Panasonic NE1878 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Instrucțiuni de utilizare
Cuptor cu microunde
Pentru utilizare comercială
Nr. model NE-1878
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Panasonic.
ATENȚIE: Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizarea cuptorului și să le păstrați pentru
referințe ulterioare.
Înainte de a utiliza acest produs vă rugăm să oferiţi atenţie specială „Instrucțiunilor speciale de siguranţă”
(Pagina 4-10).
– 2 –
Informaţii privind eliminarea deşeurilor pentru utilizatorii de echipamente
electrice şi electronice (Gospodării private)
Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele
însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice
cu deşeurile menajere.
Pentru tratamentul corespunzător, recuperare şi reciclare, vă rugăm să duceți
aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate
gratuit. Alternativ, în unele ţări puteţi duce produsele înapoi la distribuitorul
local la achiziţionarea unui produs nou echivalent.
Eliminarea corectă a acestui produs corect vă va ajuta să economisiţi resurse
valoroase şi să preveniți eventualele efecte negative asupra sănătăţii umane şi
a mediului care ar putea rezulta din eliminarea necorespunzătoare.
Vă rugăm să vă contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii despre cel mai apropiat
punct de colectare desemnat.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie pedepsită conform legilor naţionale.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene
Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul
sau furnizorul pentru informaţii suplimentare.
Informaţii privind eliminarea în alte ţări din afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.
Dacă doriţi să aruncați acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul
şi să solicitaţi informații privind metoda corectă de eliminare.
– 3 –
Pagina
Instrucțiuni importante de siguranță
Întreținerea cuptorului cu microunde
Tipuri de containere de utilizat
Înainte de utilizare
Definiții și explicații privind caracteristicile
Diagrama generală
Cum să-l utilizați
A. Încălzire manuală cu o singură etapă
B. Încălzire manuală în 2 până la 5 etape
C. Programarea butoanelor de memorie pentru încălzire cu o singură etapă
D. Programarea butoanelor de memorie pentru încălzire în 2 până la 5 etape
E. Butoane memorie încălzire
F. Programare buton cantitate dublă/triplă
G. Butoane memorie încălzire pentru încălzire dublă/triplă
H. Buton încălzire +10s/+20s
I. Pentru a citi contorul de cicluri
J. Pentru a activa programul de blocare
K. Pentru a dezactiva programul de blocare
L. Pentru a citi lista de programe
M. Pentru a selecta opțiunile pentru tonurile sonore
N. Procedura de programare a ciclului de curățare a filtrului de aer
O. Lampă cuptor
P. Fereastra de afișare digitală la sfârșitul ciclului de încălzire
Înainte de a găti
Instrucțiuni de gătire – Grafice de timp pentru încălzire și decongelare –
Explicarea codului de eroare pentru auto-diagnosticare
Instrucțiuni de instalare pentru stivuire
Specificaţii
..............................................................4
............................................................11
...................................................................13
.................................................................................15
......................................................16
................................................................................17
...................................................................................18
................................................18
..............................................19
......20
....21
...........................................................21
............................................22
..........................23
............................................................23
........................................................24
...............................................24
...........................................24
........................................................25
.................................26
................27
..........................................................................28
......................29
....................................................................................30
..................31
......................................33
..........................................................33
..........................................................................................34
Acest produs este un echipament care se onformează standardului european pentru perturbări EMC
(EMC= Compatibilitate electromagnetică) EN 55011. În conformitate cu acest standard, acest produs este
un echipament de grupa 2, clasa B și se conformează limitelor cerute. Grupul 2 înseamnă că energia de
radiofrecvență este generată intenționat sub formă de radiație electromagnetică pentru încălzirea și gătirea
alimentelor. Clasa B înseamnă că acest produs poate fi folosit în gospodării obișnuite.
Fabricat de: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma
Kadoma City, Osaka, Japan
Importator: Panasonic Marketing Europe GmbH
Centrul de testare Panasonic
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Cuprins
Nivelul presiunii acustice este
mai mic de 70 dB (ponderat A).
– 4 –
INSTALARE
EXAMINAȚI CUPTORUL
Despachetați cuptorul, îndepărtați toate ambalajele și examinați
cuptorul căutând îndoituri, balamale deteriorate sau crăpături ale ușii.
Anunțați imediat distribuitorul dacă unitatea este deteriorată.
NU îl instalați dacă unitatea este deteriorată.
ÎMPĂMÂNTARE
IMPORTANT: PENTRU SIGURANȚA PERSONALĂ, ACEST APARAT
TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT CORESPUNZĂTOR.
Dacă priza Dvs. de c.a. nu este împământată, este responsabilitatea
personală a clientului să o înlocuiască cu o priză corect împământată.
Instrucțiuni importante de siguranță
– 5 –
AVERTISMENT PRIVIND TENSIUNEA ȘI PUTEREA
Tensiunea utilizată trebuie să fie aceeași cu cea specificată pe eticheta
cuptorului. Utilizarea unei alte tensiuni decât cea specificată este
periculoasă și poate duce la un incendiu sau alt tip de accident care
provoacă daune.
Nu conectați cuptorul printr-un cablu prelungitor, deoarece acest
lucru poate fi periculos. Este important să conectați cuptorul direct
la o priză de perete.
Partea din spate a aparatului se încălzește în timpul utilizării.
Nu lăsați cablul să intre în contact cu partea din spate a aparatului
sau cu suprafața dulapului.
AMPLASAREA CUPTORULUI
Așezați cuptorul pe o suprafață plană și stabilă. Nu așezați cuptorul
într-un loc fierbinte sau umed; de exemplu, lângă mașini de gătit cu
gaz sau electrice. Nu utilizați cuptorul atunci când temperatura
camerei este mai mare de 40°C și/sau umiditatea este mai mare
de 85%. Fluxul de aer liber în jurul cuptorului este important.
Există posibilitatea apariției unui nivel mic de interferențe cu
semnalele slabe de radiodifuziune dacă cuptorul cu microunde este
prea aproape de un radio sau de un televizor.
Pentru o funcționare sigură și eficientă, cuptorul trebuie să aibă un
debit suficient de aer către orificiile de aerisire, adică 5 cm pe
ambele părți și în spate și 20 cm în partea superioară.
Acest cuptor cu microunde necesită un flux de aer liber în partea
din spate pentru o eficiență maximă a răcirii. Trebuie să păstrați
orificiile de aerisire curate în timp ce gătiți.
Nu instalați aparate la mai mult de 1,6 m înălțime și, de asemenea,
la mai puțin de 0,8 m înălțime.
Cuptorul trebuie amplasat pentru a avea acces ușor la panoul de
comandă și la ușă și, de asemenea, pentru a deconecta alimentarea
sau pentru a opri alimentarea prin siguranță sau întrerupător.
În partea din spate a cuptorului este prevăzut un conductor de
legătură echipotențială externă, care este marcat cu acest simbol.
Instrucțiuni importante de siguranță
– 6 –
Instrucțiuni importante de siguranță
AVERTISMENT
1. Pentru a reduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, rănirea
persoanelor sau expunere la energie excesivă tip microunde:
Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza cuptorul cu microunde.
2. Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie
utilizat până când nu a fost reparat de o persoană competentă.
3. Conținutul biberoanelor și borcanelor cu mâncare pentru bebeluși
se amestecă sau se agită și se verifică temperatura înainte de
consum, pentru a se evita arsurile.
4. Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate,
deoarece acestea pot exploda.
5. Încălzirea cu microunde a băuturilor poate duce la o fierbere
eruptivă întârziată; aveți întotdeauna grijă când manipulați
recipientul.
6. Este periculos pentru oricine altcineva decât o persoană
competentă să efectueze orice operațiune de service sau
reparații care implică îndepărtarea unui capac care oferă
protecție împotriva expunerii la energia microundelor.
– 7 –
Instrucțiuni importante de siguranță
ATENȚIE
1. Pentru a menține calitatea ridicată a componentelor, vi se solicită
să nu porniți cuptorul fără alimente în interior.
2. În interiorul aparatului sunt prezente tensiuni înalte. Reparațiile și
reglajele trebuie efectuate numai de personal de service calificat.
3. Nu uscați hainele în cuptorul cu microunde, deoarece există
posibilitatea ca hainele să se ardă dacă sunt lăsate în cuptor
prea mult timp.
4. Utilizați acest cuptor cu microunde numai pentru utilizarea
prevăzută, așa cum este descris în acest manual.
5. Nu utilizați acest cuptor cu microunde dacă nu funcționează
corect sau dacă a fost deteriorat sau scăpat pe jos.
6. Nu folosiți aparatul în aer liber.
7. Nu scufundați cablul sau ștecherul în apă.
8. Păstrați cablul departe de suprafețele încălzite.
9. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului.
10. Pentru a reduce riscul de incendiu în cavitatea cuptorului:
a) Nu gătiți prea mult alimentele. Când încălziți alimentele în
recipiente de plastic sau hârtie, aveți grijă de cuptor din
cauza posibilității de aprindere.
b) Scoateți elementele de legare metalice din pungi înainte de
a introduce punga în cuptor.
c) Dacă materialele din interiorul cuptorului se aprind, țineți ușa
cuptorului închisă, deconectați cuptorul sau opriți alimentarea
de la siguranța sau panoul întrerupătorului.
11. Nu depozitați materiale inflamabile în cuptor. Ar putea fi un
pericol de incendiu.
– 8 –
Instrucțiuni importante de siguranță
12. NU utilizați acest cuptor pentru a încălzi substanțe chimice sau alte
produse nealimentare. NU curățați acest cuptor cu niciun produs
care este etichetat a conține substanțe chimice corozive. Încălzirea
substanțelor chimice corozive în acest cuptor poate provoca
scurgeri de radiații de microunde.
13. Nu utilizați cuptorul pentru conservare sau pentru încălzirea oricărui
borcan închis. Presiunea se va acumula și borcanul poate exploda.
În plus, cuptorul cu microunde nu poate menține alimentele la
temperatura corectă de conservare. Alimentele conservate
necorespunzător se pot strica și pot fi periculoase pentru consum.
14. Nu încercați să prăjiți grăsimea în cuptorul cu microunde.
15. Cartofii, merele, gălbenușurile de ou, dovleacul întreg și cârnații
sunt exemple de alimente cu membrane neporoase. Acest tip de
alimente trebuie perforate înainte de gătire, pentru a preveni
spargerea.
16.
NU UTILIZAȚI UN TERMOMETRU CONVENȚIONAL PENTRU
CARNE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE. Pentru a verifica
gradul de gătire a fripturilor și a cărnii de pasăre, utilizați un
TERMOMETRU PENTRU MICROUNDE. Alternativ, un termometru
convențional pentru carne poate fi utilizat după ce alimentele
sunt scoase din cuptor. Dacă este insuficient gătită, puneți
carnea sau carnea de pasăre la cuptor și gătiți un număr de
minute la nivelul de putere recomandat. Este important să vă
asigurați că păsările de curte și carnea sunt bine gătite.
17. Trebuie acordată o atenție deosebită atunci când gătiți popcorn
în cuptorul cu microunde. Gătiți pentru perioadă minimă de timp,
conform recomandărilor producătorului. Utilizați instrucțiunile
adecvate pentru puterea cuptorului cu microunde. NU LĂSAȚI
NICIODATĂ cuptorul nesupravegheat atunci când gătiți popcorn.
18. Când reîncălziți biberoanele, scoateți întotdeauna partea
superioară și tetina. Lichidul din partea superioară a sticlei va fi
mult mai fierbinte decât în partea inferioară și trebuie agitat bine
înainte de a verifica temperatura.
19. Garniturile ușii și zonele de sigilare trebuie curățate cu o lavetă
umedă.
– 9 –
Instrucțiuni importante de siguranță
20. Dacă se observă fum, deconectați cuptorul sau opriți alimentarea
de la siguranță sau întrerupător și țineți ușa închisă pentru a stinge
flăcările.
21. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
să fie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau
de persoane calificate similar, pentru evitarea unui pericol.
22. Înainte de utilizare, verificați că ustensilele sunt compatibile cu
utilizarea într-un cuptor cu microunde.
23. Când încălziți lichide, de exemplu supe, sosuri și băuturi în cuptor,
poate avea loc supraîncălzirea lichidului dincolo de punctul de
fierbere fără dovezi de barbotare. Aceasta poate duce la
revărsarea bruscă a lichidului fierbinte. Pentru a preveni această
posibilitate ar trebui făcuți următorii pași:
a) Evitaţi utilizarea containerelor cu laturi drepte și gât îngust.
b) Nu supraîncălziţi.
c) Amestecați lichidul înainte de introducerea recipientului în
cuptor şi din nou la jumătatea timpului de preparare.
d) După încălzire, lăsați-l să stea în cuptor pentru o perioadă
scurtă de timp, amestecați din nou înainte de a scoate cu
grijă recipientul.
24. Ouăle în coajă și ouăle întregi fierte tari nu trebuie încălzite în
cuptorul cu microunde, deoarece pot exploda, chiar și după
terminarea încălzirii cu microunde.
25. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin
8 ani şi de persoanele cu aptitudini fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă au fost
supravegheate sau li s-au oferit instrucţiuni referitoare la
utilizarea aparatului în mod sigur şi înţeleg riscurile implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea nu trebuie făcute de către copii nesupravegheați.
26. Aparatul nu trebuie curățat cu un jet de apă.
27. Câmpurile electromagnetice pot prezenta un posibil pericol.
Recomandăm ca persoanele care utilizează un stimulator
cardiac să evite apropierea de aceste câmpuri.
– 10 –
Instrucțiuni importante de siguranță
28. Când cuptorul nu este utilizat, se recomandă scoaterea articolelor.
Dacă este lăsat în interior și comutatorul este activat accidental,
există posibilitatea de deteriorare.
29.
Nu utilizați produse din hârtie reciclată, deoarece acestea pot
conține impurități care pot provoca scântei și/sau incendii atunci
când sunt utilizate, cu excepția cazului în care ambalajul
menționează că sunt concepute special pentru utilizarea în
cuptorul cu microunde.
30. În timpul service-ului și/sau înlocuirii pieselor, cuptorul trebuie
deconectat de la sursa de alimentare. După scoaterea ștecherului,
acesta trebuie să rămână vizibil pentru operatorul de service
pentru a evita reconectarea accidentală.
31. Cuptorul trebuie curățat periodic și resturile de mâncare
îndepărtate.
32. Nu utilizați articole metalice, ceramice împodobite cu aur sau
argint sau orice recipient cu conținut metalic.
UTILIZAREA CUPTORULUI
Când cuptorul nu este folosit, nu stocați în el alte obiecte decât accesoriile cuptorului, în caz că este pornit
accidental.
În caz de defecțiune electronică, deconectați cuptorul.
ÎNTREȚINEREA CUPTORULUI
Nu încercați să efectuați reglaje sau reparații la nicio parte a cuptorului.
– 11 –
Neîntreținerea cuptorului într-o stare curată ar putea duce la
deteriorarea suprafeței care ar putea afecta în mod negativ durata
de viață a aparatului și ar putea duce la o situație periculoasă.
1. Scoateți ștecherul din priza electrică înainte de curățare.
2. Păstrați interiorul cuptorului curat. Dacă bucăți de alimente sau
lichide vărsate se lipesc de pereții cuptorului sau între garnitura
ușii și suprafața ușii, acestea vor absorbi microundele și pot
provoca arcuri sau scântei. Ștergeți toate scurgerile cu o cârpă
umedă Detergentul de bucătărie sau soluția de dezinfectare a
alimentelor pot fi utilizate dacă cuptorul se murdărește foarte
tare. Nu folosiţi detergenţi duri sau abrazivi.
3. Suprafața și ușa exterioară a acestui cuptor cu microunde trebuie
curățate cu apă și săpun, apoi uscate cu o cârpă moale.
Asigurați-vă că apa nu intră în ventilația din spate sau în orificiul
panoului de comandă, deoarece acest lucru poate deteriora
unitatea.
CURĂȚAREA SCUTULUI DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA STROPIRII
1. Țineți cu ambele mâini opritoarele scutului de protecție împotriva
stropirii și trageți-le în interior și în jos. Apoi scoateți scutul
împotriva stropilor din cavitatea cuptorului.
2. Clătiți scutul împotriva stropirii cu apă cu săpun sau cu soluție
de dezinfectare a alimentelor și uscați-l complet.
3. Asigurați-vă că puneți la loc scutul înainte de a utiliza cuptorul.
ATENȚIE
Scutul împotriva stropilor trebuie să fie bine fixat atunci când utilizați
cuptorul.
OpritorScut împotriva stropilor „rFL” este afișat dacă scutul
împotriva stropilor este
îndepărtat. (Consultaţi pagina 33)
Așezați bine scutul împotriva
stropirii după curățare.
Cuptorul nu funcționează fără el.
Întreținerea cuptorului cu microunde
– 12 –
Întreținerea cuptorului cu microunde
CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER
Curățați periodic filtrul de aer în conformitate cu următoarele
instrucțiuni. Dacă filtrul de aer se înfundă cu resturi, acest lucru va
provoca o problemă de supraîncălzire a cuptorului.
1. Scoateți filtrul de aer de pe fusta inferioară frontală rotind șurubul
din dreapta spre stânga. Apoi glisați filtrul spre dreapta și
ridicați-l de pe stâlpul din stânga.
2. Spălați acest filtru în apă caldă cu săpun și uscați-l complet.
3. Asigurați-vă că înlocuiți filtrul de aer înainte de a utiliza cuptorul.
Şurub
Stâlp
– 13 –
Tipuri de containere de utilizat
1. STICLĂ
UTILIZAȚI: Sticlă rezistentă la căldură, de exemplu, Pyrex®.
A NU SE UTILIZA: Sticlă delicată, cristal cu plumb etc., care se
pot sparge sau crea arc electric.
2. PORȚELAN/CERAMICĂ
UTILIZAȚI: Vase din porțelan glazurate, vase din porțelan și
ceramică concepute pentru gătit.
A NU SE UTILIZA: Vase fine din porțelan cu modele metalice.
Ulcioare cu mânere lipite.
3. CERAMICĂ/VASE DE LUT/VASE DE PIATRĂ
UTILIZAȚI: Dacă este complet smălțuit.
A NU SE UTILIZA: Dacă nu sunt smălțuite - aceste vase pot
absorbi apa care absoarbe energia. Acest lucru face ca vasul să
fie fierbinte și crește timpul de încălzire.
4. FOLIE/METAL
UTILIZAȚI: Cantități mici de folie de aluminiu pot fi utilizate pentru
a proteja bucățile de carne în timpul DECONGELĂRII - aveți grijă
ca folia să nu atingă părțile laterale sau ușa.
A NU SE UTILIZA: Platouri metalice, rafturi cu rafturi din sârmă,
FRIGĂRUI METALICE, orice fel de farfurie cu MODEL sau
ORNAMENT METALIC.
NU UTILIZAȚI RECIPIENTE DIN FOLIE - pot apărea ARCURI
ELECTRICE pe măsură ce devin ÎNDOITE/DETERIORATE.
Nu utilizați vase în stil Le Creuset (fontă acoperită cu email).
– 14 –
5. PLASTIC
UTILIZAȚI: Plasticul rezistent la temperaturi ridicate, cum ar fi
polisulfonul durabil, mai degrabă decât vasele flexibile moi.
(Îndepărtați orice elemente metalice de prindere.)
A NU SE UTILIZA: Recipiente fabricate din melamină, polipropilenă,
fenol uree, de asemenea, nu utilizațí pungi și recipiente de
depozitare a alimentelor din plastic, de exemplu. Pahare/găletușe
de margarină, iaurt și maioneză.
6. PELICULE DE ACOPERIRE
UTILIZAȚI: Folie adezivă fără plastifianți, concepută pentru
utilizarea în cuptorul cu microunde. Nu permiteți peliculei să
atingă alimentele. Pentru a preveni arsurile neplăcute cauzate
de abur, străpungeți pelicula pentru a permite aburului să iasă și
îndepărtați cu atenție pelicula de pe vas.
A NU SE UTILIZA: Folie concepută numai pentru acoperirea
alimentelor.
7. LEMN/RĂCHITĂ
UTILIZAȚI: Frigărui din lemn concepute pentru uz alimentar.
A NU SE UTILIZA: Coșurile de răchită, bolurile din lemn
(cu utilizare prelungită, acestea tind să se usuce și se pot aprinde).
8. HÂRTIE
UTILIZAȚI: Vase din carton acoperite cu poliester, de unică
folosință, dacă sunt concepute pentru cuptorul cu microunde.
A NU SE UTILIZA: Șervețele de hârtie (acestea se pot aprinde),
pahare acoperite cu ceară, produse reciclate (cu excepția cazului
în care se specifică acest lucru de către producător).
Tipuri de containere de utilizat
– 15 –
Înainte de utilizare
Vase de gătit
1. Sticlăria rezistentă la căldură, cum ar fi Pyroceram
și Pyrex®, este cea mai potrivită pentru utilizarea
în cuptorul cu microunde.
2. Dacă apare „arc electric”, verificați din nou cu
atenție dacă vasul conține metal.
3. Atunci când gătiți alimente care necesită o
temperatură scăzută, puteți folosi articole
obișnuite din sticlă, articole din porțelan, articole
din plastic și articole din hârtie. Utilizarea acestui
tip de vase pentru gătit la temperaturi ridicate
poate provoca fisuri sau deformări.
4. Puteți găti legume la abur în folie specială de
ambalaj „transparentă”, cum ar fi Saran Wrap sau
hârtie cerată. Nu gătiți într-o pungă de plastic.
5. Înainte de a utiliza cuptorul, verificați întotdeauna
dacă recipientele sunt adecvate. NU EXPUNEȚI
recipientele etanșe la MICROUNDE, deoarece
acestea pot exploda.
6. NU lăsați aparatul nesupravegheat dacă se
utilizează hârtie, plastic sau alte recipiente
combustibile. Nu utilizați produse din hârtie
reciclată, deoarece acestea pot conține impurități
care pot provoca scântei și/sau incendii atunci
când sunt utilizate, cu excepția cazului în care
ambalajul menționează că sunt concepute special
pentru utilizarea în CUPTORUL CU MICROUNDE.
ATENȚIE
Nu utilizați USTENSILE METALICE în acest cuptor.
Decongelarea alimentelor
congelate
1. Dacă încercați să dezghețați complet alimentele
congelate în cuptorul cu microunde, dezghețarea
neuniformă poate apărea din cauza diferențelor
de grosime și formă a alimentelor. De asemenea,
poate rezulta picurarea și, uneori, o parte din
alimente se gătește, deși alte părți rămân încă
înghețate. În utilizarea reală a alimentelor
congelate, în mod normal nu trebuie să le
dezghețați 100%, dezghețarea în proporție de
70% în cuptorul cu microunde este ideală și
utilă pentru următoarea operațiune de gătire.
2. Pentru a decongela uniform, întoarceți sau
rearanjați alimentele în timpul decongelării.
3. Pentru a decongela carnea grasă, încălziți-o în
cuptorul cu microunde pentru o perioadă scurtă
de timp și lăsați-o să stea la temperatura camerei
sau încălziți-o intermitent până la decongelare.
4. Când dezghețați un pui întreg sau orice aliment
congelat de formă neregulată, înfășurați picioarele
sau părțile subțiri cu folie de aluminiu. În caz
contrar, părțile subțiri vor fi dezghețate mai repede
și, uneori, gătite înainte ca alte părți să se dezghețe
în mod corespunzător. Pentru bucățile mari de
carne, înfășurați părțile laterale cu folie de
aluminiu, astfel încât acestea să fie dezghețate
uniform numai prin microunde verticale.
5. Gheața trebuie îndepărtată uneori în timpul
decongelării.
Alte instrucțiuni utile
Pentru cele mai bune rezultate.
1. Deoarece timpii de gătire la cuptorul cu
microunde sunt mult mai scurți decât pentru alte
metode de gătit, este esențial ca timpii de gătire
recomandați să nu fie depășiți fără a verifica mai
întâi alimentele. Factorii care pot afecta timpul de
gătire sunt: gradul preferat de gătire, temperatura
de pornire, altitudinea, volumul, dimensiunea și
forma alimentelor și ustensilelor utilizate.
Pe măsură ce vă familiarizați cu cuptorul, veți
putea ajusta acești factori. Este mai bine să nu
gătiți bine decât să gătiți prea mult.
Dacă alimentele sunt insuficient gătite, acestea
pot fi întotdeauna puse înapoi în cuptor pentru
a fi gătite în continuare. Dacă mâncarea este
gătită excesiv, nu se mai poate face nimic.
Începeți întotdeauna cu un timp minim de gătire.
IMPORTANT. Dacă se depășesc timpii de
gătire recomandați, mâncarea se va strica și,
în circumstanțe extreme, ar putea lua foc și,
posibil, deteriora interiorul cuptorului.
2. Aveți grijă la timpul de gătire pentru cantități mici
de alimente sau alimente cu conținut scăzut de
apă. Acestea se pot arde dacă sunt gătite prea
mult timp.
3. Nu utilizați cuptorul pentru uscarea prosoapelor
sau a șervețelelor de bucătărie. Acestea se pot
arde dacă sunt încălzite prea mult timp.
4. Nu încercați să fierbeți ouăle în cuptor.
5. Când gătiti un ou, asigurați-vă că străpungeți
membrana gălbenușului înainte de a-l introduce
în cuptor pentru a preveni spargerea ouălor.
6. Pentru a obține un rezultat mai uniform al
gătitului, întoarceți vasul pe jumătate sau
întoarceți mâncarea.
7. Budincile de Crăciun și alte alimente bogate în
grăsimi sau zahăr, de exemplu gem, plăcinte cu
carne, nu trebuie supraîncălzite. Aceste alimente
nu trebuie lăsate niciodată nesupravegheate,
deoarece gătitul excesiv al acestor alimente
poate duce la aprindere.
8. Este esențial ca alimentele reîncălzite să fie
servite „fierbinți”. Scoateți alimentele din cuptor și
verificați dacă sunt „fierbinți”, adică aburul este
emis din toate părțile și orice sos este barbotat.
Dacă doriți, puteți alege să verificați dacă
alimentele au ajuns la 72°C cu un termometru
alimentar — (dar nu uitați să nu lăsați acest
termometru în cuptorul cu microunde) sau la o
temperatură recomandată de reglementările
guvernamentale privind igiena alimentară.
Pentru alimentele care nu pot fi amestecate, de
exemplu lasagna, plăcintă cu carne, centrul
trebuie tăiat cu un cuțit pentru a testa dacă este
bine încălzit. Chiar dacă instrucțiunile unui pachet
al producătorului au fost respectate, verificați
întotdeauna dacă alimentele sunt fierbinți înainte
de a le servi. Dacă aveți îndoieli, returnați
mâncarea în cuptor pentru încălzire suplimentară.
9. Timpul de așteptare se referă la perioada de la
sfârșitul gătitului sau reîncălzirii când alimentele
sunt lăsate să stea înainte de a fi consumate,
adică este un timp de odihnă care permite căldurii
din alimente să continue să conducă spre centru,
eliminând astfel zonele reci.
– 16 –
Definiții și explicații privind caracteristicile
Acest cuptor are multe caracteristici care nu se găsesc de obicei la alte cuptoare cu microunde comerciale.
EXPLICAȚIE FUNCȚIONALITATE
Încălzire manuală
(Consultaţi paginile 18-20) Oferă utilizatorului flexibilitate maximă pentru a seta cuptorul la timpul de
încălzire și la nivelul de putere dorit. Ideal pentru meniuri care necesită
variații de încălzire.
Încălzire cu o singură etapă
(Consultaţi paginile 18-19) Permite cuptorului să funcționeze la nivelul de putere selectat pentru timpul
de încălzire selectat.
Funcția de oprire temporară
(Consultaţi pagina 24) Permite deschiderea ușii cuptorului pentru a verifica alimentele din cavitate.
Închiderea ușii și atingerea plăcuței de pornire reia încălzirea. Timpul de
gătire nu numără invers în timp ce verificați mâncarea. Notă: Funcția de
oprire temporară este dezactivată în „Blocare program”.
Funcția de repetare numai
pentru încălzire manuală
(Consultaţi pagina 19)
După ce scoateți alimentele din cuptor, temporizatorul este presetat automat
pentru a repeta ultimul timp de încălzire și nivelul de putere. Acest lucru este
deosebit de convenabil pentru ofertele speciale zilnice pe care nu doriți să
le programați în butoanele de memorie.
Auto-diagnosticare
(Consultaţi pagina 33) Cuptorul își monitorizează în mod constant funcționarea. Când apare o
problemă operațională, fereastra de afișare digitală afișează un cod de
eroare. Verificând numărul de cod față de lista din acest manual, veți
cunoaște natura problemei, dacă puteți rezolva singur problema sau dacă
trebuie să apelați la un agent de service sau la un electrician. Dacă este
necesar un agent de service, numărul codului de defecțiune îl va informa ce
piese să aducă la apelul de service. Consultați secțiunea „ÎNTREȚINEREA
CUPTORULUI” de la pagina 10.
Încălzire în 2 până la 5 etape
(Consultaţi paginile 19-21) Permite setarea cuptorului pentru a începe încălzirea la un nivel de putere,
apoi trecerea automată la un alt nivel de putere după timpul de încălzire
desemnat.
Contorul ciclurilor
(Consultaţi pagina 24) Cuptorul poate afișa numărul total de ori în care cuptorul a fost acționat
manual și cumulat. Excelent pentru analiza utilizării cuptorului și a fluxului
de trafic în locație.
Blocare program
(Consultaţi pagina 24)
1. „Blochează” butoanele cu numărul panoului de comandă în timpii de
încălzire programați și nivelurile de putere.
2. Cuptorul este pornit prin atingerea butonului de memorie dorit.
Nu este nevoie să atingeți Start Pad (Buton pornire).
3. Dezactivează programarea butonului de memorie.
4. Dezactivează operarea manuală.
Previne ștergerea nedorită a butoanelor de memorie Simplifică operarea -
Excelent pentru aplicațiile Fast Food, Convenience Store și Vending.
Deblocare program
(Consultaţi pagina 24) Dezactivează „Blocarea programului” și activează toate celelalte funcții.
Controlul intensității sonore a
tonului sonor
(Consultaţi pagina 26)
Consente di impostare l'intensità del segnale acustico su 4 livelli diversi.
Controlul lungimii tonului de
semnal sonor
(Consultaţi pagina 26)
Vă permite să setați durata semnalului sonor de la sfârșitul ciclului de
încălzire la una dintre cele 3 durate diferite.
Controlul tonalității semnalului
sonor (Consultaţi pagina 27) Vă permite să setați tonalitatea semnalului sonor al sfârșitului ciclului de
încălzire la una dintre cele 3 tonalități diferite.
Listă de programe
(Consultaţi pagina 25) Vă permite să revizuiți toate numerele butoanelor programate în prezent,
timpii de încălzire și nivelurile de putere pentru fiecare etapă.
Funcția de curățare a filtrului
(Consultaţi paginile 27-28) Cuvântul „FILT” va apărea pe afișaj după 500 de ore de utilizare, pentru a vă
reaminti să scoateți și să curățați filtrul de aer. Acest timp poate fi
reprogramat în funcție de propriile nevoi.
Buton cantitate dublă/triplă
(Consultaţi paginile 22-23) Acest buton are o mărire prestabilită de 1,6 ori mai mare decât timpul de
gătire inițial pentru o cantitate dublă și de 2,2 ori mai mare pentru o cantitate
triplă, pentru a găti două sau trei porții simultan.
Buton +10s/+20s
(Consultaţi pagina 23)
Acest buton are timpi de încălzire presetați de 10 secunde și 20 de secunde.
Încălzirea la puterea P10 timp de 10 secunde va începe prin atingerea acestui
buton o dată, iar încălzirea la puterea P10 timp de 20 de secunde va începe
prin atingerea acestui buton de două ori.
– 17 –
Diagrama generală
Fereastră de afișare digitală
(a se vedea mai jos)
Buton (Program) Prog
Buton (A/B/C) comutare
Buton selector nivel de putere
Buton cantitate dublă/triplă
Buton +10s/+20s
● Număr/Buton memorie
● Introducere timp
Buton oprire/anulare
Buton Start
Mânerul ușii
Filtru de aer
Scut împotriva stropirii
(Există 2 scuturi antistropire. Unul
este deja instalat pe tavanul cavității
interioare, celălalt este de rezervă.)
Cablu de alimentare
Fișă de alimentare
A—Afișaj program
B—Afișarea timpului de încălzire
(„min. sec.” sau „oră min.”)
C—● Afișarea numărului butonului de
memorie
● Indicator treaptă de încălzire
D—Model de setare a semnalului sonor
E—● Apelare încălzire programată:
Indicator număr etapă
● Încălzire programată în curs:
Indicator de funcționare
● Setare ton semnal sonor:
Indicator de scală
Acest cuptor este presetat din fabrică pentru următoarele:
1. Acționare manuală
2. Butoanele numerice sunt presetate la puterea P10 la timpii de încălzire indicați pentru încălzirea într-o
singură etapă.
A1=10 sec. A2=20 sec. A3=30 sec. A4=40 sec. A5=50 sec.
A6=1 min. A7=1 min. 15 sec. A8=1 min. 30 sec. A9=1 min. 45 sec. A0=2 min.
3. Deblocare program
4. Cantitate dublă = de 1,6 ori Cantitate triplă = de 2,2 ori
5. Contor cicluri setat la „0” pe toate butoanele.
6. Lampa cuptorului Când ușa este deschisă = ON Clipește la sfârșitul ciclului de încălzire = OFF
7. Timpul implicit de curățare a filtrului este setat la „0” pentru prima etapă și „500” pentru a doua etapă.
Dacă doriți să modificați aceste durate, consultați instrucțiunile de utilizare pentru a afla cum să le programați.
A B
E
C
D
Eticheta de precauție este atașată pe suprafața exterioară.
– 18 –
(Continuare pe pagina următoare)
Cum să-l utilizați
BUTON SELECTOR NIVEL DE PUTERE
De fiecare dată când tastatura este atinsă, nivelul de putere se comută ca în ilustrația de mai jos.
P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3
P2 P1 P0 PU1 PU2 PL1 PL2 P10 din nou
ÎNALT P10: 1800 W* SCĂZUTĂP3: 30%
P2: 25%
MEDIU
ÎNALT
P9: 90%
P8: 80%
P7: 70%
P6: 60%
DEZGHEȚAREA P1: 340 W
OPRIT P0: 0%
ÎNCĂLZIRE DE SUS
ÎN JOS
PU1: 50%
PU2: 25%
MEDIU P5: 50%
P4: 40% ÎNCĂLZIRE DE JOZ
ÎN SUS
PL1: 50%
PL2: 25%
*Procedura de testare IEC
Înainte de a utiliza cuptorul, asigurați-vă că este conectat la o priză electrică
împământată corespunzător.
A. Încălzire manuală cu o singură etapă
1. Deschideți ușa.
Lampa cuptorului se va aprinde. „0” va apărea în fereastra de afișare digitală.
2. Puneți mâncarea într-un recipient adecvat, așezați-o în centrul cuptorului și apoi
închideți bine ușa.
Lampa cuptorului se va stinge.
Notă: În timp ce apare „0”, operarea este disponibilă. La 1 minut după închiderea
ușii, „0” va dispărea.
3. Selectați nivelul de putere dorit atingând butonul de selectare a nivelului de putere.
Nivelul de putere selectat va fi afișat în fereastra de afișare digitală, iar indicatorul
de încălzire cu o singură treaptă „1” va începe să clipească.
[Exemplu]: Atingeți o dată butonul selector al nivelului de putere pentru
alimentarea cu energie P10.
Notă: De fiecare dată când este atins Power Level Selector Pad, Power Level
comută după cum arată Power Level Selector (Selector nivel de putere) de mai sus.
4. Setați timpul de încălzire dorit atingând butoanele numerice corespunzătoare.
Notă: Timpul maxim setat pentru P1 și P0 este de 30 de minute și de 15 minute
pentru toate celelalte.
[Exemplu]: Atingeți butoanele numerice „2”, „0” și „0” pentru 2 minute.
5. Atingeți Start/ Confirmare.
A. Încălzirea va începe.
B. În timpul funcționării, indicatorul apare din stânga.
C. Timpul de încălzire pe afișajul digital va număra invers.
Când atingeți butonul de selectare a nivelului de putere, nivelul de putere
curent va fi afișat timp de 3 secunde.
6. Când expiră tot timpul, se va auzi tonul sonor de încheiere a ciclului și toată
încălzirea se va opri. Afișajul va clipi „0000” până când ușa este deschisă.
1 minut mai târziu, ventilatorul de răcire se va opri.
– 19 –
7. Deschideți ușa și scoateți mâncarea.
Lampa cuptorului se va aprinde. Afișajul digital va afișa ora selectată inițial și
numărul etapei de încălzire.
FUNCȚIA DE REPETARE
1. Puteți repeta exact același timp de încălzire selectat manual atingând numai
Start Pad, dacă utilizați din nou cuptorul în decurs de 1 minut.
2. După 1 minut de neutilizare cu ușa închisă, funcția de repetare va fi anulată.
8. Închideţi ușa
Lampa cuptorului se va stinge și 1 minut mai târziu fereastra afișajului digital
se va goli.
NOTĂ SPECIALĂ: Atât pentru încălzire cu o singură etapă, cât și pentru
încălzire în 5 etape.
1. În timpul încălzirii, o singură atingere pe butonul de oprire/resetare oprește
cuptorul. Îl puteți reporni atingând Start Pad sau o a doua atingere pe
Stop/Reset Pad va anula programul selectat.
2. Când nu se află într-un ciclu de încălzire, o singură atingere pe butonul de
oprire/resetare anulează programul selectat.
B. Încălzire manuală în 2 până la 5 etape
1. Urmați pașii 1-4 din „A. Încălzire manuală cu o singură etapă” de la pagina 18.
2. Selectați nivelul de putere dorit pentru a doua etapă de încălzire atingând butonul
de selectare a nivelului de putere de numărul corespunzător de ori.
Nivelul de putere selectat va fi afișat în fereastra de afișare digitală, iar indicatorul
de încălzire etapa „2” va începe să clipească.
[Exemplu]: Atingeți o dată butonul selector al nivelului de putere pentru
alimentarea cu energie P3.
3. Setați timpul de încălzire dorit pentru a doua etapă atingând butoanele numerice
corespunzătoare.
Notă: Timpul maxim setat pentru P1 și P0 este de 30 de minute și de 15 minute
pentru toate celelalte.
Cu toate acestea, TIMPUL TOTAL poate fi setat până la 25 de minute pentru
încălzirea continuă (încălzire în 1 până la 5 trepte), care exclude P1 și P0.
[Exemplu]: Atingeți butoanele numerice „1”, „0” și „0” pentru 1 minut.
4. Atingeți Start/ Confirmare.
A. Se va afișa timpul total pentru ambele etape.
B. În timpul funcționării, indicatorul apare în ordine din stânga.
C. Timpul de încălzire pentru prima etapă va număra invers.
5. După expirarea timpului de încălzire în prima etapă, se va auzi un singur semnal
sonor, indicatorul de încălzire în a doua etapă „2” va începe să clipească, iar
timpul de încălzire va continua să numere invers.
6. Când expiră tot timpul, se va auzi tonul sonor de încheiere a ciclului.
Toată încălzirea se va opri. Afișajul de timp va clipi „0000” până când ușa este
deschisă. 1 minut mai târziu, ventilatorul de răcire se va opri.
(Continuare pe pagina următoare)
Cum să-l utilizați
– 20 –
7. Deschideți ușa și scoateți mâncarea.
Lampa cuptorului se va aprinde. Afișajul digital va afișa ora selectată inițial
și numărul etapei de încălzire.
8. Închideţi ușa
Lampa cuptorului se va stinge și 1 minut mai târziu fereastra afișajului digital
se va goli.
Notă: Pentru ciclul de încălzire al celei de-a treia etape și al etapelor ulterioare,
selectați din nou Power Level (Nivel de putere) după Pasul 2 de la pagina 19 și
setați un timp de încălzire.
Consultați Nota specială „A. Încălzire manuală cu o singură etapă” de la
pagina 19.
C. Programarea butoanelor de memorie pentru încălzire cu o singură etapă
Cuptorul nu poate fi programat până când funcția de blocare a programului nu este dezactivată.
(Consultați pagina 24, K. Pentru a dezactiva blocarea programului.)
1. Deschideți ușa și lăsați-o deschisă.
2. Atingeți butonul Prog.
Semnul „PROG” va începe să clipească în fereastra de afișare digitală.
3. Butonul tactil de memorie pe care doriți să îl programați.
Numărul butonului și informațiile programate anterior vor apărea în fereastra
de afișare digitală. Dacă este prima dată când programați un buton Memorie,
timpul de gătire nu va apărea.
[Exemplu]: Buton tactil memorie „5” (Program nr. A-5).
Notă: Când doriți să programați partea B sau C, atingeți tasta Shift (A/B/C)
înainte de a atinge butonul Număr program.
4. Selectați nivelul de putere dorit atingând butonul de selectare a nivelului de putere.
Nivelul de putere selectat va fi afișat în fereastră, iar indicatorul de încălzire cu
o singură treaptă „1” va începe să clipească.
[Exemplu]: Atingeți de 10 ori butonul selector al nivelului de putere pentru
alimentarea cu energie P1.
5. Setați timpul de încălzire dorit atingând butonul numeric corespunzător.
Notă: Timpul maxim setat pentru P1 și P0 este de 30 de minute și de 15 minute
pentru toate celelalte.
[Exemplu]: Atingeți butoanele numerice „1”, „0” și „0” pentru 1 minut.
6. Atingeți din nou butonul Prog.
Semnul „PROG” și indicatorul de încălzire cu o singură etapă „1” nu vor mai clipi.
Aceasta înseamnă că ați finalizat programarea butonului de memorie selectat
pentru încălzirea cu o singură treaptă.
7. La 3 secunde după finalizarea programării, va apărea „0”.
8. Programați butoanele de memorie rămase după cum doriți, repetând pașii
2-6 de mai sus.
Notă: Când „PROG” clipește pe afișaj, programul poate fi anulat și/sau o singură
atingere a butonului Stop/Reset șterge numărul programat/numărul butonului
de memorie.
Cum să-l utilizați
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
