Electrolux EWP127100W Manual de utilizare

EWP 127100 W

................................................ .............................................

LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 28

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 54

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 2

Aizsardzība pret sasalšanu 4

Apsvērumi par vides aizsardzību 4

Izstrādājuma apraksts 5

Tehniskie dati 5

Uzstādīšana 6

Īpaši piederumi 10

Pirmā ieslēgšana 10

Izmantošana ikdienā 10

Veļas mazgāšanas programmas 18

Patēriņa lielumi 21

Kopšana un tīrīšana 21

Ko darīt, ja ... 24

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Svarīgi Uzmanīgi izlasiet un saglabājiet šo

lietošanas instrukciju.

•Jūsu ierīce atbilst visiem nozares standar-

tiem un normatīvajām prasībām attiecībā

uz mājsaimniecības ierīču drošību. Tomēr

kā ražotāji, mēs uzskatām, ka mums ir

pienākums informēt par noteiktiem drošī-

bas apsvērumiem.

•Ir ļoti svarīgi paturēt šo lietošanas instruk-

ciju ierīces tuvumā, lai tā varētu noderēt

turpmākām uzziņām. Ja ierīce tiek pārdo-

ta vai atdota jaunam īpašniekam, vai ja

pārceļaties uz citu mājokli, bet ierīci atstā-

jat, pievienojiet tai šo lietošanas instrukci-

ju, lai jaunais ī

pašnieks varētu iegūt infor-

māciju par ierīces darbību un drošību.

•Rūpīgi IZLASIET šo informāciju pirms ierī-

ces uzstādīšanas vai lietošanas.

•Pirms pirmās lietošanas pārliecinieties,

vai ierīcei transportēšanas laikā nav radu-

šies bojājumi. Nekādā gadījumā nepieslē-

dziet bojātu ierīci. Ja kāda detaļa ir bojā-

ta, sazinieties ar piegādātāju.

•Ja veļas mašīna piegādāta ziemā, kad

gaisa temperatūra ir zem nulles, pirms

pirmās lietošanas reizes paturiet to ista-

bas temperatūrā 24 stundas.

•Šī ierīce ir izgatavota izmantošanai para-

stos mājsaimniec

ības apstākļos. Ražotājs

neatbild par bojājumiem, kas radušies sa-

salšanas rezultātā. Skatiet sadaļu "Aizsar-

dzība pret sasalšanu".

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to

pārbūvēt ir bīstami.

•Ja mazgāšana notiek, izmantojot karstu

ūdeni, durtiņu stikls var sakarst. Nepie-

skarties tam!

• Nodrošiniet, lai mazi bērni un mājdzīvnieki

nevarētu iekļūt veļas tvertnē. Lai to nepie-

ļautu, pirms lietošanas pārbaudiet veļas

tvertni.

•Dažādi priekšmeti, piemēram, monētas,

saspraužamās adatas, naglas, skrūves,

akmentiņi vai citi cieti un asi priekšmeti

var sabojāt ier

īci, tādēļ tie nedrīkst tur no-

kļūt.

• Izmantojiet tikai ieteiktos mazgāšanas

līdzekļu un mīkstinātāju daudzumus.

Pārsniedzot ieteicamās mazgājamā līdz-

ekļa devas, var sabojāt audumu. Skatiet

ražotāja ieteiktos mazgāšanas līdzekļu

daudzumus.

• Mazus apģērba gabalus, piemēram, ze-

ķes, kurpju šņores, jostas u.tml. ievietojiet

mazgāšanas maisiņā vai spilvendrānā, jo

tie var iekļūt starp ierīces korpusu un ve-

ļas tvertni.

• Nemazgājiet veļas mazgājamā mašīnā

apģērbu, kas ir neapvīlēts vai saplēsts.

•Pēc lietošanas, tī

rīšanas vai apkopes at-

vienojiet veļas mazgājamo mašīnu no

elektrotīkla un atslēdziet ūdens padevi.

•Nemēģiniet labot ierīci pašrocīgi. Nepiere-

dzējušas personas veikts remonts var iz-

raisīt ievainojumus vai nopietnus ierīces

darbības traucējumus. Sazinieties ar tu-

2 electrolux

vāko servisa centru. Pieprasiet tikai oriģi-

nālas rezerves daļas.

ŪDENS PADEVES PIESLĒGŠANA

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanī-

gi.

• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojuma

materiālus un transportēšanai paredzētās

skrūves. Pretējā gadījumā var nopietni

sabojāt ierīci vai nodarīt kaitējumu īpašu-

mam. Skatiet attiecīgo lietošanas instruk-

cijas sadaļu.

•Šī ierīce ir brīvstāvoša. NEIEVIETOJIET

to zem virtuves darba virsmas un nekādā

gadījumā NENOŅEMIET augšējo virs-

mu.

•Pēc ierīces uzstādīšanas, p

ārbaudiet, vai

tā nav novietota uz ūdens ieplūdes un

aizplūdes šļūtenēm, un vai augšējā virs-

ma nepiespiež pie sienas strāvas kabeli.

•Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grī-

das.

•Nekādā gadījumā nemēģiniet izlīdzināt ie-

rīces stāvokli, novietojot zem tās koka

gabalus, kartonu vai tamlīdzīgus materiā-

lus.

•Ja ierīce novietota uz paklāja, noregulējiet

kājiņas tā, lai gaiss varētu brīvi cirkulēt

zem ierīces.

•Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sienai

vai citām virtuves iekārtām.

• Šī

ierīce jāpieslēdz aukstā ūdens pa-

devei.

• Neizmantojiet pievienošanai pie ūdens

vada jau lietotas šļūtenes. Izmantojiet tikai

komplektā ietilpstošo šļūteni.

•Ieplūdes šļūteni var pagarināt. Ja tā ir pā-

rāk īsa, un nevēlaties pārvietot krānu,

jāiegādājas jauna, garāka šļūtene, kas

īpaši paredzēta šāda veida izmantošanai.

•Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, vai nav

noplūdes no ūdens šļūtenēm vai to savie-

nojumiem.

•Ja ierīce tiek uzstādīta vietā ar zemu gai-

sa temperatūru, lūdzu, izlasiet sadaļu

“Aizsardzība pret sasalšanu". Ražotā

js

neatbild par bojājumiem, kas radušies sa-

salšanas rezultātā.

• Santehnikas darbus saistībā ar šīs ierīces

uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēts

santehniķis vai cita kompetenta persona.

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai

kvalificēts elektriķis vai cita kompetenta

persona.

LIETOŠANA

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai māj-

saimniecībā. To drīkst izmantot tikai pare-

dzētajiem mērķiem.

•Mazgājiet tikai tādu veļu, kas piemērota

mazgāšanai veļas mazgājamā mašīnā. Ie-

vērojiet norādījumus uz veļas kopšanas

etiķetes.

•Nepā

rslogojiet ierīci. Skatiet mazgāšanas

programmu tabulu.

• Pirms mazgāšanas pārliecinieties, vai vi-

sas mazgājamo apģērbu kabatas ir tuk-

šas, pogas un rāvējslēdzēji ir aiztaisīti.

Nav ieteicams mazgāt izdilušu vai saplēs-

tu veļu, bet traipus, piemēram, krāsas,

tintes, rūsas vai zāles, pirms mazgāšanas

jāapstrādā. Krūšturus ar stīpiņu NE-

DRĪKST mazgāt veļas mazgājamā mašī-

nā.

•Mazgāšanas līdzekļa atviktnītes komplek-

tā ir ieliktnis, kas paredzēts šķidrā maz-

gāšanas līdzekļa iepildei. Neizmantojiet

ieliktni ar želat

īnveida mazgāšanas līdzek-

ļiem un ar programmām, kas ietver

priekšmazgāšanu un atliktā starta funkci-

ju. Visos šajos gadījumos var izmantot

mazgāšanas līdzekļu bumbiņas vai maisi-

ņus. Mazgāšanas cikla beigās izņemiet

dozatoru.

•Veļu ar gaistošu naftas produktu traipiem

nedrīkst mazgāt veļas mazgājamā mašī-

nā. Ja tiek izmantoti gaistoši tīrīšanas šķi-

drumi, iztīriet tos no veļas pirms ievieto-

šanas ierīcē.

•Nekādā gadījumā nevelciet aiz strāvas

kabeļa, lai atvienotu kontaktdakšu no

kontaktligzdas, bet vienmēr velciet pašu

kontaktdakšu.

• Neizmantojiet ierīci, ja bojāts strāvas ka-

belis, vadības panelis, darba virsma vai

ierī

ce bojāta tā, ka iespējams piekļūt tās

iekšpusei.

BĒRNU DROŠĪBA

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas

vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši

izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzī-

electrolux 3

bas vai atbildīgās personas norādīju-

miem.

•Mazi bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētos

ar ierīci.

• Iepakojuma sastāvdaļas (plēve, polistirols

u.c.) var būt bīstamas bērniem noslāpša-

nas riska dēļ! Uzglabājiet tos bērniem ne-

pieejamās vietās.

•Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem

nepieejamā vietā.

• Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīvnie-

ki nevarētu iekļūt veļas tilpnē. Lai nepie-

ļautu, ka bērni vai mājdzīvnieki iesprosto

sevi veļas tilpnē, ierīce ir aprīkota ar īpašu

funkciju. Lai aktivizētu šo funkciju, pa-

grieziet taustiņu (to nenospiežot) durvju

iekšpusē pulksteņa rādītāja virzienā, līdz

grope atrodas horizontālā stāvoklī. Ja ne-

pieciešams, izmantojiet monētu.

Lai atslēgtu šo funkciju un atjaunotu ie-

spēju aizvērt durvis, pagrieziet taustiņu

pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz

grope atrodas vertikālā stāvoklī.

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

Ja ierīce tiek uzstādīta vietā, kur temperatū-

ra var samazināties zem 0°C, veiciet seko-

jošo, lai izvadītu ierīcē palikušo ūdeni:

1. atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

2. aizgrieziet ūdens krānu;

3. noskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni no

krāna;

4. atvienojiet aizplūdes šļūteni no aizmu-

gures balsta un noāķējiet to no izlietnes

vai aizplūdes;

5. novietojiet uz grīdas bļodu;

6. izstiepiet izplūdes šļūteni uz grīdas, ie-

vietojiet izplūdes un ieplūdes šļūteņu

galus uz grīdas novietotajā bļodā un

ļaujiet ūdenim pilnībā izplūst;

7. uzskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni at-

pakaļ un atkārtoti izkārtojiet aizplūdes

šļūteni.

Ja nepieciešams ierīci atkal darbināt, pārlie-

cinieties, ka temperatūra telpā ir virs 0°C.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

IEPAKOJUMA MATERIĀLI

Visi materiāli, kas marķēti ar apzīmējumu

, ir otrreiz pārstrādājami.

>PE<= polietilēns

>PS<= putuplasts

>PP<= polipropilēns

4 electrolux

Tas nozīmē, ka tos var nodot otrreizējai pār-

strādei, un tie jāievieto attiecīgajās atkritumu

savākšanas tvertnēs.

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAI

Lai ekonomētu ūdens un strāvas patēriņu,

kā arī palīdzētu aizsargāt vidi, mēs iesakām

ievērot šādus padomus:

•Vidēji netīru veļu mazgājiet bez priekš-

mazgāšanas, tādējādi ekonomējot maz-

gāšanas līdzekļus, ūdeni un laiku (snieg-

siet savu ieguldījumu arī vides aizsardzī-

bā!).

•Ierīces darbība ir daudz ekonomisk

āka, ja

mazgā maksimāli pieļaujamo veļas

daudzumu.

• Ar atbilstošu priekšapstrādi var iztīrīt trai-

pus un netīrumus; veļu tad var mazgāt arī

zemākā temperatūrā.

•Mazgāšanas līdzekļa daudzums jānosaka

saskaņā ar ūdens cietības pakāpi, maz-

gājamās veļas netīrības pakāpi un tās

daudzumu.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 2 3

4

5

6

9

7

10

11

12

8

1

Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalī-

jums

2

Darba virsma

3

Vadības panelis

4

Durvju atvēršanas rokturis

5

Tehnisko datu plāksnīte (iekšējā malā)

6

Priekšējās regulējamās kājiņas

7

Izplūdes šļūtene

8

Izplūdes šļūtenes balsts

9

Šļūtenes turētāji

10

Ieplūdes šļūtene

11

Strāvas kabelis

12

Aizmugures kājiņas

TEHNISKIE DATI

Izmēri Platums

Augstums

Dziļums

Dziļums (vispārējie izmēri)

60 cm

85 cm

50 cm

54 cm

Elektriskais pieslēgums

Spriegums - Kopīgā jauda -

Drošinātājs

Informācija par elektrības pieslēgumu atrodama uz datu plāksnī-

tes ierīces durtiņu iekšējā malā.

Ūdens spiediens Minimālais

Maksimālais

0,05 MPa

0,8 MPa

electrolux 5

Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 7 kg

Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 apgr./min.

UZSTĀDĪŠANA

IZSAIŅOŠANA

Brīdinājums

• Pirms ierīces uzstādīšanas uzmanīgi

izlasiet sadaļu „Drošības informācija”.

Brīdinājums Noņemiet un

saglabājiet transportēšanas

aprīkojumu, lai to varētu uzstādīt

gadījumā, ja ierīce atkal jāpārvieto.

x 3

x 2

x 1

B

A

C

Nepieciešamie instrumenti

1)

10 mm 30 mm

•Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepiecie-

šams, izmantojiet nazi.

•Noņemiet kartona virsmu.

•Noņemiet polistirola iepakojuma materiā-

lus.

• Novietojiet priekšējo daļu uz grīdas aiz ie-

rīces un tad uzmanīgi noguldiet uz tās ie-

rīci ar aizmugures daļu uz leju. Pārliecinie-

ties, ka šajā laikā netiek saspiestas šļūte-

nes.

•Noņemiet no apakšas polistirola pamatni.

2

1

• Novietojiet ierīci atpakaļ stāvus pozīcijā.

• Atveriet durvis un izņemiet no tvertnes

šļūtenes plastmasas stiprinājumu, maisi-

ņu ar lietošanas instrukciju un plastmasas

aizbāžņus.

1) Instrumenti netiek piegādāti komplektā ar ierīci.

6 electrolux

•Noņemiet strāvas padeves kabeli, ūdens

ieplūdes un izvades šļūtenes no turētā-

jiem ierīces aizmugurē.

•Atskrūvējiet trīs skrūves un noņemiet šļū-

teņu turētājus.

•Izņemiet plastmasas starplikas.

Brīdinājums Neatvienojiet drenāžas

šļūteni no aizmugurējā balsta.

Atvienojiet šo šļūteni tikai, ja

nepieciešams no veļas mašīnas

iztecināt ūdeni. Skatiet sadaļas

"Aizsardzība pret sasalšanu" un

"Ko darīt, ja ...".

•Aizdariet mazāko augšējo atveri un divas

lielākās ar atbilstīgiem plastmasas aizbāž-

ņiem.

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

Nolīmeņojiet veļas mašīnu, paaugstinot vai

pazeminot ierīces kājiņas.

Ierīcei ir JĀBŪT nolīmeņotai un stabilai uz lī-

dzenas un cietas grīdas virsmas. Ja nepie-

ciešams, pārbaudiet veļas mašīnas novieto-

jumu ar līmeņrādi. Regulēšanu var veikt ar

uzgriežņu atslēgu.

electrolux 7

x 4

Precīza līmeņošana novērsīs vibrāciju,

trokšņus un ierīces pārvietošanos darbības

laikā.

Atkārtojiet līmeņošanu, ja ierīce nestāv sta-

bili.

ŪDENS IEPLŪDE

• Pievienojiet šļūteni pie krāna ar 3/4” vītni.

• Atlaidiet vaļīgāk gredzenveida uzgriezni,

lai novietotu šļūteni leņķī pa labi vai kreisi

atkarībā no ūdens krāna stāvokļa. Neno-

vietojiet ūdens ieplūdes šļūteni vir-

zienā uz leju.

45°

35°

•Kad šļūtene ir novietota pareizā stāvoklī,

pievelciet gredzenveida uzgriezni, lai ne-

pieļautu ūdens noplūdi.

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

Ja nepieciešams, izmantojot šļūtenes plast-

masas stiprinājumu, izveidojiet izplūdes šļū-

tenes galā āķi.

Ūdens izplūdes šļūtenes galu var uzstādīt

četros veidos:

• Pārkarināt pāri izlietnes malai, iz-

mantojot šļūtenes plastmasas stipri-

nājumu.

Ar auklu piesieniet šļūtenes plastmasas

stiprinājumu ūdens krānam, lai ūdens iz-

sūknēšanas laikā šļūtene nejauši neatā-

ķētos.

•

Piestiprināt pie izlietnes izvades sifo-

na pieslēgvietas.

8 electrolux

Ievietojiet izplūdes šļūteni izvades sifonā

un nostipriniet to ar spaili, izveidojot izplū-

des šļūtenes posmā cilpu, lai izvadītais

ūdens no izlietnes nenonāktu ierīcē.

Ja izlietnes sifona pieslēgvieta nav ie-

priekš izmantota, noņemiet blīvi, kas var

būt tajā uzstādīta.

•

Ievietot ūdens izplūdes šļūteni tieši

izlietnes novadcaurulē vismaz 60 cm

augstumā, taču ne augstāk par 100 cm.

Izplūdes šļūtenes galam vienmēr jābūt la-

bi ventilētam, t. i., izvades caurules iekš-

ējam diametram jābūt lielākam par izplū-

des šļūtenes ārējo diametru. Ūdens izplū-

des šļūtene nedrī

kst būt salocījusies.

• Piestiprināt tieši pie iebūvētās novad-

caurules telpas sienā.

Izplūdes šļūtenes kopējais garums ne-

drīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas iz-

plūdes šļūtenes un savienojumus var

iegādāties servisa centrā.

SAVIENOJUMU APSKATS

~max.400 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

0.5 bar (0.05 MPa)

8 bar (0.8 MPa)

min.

60 cm

max.

100 cm

electrolux 9

PIEVIENOŠANA ELEKTRISKAJAM

TĪKLAM

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst mājas elektrosistē-

mas parametriem.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Neizmantojiet daudzkanālu spraudkon-

taktus, savienotājus un pagarinātājus.

Pastāv aizdegšanās risks.

•Pašrocīgi nenomainiet vai nemodificējiet

strāvas kabeli. Sazinieties ar servisa cen-

tru.

•Pārbaudiet, vai ierīces aizmugures daļa

nevar saspiest vai sabojāt elektrības ka-

beli un spraudkontaktu.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas

elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti

pieejams.

• Nekad neatslēdziet ierīci no elektrotīkla,

velkot aiz strā

vas kabeļa. Vienmēr velciet

aiz spraudkontakta.

•Šī ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-

vām.

ĪPAŠI PIEDERUMI

GUMIJAS KĀJU KOMPLEKTS

(4055126249)

Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.

Gumijas kājas īpaši ieteicamas peldošām,

slidenām un koka grīdām.

Uzlieciet gumijas kājas, lai izvairītos no vi-

brācijas, trokšņa un ierīces nobīdes tās dar-

bības laikā.

Uzmanīgi izlasiet komplektam pievienotās

instrukcijas.

PIRMĀ IESLĒGŠANA

•Pārliecinieties, vai elektriskais un

ūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-

nas instrukcijām.

•Pārliecinieties, vai tvertne ir tukša.

•Pirms pirmās mazgāšanas reizes ie-

darbiniet kokvilnas mazgāšanas režī-

mu, izvēloties visaugstāko tempera-

tūru un neielādējot veļas mašīnā veļu,

lai attīrītu ierīci no ražošanas procesā

pāri palikušajiem netīrumiem. Ielejiet

1/2 mazgāšanas līdzekļa devas pa-

matmazgāšanas nodalījumā un ie-

darbiniet veļas mašīnu.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

VEĻAS ŠĶIROŠANA

Ievērojiet norādījumus uz veļas etiķetēm un

ražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojiet

veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika,

smalkveļa, vilnas izstrādājumi.

PIRMS VEĻAS IEVIETOŠANAS

Svarīgi Pārliecinieties, vai mazgājamajā

veļā nav palikuši kādi priekšmeti (piem.,

matu sprādzes, saspraužamās adatas u.c.)

Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet

rāvējslēdzējus, āķīšus u.c. Sasieniet jostas

un garas lentas. Noņemiet visus āķus

(piem., aizkaru).

• Nemazgājiet baltu un krāsainu veļu kopā.

Baltā veļa mazgāšanas laikā var zaudēt

savu „baltumu".

•Jauna krāsaina veļa pirmajā mazgāšanas

reizē var iekrāsot ūdeni, tāpēc pirmajā

reizē tā jāmazgā atsevišķi.

•Apstrādājiet ļoti netīras vietas ar īpašu tīrī-

šanas līdzekli vai pastu.

•Aizkari jāmazgā sevišķi uzmanīgi.

•Mazgājiet zeķes un cimdus īpašā masiņā

vai tīkliņā.

10 electrolux

Pirms mazgāšanas iztīriet iestāvējušos

traipus:

Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar auk-

stu ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, ie-

mērcot veļu ūdenī, kam pievienots speciāls

līdzeklis, pēc tam ieberziet tos ar ziepēm un

ūdeni.

Eļļas krāsa: samitriniet ar benzola traipu tī-

rītāju, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas drā-

nas un apstrādājiet traipu vairākas reizes;

Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet ar

terpentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas

drānas un apstrādājiet traipu ar pirkstiem un

kokvilnas drāniņu.

Rūsa: karstā ūdenī šķīdin

āta skābeņskābe

vai aukstā veidā izmantots rūsas tīrīšanas

līdzeklis. Esiet uzmanīgi ar veciem rūsas

traipiem, jo celulozes struktūra jau būs bo-

jāta, kā rezultātā audumā var rasties cauru-

mi.

Pelējuma traipi: apstrādājiet ar balinātāju,

rūpīgi izskalojiet (tikai baltai un krāsainai ve-

ļai).

Zāles traipi: apstrādājiet ar nelielu daudz-

umu ziepju un balinātāju (tikai baltai un krā-

sainai veļai).

Lodīšu pildspalvas tinte un līme: samitri-

niet ar acetonu

2)

uzlieciet veļas gabalu uz

mīkstas drānas un apstrādājiet traipu.

Lūpu krāsa: samitriniet ar acetonu kā

aprakstīts iepriekš, tad apstrādājiet planku-

mus ar denaturātu. Atlikušos traipus apstrā-

dājiet ar balinātāju.

Sarkanvīns: mērcējiet ūdenī un mazgāša-

nas līdzeklī, izskalojiet un apstrādājiet ar

etiķskābi vai citronskābi, tad izskalojiet. Atli-

kušos traipus apstrādājiet ar balinātāju.

Tinte: atkarībā no tintes veida sākumā sa-

mitriniet traipu acetonā

2)

, tad etiķskābē; pa-

liekas uz baltiem audumiem iztīriet ar balinā-

tāju un rūpīgi izskalojiet.

Darvas traipi: vispirms apstrādājiet ar trai-

pu noņēmēju, metilspirtu vai benzīnu, un

pēc tam ar tīrīšanas pastu.

ATVERIET DURTIŅAS, UZMANĪGI

PAVELKOT ROKTURI UZ SEVI

IEVIETOJIET VEĻU

Ielieciet tilpnē veļu, liekot katru priekšmetu

atsevišķi un izpurinot to, cik vien tas iespē-

jams.

MAKSIMĀLAIS VEĻAS DAUDZUMS

Ietiecamie daudzumi ir norādīti sadaļā

"Mazgāšanas programmas".

Vispārīgie noteikumi:

• Kokvilnas, linu audumi: pilna veļas tilp-

ne, taču ne pārpildīta;

• Sintētika: nepiepildiet vairāk kā pusi no

tilpnes;

•

Smalki audumi un vilnas izstrādāju-

mi: nepiepildiet vairāk kā trešdaļu no ve-

ļas tilpnes.

UZMANĪGI AIZVERIET LŪKAS DURVIS

Brīdinājums Pārliecinieties, ka durvīs

netiek ievērts neviens apģērba gabals.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻI UN

PIEDEVAS

Labi mazgāšanas rezultāti atkarīgi arī no

mazgāšanas līdzekļa izvēles un to pareiza

daudzuma izmantošanas, lai nepiesārņotu

vidi.

Bez vielām, kas bioloģiski noārdās, mazgā-

šanas līdzekļi satur vielas, kas lielos daudz-

umos var izjaukt līdzsvaru dabā.

2) neizmantojiet acetonu mākslīgā zīda audumiem.

electrolux 11

Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no au-

duma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.),

krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrī-

bas pakāpes.

Šajā veļas mazgājamā mašīnā var izmantot

visus parastos mazgāšanas līdzekļus:

•veļas pulverus visu veidu audumiem;

•pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļus

smalkiem audumiem (40°C maks.) un vil-

nai;

•šķidrus mazgāšanas līdzekļus program-

mām mazgāšanai zemās temperatūrās

(60°C maks.) visu veidu audumiem, vai

īpaši tikai vilnai.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DAUDZUMS

Mazgāšanas līdzekļa veids un daudzums

atkarī

gs no auduma veida, veļas svara, netī-

rības pakāpes un ūdens cietības.

Lai noteiktu vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa

daudzuma, skatiet norādes uz produkta ie-

pakojuma.

Izmantojiet mazāk mazgājamā līdzekļa:

•mazgājot nelielu daudzumu veļas;

•ja veļa ir nedaudz netīra;

•ja mazgāšanas laikā veidojas daudz putu.

ŪDENS CIETĪBAS PAKĀPES

Ūdens cietība tiek klasificēta tā saucamajās

cietības „pakāpēs". Informāciju par ūdens

cietību jūsu rajonā var iegūt no ūdens apgā-

des uzņēmuma vai pašvaldības.

Ja ūdens cietī

bas līmenis ir vidējs vai

augsts, ieteicams pievienot ūdens mīkstinā-

tāju, ievērojot ražotāja norādījumus.

Ja ūdens ir mīksts, pārskatiet mazgāšanas

līdzekļu daudzumu.

ATVERIET MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU

ATVILKTNĪTI

Nodalījums pulverveida un šķidriem

mazgāšanas līdzekļiem, kuri tiek izmantoti

pamatmazgāšanas laikā.

Nodalījums šķi-

drām piedevām (veļas mīkstinātājs, cietinā-

tājs).

Brīdinājums Ja vēlaties izmantot

priekšmazgāšanu, ielejiet mazgāšanas

līdzekli tieši tvertnē.

Brīdinājums Atkarībā no izmantotā

mazgāšanas līdzekļa veida (pulveris vai

šķidrs līdzeklis), pārliecinieties, ka

aizbīdnis, kas atrodas

pamatmazgāšanas nodalījumā, ir

vēlamajā pozīcijā.

AIZBĪDNIS PULVERVEIDA VAI

ŠĶIDRAM MAZGĀŠANAS LĪDZEKLIM

AUGŠĀ - aizbīdņa stāvoklis, izmantojot

PULVERVEIDA mazgāšanas līdzekli

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

LEJĀ - aizbīdņa stāvoklis, izmantojot

ŠĶIDRU mazgāšanas līdzekli

12 electrolux

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

Ja aizbīdnis nav vēlamajā stāvoklī:

•Izņemiet atvilktni. Piespiediet atvilktnes

malu uz ārpusi, kur ir bultiņa ar norādi

(PUSH), lai atvilktni varētu vieglāk izņemt.

Aizbīdnis ir lejā un jūs vēlaties izmantot

pulverveida mazgāšanas līdzekli:

• pagrieziet aizbīdni uz augšu; pārliecinie-

ties, ka aizbīdnis ieguļ cieši vietā;

•uzmanīgi ielieciet atvilktni atpakaļ;

P

O

W

D

E

R

D

E

T

E

R

G

E

N

T

•nosakiet vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa

daudzumu;

• ieberiet pulverveida mazgāšanas līdzekli

pamatmazgāšanas nodalījumā

.

Aizbīdnis ir augšā un jūs vēlaties iz-

mantot šķidru mazgāšanas līdzekli:

• pagrieziet aizbīdni uz leju;

•uzmanīgi ielieciet atvilktni atpakaļ;

L

I

Q

U

I

D

E

T

E

R

G

E

N

T

1

2

0

m

l

6

0

m

l

•nosakiet vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

Lai noteiktu pareizo daudzumu, vien-

mēr lasiet norādes uz produkta iepako-

juma un pārliecinieties, ka mazgāšanas

līdzekli var ieliet atvilktnē.

• Ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli atvilkt-

nē

, nepārsniedzot uz aizbīdņa norādī-

to maksimālo atzīmi. Mazgāšanas līdzek-

lis jāievieto pareizajos atvilktnītes nodalīju-

mos pirms mazgāšanas programmas ak-

tivizēšanas.

electrolux 13

Brīdinājums Neizmantojiet aizbīdni,

kad tas atrodas LEJĀ ar:

• želatīnveida vai bieziem mazgāšanas

līdzekļiem;

• pulverveida mazgāšanas līdzekļiem;

• programmām, kurām ir priekšmazgā-

šanas fāze;

• neizmantojiet šķidru mazgāšanas

līdzekli, ja mazgāšanas programma

netiek aktivizēta uzreiz.

Visos iepriekšminētajos gadījumos iz-

mantojiet aizbīdni, kad tas atrodas

AUGŠĀ.

NOMĒRIET NEPIECIEŠAMO VEĻAS

MĪKSTINĀTĀJA DAUDZUMU

Ielejiet veļas mīkstinātāju un jebkuras piede-

vas nodalījumā, kas apzīmēts ar

(ne-

pārsniedzot atzīmi „MAX” atvilktnē). Jebku-

ras piedevas jāievieto pareizajos atvilktnītes

nodalījumos pirms mazgāšanas program-

mas aktivizēšanas.

AIZVERIET MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA

ATVILKTNĪTI

IESTATIET MAZGĀŠANAS PROGRAMMU

Vadības panelī var izvēlēties mazgāšanas programmas un dažādas papildiespējas.

Kad ir izvēlēts papildiespējas taustiņš, deg attiecīgais indikators. Pretējā gadījumā tas nav

izgaismots.

Informāciju par mazgāšanas programmu un papildiespēju saderību skatiet sadaļā

„Veļas mazgāšanas programmu tabula”. Ja ir izvēlēta nepareiza papildiespēja, trīs

reizes iemirgojas taustiņa 6 sarkanais indikators.

7

123465

14 electrolux

1

Programmu izvēles

slēdzis

Pagrieziet programmu izvēles slēdzi vajadzīgās

programmas pozīcijā. Programmas izvēles slēdzi

var griezt abos virzienos. Sāk mirgot taustiņa 6 zaļais

indikators: ierīce tagad ir ieslēgta.

Ja ierīces darbības laikā pagriežat programmu izvē-

les slēdzi uz citu programmu, 3 reizes iemirgosies

taustiņa 6 sarkanais indikators, lai norādītu uz nepa-

riezu izvēli. Ierīce neizpildīs no jauna izvēlēto pro-

grammu.

•Lai ierīci izslēgtu, pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā

.

•Lai atceltu vai nomainītu aktivizēto programmu, izslē-

dziet ierīci, pagriežot programmu izvēles slēdzi pozīcijā

. Izvēlieties jaunu programmu, pagriežot slēdzi pret

vajadzīgo programmu. Aktivizējiet jauno programmu,

vēlreiz nospiežot taustiņu 6. Ūdens no tilpnes netiks iz-

sūknēts.

2

Temperatūras tau-

stiņš

Nospiediet temperatūras taustiņu, lai izvēlētos veļai

vispiemērotāko mazgāšanas temperatūru.

: Mazgāšana aukstā ūdenī.

3

Veļas izgriešanas

ātruma samazināšana

un skalošanas pauze

Izvēloties programmu, ierīce automātiski piedāvās šai

programmai atbilstošu maksimālo veļas izgriešanas ātru-

mu.

Ja vēlaties iestatīt citu veļas izgriešanas ātrumu, nospie-

diet atkārtoti šo taustiņu, lai samazinātu izgriešanas ātru-

mu. Izgaismosies attiecīgs indikators.

Skalošanas pauze

Ja izvēlēta šī funkcija, pēdējās skalošanas ūdens no ve-

ļas mašīnas netiks izsūknēts, lai pasargātu veļu no burzī-

šanās. Pirms durvju atvēršanas jāizsūknē ūdens.

Lai izsūknētu ūdeni, izlasiet sadaļu „Programmas

beigās”.

4

Īpaši ātrais režīms Nospiežot šo taustiņu, tiek izgaismots attiecīgais indika-

tors.

Īss cikls nedaudz netīras veļas mazgāšanai vai veļai, ko

vajag tikai atsvaidzināt.

Izmantojot šo iespēju, ieteicams samazināt veļas daudz-

umu:

• Kokvilnai — 3,5 kg

•Sintētikai un smalkveļai — 2 kg

electrolux 15

3

+

4

Papildu skalošana Šī ierīce konstruēta tā, lai ekspluatācijas laikā tā patērētu

ūdeni ļoti ekonomiski. Tomēr iespējams, ka cilvēkiem ar

īpaši jutīgu ādu (alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem), var

būt vajadzīgs izmantot papildu skalošanu ar lielāku ūdens

daudzumu.

Vienlaikus uz dažām sekundēm nospiediet taustiņu 3 un

4: iedegsies indikators 7.2. Šī iespēja paliek ieslēgta pa-

stāvīgi. Lai to izslēgtu, nospiediet šos pašus taustiņus

vēlreiz, līdz nodzisīs indikators 7.2.

5

Atliktais starts Nospiežot šo taustiņu, programmas aktivizēšanu var at-

likt uz 9, 6 vai 3 stundām. Izgaismosies attiecīgs indika-

tors.

Šī iespēja jāizvēlas pēc programmas iestatīšanas, taču

pirms programmas aktivizēšanas.

Izvēlieties atlikto startu:

•izvēlieties programmu un nepieciešamās papildiespē-

jas;

•izvēlieties atlikto startu, nospiežot taustiņu 5;

• nospiediet taustiņu 6:

–ierīce sāk atliktā laika atskaiti.

– Programma aktivizēsies pēc tam, kad izvēlētais atlik-

tā starta laiks būs pagājis.

Atliktā starta atcelšana pēc programmas aktivizē-

šanas:

• nospiežot taustiņu 6, iestatiet ierīci pauzes režīmā;

• vienreiz nospiediet taustiņu 5, izvē

lētajai aizturei atbil-

stošais indikators nodzisīs;

• lai aktivizētu programmu, vēlreiz nospiediet taustiņu 6.

ATLIKTO STARTU nevar izvēlēties kopā ar ūdens izsūk-

nēšanas programmu.

Svarīgi Izvēlēto atliktā starta laiku var mainīt tikai tad, kad no jauna izvēlēta veļas mazgā-

šanas programma. Durvis būs bloķētas visu atliktā starta laiku. Ja nepieciešams atvērt

durvis, ierīce jāiestata PAUZES režīmā (nospiežot taustiņu 6) un pēc tam jāpagaida vairā-

kas minūtes. Pēc durvju aizvēršanas vēlreiz nospiediet taustiņu 6.

6

Sākt/Pauze Aktivizējiet programmu, nospiežot taustiņu6

•Lai aktivizētu izvēlēto programmu, nospiediet taustiņu

6, attiecīgais zaļais indikators beigs mirgot. Iedegas in-

dikators 7.1, norādot, ka ierīce sāk darboties un durvis

tiek bloķētas. Ja izvēlēts atliktais starts, ierīce sāks

skaitīt atlikušo laiku.

•Lai apturētu darbojošos programmu, nospiediet tau-

stiņu 6: sāk mirgot attiecīgais zaļais indikators. Dažas

darbojošās programmas iespējas var mainīt pirms

programma tās izpilda.

•Lai atsāktu programmas izpildi no tās vietas, kurā tā

tika pārtraukta, nospiediet taustiņu 6.

16 electrolux

•Pēc programmas aktivizēšanas durvis tiek bloķētas. Ja

kādu iemeslu dēļ vēlaties atvērt durvis, vispirms ierī-

cei, nospiežot taustiņu 6, iestatiet pauzes režīmu. Pēc

dažām minūtēm durvis var atvērt.

Ja durvis nevar atvērt, tas nozīmē, ka ierīce sākusi

ūdens uzsildīšanu vai arī ir pārāk augsts ūdens līmenis.

Nemēģiniet atvērt durvis ar spēku!

Ja nevarat atvērt durvis, bet tas tomēr ļoti nepiecie-

šams, izslēdziet ierīci, pagriežot programmu izvēles

slēdzi pozīcijā

. Pēc dažām minūtēm durvis var at-

vērt (pievērsiet uzmanību ūdens līmenim un tem-

peratūrai). Pēc durvju aizvēršanas vēlreiz izvēlieties

programmu un papildiespējas un nospiediet taustiņu 6.

7.1

7.2

7.3

Gaismas indikatori • Ja programmu aktivizējat, nospiežot taustiņu 6, iede-

gas mazgāšanas fāzes indikators (7.1). Tas nozīmē, ka

ierīce darbojas.

• Papildu skalošanas indikators (7.2) iedegas, kad ierīce

veic papildu skalošanu.

• Kad programma ir beigusies, iedegas cikla beigu indi-

kators (7.3).

PROGRAMMAS IZPILDES BEIGĀS

Ierīces darbība apstājas automātiski. No-

dziest taustiņa 6 un attiecīgās tikko pabeig-

tās mazgāšanas fāzes indikators. Iedegas

indikators7.3.

Ja programma vai papildiespēja beidzas,

taču tvertnē ir ūdens, durvis paliks bloķētas,

norādot, ka pirms tās atvēršanas jāizsūknē

ūdens.

Ievērojiet turpmāk sniegtos norādījumus par

ūdens izsūkn

ēšanu:

• Pagrieziet programmu izvēles sēdzi pozī-

cijā

.

•Izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai izgrie-

šanas programmu.

• Ja nepieciešams, nospiediet attiecīgo

taustiņu un samaziniet izgriešanas ātru-

mu.

• Nospiediet taustiņu 6.

Programmas beigās durvis var atvērt. Pa-

grieziet programmu izvēles slēdzi pozīcijā

, lai izslēgtu ierīci.

Izņemiet veļu no tvertnes un rūpīgi pārbau-

diet, vai tā ir pilnīgi tukša. Ja veļu vairāk ne-

mazgāsiet, aizgrieziet ūdens krānu. Atstājiet

durvis atvērtas, lai veļas tvertnē neveidotos

pelējums vai nepatīkama smaka.

Brīdinājums Ja mājās ir bērni vai māj-

dzīvnieki, aktivizējiet bērnu drošības

ierīci, kas atrodas durvju rāmja iekšpu-

sē (lai iegūtu sīkāku informāciju, sadaļā

„Drošības informācija” izlasiet apakšsa-

daļu „Bērnu drošība”).

Stāvgaides režīms: programmas ies-

tatīšanas laikā vai arī kad programma ir

pabeigta, ja nav pagriests programmu

izvēles slēdzis un nospiests neviens

taustiņš, pēc dažām minūtēm tiek akti-

vizēts enerģijas taupīšanas režīms. Indi-

katori nodziest. Blāvi sāk mirgot tausti-

ņa 6 zaļais indikators. Nospiežot jebku-

ru taustiņu, tiks pārtraukts ierīces ener-

ģijas taupīšanas režīms.

DURVJU BLĪVĒJUMS

Pēc katra mazgāšanas cikla pārbaudiet

durvju blīvējumu un izņemiet visus priekš-

metus, kas var būt tajā ieķērušies.

electrolux 17

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra

– Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgriešanas

ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums –

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzekļa no-

dalījums

KOKVILNA

95°-

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 7 kg – Samazināta ielāde 3,5 kg

Balta un krāsaina kokvilna un lins. Normāli netīra ve-

ļa.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

1)

,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

+ KOKVILNA AR PRIEKŠMAZGĀŠANU

95°-

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

Priekšmazgāšana - Pamatmazgāšana – Skalošanas – Iz-

griešana ar maksimālo ātrumu: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 7 kg – Samazināta ielāde 3,5 kg

Balta un krāsaina kokvilna un lins. Ļoti netīra veļa.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

1)

,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

KOKVILNAS EKONOMISKĀ

2)

60° - 40°

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 7 kg

Balta un krāsaina kokvilna. (Šo programmu var izman-

tot, mazgājot mazliet un vidēji netīru kokvilnas veļu. Tem-

peratūra tiks samazināta, un mazgāšanas laiks pagarinā-

sies. Tādējādi tiek iegūta laba mazgāšanas kvalitāte, tai

pašā laikā ietaupot elektroenerģiju.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

18 electrolux

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra

– Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgriešanas

ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums –

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzekļa no-

dalījums

SINTĒTIKA

60° -

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 3,5 kg – Samazināta ielāde 2 kg

Sintētika vai jauktu audumu veļa: apakšveļa, krāsoti

audumi, krekli, kas nesaraujas, blūzes. Normāli netīra ve-

ļa.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

1)

,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

JAUKTI AUDUMI

Mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 3 kg

Augsti energoefektīva programma viegli netīras veļas

mazgāšanai. Šai programmai nepieciešams aukstā ūdenī

aktīvs mazgāšanas līdzeklis.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

SMALKVEĻA

40°-

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 700 apgr./min.

Maks. ielāde 3,5 kg - Samazināta ielāde 2 kg

Smalki audumi: akrils, viskoze, poliesters. Normāli netī-

ra veļa.

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ĪPAŠI ĀTRAIS RE-

ŽĪMS

1)

,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

VILNA / MAZGĀŠANA AR ROKĀM

40°- (Mazgāšana aukstā ūdenī)

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 2 kg

Veļas mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgāja-

mi vilnas un smalkveļas audumi, uz kuru etiķetes ir

norāde „mazgāt ar rokām". Piezīme: Viens vai liela

apjoma priekšmets var izjaukt līdzsvaru. Ja ierīce pro-

grammas beigās neizgriež veļu, pievienojiet papildu veļu,

izkārtojiet veļu vēlreiz un pēc tam izvēlieties veļas izgrie-

šanas programmu.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ATLIKT. STARTS

SKALOŠANA

Skalošana - īss izgriešanas cikls ar ātrumu 700 apgr./

min. Ja izvēlaties izgriešanas ātrumu, kas pārsniedz 700

apgr./min., nospiežot attiecīgu taustiņu, ierīce veic ilgu iz-

griešanas ciklu. (Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 )

Maks. ielāde 7 kg

Ar rokām izmazgātas kokvilnas veļas skalošanai un iz-

griešanai. Izvēlieties iespēju PAPILDU SKALOŠANA, lai

intensificētu skalošanu. Ierīce veiks papildu skalošanas

ciklus.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

electrolux 19

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra

– Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgriešanas

ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums –

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzekļa no-

dalījums

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

Ūdens atsūknēšana

Lai izsūknētu ūdeni no tilpnes.

IZGRIEŠANA

Ūdens izsūknēšana un ilglaicīga veļas izgriešana ar mak-

simālu ātrumu: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 7 kg

Atsevišķa izgriešana ar rokām mazgājamiem priekšme-

tiem un pēc programmām ar izvēlētu iespēju "Skalošanas

pauze". Izgriešanas ātrumu katram veļas veidam var izvē-

lēties, nospiežot attiecīgo taustiņu.

Ja izvēlaties veļas izgriešanas ātrumu, kas ir zemāks par

700 apgr./min., nospiežot attiecīgo taustiņu, ierīce veic

īsu veļas izgriešanas ciklu.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

ATLIKT. STARTS

Īpašas programmas

VIEGLI GLUDINĀT

60°-

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 700 apgr./min.

Lai apģērbi nesaburzītos, mazgājot sintētikas izstrādāju-

mus, samaziniet ielādējamās veļas apjomu. (Ieteicamā ie-

lāde 1 kg)

Sintētika vai jaukti audumi. Saudzīga mazgāšana un

izgriešana lai izvairītos no jebkādas burzīšanās. Ierīce veic

papildu skalošanas ciklus.

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

PAPILDU SKALOŠA-

NA,

ATLIKT. STARTS

5 KREKLI

30°

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 700 apgr./min.

Sintētika un jaukti audumi. Piemērota 5-6 vidēji netī-

riem krekliem.

ATLIKT. STARTS

MINI 30

30°

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 700 apgr./min.

Maks. ielāde 3 kg

Sintētika un smalki audumi. Viegli netīrai veļai vai tādai,

kuru vienīgi jāatsvaidzina.

ATLIKT. STARTS

DŽINSU AUDUMI

60°-

(Mazgāšana aukstā ūdenī)

Pamatmazgāšana – Skalošanas – Maksimālais izgrieša-

nas ātrums: 1200 apgr./min.

Maks. ielāde 3 kg

Džinsu biksēm, krekliem vai jakām un no moderniem ma-

teriāliem izgatavotām adītām jakām. Automātiski tiek akti-

vizēta iespēja Papildu skalošana.

IZGRIEŠANAS ĀTRU-

MA SAMAZINĀŠANA,

SKALOŠANAS PAU-

ZE,

ATLIKT. STARTS

1) Nospiežot taustiņu 4, izvēlaties iespēju ĪPAŠI ĀTRAIS REŽĪMS, ieteicams samazināt maksimālo veļas ielādi kā

norādīts. Var ievietot arī maksimālo veļas daudzumu, taču tas var ietekmēt mazgāšanas rezultātu.

2) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei

Saskaņā ar Regulu 1061/2010, "KOKVILNAS EKONOMISKĀ 60 °C" un "KOKVILNAS EKONOMISKĀ 40 °C"

attiecīgi apzīmē "standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "standarta 40 °C kokvilnas programmu". Tās ir

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EWP127100W Manual de utilizare

Electrolux EWP127100W Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente