Wood's SW22FW Manualul proprietarului

DEHUMIDIFIER

Operating Instructions

Bruksanvisning

Guide d’instructions

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Manual de instrucciones Manual utilizare

Naudojimosi instrukcija Lietošanas instrukcija

LT LV

SE

NO

Revision date: 5-FEB, 2018# SW18

R

E

S

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

Get 6 years warranty!

Register and follow the

instructions at

warranty-woods.com

SW22FW SW22FM SW38FW SW38FM

SW38FX SILENT SW42FW SW42FM

SW42FX SILENT SW59FW SW59FM

SW59FX SILENT

ET Kasutusjuhend

CONTENTS: PAGE NO.

Table of Contents

TABLE OF CONTENTS

OPERATING INSTRUCTIONS

English

Swedish

Norwegian

Danish

German

French

Spanish

Dutch

Polish

Romanian

Finnish

Lithuanian

Latvian

Estonian

04-11

12-19

20-27

28-35

36-43

44-51

52-59

60-67

68-75

76-83

84-91

92-99

100-107

10 8 -114

GB

4

Operating Instructions

Flammable material. This

appliance contains R290/Propane a

ﬂammable refrigerant.

Refer operators manual.

Read technical manual

Read operators manual.

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use

of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The

manufacturer is not responsible

if an incorrect installation and

use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

Children and vulnerable people

safety

WARNING

Risk of injury or permanent

disability.

This appliance can be used by

children aged 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Do not let children play with the

appliance.

Children of less than 3 years should

be kept away unless continuously

supervised.

Keep all packaging away from

children.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

General Safety

This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as: – basements,

crawl spaces; staﬀ kitchen areas in

shops, oﬃces and other working

environments. The rating plate is

located behind the water tank of

the dehumidiﬁer.

Keep ventilation openings clear of

obstruction.

Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

The appliance shall not be stored in

a room with continously operating

ignition sources (for example; open

ﬂames, an operating gas appliance

or an operation electric heater. Do

not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may

not contain an odour. Do not use

water spray and steam to clean the

appliance. Clean the appliance with

a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive

products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its Authorised

Service Centre or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

WARNING

Only a qualiﬁed person must install

this appliance.

Remove all the packaging.

Do not install or use a damaged

appliance. The appliance shall be

installed, operated and stored in

a room with a ﬂoor area larger

than 4m². Obey the installation

instruction supplied with the

appliance.

Always be careful when you move

the appliance because it is heavy.

Always wear safety gloves.

Make sure the air can circulate

around the appliance.

Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the

power supply. This is to allow the

oil to ﬂow back in the compressor.

Do not install the appliance close

to radiators or other heat sources.

Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

GB

5

Operating Instructions

03

Electrical connection

WARNING

Risk of ﬁre and electrical shock.

The appliance must be connected

to a grounded outlet.

Make sure that the electrical

information on the rating plate

agrees with the power supply. If

not, contact an electrician.

Always use a correctly installed

shockproof socket.

Do not use multi-plug adapters

and extension cables.

Make sure not to cause damage

to the electrical components (e.g.

mains plug, mains cable).

Contact the Authorised Service

Centre or an electrician to change

the electrical components.

The mains cable must stay below

the level of the mains plug.

Connect the mains plug to the

mains socket only at the end of the

installation.

Make sure that there is access

to the mains plug after the

installation.

Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always

pull at the mains plug.

Use

WARNING

Risk of injury, burns, electrical

shock or ﬁre.

Do not change the speciﬁcation of

this appliance.

Be careful not to cause damage to

the refrigerant circuit. It contains

propane (R290), a natural gas with

a high level of environmental

compatibility. This gas is

ﬂammable.

If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

ﬂames and sources of ignition in

the room. Ventilate the room.

Do not put ﬂammable products or

items that are wet with ﬂammable

products near or on the appliance.

Disposal

WARNING

Risk of injury.

Disconnect the appliance from the

mains supply.

Cut oﬀ the mains cable and discard

it.

The refrigerant circuit of this

appliance is ozone-friendly.

Contact your municipal authority

for information on how to discard

the appliance correctly.

Do not cause damage to the part

of the cooling unit that is near the

heat exchanger.

GB

6

Operating Instructions

Voltage 230V 230V 230V 230V

Frequency 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Current 1,1 A 2,2 A 3 A 3,3 A

IP Code X1 X1 X1 X1

Dimensions in mm, L x Bx H 495x345x527 490x345x527 490 x345 x527 490 x345 x527

SW22F SW38F SW42F SW59F

Max. working area 100m2 140m2190 m2230 m²

Air flow step 1 196m3/h 190m3/h 197m3/h 129m3/h

Air flow step 2 324m3/h 336m3/hour 336m3/hour 296m3/hour

Dehumidifying at 20˚C and 70% r.h. 8,0 L/ 24h 11 l/24h 16l/24h 25l/24h

Dehumidifying at 30˚C and 80% r.h. 13,5 l/24h 19 l/24h 25,5l/24h 41l/24h

Power at 20˚C and 70% r.h. 145 W 320 W 420 W 500 W

Power consumption at 20˚C and 70% r.h. 3,5kWh/24 h 7,3 kWh/24h 9,3kWh/24 12kWh/24

Tank volume 11,4 liters 11,4 litres 11,4 litres 11,4 litres

Refrigerant R290 R290 R290 R290

Charge 100 g 110 g 120 g 150 g

TECHNICAL DATA

*Technical changes and improvements may occur. All values are approximate and may vary due to external circumstances such as

temperature, ventilation and humidity.

Voltage 230V 230V 230V

Frequency 50Hz 50Hz 50Hz

Current 2,2A 3 A 3,3A

IP Code X1 X1 X1

Dimensions in mm, L x Bx H 490x345x527 490x345x527 490 x345 x527

SW38FX Silent SW42FX Silent SW59FX Silent

Max. working area 160m2 210m2299 m2

Air flow step 1 190m3/h 197m3/h 167m3/h

Air flow step 2 336m3/h 347m3/hour 385m3/hour

Dehumidifying at 20˚C and 70% r.h. 12,5 L/ 24h 16,5 l/24h 27,4l/24h

Dehumidifying at 30˚C and 80% r.h. 21 l/24h 26,5 l/24h 43,2l/24h

Power at 20˚C and 70% r.h. 320 W 420 W 500 W

Power consumption at 20˚C and 70% r.h. 7,3kWh/24 h 7,3 kWh/24h 12kWh/24

Tank volume 11,4 liters 11,4 litres 11,4 litres

Refrigerant R290 R290 R290

Charge 110 g 120 g 150 g

TECHNICAL DATA

*Technical changes and improvements may occur. All values are approximate and may vary due to external circumstances such as

temperature, ventilation and humidity.

GB

7

Operating Instructions

PROBLEM SOLUTION

Dehumidiﬁer does not start - Check that dehumidiﬁer is connected to electricity and that fuse has not gone

- If the warning light is on, check that the water reservoir is empty and correctly placed in the dehumidiﬁer.

Check that ﬂoat is free

- Check that hygrostat is working. Dehumidiﬁer should start when hygrostat is in Maximum position

Does not dehumidify - Check that fan is spinning

- Check that air can ﬂow freely through the dehumidiﬁer. Front grid and air ﬁlter should be clean and dehumidiﬁer should stand

20-30cm from wall

- Listen for sound of compression, but bear in mind that the dehumidiﬁer may be in a dehumidifying cycle, when the compression stops. Wait initially for about 35

minutes.

- Check that a thick coating of ice has not formed on the cooling coils.

High noise level - Increase distance between dehumidiﬁer and surrounding surfaces

- Cooling coils may be in contact with one another and cause vibration. Disconnect dehumidiﬁer from electricity and separate coils

Ice formation on cooling coils - Remove air ﬁlter at rear of dehumidiﬁer and check that no dust or ﬂuﬀ is obstructing passage of air through machine

No water enters reservoir - Check for obstruction to drip-tray above water reservoir

Does not turn oﬀ when water

reservoir is full

The Led is ﬂashing in green

- It is important that the ﬂoat moves freely in the water reservoir. If it does not, it will not respond to water levels and prevent dehumidiﬁer from stopping

- To low temperature- increase room temperature.

If none of the above works, you should contact your nearest retailer for checking and possible overhaul of dehumidiﬁer

GB

8

Operating Instructions

04

WOOD’S, THE WORLD’S LEADING

DEHUMIDIFIERS

Wood’s dehumidiﬁer products have

been known as market leaders for many

years. Their dehumidiﬁers are suitable

for use in the most demanding climates,

where dehumidifying capacity is good

even at lower temperatures and humidity

levels. They are used with good results

in premises that become damp such as

cellars, garages or summer house. They

are also excellent for drying washing,

attics, pool rooms and laundry. Being

eﬃcient and low on energy consumption.

Does not wear out clothes.

The amount of humidity that the

dehumidiﬁer removes depends on

temperature, humidity level and

placement. External weather conditions

may also aﬀect the performance of

the dehumidiﬁer. In cold weather the

absolute humidity decreases and thus

the extraction of humidity from the air by

the dehumidiﬁer is reduced. (The relative

humidity might still be on a high level.)

The dehumidiﬁer is suitable for use in the

temperature range +2˚C to +35˚C.

Wood’s dehumidiﬁers are safe in

operation and intended for continuous

use over many years.

EXCESSIVE AIR HUMIDITY  A DANGER

Condensation occurs when water vapour

in the air comes into contact with a cold

surface such as cold window or wall.

When water vapour is cooled down,

condensation occurs, and water-drops are

formed. In high air humidity, the air may

get musty and mould might get formed,

causing damage to a house and its

furnishings. This environment may even

cause illness for the residents. Mites and

spiders also thrive in a damp environment.

A dehumidiﬁer with high performance

creates a good, healthy humidity level. For

greatest eﬃciency the doors and windows

of rooms that are being dehumidiﬁed

should be kept closed. Removes odours,

dries wood and removes moisture from

sportsware outdoors equipment.

A dehumidiﬁer may be used in cellars,

washrooms, garages, crawl spaces,

caravans, summer-houses and on

boats. If the humidiﬁer is kept in colder

environments, you should study the Hints

at the end of the manual.

PLACEMENT OF DEHUMIDIFIER

Wood’s dehumidiﬁers are easy to move

around, all you need to have is a power

source for 220/240V, but bear in mind the

following:

- The dehumidiﬁer should not be placed

near radiators or other heat sources or

exposed to direct sunlight, as it will reduce

performance.

- It is beneﬁcial to use a radiator or heating

fan to keep the temperature above +2˚C.

- The dehumidiﬁer should stand at least

25cm from a wall or other obstruction, for

maximum air ﬂow.

- Ideal is to put it in the center

of the room / area.

NOTE: When placed in a shower or

bathing area, the dehumidiﬁer should

be ﬁxed in place. It is compulsory to

check and respect your local bathroom

electrical regulations before use.

USING THE DEHUMIDIFIER

If the dehumidiﬁer is transported

horizontally, oil may have run out of

the compressor and into the closed

piping system. In such a case, let the

dehumidiﬁer stand for a few hours before

being used. It is very important that

the oil runs back into the compressor,

otherwise the dehumidiﬁer may be

seriously damaged.

1. Check that the water reservoir is correctly

placed and the ﬂoat moves freely in the

reservoir. See the section on the Float.

2. Connect the dehumidiﬁer to an grounded

power source.

3. Select fan speed.

4. Set the desired humidity level by means of

the humidity control. See the section on the

humidity control.

NOTE: When the dehumidiﬁer is

turned oﬀ, it will take 5 minutes

before the dehumidiﬁer is restarted,

the built-in automatic functions are

deactivated, during this period.

THE FLOAT

The ﬂoat consists of a white plastic

cylinder which hangs on two arms.

The ﬂoat rests on the surface, so it is

lifted when the water level rises. When

the ﬂoat reaches a certain height, the

dehumidiﬁer responds to this and shuts

down automatically to prevent ﬂooding

of the tank.

When you have emptied the water

reservoir and are to replace it in the

dehumidiﬁer follow these steps:

1. Push the water reservoir in until it

touches the ﬂoat.

2. Raise the forward edge of the water

reservoir from below so that the whole

water reservoir is slightly slanted.

3. Push the water reservoir home. The

ﬂoat should now be in the reservoir

instead of being stuck behind it.

NOTE: It is important that the ﬂoat

moves freely, since its purpose is to

respond to the water level and ensure

that the dehumidiﬁer is turned oﬀ when

it is high. A wrongly placed ﬂoat may

allow the water reservoir to ﬂood.

GB

9

Operating Instructions

05

DRAINAGE OF WATER

The dehumidiﬁer is ﬁtted with a hose

connection. By attaching a hose to the

dehumidiﬁer the condensed water can be

drained directly away.

Using the hose:

1. Disconnect the dehumidiﬁer from the

power source and remove the water

reservoir to give access to the drip tray.

2. Attach the hose coupling to the thread on

the dehumidiﬁer and lead the hose to a

drainage outlet. Check that the hose is not

above the level of the drip tray.

3. Connect the dehumidiﬁer to the power

source.

Without hose, direct to a drain outlet:

1. Disconnect the dehumidiﬁer from the

power source and remove the water

reservoir.

2. Place the dehumidiﬁer directly over the

drain so that the dehumidiﬁed water can

drip through the hole at the base of the

dehumidiﬁer and into the drain.

3. Connect the dehumidiﬁer to the power

source.

HUMIDITY CONTROL

Wood’s dehumidiﬁer is ﬁtted with a built

in humidity control, which is set to the

desired level of humidity. The control

registers the current level of humidity and

ensures that the dehumidiﬁer is turned on

and oﬀ automatically.

How to set the humidity control:

1. Set the humidity control knob to the

maximum position.

2. Set the fan to position II .

3. When the desired level of humidity is

reached, the hygrostat knob is turned

counterclockwise until the dehumidiﬁer is

turned oﬀ.

NOTE: The ambient relative

humidity is most simply measured

with a Wood’s hygrometer, and the most

suitable range is between 50% and 60%.

SHUTTING OFF AUTOMATICALLY

When the water reservoir is full, the

dehumidiﬁer is shut oﬀ automatically.

The indicator light at the front of the

dehumidiﬁer will switch to red to show

that the water reservoir should be

emptied.

1. Disconnect the dehumidiﬁer from the

power source.

2. Empty the water reservoir.

3. Put the empty water reservoir back and

check that the ﬂoat moves freely. See the

section on the Float.

4. Connect the dehumidiﬁer to the power

source.

THE AIR FILTER

The air ﬁlter at the rear of the

dehumidiﬁer ensures that the cooling

coils are kept free from dust. It is

important that the ﬁlter is kept clean

so that air can ﬂow freely through the

dehumidiﬁer. The ﬁlter should thus be

changed when required.

Your dehumidiﬁer is equipped with a

SMF-ﬁlter that enhances the capacity

of the dehumidiﬁer and cleanses the air

further. Please refer to the separate ﬁlter

leaﬂet for installation and maintenance

instructions.

AUTOMATIC DEFROSTING

Wood’s dehumidiﬁers are ﬁtted with

a control unit which ensures that the

cooling coils are defrosted automatically

when needed. The control shuts down

the compressor, which causes the cooling

of the coils to stop. The fan continues

to draw the air at room temperature

through the dehumidiﬁer and thus melts

the ice, and the water runs down into

the reservoir. This defrosting system

means that the dehumidiﬁer works at

temperatures as low as +2˚C.

FAN

The fan ensures that air ﬂows through the

dehumidiﬁer. Moist air is sucked in from

the rear and goes via the cooling coil and

the vaporizer to come out dry and warm

at the front of the dehumidiﬁer. Wood’s

dehumidiﬁers are ﬁtted with two fan

speeds.

• Position II – gives a high air ﬂow with

maximum dehumidifying of air.

• Position I – gives a lower air ﬂow

which causes quieter operation and

somewhat lower dehumidifying

capacity.

GB

10

Operating Instructions

06

CLEANING AND MAINTENANCE

Wood’s dehumidiﬁers require cleaning

and change of ﬁlter, to maintain their high

dehumidifying capacity.

- The front grid can be vacuum-cleaned or

cleaned with a brush.

- The cooling coils are best cleaned with a

rag and warm water-be careful

- The fan motor is permanently lubricated

and requires no maintenance.

NOTE: Always disconnect the cord

before cleaning.

HINTS:

- Sometimes it may be useful to use a frost

guard or heater fan to make sure that the

temperature does not fall below +2˚C.

- For maximum dehumidifying power in

a room, it is recommended that the air

supply from outside and from adjoining

rooms is minimized – close doors and

ventilators.

- Put in the center of the room

- Increase temp. for faster dehumidiﬁcation

( warm air carries more water.)

- Use frost guard if temperature falls below

+2°C

- Higher dehumidiﬁcation in autumn /

summer because outside air is warm and

humid. (Absolute humidity is normally

higher).

WHEN THE DEHUMIDIFIER REQUIRES

SERVICING

If the dehumidiﬁer requires servicing,

you must ﬁrst contact the retailer. Proof

of purchase is required for all guarantee

claims.

GUARANTEES

2 year´s guarantee against faults in

manufacture. Note that the guarantee is

only valid for reciept of receipt.

NOTE! Get a 6-years warranty! Register

at warranty-woods.com and replace the

SMF-ﬁlter at least once a year. Please

visit woods.se for more information.

Recommended limits for use

Temp. SW +2˚C to +35˚C

Relative humidity: 30% to 90%

Recommended

humidity level: appr. 50% RH

IMPORTANT! - Wood’s

dehumidiﬁers must be connected

to an grounded power source.

The power source sould be

220V-240V 50Hz

GB

11

Operating Instructions

6 YEARS WARRANTY

In order to extend the warranty from 2 to 6

years, please follow these steps:

1. Register your dehumidiﬁer after your purchase

at warranty-woods.com

2. Replace the SMF ﬁlter in your dehumidiﬁer

regularly, at least once a year. If you want, we’ll

send you a reminder when a ﬁlter change is due.

The reminder is, of course, free of charge.

You can ﬁnd ﬁlters at your local retailer, or

distributor.

Please visit woods.se to locate your closest

Wood’s distributor.

Note!

There is no obligation to purchase ﬁlters when

you register your dehumidiﬁer at warranty-

woods.com

Save your receipts!

These will be required for any warranty claim

during the period.

NOTE: Always disconnect the cord

before cleaning.

NOTE! Get a 6-years warranty! Register

at warranty-woods.com and replace the

SMF-ﬁlter at least once a year. Please

visit woods.se for more information.

07

S

12

Bruksanvisning

Brännbart ämne. Denna

maskin innehåller R290/Propan –

ett brännbart köldmedium.

Se bruksanvisning.

Läs serviceinstruktion

Läs bruksanvisning.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs den medföljande

bruksanvisningen noggrant innan

installation och användning

av produkten. Tillverkaren är

ej ansvarig för person- och

egendomsskador som uppstår

på grund av felaktig installation

eller användning. Spara

bruksanvisningen för framtida

behov.

SÄKERHET FÖR BARN OCH

HANDIKAPPADE

VARNING!

Risk för skador och permanent

invaliditet.

Denna produkt kan användas

av barn från 8 års ålder och

uppåt och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga samt personer

med bristande erfarenhet och

kunskap, om de övervakas

eller instrueras beträﬀande hur

produkten används på ett säkert

sätt och förstår de risker som är

förknippade med användningen.

Låt inte barn leka med produkten.

Barn under 3 år ska inte vistas

i närheten av produkten utan

ständig uppsikt.

Håll förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn.

Rengöring och användarunderhåll

ska inte utföras av barn utan tillsyn.

ALLMÄN SÄKERHET.

Denna produkt är avsedd att

användas i hushållsliknande

tillämpningar såsom: - källare,

krypgrunder, pentryn i butiker,

på kontor och liknande

arbetsmiljöer. Produktens

märkskylt är placerad bakom

kondensvattenbehållaren. Håll

produktens ventilationsöppningar

fria från hinder.

Använd ej andra metoder för

avfrostning eller rengöring än

de som rekommenderas av

tillverkaren. Produkten ska inte

förvaras i ett rum där kontinuerligt

använda tändkällor ﬁnns (till

exempel; öppen eld, gasvärmare

eller elektriska värmare). Kylkretsen

får ej punkteras eller utsättas för

öppen låga. Köldmediet kan vara

luktlöst. Spraya inte vatten eller

ånga på produkten för att rengöra

den. Använd en fuktad mjuk

trasa vid rengöring tillsammans

med rengöringsmedel. Undvik

att använda slipande medel eller

metallföremål. Om nätsladden

är skadad måste den bytas av

tillverkaren eller, en av tillverkaren

auktoriserad verkstad eller

liknande kvaliﬁcerad person för att

unndvika framkallande av fara.

S

13

Bruksanvisning

ELEKTRISK ANSLUTNING

VARNING!

Risk för brand och elektriska

stötar. Produkten måste anslutas

till ett jordat eluttag. Kontrollera

att märkskyltens elektriska

information överensstämmer

med nätspänningskällan. Om

så inte är fallet, kontakta en

elektriker. Använd alltid ett korrekt

installerat stötsäkert och jordat

eluttag. Använd inte grenuttag

eller förlängningssladdar. Vid

skadad anslutningssladd (t.ex.

stickpropp eller nätsladd) kontakta

en av tillverkaren auktoriserad

verkstad eller en elektriker om

en elektrisk komponent behöver

bytas. Nätsladden ska beﬁnna

sig nedanför stickproppen efter

installation. Anslut nätsladden

sist i installationen. Tillse att

nätsladdens stickpropp är åtkomlig

efter installationen.

Dra inte i nätsladden för att koppla

loss produkten från eluttaget. Drag

alltid i stickproppen.

ANVÄNDNING

VARNING!

Risk för personskador, elektriska

stötar eller brand. Produktens

speciﬁkation får inte ändras.

Iakttag försiktighet för att inte

skada produkten kylkrets.

Produkten innehåller propan

(R290), ett naturligt köldmedel

med låg miljöpåverkan.

Köldmediegasen är brandfarlig.

Om kylkretsen skadas tillse att

öppen låga eller andra tändkällor

inte ﬁnns i rummet. Vädra

utrymmet. Placera inte brännbara

ämnen eller föremål dränkta i

brännbara ämnen i närheten av,

eller på produkten.

AVYTTRING

VARNING!

Risk för skador.

Koppla loss produkten från

eluttaget. Klipp av nätsladden nära

produkten och kassera den.

Köldmediet i kylkretsen på denna

produkt är miljövänligt. Kontakta

de lokala myndigheterna för

information angående korrekt

avyttring av produkten. Skada inte

kylenheten närmast förångaren då

kylmedia kan läcka ut.

S

14

Bruksanvisning

08

SW22F SW38F SW42F SW59F

Max. arbetsområde 100m2 140m2190 m2230 m²

Luftgenomströmning steg 1 196m3/h 190m3/h 180m3/h 129m3/h

Luftgenomströmning steg 2 342m3/h 336m3/hour 315m3/hour 296m3/hour

Avfuktning vid 20˚C och 70% r.h. 8,0 L/ 24h 11 L/24h 16 L/24h 25 L/24h

Avfuktning vid 30˚C och 80% r.h. 13,5 L/24h 19 L/24h 25,5 L/24h 41 L/24h

Effekt vid 20˚C och 70% r.h. 145 W 320 W 420 W 500 W

Effekt vid 20˚C och 70% r.h. 3,5kWh/24 h 7,3 kWh/24h 9,3kWh/24 12kWh/24

Tankvolym 11,4 L 11,4 L 11,4 L 11,4 L

Kylmedia R290 R290 R290 R290

Fyllnadsmängd 100 g 110 g 120 g 150 g

TEKNISKA DATA

*Tekniksa förändringar och förbättringar kan förekomma. Alla värden är ungefärliga och kan viriera beroende på yttre omständigheter

såsom temperatur, ventiliation och luftfuktighet.

*Tekniksa förändringar och förbättringar kan förekomma. Alla värden är ungefärliga och kan viriera beroende på yttre omständigheter

såsom temperatur, ventiliation och luftfuktighet.

SW38FX Silent SW42FX Silent SW59FX Silent

Max. arbetsområde 140m2 190m2230 m2

Luftgenomströmning steg 1 185m3/h 175m3/h 120m3/h

Luftgenomströmning steg 2 333m3/h 310m3/h 290m3/h

Avfuktning vid 20˚C och 70% r.h. 11 L/ 24h 16 L/24h 25 L/24h

Avfuktning vid 30˚C och 80% r.h. 19 L/24h 25,5 L/24h 41 L/24h

Effekt vid 20˚C och 70% r.h. 320 W 420 W 500 W

Effekt vid 20˚C and 70% r.h. 7,3kWh/24 h 7,3 kWh/24h 12kWh/24h

Tankvolym 11,4 L 11,4 L 11,4 L

Kylmedia R290 R290 R290

Fyllnadsmängd 110 g 120 g 150 g

TEKNISKA DATA

Spänning 230V 230V 230V 230V

Frekvens 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Ampere 1,1 A 2,2 A 3 A 3,3 A

IP-klass X1 X1 X1 X1

Mått i mm, L x Bx H 495x345x527 495x345x527 495 x345 x527 495 x345 x527

Spänning 230V 230V 230V

Frekvensy 50Hz 50Hz 50Hz

Ampere 2,2A 3 A 3,3A

IP klass X1 X1 X1

Mått i mm, L x Bx H 490x345x527 490x345x527 490 x345 x527

S

15

Bruksanvisning

09

PROBLEM LÖSNING

Avfuktaren startar inte - Se till att avfuktaren är kopplad till eluttaget och att inte säkringen har gått.

- Om varningslampan lyser, kontrollera att vattenbehållaren är tom och sitter rätt placerad i avfuktaren. Se till att ﬂottören hänger fritt.

- Kontrollera att hygrostaten fungerar. Avfuktaren bör starta när hygrostatvredet ställs i maxläget.

Avfuktar ej - Se till att ﬂäkten snurrar.

- Se till att luften kan ﬂöda fritt genom avfuktaren. Frontgaller och luftﬁlter ska vara rena och avfuktaren ska stå minst 20-30 cm från väggen.

- Lyssna om kompressorn är igång, men tänk på att avfuktaren kan vara inne i en avfuktningscykel och då stannar kompressorn. Börja med att avvakta i ca 35 minuter.

- Kontrollera så att inte ett tjockt lager av is bildats på kylslingorna.

Hög ljudnivå - Öka avståndet mellan avfuktaren och omgivande ytor.

- Kylslingorna kan ligga intill varandra och orsaka vibrationer. Koppla bort avfuktaren från eluttaget och sära på slingorna.

Isbildning på

kylslingorna

- Avlagsna luftﬁltret pa avfuktarens baksida och se till att inget damm el dyl hindrar luftﬂodet genom maskinen.

Inget vatten kommer i behallaren - Kontrollera att ingen smuts mm ligger på dropptråget som är under kylslingorna, rengör vid behov.

- Kontrollera att temperaturen är över 2°C

Stänger inte av vid

full vattenbehållare

Led lampan blinkar

- Det är viktigt att ﬂottören hänger fritt i vattenbehållaren. Gör den inte det känner den inte av hur hög vattennivån är och kan därför inte se till att avfuktaren stannar.

- För låg temperatur - öka rumstemperaturen

Om inget av ovanstående fungerar bör du kontakta närmaste återförsäljare för översyn och eventuell reparation av avfuktaren.

Eller kontakta [email protected] www.woods.se 031-7613616

S

16

Bruksanvisning

10

VÄRLDSLEDANDE AVFUKTARE FRÅN

WOOD’S

Wood’s är en av de världsledande

tillverkarna av avfuktare. Våra

avfuktare är anpassade för att

användas i nordiskt klimat då

avfuktningskapaciteten är bra även

vid lägre temperaturer och fuktnivåer.

De används med gott resultat i

utrymmen som lätt blir fuktiga, såsom

källare, garage eller sommarstugor.

De fungerar även utmärkt vid

torkning av tvätt utan slitage på

textilier, i poolutrymmen och i

tvättstugor. De är eﬀektiva och har låg

energiförbrukning.

Den mängd fuktighet som avfuktaren

tar bort beror på temperatur,

fuktighetsnivå och placering. Även

vädret utomhus påverkar avfuktarens

prestanda. Vid kallt väder sjunker

den relativa fuktigheten och därmed

minskar avfuktarens fuktuttag ur

luften. Därför är avfuktaren anpassad

att användas i temperaturintervallet

+2˚C to +35˚C.

Wood´s avfuktare är säkra i drift och

avsedda att fungera kontinuerligt

under många år.

FÖR HÖG LUFTFUKTIGHET  EN

FARA

Kondens uppstår när luftens vattenånga

kommer i kontakt med en kall

yta såsom tak, fönster eller vägg.

När vattenångan kyls ned sker en

kondensering varvid vattendroppar

bildas. Vid hög luftfuktighet kan

unken luft uppstå och mögel bildas

vilket gör att huset och dess inredning

tar skada.

Denna miljö kan även leda till sjukdomar

hos de boende då bland annat kvalster

trivs i en fuktig miljö. En avfuktare

med hög prestanda skapar en bra och

hälsosam fuktnivå. För att nå bästa

eﬀekt skall dörrar och fönster hållas

stängda till de utrymmen som ska

avfuktas.

Avfuktaren avlägsnar dålig lukt,

torkar trä och avlägsnar fukt från

idrottsredskap för utomhusbruk m.m.

En avfuktare kan användas bland annat i

källare, tvättstugor, garage, husvagnar,

sommarstugor och i båtar. Kommer

avfuktaren att stå i kallare miljöer bör

du titta närmare på tipsen i slutet av

manualen.

PLACERING AV AVFUKTAREN

Wood’s avfuktare är lätta att ﬂytta runt

då de är utrustade med hjul. Allt som

krävs är närheten till ett eluttag för

220/ 240 V, men tänk på följande:

Avfuktaren bör inte ställas i närheten av

element eller andra värmekällor och

inte utsättas för direkt solljus då det

sänker prestandan.

- Man kan med fördel använda ett

värmeelement eller värmeﬂäkt för att hålla

temperaturen ovan +2˚C.

- Avfuktaren ska stå minst 25 cm från

väggen och andra hinder för att

luftgenomströmningen ska vara maximal.

- Det är idealiskt att placera avfuktaren så

centralt i rummet som möjligt.

OBS: Placerad i ett duschutrymme

eller vid bassänger måste avfuktaren

fastmonteras. Avfuktaren bör även

säkras med jordfelsbrytare i dessa

utrymmen

ANVÄNDA WOOD’S AVFUKTARE

Om avfuktaren transporterats

liggande kan det hända att olja

runnit ut från kompressorn och in i det

slutna rörsystemet. Låt då avfuktaren

stå i minst 4 timmar innan den tas i

bruk. Det är mycket viktigt att oljan

hinner rinna tillbaka in i kompressorn,

annars kan avfuktaren ta allvarlig

skada.

1. Se till att vattenbehållaren är riktigt

placerad och att ﬂottören hänger fritt i

behållaren. Se avsnittet Flottör.

2. Koppla avfuktaren till ett jordat

eluttag.

3. Välj ﬂäkthastighet.

4. Ställ in önskad fuktighetsnivå med

hjälp av fuktkontrollvredet. Se

avsnittet Fuktkontroll.

OBS: När avfuktaren stängs

av tar det 5 minuter innan den

återstartar. De inbyggda automatiska

funktionerna är avstängda under

denna tid.

FLOTTÖR

Flottören består av en vit plastcylinder

som hänger i två armar. Flottören

ﬂyter och när vattennivån stiger lyfts

ﬂottören upp. När ﬂottören kommit

upp till en viss höjd, känner avfuktaren

av detta och stängs av automatiskt för

att förhindra översvämning.

När du tömt vattenbehållaren och den

ska sättas tillbaka i avfuktaren gör du

enklast så här:

1. Skjut in vattenbehållaren tills den

nuddar ﬂottören.

2. Lyft undertill i vattenbehållarens

framkant så att hela vattenbehållaren

lutar något.

3. Skjut in vattenbehållaren den sista

biten. Flottören bör nu ha hamnat i

vattenbehållaren, istället för att bli

fastklämd bakom den.

OBS: Det är viktigt att ﬂottören hänger

fritt, eftersom dess syfte är att känna

av vattennivån i tanken och försäkra

att avfuktaren stängs av när nivån

är hög. En felaktigt placerad ﬂottör

kan medföra att vattenbehållaren

svämmar över.

S

17

Bruksanvisning

11

AVLEDA VATTNET TILL AVLOPP

Avfuktaren är utrustad med en

slangkoppling. Genom att koppla en slang

till avfuktaren kan kondensatet ledas

direkt till ett avlopp eller golvbrunn.

MED HJÄLP AV SLANG:

1. Koppla bort avfuktaren från eluttaget och

ta bort vattenbehållaren för att komma åt

dropptrågets gänga.

2. Fäst slangens koppling till avfuktarens

gänga och led slangen till avloppet. Se till

att slangen inte kommer högre än själva

dropptråget.

3. Sätt avfuktarens kontakt i eluttaget.

Utan slang direkt över avlopp:

1. Koppla bort avfuktaren från eluttaget och

ta bort vattenbehållaren.

2. Ställ avfuktaren direkt över avloppet så

att det kondenserade vattnet kan droppa

genom hålet i avfuktarens botten och

vidare ner i avloppet.

3. Sätt avfuktarens kontakt i eluttaget.

FUKTKONTROLL

Wood´s avfuktare är utrustad med en

inbyggd fuktkontroll som ställs in på

önskad fuktnivå. Fuktkontrollen känner av

den aktuella fuktighetsnivån och ser till

att avfuktaren slås av och på automatiskt.

Så här ställer du in fuktkontrollen:

1. Ställ fuktkontrollvredet i maxläge.

2. Ställ ﬂäktvredet i läge II.

3. När önskad fuktighetsnivå uppnåtts, vrids

fuktkontrollvredet motsols tills avfuktaren

stängs av.

OBS: Den relativa luftfuktigheten mäts

enklast med en Wood’s hygrometer och

lämplig nivå är mellan 50% och 60%.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

När vattenbehållaren är full stängs

avfuktaren av automatiskt. Ljusindikatorn

på avfuktarens framsida slår om från

grönt till rött för att signalera att

vattenbehållaren måste tömmas innan du

kan använda avfuktaren igen.

1. Koppla bort avfuktaren från eluttaget.

2. Töm vattenbehållaren.

3. Sätt tillbaka den tömda vattenbehållaren

och se till att ﬂottören hänger fritt. Se

avsnittet Flottören.

4. Anslut avfuktaren till eluttaget.

LUFTFILTER

Luftﬁltret på avfuktarens baksida ser till

att kylslingorna hålls fria från damm. Det

är viktigt att ﬁltret hålls rent så att luften

kan ﬂöda fritt genom avfuktaren. Filtret

bör därför bytas vid behov.

Avfuktaren är utrustad med ett SMF-ﬁlter

som förbättrar kapaciteten hos avfuktaren

samtidigt som det ytterligare renar

luften. Se instruktion för byte av luftﬁlter.

Vi rekommenderar minst ett ﬁlterbyte

påer år. För att följa garantiprogrammet

registrera din avfuktare på warranty-

woods.com

AUTOMATISK AVFROSTNING

Wood’s avfuktare är utrustade med

styrsystem som ser till att kylslingorna

avfrostas vid behov. Styrsystemet stänger

av kompressorn, vilket gör att kylningen

av slingorna upphör. Fläkten fortsätter att

dra den rumstempererade luften genom

avfuktaren och på så sätt smälter isen och

vattnet rinner ner i behållaren. Notera

att detta styrsystem gör att avfuktaren

fungerar vid så låg temperatur som +2˚C.

Vid lägre temperatur stänger avfuktaren

av automatiskt och går igång igen när

temperaturen varit över 2°C i mer än 5

minuter. Notera att mögelsvamp kräver

minst temperatur på 7°C och 72 % RF för

att växa.

FLÄKT

Fläkten ser till att luft strömmar genom

avfuktaren. Fuktig luft sugs in från

baksidan och går via förångaren och

kondensorn för att sedan komma ut torr

på avfuktarens framsida. Wood’s avfuktare

är utrustade med två ﬂäkthastigheter.

• Läge II – ger en hög luftgenomströmning

med en maximal avfuktning av luften

• Läge I – ger en lägre luftgenomströmning

vilket genererar i en tystare gång och en

något lägre avfuktningskapacitet.

S

18

Bruksanvisning

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Wood’s avfuktare kräver rengöring

och ﬁlterbyte för att bibehålla sin höga

avfuktningskapacitet.

- Metallfronten kan dammsugas eller rengöras

med en borste.

- Kylslingorna rengörs bäst med en trasa och

varmt vatten. Iakttag försiktighet

- Fläktmotorn är permanent smord och kräver

inget underhåll.

OBS : Koppla bort nätsladden från

eluttaget innan rengörning.

TIPS:

- För maximal avfuktningskapacitet i ett rum

rekommenderas att tilluften från utsidan

och intilliggande rum minimeras – stäng

dörrar och ventiler.

- Placera avfuktaren om möjligt mitt i

rummet.

- Höj temperaturen i rummet för snabbare

avfuktning. (Varm luft kan bära mer vatten).

- Använd en frostvakt om temperaturen faller

under +2°C

- Avfuktaren ger mer vatten under sommaren

och hösten eftersom utomhusluften är varm

och fuktig. (Den absoluta luftfuktigheten är

normalt högre).

OM AVFUKTAREN BEHÖVER SERVICE

Om avfuktaren behöver service ska du i

första hand kontakta inköpsstället. För alla

garantikrav krävs ett inköpsbevis.

GARANTIER

2 års garanti för tillverkningsfel. Notera att

garantin endast gäller vid uppvisande av

kassakvitto.

OBS: Få 6 års garanti!

Registrera dig på warranty-woods.com

Byt SMF-ﬁltret minst en gång per år. Besök

woods.se för mer information.

Rekommenderade gränser för användning:

Temp. SW +2˚C to +35˚C

Relativ fuktighet: 30% to 90%

Recommended humidity level: c.a. 50% RH

OBS! - Wood’s

avfuktare måste vara kopplad

till ett jordat uttag

220V-240V 50Hz

S

19

Bruksanvisning

För att få förlängd garanti, från 2 till 6 år,

vänligen följ dessa steg.

1. Registrera din Wood’s avfuktare efter ditt köp

på warranty-woods.com

2. Byt ut SMF ﬁltret i din avfuktare regulbundet,

minst 1 gång per år. Du får påminnelse om ﬁl-

terbyte på e-mail och sms när det är dags att byta

ﬁlter. Om du vill skickar vi ut en påminnelse på

SMS och eller e-mail när det är dags att byta ﬁlter.

Detta väljer du vid registeringen på

warranty-woods.com Påminnelsen är givetvis

kostnadsfri.

Nya Wood’s ﬁlter köper du hos din lokala åter-

försäljare. Eller när du är inloggad på ditt

registrerade konto. Besök woods.se för att hitta

din närmaste Wood’s återförsäljare.

OBS!

Du förbinder dig inte till något köp av ﬁlter när

du registrerar din avfuktare på

warranty-woods.com

Spara dina kvitton för både avfuktare och

utbytesﬁlter.

De måste du kunna uppvisa vid eventuella

garantianspråk!

NOTE: Always disconnect the cord

before cleaning.

NOTE! Get a 6-years warranty! Register

at warranty-woods.com and replace the

SMF-ﬁlter at least once a year. Please

visit woods.se for more information.

N

20

Bruksanvisning

01

Brennbart materiale. Denne

enheten inneholder den brennbare

kuldemediet R290/Propan.

Se bruksanvisningen.

Les de n tekniske håndb o ken

Les bruksanvisningen.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les de vedlagte anvisningene nøye

får utstyret installeres og brukes.

Fabrikanten er ikke ansvarlig

dersom feilaktig installering og

bruk forårsaker skade på personer

eller eiendom. Oppbevar alltid

bruksanvisningen sammen med

enheten til fremtidig bruk.

Sikkerheten til barn og sårbare

mennesker

ADVARSEL

Fare for personskade eller varig

uførhet.

Denne enheten kan brukes av

barn fra 8 år og oppover, samt av

personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap,

så fremt de har tilsyn eller har fått

innføring i hvordan enheten brukes

på en trygg og sikker måte, samt

at de er klar over de farer bruken

medfører.

Ikke la barn leke med enheten.

Barn under 3 år bør holdes unna

enheten hvis de ikke har konstant

tilsyn.

Oppbevar alt emballasjemateriale

utilgjengelig for barn.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke

utføres av barn uten tilsyn.

Sikkerhet generelt

Denne enheten er ment til bruk

i husholdninger og tilsvarende,

som: – kjellere, krypkjellere,

personalkjøkken i butikker,

kontorer og andre arbeidsmiljøer.

Merkeplaten er plassert bak

avfukterens vanntank.

Sørg for at ventilasjonsåpningene

ikke er tildekket.

Ikke bruk mekanisk utstyr

eller annet for å fremskynde

avrimingsprosessen. Følg

fabrikantens anvisninger.

Enheten skal ikke oppbevares i

et rom der det er kontinuerlige

antennelseskilder (f.eks. åpen

ild, gassdrevet utstyr i drift eller

elektrisk varmeovn). Må ikke

punkteres eller brennes.

Vær oppmerksom på at

kuldemedier kan være helt

uten lukt. Ikke rengjør enheten

med vanndusj og damp.

Rengjør enheten med en fuktet

myk klut. Bruk kun nøytrale

rengjøringsmidler. Ikke bruk

skurende produkter, skuresvamp,

løsemidler eller metallgjenstander.

Hvis strømledningen skades, må

den skiftes ut av fabrikanten,

dennes autoriserte servicesenter

eller tilsvarende kvaliﬁserte

personer for å unngå fare.

SIKKERHETSANVISNINGER

Installering

ADVARSEL

Denne enheten må kun installeres

av en kvaliﬁsert person.

Fjern all emballasje.

Ikke installer eller bruk en skadd

enhet. Enheten skal installeres,

brukes og oppbevares i et rom

med en gulvﬂate større enn 4 m².

Følg installeringsanvisningen som

følger med enheten.

Vær alltid forsiktig når du ﬂytter

enheten – den er tung! Bruk alltid

vernehansker.

Påse at luften kan sirkulere rundt

enheten.

Vent i minst 4 timer før enheten

tilkoples strømnettet. Dette er for

at oljen skal kunne renne tilbake i

kompressoren.

Ikke installer enheten nær

radiatorer eller andre varmekilder.

Ikke installer enheten slik at den

blir stående i direkte sollys.

Pagina se încarcă...

Wood's SW22FW Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Wood's SW22FW Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente