( 51)


Introducerea/scoaterea unui card de memorie SD
-Panasonic, sau un card care a mai fost utilizat pe un alt



s-a stins.
1 
(C) 
-l afar
2 .

Indicator luminos de
acces [ACCESS] (A)
Când acest aparat
rdul SD sau

indicatorul luminos de
acces se aprinde.
* Numai
16

spate a cardului SD.


Zgomotul electric, electrici
defectarea cardului SD sau a aparatului pot

Când indicatorul de acces card este aprins, nu


Oprirea aparatului



când indicatorul este aprins, cardul SD sau






În zone cu mult praf sau cu umiditate

În apropierea unui radiator

de temperature (se poate produce
condensul)


-le în


cardului SD. (236)
17

Pornirea/oprirea aparatului


nul de alimentare pentru a porni aparatul.
(A) Indicatorul de stare se aprinde.



pornirea/oprirea aparatului.
-
LCD este închis.

pentru a porni aparatul.


Pentru a opri aparatul

când indicatorul de stare se stinge.
18

Selectarea unui mod
 de înregistrare (mod de înregistrare imagini video/mod de


fi c
Mod înregistrare imagini video ( 23)
Înregistrarea imaginilor video.
Mod înregistrare imagini statice ( 26)
Înregistrarea imaginilor statice.
Mod de redare ( 28, 87)
Redare imagini video/imagini statice.

de redare
Comutarea aparatului între modul de înregistrare a
imaginilor 

a 
statice.
1 
comuta aparatul la modul de înregistrare.
Pictograma de comutare a modului de înregistrare (A) este

Mod de înregistrare imagini video
Mod de înregistrare imagini statice
2 
înregistrare.
Con9 pentru operarea ecranului tactil.
Buton de înregistrare/redare
ul între modul


înregistrare.
(Mod de înregistrare imagini video)
19
Pentru a afiºa pictograma de comutare a modului de înregistrare
Pictograma de comutare a modului de înregistrare va dispãrea dacã nu este atinsã o anumitã perioadã
de timp. Pentru a afiºa din nou, atingeþi ecranul.

wireless multi-camera.

modul de red



( 53)

Mod de utilizare a ecranului tactil
tul atingând direct ecranul LCD (ecran tactil) cu degetul.


imaginea.






: 

: a ecranul anterior.
20
Despre meniul tactil
  a pe meniul tactil pentru a comuta pictogramele


st
(B) ( 36)
 
(C) ( 
( 56).
(D) ( 56), în
( 60), în modul Film* HDR ( (
( 63).
* Numai


video/statice.
Pentru a- .

(A) Meniu tactil
Mod de înregistrare Mod redare
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248

Panasonic HCW580 Instrucțiuni de utilizare

Categorie
Camere video
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru