Camry CR 2173 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Camry

Model: CR 2173

Categorie: Masaje

Tip: Instrucțiuni de utilizare

CR 2173

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual de serviço - 13 (LT) naudojimo instrukcija - 15

(LV) lietošanas instrukcija - 17 (EST) kasutusjuhend - 20

(HU) felhasználói kézikönyv - 29 (BS) upute za rad - 22

(RO) Instrucţiunea de deservire - 24 (CZ) návod k obsluze - 34

(RU) инструкция обслуживания - 37 (GR) οδηγίες χρήσεως - 27

(MK) упатство за корисникот - 32 (NL) handleiding - 39

(SL) navodila za uporabo - 42 (FI) manwal ng pagtuturo - 47

(PL) instrukcja obsługi - 65 (IT) istruzioni operative - 53

(HR) upute za uporabu - 44 (SV) instruktionsbok - 49

(DK) brugsanvisning - 58 (UA) інструкція з експлуатації - 61

(SR) Корисничко упутство - 56 (SK) Používateľská príručka - 51

(GB) ENGLISH

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1.Before using the product please read carefully and always comply with the following

instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is

not compatible with its application.

3.The applicable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate

to connect multiple devices to one power outlet.

4.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or

knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their

safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the

dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning

and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over

8 years of age and these activities are carried out under supervision.

5.When you finish using the product always remember to gently remove the plug from the

power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!

6.Do not wrap electric cable around the device.

7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the

product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the

product in humid conditions.

8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product

should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid

hazardous situations.

9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in

any other way or if it does not work properly.

10.Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock.

Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All

the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done

incorrectly can cause hazardous situations for the user.

11.Do not remove dust or foreign bodies from the inside of the device using sharp objects.

12.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances

like the electric oven or gas burner.

13.Never use the product close to combustibles.

14.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.

15.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even

when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.

16.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current

device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA.

Contact professional electrician in this matter.

17.Never use this device close to water, e.g.: Under shower, in bathtube, or above

sink filled with water.

18.If using the device in bathroom after use remove the power plug from the

socket, because water proximity presents risk, even if the device is turned off.

19.Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water,

immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is

powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified

electrician before using it again.

20.Do not place or store product where it can fall or be pulled onto a tub or sink.

21.Do not touch the device or power adaptor with wet hands.

22.The device has to be turned off after every use.

23.The device is not designed to work with external schedulers or separate remote control

system

24.Do not use the device on people who are sleeping.

25.Do not use outdoors or where aerosols are being used or where oxygen is being

administered.

26.Store the charging unit in dry and safe place when it is not in use.

27.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As safety

feature , this plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in

the outlet. Reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not

attempt to defeat this safety feature.

28.Use only manufacturer's recommended attachments.

29.Always before applying pieces of attachment on the device, make sure they are dry

outside and inside.

30.If the product drops replace the brush head before the next use even if no damage is

visible.

31.The tip should be replaced every three months.

32.People who have serious problems with teeth or mouth in general and those who had

dental surgery should consult a dentist before use.

PRODUCT DESCRIPTION

a. brush head d. mode indicator

b. toothbrush handle e. charging indicator

c. ON/OFF / mode f. charging base

USING THE DEVICE

Device has a waterproof handle. It is electrically safe and is designed for use in the bathroom. It’s not designed to be used underneath

the water. Place a brush head (a) on the handle (b). To wash the teeth you can use any kind of toothpaste. Switch on the device by

pressing ON/OFF button (c). Device starts with a Normal mode on.

Move the brush head (a) slowly from tooth to tooth. Hold the brush head still for a few seconds before moving on to the next tooth.

Brush the gums as well as the teeth. Do not scrub or press hard. Let the brush do all the work.

Each 30 seconds device notifies to change the dental quadrant. After 2minutes of brushing device stops automatically. To switch off the

toothbrush from Normal mode press mode button (c) 3 times. To switch off the device from Soft mode press mode button (c) 2 times. To

switch off the device from Massage mode press mode button (c) 1 time.

BRUSHING MODES (d)

To change the brushing modes keep pressing the mode changing switch (c). Light will indicate the brushing mode that is on (d).

Normal – standard cleaning.

Soft – for sensitive gums.

Massage – gums massage. For gentle gums stimulation.

CHARGING

Plug the adaptor into an electrical outlet and put the brush handle (b) onto the charging base (f), the charging indicator (e) should be lit.

A full charge takes at least 24hours and enables approximately to 6 weeks of brushing. Light indicates charging is in progress (e). Once

full recharged the light turns off automatically. You can leave toothbrush handle (b) on the charging base (f), there is no risk of

overcharging the battery.

CLEANING AND MAINTENANCE

After brushing, rinse your brush head (a) thoroughly under running water.

Remove the brush head (a) from the handle (b) and clean both parts separately under running water. Then wipe them dry before you

put the handle (b) onto the charging base (f) . Before cleaning the charging base unplug the adaptor from the socket. Brush head

should be changed at least each three months.

TECHNICAL DATA

Power: 1,7W

Power supply: 220-240V ~50/60Hz.

Waterproof: IPX7

Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container

Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device

ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit

its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.

(DE) DEUTSCH

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT DER

VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE

VERWEISE AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke

verwendet wird.

1.Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die

folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch

entstehen.

2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt

nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind.

3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist

es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

4. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen

ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des

Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst

sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts

sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

5.Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, denken Sie immer daran, den Stecker

vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen und die Steckdose mit der Hand zu halten.

Niemals am Netzkabel ziehen !!!

6. Wickeln Sie kein Elektrokabel um das Gerät.

7. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser.

Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht

oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben

werden, um es zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es

fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig

funktioniert.

10. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem

elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie das beschädigte Gerät immer an einen

professionellen Kundendienst, um es zu reparieren. Alle Reparaturen können nur von

autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die Reparatur, die falsch

durchgeführt wurde, kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursachen.

11. Entfernen Sie keinen Staub oder Fremdkörper mit scharfen Gegenständen aus dem

Inneren des Geräts.

12. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen

Oberflächen oder Küchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf.

13. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

14. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und berühren Sie keine

heißen Oberflächen.

15. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen.

Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Netzwerk

aus und ziehen Sie den Netzstecker.

16. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, ein Reststromgerät (RCD) im

Stromkreis mit einer Reststromstärke von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden

Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker.

17. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z. B.: Unter der

Dusche, in der Badewanne oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken.

18.Wenn Sie das Gerät nach dem Gebrauch im Badezimmer verwenden, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, da die Nähe zum Wasser ein Risiko darstellt,

auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

19.Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht nass werden. Wenn das Gerät ins

Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker oder das Netzteil aus der Steckdose.

Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, legen Sie keine Hände ins Wasser. Lassen Sie

das Gerät vor dem erneuten Gebrauch von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

20. Stellen Sie das Produkt nicht dort auf, wo es herunterfallen oder auf eine Wanne oder

ein Waschbecken gezogen werden kann.

21. Berühren Sie das Gerät oder das Netzteil nicht mit nassen Händen.

22.Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet werden.

23.Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit externen Schedulern oder einem separaten

Fernbedienungssystem ausgelegt

24.Verwenden Sie das Gerät nicht bei Personen, die schlafen.

25. Nicht im Freien verwenden oder wenn Aerosole verwendet werden oder wenn

Sauerstoff verabreicht wird.

26.Lagern Sie das Ladegerät an einem trockenen und sicheren Ort, wenn es nicht

verwendet wird.

27.Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die

andere). Aus Sicherheitsgründen passt dieser Stecker nur in eine Richtung in eine

polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt. Stecker

PRODUKTBESCHREIBUNG

a. Bürstenkopf d. Modusanzeige

b. Zahnbürstengriff e. Ladeindikator

c. EIN / AUS / Modus f. Ladestation

VERWENDUNG DES GERÄTS

Gerät hat einen wasserdichten Griff. Es ist elektrisch sicher und für den Einsatz im Badezimmer konzipiert. Es ist nicht für den Einsatz

unter Wasser konzipiert. Setzen Sie einen Bürstenkopf (a) auf den Griff (b). Zum Waschen der Zähne können Sie jede Art von

Zahnpasta verwenden. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der EIN / AUS-Taste (c) ein. Das Gerät startet mit einem normalen

Modus.

Bewegen Sie den Bürstenkopf (a) langsam von Zahn zu Zahn. Halten Sie den Bürstenkopf einige Sekunden lang ruhig, bevor Sie mit

dem nächsten Zahn fortfahren. Putzen Sie das Zahnfleisch sowie die Zähne. Nicht schrubben oder fest drücken. Lassen Sie den Pinsel

die ganze Arbeit machen.

Alle 30 Sekunden benachrichtigt das Gerät, dass der Zahnquadrant geändert werden soll. Nach 2 Minuten stoppt das Bürstengerät

automatisch. Um die Zahnbürste aus dem Normalmodus auszuschalten, drücken Sie dreimal die Modustaste (c). Um das Gerät aus

dem Soft-Modus auszuschalten, drücken Sie zweimal die Modustaste (c). Um das Gerät aus dem Massagemodus auszuschalten,

drücken Sie die Modustaste (c) 1 Mal.

BUERSTENMODI (d)

Um die Bürstmodi zu ändern, halten Sie den Moduswechselschalter (c) gedrückt. Das Licht zeigt den Bürstenmodus an, der

eingeschaltet ist (d).

Normal - Standardreinigung.

Weich - für empfindliches Zahnfleisch.

Massage - Zahnfleischmassage. Zur sanften Zahnfleischstimulation.

LADEN

Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und setzen Sie den Bürstengriff (b) auf die Ladestation (f). Die Ladeanzeige (e) sollte

leuchten. Eine vollständige Aufladung dauert mindestens 24 Stunden und ermöglicht ein Bürsten von ca. 6 Wochen. Licht zeigt an,

dass der Ladevorgang läuft (e). Nach dem vollständigen Aufladen erlischt das Licht automatisch. Sie können den Zahnbürstengriff (b)

auf der Ladestation (f) lassen, es besteht keine Gefahr einer Überladung des Akkus.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Spülen Sie Ihren Bürstenkopf (a) nach dem Bürsten gründlich unter fließendem Wasser ab.

Entfernen Sie den Bürstenkopf (a) vom Griff (b) und reinigen Sie beide Teile getrennt unter fließendem Wasser. Wischen Sie sie dann

trocken, bevor Sie den Griff (b) auf die Ladestation (f) setzen. Ziehen Sie vor dem Reinigen der Ladestation den Adapter aus der

Steckdose. Der Bürstenkopf sollte mindestens alle drei Monate gewechselt werden.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1,7W

Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Wasserdicht: IPX7

umdrehen. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten

Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu deaktivieren.

28.Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Anhänge.

29. Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen von Befestigungselementen am Gerät

immer, dass diese außen und innen trocken sind.

30.Wenn das Produkt tropft, ersetzen Sie den Bürstenkopf vor dem nächsten Gebrauch,

auch wenn keine Schäden sichtbar sind.

31. Die Spitze sollte alle drei Monate ausgetauscht werden.

32. Personen, die im Allgemeinen ernsthafte Probleme mit Zähnen oder Mund haben, und

Personen, die sich einer Zahnoperation unterzogen haben, sollten vor der Verwendung

einen Zahnarzt konsultieren.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät

sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen

und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

10.N'essayez pas de réparer le produit défectueux vous-même car cela peut entraîner un

choc électrique. Tournez toujours l'appareil endommagé vers un centre de service

professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par

des professionnels de service autorisés. Une réparation incorrecte peut entraîner des

situations dangereuses pour l'utilisateur.

11.Ne pas retirer la poussière ou les corps étrangers de l'intérieur de l'appareil à l'aide

d'objets pointus.

12.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou

d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

13.Ne jamais utiliser le produit à proximité de combustibles.

14.Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du comptoir ou toucher des surfaces

chaudes.

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions

suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise

utilisation.

2.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins qui ne

sont pas compatibles avec son application.

3.La tension applicable est de 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il

n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.

4.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des

personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la

supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés de

l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son

fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de

8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

5.Lorsque vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche

de la prise de courant en tenant la prise avec la main. Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation !!!

6.Ne pas enrouler de câble électrique autour de l'appareil.

7.Ne jamais mettre le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.

N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe

du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

8.Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour être

remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.

9.Ne jamais utiliser le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé

ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement.

15.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.

Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du

réseau, débranchez l'alimentation.

16.Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un

dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit de puissance, avec un courant résiduel

ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.

17.Ne jamais utiliser cet appareil près de l'eau, par exemple: sous la douche, dans une

baignoire ou au-dessus d'un évier rempli d'eau.

18.Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain après utilisation, retirez la fiche

d'alimentation de la prise, car la proximité de l'eau présente un risque, même si

l'appareil est éteint.

19.Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur mouiller. Si l'appareil tombe dans

l'eau, retirez immédiatement la fiche ou l'adaptateur d'alimentation de la prise. Si l'appareil

est alimenté, ne mettez pas les mains dans l'eau. Faites vérifier l'appareil par un

électricien qualifié avant de le réutiliser.

Ne placez pas et ne stockez pas le produit où il peut tomber ou être tiré sur une baignoire

ou un évier.

21.Ne touchez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur avec les mains mouillées.

22.L'appareil doit être éteint après chaque utilisation.

23.L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des programmateurs externes ou un

système de télécommande séparé

24.Ne pas utiliser l'appareil sur des personnes qui dorment.

25.Ne pas utiliser à l'extérieur ou dans des endroits où des aérosols sont utilisés ou dans

des endroits où de l'oxygène est administré.

26.Rangez le chargeur dans un endroit sec et sûr lorsqu'il n'est pas utilisé.

27.Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Par

mesure de sécurité, cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que dans un

sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise. Inversez la fiche. Si elle ne

rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas d'annuler cette

fonction de sécurité.

28.Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

29.Toujours avant d'appliquer des pièces de fixation sur l'appareil, assurez-vous qu'elles

sont sèches à l'extérieur et à l'intérieur.

30.Si le produit tombe, remplacez la tête de brosse avant la prochaine utilisation, même si

aucun dommage n'est visible.

31.La pointe doit être remplacée tous les trois mois.

32.Les personnes qui ont de graves problèmes de dents ou de bouche en général et

celles qui ont subi une chirurgie dentaire devraient consulter un dentiste avant l'utilisation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

une. tête de brosse d. indicateur de mode

b. manche de brosse à dents e. indicateur de charge

c. ON / OFF / mode f. base de chargement

UTILISATION DE L'APPAREIL

L'appareil a une poignée étanche. Il est électriquement sûr et est conçu pour une utilisation dans la salle de bain. Il n'est pas conçu

pour être utilisé sous l'eau. Placez une tête de brosse (a) sur la poignée (b). Pour laver les dents, vous pouvez utiliser tout type de

dentifrice. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton ON / OFF (c). L'appareil démarre avec un mode Normal activé.

Déplacez lentement la tête de brosse (a) d'une dent à l'autre. Maintenez la tête de brosse immobile pendant quelques secondes avant

de passer à la dent suivante. Brossez les gencives ainsi que les dents. Ne frottez pas et n'appuyez pas trop fort. Laissez la brosse faire

tout le travail.

Chaque appareil de 30 secondes notifie de changer le quadrant dentaire. Après 2 minutes de brossage, le dispositif s'arrête

automatiquement. Pour éteindre la brosse à dents du mode normal, appuyez 3 fois sur le bouton de mode (c). Pour éteindre l'appareil

du mode Soft, appuyez 2 fois sur le bouton de mode (c). Pour éteindre l'appareil du mode Massage, appuyez 1 fois sur le bouton de

mode (c).

MODES DE BROSSAGE (d)

Pour changer les modes de brossage, continuez d'appuyer sur le commutateur de changement de mode (c). La lumière indiquera le

mode de brossage activé (d).

Normal - nettoyage standard.

Doux - pour les gencives sensibles.

Massage - massage des gencives. Pour une stimulation douce des gencives.

MISE EN CHARGE

Branchez l'adaptateur dans une prise électrique et placez la poignée de la brosse (b) sur la base de charge (f), l'indicateur de charge

(e) doit être allumé. Une charge complète prend au moins 24 heures et permet environ 6 semaines de brossage. Le voyant indique que

le chargement est en cours (e). Une fois complètement rechargée, la lumière s'éteint automatiquement. Vous pouvez laisser la poignée

de la brosse à dents (b) sur la base de chargement (f), il n'y a aucun risque de surcharge de la batterie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après le brossage, rincez soigneusement votre tête de brosse (a) sous l'eau courante.

Retirez la tête de brosse (a) de la poignée (b) et nettoyez les deux pièces séparément sous l'eau courante. Essuyez-les ensuite avant

de mettre la poignée (b) sur la base de chargement (f). Avant de nettoyer la base de chargement, débranchez l'adaptateur de la prise.

La tête de brosse doit être changée au moins tous les trois mois.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance: 1,7W

Alimentation: 220-240V ~ 50 / 60Hz.

Étanche: IPX7

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être

nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si

l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL

CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE

SEGURIDAD DE USO LEER DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS

REFERENCIAS

Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines

comerciales.

1. Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes

instrucciones. El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso.

2. El producto solo debe usarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito

que no sea compatible con su aplicación.

3.El voltaje aplicable es 220-240 V, ~ 50 / 60Hz. Por razones de seguridad, no es

apropiado conectar varios dispositivos a una toma de corriente.

4.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin

experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona

responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y

son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben

jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser

realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se

realicen bajo supervisión.

5. Cuando termine de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el enchufe

de la toma de corriente que sostiene la toma con la mano. ¡Nunca tire del cable de

alimentación!

6. No enrolle el cable eléctrico alrededor del dispositivo.

7.Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua.

Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o

lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.

8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de

alimentación está dañado, el producto debe cambiarse a una ubicación de servicio

profesional para ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas.

9.Nunca use el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó de

alguna otra manera o si no funciona correctamente.

10. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo, ya que puede provocar una

descarga eléctrica. Siempre coloque el dispositivo dañado en una ubicación de servicio

profesional para repararlo. Todas las reparaciones solo pueden ser realizadas por

profesionales de servicio autorizados. La reparación que se realizó incorrectamente

puede causar situaciones peligrosas para el usuario.

11. No elimine el polvo o cuerpos extraños del interior del dispositivo con objetos afilados.

12.Nunca coloque el producto sobre o cerca de las superficies calientes o calientes o los

electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas.

13. Nunca use el producto cerca de combustibles.

14. No permita que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies

calientes.

15.Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso

cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desconecte la

alimentación.

16.Para proporcionar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de

corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una corriente residual residual

de no más de 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto.

17.Nunca use este dispositivo cerca del agua, por ejemplo: debajo de la ducha,

en la bañera o encima del fregadero lleno de agua.

18. Si usa el dispositivo en el baño después de usarlo, desconecte el enchufe de

la toma de corriente, ya que la proximidad del agua presenta riesgos, incluso si el

dispositivo está apagado.

19. No permita que el dispositivo o el adaptador de corriente se mojen. Si el dispositivo

cae al agua, retire inmediatamente el enchufe o el adaptador de alimentación de la toma

de corriente. Si el dispositivo está encendido, no ponga las manos en el agua. Haga que

un electricista calificado revise el dispositivo antes de volver a usarlo.

20. No coloque ni almacene el producto donde pueda caerse o ser jalado hacia una

bañera o fregadero.

21. No toque el dispositivo o el adaptador de corriente con las manos mojadas.

22. El dispositivo debe apagarse después de cada uso.

23. El dispositivo no está diseñado para funcionar con programadores externos o

sistemas de control remoto separados

24.No use el dispositivo con personas que estén durmiendo.

25. No lo use al aire libre o donde se usan aerosoles o donde se administra oxígeno.

26. Almacene la unidad de carga en un lugar seco y seguro cuando no esté en uso.

27.Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la

otra). Como característica de seguridad, este enchufe encajará en una salida polarizada

de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente. Invierta

el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No intente

vencer esta característica de seguridad.

28. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.

29. Siempre antes de aplicar piezas de fijación en el dispositivo, asegúrese de que estén

secas por fuera y por dentro.

30. Si el producto cae, reemplace el cabezal del cepillo antes del siguiente uso, incluso si

no hay daños visibles.

31.La punta debe reemplazarse cada tres meses.

32. Las personas que tienen problemas graves con los dientes o la boca en general y las

que se sometieron a cirugía dental deben consultar a un dentista antes de usar.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

a. cabeza del cepillo d. indicador de modo

si. mango del cepillo de dientes e. indicador de carga

C. ON / OFF / modo f. base de carga

USO DEL DISPOSITIVO

El dispositivo tiene un mango resistente al agua. Es eléctricamente seguro y está diseñado para usar en el baño. No está diseñado

para usarse debajo del agua. Coloque una cabeza de cepillo (a) en el mango (b). Para lavar los dientes puede usar cualquier tipo de

pasta dental. Encienda el dispositivo presionando el botón ON / OFF (c). El dispositivo comienza con un modo Normal activado.

Mueva el cabezal del cepillo (a) lentamente de diente a diente. Mantenga el cabezal del cepillo quieto durante unos segundos antes de

pasar al siguiente diente. Cepille las encías y los dientes. No frote ni presione con fuerza. Deje que el pincel haga todo el trabajo.

Cada dispositivo de 30 segundos notifica el cambio del cuadrante dental. Después de 2 minutos de cepillado, el dispositivo se detiene

automáticamente. Para apagar el cepillo de dientes del modo Normal, presione el botón de modo (c) 3 veces. Para apagar el

dispositivo desde el modo Soft, presione el botón de modo (c) 2 veces. Para apagar el dispositivo desde el modo de masaje, presione

el botón de modo (c) 1 vez.

MODOS DE CEPILLO (d)

Para cambiar los modos de cepillado, mantenga presionado el interruptor de cambio de modo (c). La luz indicará el modo de cepillado

que está activado (d).

Normal: limpieza estándar.

Suave: para encías sensibles.

Masaje - masaje de encías. Para la estimulación suave de las encías.

Carga

Conecte el adaptador a una toma de corriente y coloque el mango del cepillo (b) en la base de carga (f), el indicador de carga (e) debe

estar encendido. Una carga completa tarda al menos 24 horas y permite aproximadamente 6 semanas de cepillado. La luz indica que

la carga está en progreso (e). Una vez que está completamente recargada, la luz se apaga automáticamente. Puede dejar el mango

del cepillo de dientes (b) en la base de carga (f), no hay riesgo de sobrecargar la batería.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Después de cepillarse, enjuague bien el cabezal del cepillo (a) con agua corriente.

Retire el cabezal del cepillo (a) del mango (b) y limpie ambas partes por separado con agua corriente. Luego, séquelos antes de

colocar el asa (b) en la base de carga (f). Antes de limpiar la base de carga, desconecte el adaptador de la toma de corriente. La

cabeza del cepillo debe cambiarse al menos cada tres meses.

DATOS TÉCNICOS

Poder: 1,7W

Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50 / 60Hz.

Resistente al agua: IPX7

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al

cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las

piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo

eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de

almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

(PT) PORTUGUÊS

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

DE USO LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA-SE PARA FUTURA REFERÊNCIA

As condições da garantia são diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O

fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por mau uso.

2.O produto deve ser usado apenas dentro de casa. Não use o produto para qualquer

finalidade que não seja compatível com a sua aplicação.

3.A tensão aplicável é 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Por razões de segurança, não é apropriado

conectar vários dispositivos a uma tomada.

4.ADVERTÊNCIA: Este dispositivo pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas

sem experiência ou conhecimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma

pessoa responsável por sua segurança, ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro

do dispositivo e estão cientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não

devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser

realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e essas atividades

sejam realizadas sob supervisão.

5. Quando terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o

plugue da tomada que segura a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!

6.Não enrole o cabo elétrico ao redor do dispositivo.

7.Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou todo o dispositivo na água. Nunca

exponha o produto a condições atmosféricas, como luz direta do sol ou chuva, etc. Nunca

use o produto em condições úmidas.

8.Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação

estiver danificado, o produto deve ser colocado em um local de serviço profissional para

ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

9.Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi

danificado de qualquer outra maneira ou se não funcionar corretamente.

10.Não tente reparar o produto defeituoso, pois pode causar choque elétrico. Sempre

coloque o dispositivo danificado em um local de serviço profissional para repará-lo. Todos

os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo

que foi feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.

11.Não remova poeira ou corpos estranhos do interior do dispositivo usando objetos

pontiagudos.

12.Nunca coloque o produto em superfícies quentes ou quentes ou perto de utensílios de

24.Não use o dispositivo em pessoas que estão dormindo.

25.Não use ao ar livre ou em aerossóis ou onde o oxigênio esteja sendo administrado.

26. Armazene a unidade de carregamento em local seco e seguro quando não estiver em

uso.

27.Este aparelho possui um plugue polarizado (uma lâmina é mais larga que a outra).

Como recurso de segurança, esse plugue encaixa em uma tomada polarizada apenas de

uma maneira. Se o plugue não couber totalmente na tomada. Inverta o plugue. Se ainda

não encaixar, entre em contato com um eletricista qualificado. Não tente anular esse

recurso de segurança.

28. Use apenas os anexos recomendados pelo fabricante.

29.Sempre antes de aplicar peças de fixação no dispositivo, verifique se estão secas por

fora e por dentro.

30.Se o produto cair, substitua a cabeça da escova antes da próxima utilização, mesmo

que nenhum dano seja visível.

31.A ponta deve ser substituída a cada três meses.

32. As pessoas que têm problemas sérios com os dentes ou a boca em geral e as que

foram submetidas a cirurgia dentária devem consultar um dentista antes de usar.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

uma. cabeça da escova d. indicador de modo

b. alça da escova de dentes e. indicador de carga

c. Modo / ON / OFF f. base de carregamento

cozinha, como o forno elétrico ou o queimador de gás.

13.Nunca use o produto próximo a combustíveis.

14.Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou toque em superfícies quentes.

15.Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo

quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e

desconecte a energia.

16.Para fornecer proteção adicional, recomenda-se instalar o dispositivo de corrente

residual (RCD) no circuito de potência, com uma corrente nominal residual não superior a

30 mA. Entre em contato com o eletricista profissional nesta questão.

17. Nunca use este dispositivo perto da água, por exemplo: sob chuveiro,

banheira ou acima da pia cheia de água.

18.Se usar o dispositivo no banheiro após o uso, remova o plugue da tomada,

pois a proximidade da água apresenta riscos, mesmo que o dispositivo esteja desligado.

19.Não permita que o dispositivo ou o adaptador de energia se molhem. Se o dispositivo

cair na água, remova imediatamente o plugue ou o adaptador de energia da tomada. Se o

dispositivo estiver ligado, não coloque as mãos na água. Solicite a verificação do

dispositivo pelo eletricista qualificado antes de usá-lo novamente.

20.Não coloque ou armazene o produto onde possa cair ou ser puxado para uma

banheira ou pia.

21.Não toque no dispositivo ou no adaptador de energia com as mãos molhadas.

22.O dispositivo deve ser desligado após cada uso.

23.O dispositivo não foi projetado para funcionar com agendadores externos ou sistema

de controle remoto separado

Após a escovação, enxágue bem a cabeça da escova (a) em água corrente.

Remova a cabeça da escova (a) da alça (b) e limpe ambas as partes separadamente em água corrente. Em seguida, limpe-os a seco

antes de colocar a alça (b) na base de carregamento (f). Antes de limpar a base de carregamento, desconecte o adaptador da tomada.

A cabeça da escova deve ser trocada pelo menos a cada três meses.

DADOS TÉCNICOS

Potência: 1,7W

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50 / 60Hz.

Impermeável: IPX7

USANDO O DISPOSITIVO

O dispositivo possui uma alça à prova d'água. É eletricamente seguro e foi projetado para uso no banheiro. Não foi projetado para ser

usado embaixo da água. Coloque uma cabeça de escova (a) na alça (b). Para lavar os dentes, você pode usar qualquer tipo de creme

dental. Ligue o dispositivo pressionando o botão ON / OFF (c). O dispositivo inicia com o modo Normal ativado.

Mova a cabeça da escova (a) lentamente de dente para dente. Mantenha a cabeça da escova parada por alguns segundos antes de

passar para o próximo dente. Escove as gengivas e os dentes. Não esfregue ou pressione com força. Deixe o pincel fazer todo o

trabalho.

Cada dispositivo de 30 segundos notifica a alteração do quadrante dentário. Após 2 minutos de escovação, o dispositivo para

automaticamente. Para desligar a escova de dentes do modo Normal, pressione o botão mode (c) 3 vezes. Para desligar o dispositivo

do modo Soft, pressione o botão mode (c) 2 vezes. Para desligar o dispositivo do modo Massagem, pressione o botão modo (c) 1 vez.

MODOS DE ESCOVA (d)

Para alterar os modos de escovação, pressione o interruptor de mudança de modo (c). A luz indicará o modo de escovação que está

ativado (d).

Normal - limpeza padrão.

Macio - para gengivas sensíveis.

Massagem - massagem nas gengivas. Para estimulação suave das gengivas.

CARREGAMENTO

Conecte o adaptador a uma tomada elétrica e coloque a escova (b) na base de carregamento (f), o indicador de carregamento (e) deve

estar aceso. Uma carga completa leva pelo menos 24 horas e permite aproximadamente 6 semanas de escovação. A luz indica que o

carregamento está em andamento (e). Depois de recarregada, a luz apaga-se automaticamente. Você pode deixar a alça da escova de

dentes (b) na base de carregamento (f), não há risco de sobrecarregar a bateria.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de

polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto

de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos

para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no

dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE

ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI

Jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais, garantinės sąlygos skiriasi.

1. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo.

2.Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams,

kurie nesuderinami su jo taikymu.

3.Tinkama įtampa yra 220–240 V, ~ 50 / 60Hz. Saugos sumetimais nėra tikslinga prie

vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.

4. ĮSPĖJIMAS: vyresni nei 8 metų vaikai ir ribotos fizinės, jutimo ar psichinės galimybės

asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie šį prietaisą, gali naudoti tik

prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens, arba jei jiems būtų nurodyta saugiai naudoti

prietaisą ir jie žinotų apie pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai neturėtų žaisti su šiuo

prietaisu. Prietaiso valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei

8 metų ir šios veiklos atliekamos prižiūrint.

5.Baigę naudoti gaminį, visada atsiminkite, kad ranka atsargiai ištraukite kištuką iš

19. Neleiskite prietaisui ar maitinimo adapteriui sušlapti. Jei prietaisas patenka į vandenį,

nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką arba maitinimo adapterį iš lizdo. Jei prietaisas

maitinamas, nemeskite rankų į vandenį. Prieš vėl naudodamiesi prietaisu, patikrinkite jį

kvalifikuoto elektriko.

20. Nedėkite ir nelaikykite gaminio ten, kur jis gali nukristi ar būti traukiamas ant vonios ar

kriauklės.

21. Nelieskite prietaiso ar maitinimo adapterio šlapiomis rankomis.

22.Įrenginys turi būti išjungtas po kiekvieno naudojimo.

23.Įrenginys nėra skirtas darbui su išoriniais planuokliais ar atskira nuotolinio valdymo

sistema

24. Nenaudokite šio prietaiso žmonėms, kurie miega.

25.Nenaudokite lauke, ten, kur naudojami aerozoliai, arba ten, kur yra deguonies.

26.Nenaudokite įkroviklio sausoje ir saugioje vietoje.

27.Šis prietaisas turi poliarizuotą kištuką (vienas peiliukas yra platesnis už kitą). Kaip

apsauginė savybė, šis kištukas bus įdėtas į poliarizuotą lizdą tik vienu būdu. Jei kištukas

ne visiškai įmontuotas į lizdą. Apverskite kištuką. Jei jis vis dar netinka, susisiekite su

kvalifikuotu elektriku. Nemėginkite nugalėti šios saugos funkcijos.

28.Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus.

6. Nevyniokite elektros laido aplink prietaisą.

7. Niekada nemeskite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada

nelaikykite gaminio atmosferos sąlygose, tokiose kaip tiesioginiai saulės spinduliai, lietus ir

pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.

8. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, gaminys

turi būti nukreiptas į profesionalią techninės priežiūros vietą, kad būtų pakeista, kad būtų

išvengta pavojingų situacijų.

9. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar

kitaip sugadintas, arba jei jis netinkamai veikia.

10. Nemėginkite patys taisyti sugedusio produkto, nes jis gali sukelti elektros šoką. Visada

sugadinkite sugadintą prietaisą profesionalioje techninės priežiūros vietoje, kad

galėtumėte jį pataisyti. Visus remontus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros

specialistai. Neteisingai atliktas remontas vartotojui gali sukelti pavojingų situacijų.

11. Neišvalykite dulkių ar svetimkūnių iš prietaiso vidų naudodami aštrius daiktus.

12. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar šalia jų ar tokių virtuvės

prietaisų, kaip elektrinė orkaitė ar dujinis degiklis.

13. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų.

14. Neleiskite laidui kabėti virš prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.

15. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net trumpam

nutraukus naudojimą, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.

16. Norint suteikti papildomą apsaugą, maitinimo grandinėje rekomenduojama įmontuoti

likutinės srovės įtaisą (RCD), kurio likutinė srovė neviršytų 30 mA. Šiuo klausimu

susisiekite su profesionaliu elektriku.

17. Niekada nenaudokite šio prietaiso arti vandens, pvz .: po dušu, vonioje ar virš

kriauklės, užpildytos vandeniu.

18.Jei naudojate prietaisą vonios kambaryje po naudojimo, ištraukite maitinimo

kištuką iš lizdo, nes artumas vandeniui kelia pavojų, net ir išjungus prietaisą.

maitinimo lizdo. Niekada netraukite maitinimo laido !!!

29. Prieš naudodami prietaiso priedus, visada įsitikinkite, kad jie išorėje ir viduje yra sausi.

30.Jei produkto lašai, prieš kitą naudojimą pakeiskite šepetėlio galvutę, net jei pažeidimo

nematyti.

31.Galūnė turėtų būti keičiama kas tris mėnesius.

32. Žmonės, kurie turi rimtų dantų ar burnos problemų, ir tie, kuriems buvo atlikta dantų

operacija, prieš naudojimą turėtų pasitarti su odontologu.

PREKĖS APRAŠYMAS

a. šepetėlio galvutė d. režimo indikatorius

b. dantų šepetėlio rankena e. įkrovimo indikatorius

c. ON / OFF / režimas f. įkrovimo bazė

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

Prietaisas turi vandeniui atsparią rankeną. Jis yra saugus elektrai ir yra skirtas naudoti vonios kambaryje. Jis nėra skirtas naudoti po

vandeniu. Uždėkite šepetėlio galvutę (a) ant rankenos (b). Norėdami išplauti dantis, galite naudoti bet kokią dantų pastą. Įjunkite

prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką (c). Įrenginys įjungiamas įjungus normalų režimą.

Lėtai judėkite šepetėlio galvutę (a) nuo danties prie danties. Prieš pereidami prie kito danties, keletą sekundžių dar laikykite šepetėlio

galvutę. Valykite dantenas, taip pat dantis. Negalima šveisti ar stipriai spausti. Leiskite teptukui atlikti visą darbą.

Kiekvienas 30 sekundžių prietaisas praneša apie dantų kvadranto pakeitimą. Praėjus 2 minutėms šepetėlio, prietaisas automatiškai

sustoja. Norėdami išjungti dantų šepetėlį iš įprasto režimo, 3 kartus paspauskite režimo mygtuką (c). Norėdami išjungti įrenginį iš

minkštojo režimo, 2 kartus paspauskite režimo mygtuką (c). Norėdami išjungti prietaisą iš masažo režimo, vieną kartą paspauskite

režimo mygtuką (c).

VALYMO REŽIMAI (d)

Norėdami pakeisti valymo režimus, paspauskite režimo keitimo jungiklį (c). Šviesa parodys įjungtą šepečio režimą (d).

Įprastas - standartinis valymas.

Minkšta - jautrioms dantenoms.

Masažas - dantenų masažas. Švelniai dantenų stimuliacijai.

APKROVIMAS

Įkiškite adapterį į elektros lizdą ir šepetėlio rankenėlę (b) uždėkite ant įkrovimo pagrindo (f), įkrovimo indikatorius (e) turėtų užsidegti.

Visas įkrovimas trunka mažiausiai 24 valandas ir leidžia šepečiu maždaug 6 savaites. Šviesa rodo, kad kraunama (e). Įkrovus pilnai,

lemputė automatiškai išsijungia. Ant įkrovimo pagrindo (f) galite palikti dantų šepetėlio rankenėlę (b). Neįmanoma perkrauti

akumuliatoriaus.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Po šepetėlio kruopščiai nuplaukite šepetėlio galvutę (a) po tekančiu vandeniu.

Nuimkite šepetėlio galvutę (a) nuo rankenos (b) ir abi dalis valykite atskirai po tekančiu vandeniu. Tada prieš uždėdami rankenėlę (b) ant

įkrovimo pagrindo (f), nušluostykite juos. Prieš valydami įkrovimo pagrindą, atjunkite adapterį nuo lizdo. Šepetėlio galvą reikia keisti bent

kas tris mėnesius.

TECHNINIAI DUOMENYS

Galia: 1,7 W

Maitinimas: 220–240 V ~ 50/60 Hz.

Neperšlampamas: IPX7

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą

konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos

medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir

panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.

Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

(LV) LATVIEŠU

DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU

LŪDZU, LŪDZIET RŪPĪGI, LŪDZIET, RŪPĪGI UZSKATIET UZ NĀKOTNES

Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīci izmanto komerciāliem mērķiem.

1.Pirms izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet šos norādījumus.

Izgatavotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies nepareizas izmantošanas dēļ.

2.Produkts ir paredzēts izmantot tikai telpās. Nelietojiet izstrādājumu mērķiem, kas nav

saderīgi ar tā pielietojumu.

3.Piemērojamais spriegums ir 220–240 V, ~ 50 / 60Hz. Drošības apsvērumu dēļ nav

lietderīgi savienot vairākas ierīces vienā kontaktligzdā.

4. BRĪDINĀJUMS: šo ierīci bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām

fiziskām, maņu vai garīgajām spējām, kā arī personas bez pieredzes vai zināšanām par

ierīci var izmantot tikai tādas personas uzraudzībā, kas ir atbildīga par viņu drošību, vai ja

viņiem ir dots norādījums par ierīces drošu lietošanu un viņi zina par briesmām, kas

saistītas ar tās darbību. Bērni nedrīkst spēlēt ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst

veikt bērni, ja vien viņi ir vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek veiktas uzraudzībā.

5. Pabeidzot izstrādājuma lietošanu, vienmēr atcerieties maigi noņemt kontaktdakšu no

strāvas kontaktligzdas, ar kuru rokā tur kontaktligzdu. Nekad nevelciet strāvas kabeli !!!

6. Neaptiniet elektrisko kabeli ap ierīci.

7. Nekad nelieciet ūdenī strāvas kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci. Nekad nepakļaujiet

produktu atmosfēras apstākļiem, piemēram, tiešai saules gaismai, lietum utt. Nekad

nelietojiet produktu mitros apstākļos.

8.Periodiski pārbaudiet strāvas kabeļa stāvokli. Ja strāvas kabelis ir bojāts, izstrādājums

jāpagriež profesionālās apkopes vietā, kas jāmaina, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

9. Nekad nelietojiet izstrādājumu ar bojātu strāvas kabeli, ja tas ir nokritis vai citādi bojāts,

vai ja tas nedarbojas pareizi.

10. Nemēģiniet pats salabot bojāto izstrādājumu, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas

triecienu. Lai salabotu, bojāto ierīci vienmēr pagrieziet profesionālajā servisa vietā. Visus

remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts var

izraisīt lietotājam bīstamas situācijas.

11. Neizņemiet no ierīces iekšpuses putekļus vai svešķermeņus, izmantojot asus

priekšmetus.

12. Nekad nelieciet izstrādājumu uz karstām vai siltām virsmām vai virtuves ierīču,

piemēram, elektriskās krāsns vai gāzes degļa, tuvumā.

13. Nekad nelietojiet izstrādājumu viegli uzliesmojošu vielu tuvumā.

14. Neļaujiet vadam karāties virs letes malas un nepieskarieties karstām virsmām.

15. Nekad neatstājiet produktu pieslēgtu strāvas avotam bez uzraudzības. Pat ja lietošana

uz īsu brīdi tiek pārtraukta, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvu.

16.Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, strāvas ķēdē ieteicams uzstādīt atlikuma strāvas

ierīci (RCD), kuras atlikušās strāvas stiprums nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā

sazinieties ar profesionālu elektriķi.

17. Nekad nelietojiet šo ierīci tuvu ūdenim, piemēram: zem dušas, vannā vai virs i

zlietnes, kas piepildīta ar ūdeni.

18.Ja pēc ierīces izmantošanas vannas istabā pēc tās izmantošanas izņemiet

kontaktdakšu no kontaktligzdas, jo ūdens tuvums rada risku, pat ja ierīce ir izslēgta.

19. Neļaujiet ierīcei vai strāvas adapterim slapjš. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties

noņemiet kontaktdakšu vai strāvas adapteri no kontaktligzdas. Ja ierīcei ir barošana,

nelieciet rokas ūdenī. Pirms atkārtotas lietošanas pārbaudiet ierīci kvalificētam elektriķim.

20. Nenovietojiet un neuzglabājiet izstrādājumu tur, kur tas var nokrist vai tikt uzvilkts uz

vannas vai izlietnes.

21. Neaiztieciet ierīci vai strāvas adapteri ar mitrām rokām.

22.Ierīce ir jāizslēdz pēc katras lietošanas reizes.

SEGUMA REŽĪMI (d)

Lai mainītu suku režīmus, turpiniet nospiest režīma maiņas slēdzi (c). Gaisma norāda indikācijas režīmu, kas ir ieslēgts (d).

Parasta - standarta tīrīšana.

Mīksts - jutīgām smaganām.

Masāža - smaganu masāža. Maigai smaganu stimulēšanai.

LIETOŠANA

Pievienojiet adapteri elektrības kontaktligzdai un ielieciet sukas rokturi (b) uz lādēšanas pamatnes (f), jādeg indikācijas indikatoram (e).

Pilna uzlāde prasa vismaz 24 stundas un ļauj notīrīt aptuveni 6 nedēļas. Gaisma norāda, ka notiek uzlāde (e). Pēc pilnīgas uzlādes

gaisma automātiski izslēdzas. Jūs varat atstāt zobu birstes rokturi (b) uzlādēšanas pamatnē (f); nav akumulatora pārmērīgas uzlādes

riska.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pēc sukas tīrīšanas rūpīgi izskalojiet sukas galvu (a) zem tekoša ūdens.

Noņemiet sukas galvu (a) no roktura (b) un notīriet abas daļas atsevišķi zem tekoša ūdens. Pēc tam noslaukiet tos sausā, pirms

ievietojat rokturi (b) uz lādēšanas pamatnes (f). Pirms uzlādēšanas pamatnes tīrīšanas atvienojiet adapteri no kontaktligzdas. Birstes

galva jāmaina vismaz reizi trijos mēnešos.

TEHNISKIE DATI

Jauda: 1,7 W

23.Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem plānotājiem vai atsevišķu tālvadības sistēmu

24. Nelietojiet ierīci cilvēkiem, kas guļ.

25. Nelietot ārpus telpām vai vietās, kur tiek izmantoti aerosoli vai kur tiek ievadīts

skābeklis.

26.Uzglabāt lādēšanas ierīci sausā un drošā vietā, kad tā netiek lietota.

27.Šai ierīcei ir polarizēts spraudnis (viena lāpstiņa ir platāka par otru). Kā drošības

līdzeklis šis spraudnis būs piemērots polarizētā kontaktligzdā tikai vienā veidā. Ja

kontaktdakša pilnībā neietilpst kontaktligzdā. Apgrieziet kontaktdakšu. Ja tas joprojām

neatbilst, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Nemēģiniet pieveikt šo drošības līdzekli.

28.Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos pielikumus.

29. Vienmēr pirms piestiprināšanas detaļu uzklāšanas uz ierīces pārliecinieties, vai

ārpuses un iekšpuses tie ir sausi.

30.Ja produkta pilieni, nomainiet sukas galvu pirms nākamās lietošanas reizes, pat ja nav

redzami bojājumi.

31.Gals jāmaina ik pēc trim mēnešiem.

32.Cilvēkiem, kuriem ir nopietnas zobu vai mutes problēmas, kā arī tiem, kam veikta zobu

ķirurģija, pirms lietošanas jākonsultējas ar zobārstu.

PRODUKTA APRAKSTS

a. sukas galva d. režīma indikators

b. zobu sukas rokturis e. uzlādes indikators

c. ON / OFF / režīms f. uzlādes bāze

IERĪCES LIETOŠANA

Ierīcei ir ūdensnecaurlaidīgs rokturis. Tas ir elektriski drošs un paredzēts izmantošanai vannas istabā. Tas nav paredzēts izmantošanai

zem ūdens. Novietojiet sukas galvu (a) uz roktura (b). Zobu mazgāšanai var izmantot jebkura veida zobu pastu. Ieslēdziet ierīci,

nospiežot ieslēgšanas / izslēgšanas pogu (c). Ierīce sākas ar ieslēgtu parasto režīmu.

Lēnām pārvietojiet sukas galvu (a) no zoba uz zobu. Pirms pārejat pie nākamā zoba, dažas sekundes joprojām turiet sukas galvu.

Notīriet smaganas, kā arī zobus. Nelietojiet berzi un nespiediet. Ļaujiet sukai veikt visu darbu.

Katra 30 sekunžu ierīce paziņo par zobu kvadranta maiņu. Pēc 2 minūtēm suku ierīce automātiski apstājas. Lai izslēgtu zobu suku no

normāla režīma, trīs reizes nospiediet režīma pogu (c). Lai izslēgtu ierīci no mīksta režīma, divreiz nospiediet režīma pogu (c). Lai

izslēgtu ierīci no masāžas režīma, vienu reizi nospiediet režīma pogu (c).

Barošanas avots: 220-240V ~ 50 / 60Hz.

Ūdensizturīgs: IPX7

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest

plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos.

Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās

atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu

neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

(EST) EESTI

OHUTUSTINGIMUSED TÄHTISED KASUTUSJUHISTE JUHISED LUGEGE

ETTEVAATUST LUGEGE ETTEVAATUST JÄTKU

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse ärilisel otstarbel.

1.Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei

vastuta väärkasutusest põhjustatud kahjude eest.

2.Toote saab kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet muul eesmärgil, mis ei

ühildu selle rakendusega.

3.Kõlblik pinge on 220–240 V, ~ 50 / 60Hz. Ohutuse huvides ei ole asjakohane ühendada

mitu seadet ühte pistikupessa.

4. HOIATUS: Seda seadet võivad üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete

või vaimsete võimetega isikud või inimesed, kellel puuduvad seadme kogemused või

teadmised, ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid

juhendatakse seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle tööga seotud

ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Seadme puhastamist ja hooldamist

tohivad teha ainult lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid

toiminguid teostatakse järelevalve all.

5.Kui olete toote kasutamise lõpetanud, pidage alati meeles, et eemaldage pistik

pistikupesast õrnalt käega hoides. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit !!!

6. Ärge mähitage elektrikaablit seadme ümber.

7. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi jätke toodet

atmosfääriolude (nt otsese päikesevalguse või vihma jne) kätte. Ärge kunagi kasutage

toodet niisketes tingimustes.

8.Perioodiliselt kontrollige toitekaabli seisukorda. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb

ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote vahetamiseks professionaalse hoolduskoha

poole.

9. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabli korral, kui see oli maha kukkunud

või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult.

10.Ärge proovige viga saanud toodet ise parandada, kuna see võib põhjustada elektrilöögi.

Pöörake kahjustatud seadet selle parandamiseks alati professionaalsesse hoolduskohta.

Kõiki remonditöid tohivad teha ainult volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib

kasutajale ohtlikke olukordi põhjustada.

11. Ärge eemaldage tolmu ega võõrkehi seadme seest, kasutades selleks teravaid

esemeid.

12. Ärge kunagi pange toodet kuumadele või soojadele pindadele ega nende lähedusse

ega selliste köögiseadmete külge nagu elektriahi või gaasipõleti.

13.Ärge kunagi kasutage toodet tuleohtlike ainete läheduses.

14. Ärge laske juhtmel rippuda üle leti ääre ega puudutage kuuma pinda.

Pagina se încarcă...

Camry CR 2173 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Camry

Model: CR 2173

Categorie: Masaje

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Camry CR 2173 Návod na používanie

Camry CR 2173 Instrucțiuni de utilizare

Camry CR 2173 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente