Dyson AB14 Grey Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

10 11

ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR ESTA

UNIDADE, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E

MARCAÇÕES DE ALERTA NESTE GUIA DE

INSTALAÇÃO E NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO.

AVISO

Todos os trabalhos de instalação eléctrica e reparação

devem ser executados por um electricista qualificado ou

um técnico de manutenção da Dyson, de acordo com os

regulamentos ou normas locais actuais.

Risco de choque eléctrico. Se o invólucro for removido

ou manuseado indevidamente, os componentes internos

da unidade podem causar ferimentos ou ficarem

permanentemente danificados.

A unidade destina-se apenas a um local interno e seco.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO,

CHOQUE ELÉCTRICO OU FERIMENTOS

PESSOAIS, TENHA EM CONTA O SEGUINTE:

LIGAÇÕES

• Verifique se o fornecimento eléctrico corresponde ao indicado

na placa de características. Se o produto estiver ligado a

qualquer fonte de alimentação eléctrica que não a indicada

na placa de características do mesmo, podem ocorrer danos

permanentes no produto ou este pode funcionar de forma

incorrecta/não segura.

• O produto deve ser ligado à terra.

• Um meio para desactivação de todos os pólos deve ser

incorporado nas ligações fixas. Este e todas as ligações do

produto devem estar de acordo com todas as leis locais, estatais

e federais, e normas e regulamentos aplicáveis, incluindo

construção resistente ao fogo.

SEGURANÇA

• Recomenda-se a utilização de equipamento de protecção

individual durante a instalação.

• Isole a alimentação antes da instalação ou manutenção.

INSTALAÇÃO

• Certifique-se de que a unidade é instalada em conformidade

com todas as normas e/ou regulamentos de construção.

• A unidade deve ser montada numa parede vertical plana capaz

de suportar o peso da mesma.

• Certifique-se de que nenhuma tubagem (gás, água, ar), cabos

eléctricos, fios ou canalizações se encontram directamente por

trás da área de montagem/perfuração.

• Para evitar o contacto com a água proveniente das mãos do

utilizador, não instale a unidade por cima de equipamento

eléctrico.

NÃO USE EQUIPAMENTO DE LAVAGEM POR

JACTO DE ÁGUA PARA A LIMPEZA DESTA

UNIDADE OU PRÓXIMO DA MESMA.

LOCALIZAÇÃO

• Consulte as normas e regulamentos de acessibilidade nacionais

e locais para as linhas de orientação de instalação relevantes.

A conformidade é da responsabilidade do instalador.

• Se estiver a instalar este secador de mãos num ambiente de

manuseamento ou processamento de alimentos, contacte a Linha

de Assistência da Dyson para o guia de instalação especializado.

IMPORTANTE

• Consulte o Manual do Proprietário da Dyson para informações

sobre a garantia.

RO

CITIŢI ŞI SALVAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI

IMPORTANTE PRIVIND

SIGURANŢA

ÎNAINTE DE A INSTALA SAU DE A UTILIZA

ACEASTĂ UNITATE, CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE

ŞI MARCAJELE DE AVERTIZARE DIN ACEST GHID

DE INSTALARE ŞI DIN MANUAL.

AVERTISMENT

Toate lucrările de instalaţii şi de reparaţii electrice trebuie

efectuate de către un electrician calificat sau de către

un inginer de service Dyson, conform codurilor sau

reglementărilor locale curente.

Pericol de electrocutare! În cazul în care carcasa este scoasă

sau manipulată necorespunzător, componentele interne

ale unităţii pot provoca accidente sau pot suferi avarii

permanente.

Unitatea este concepută numai pentru o locaţie uscată,

în interior.

PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE INCENDIU,

DE ELECTROCUTARE SAU DE RĂNIRE,

RESPECTAŢI URMĂTOARELE:

CABLAJUL

• Verificaţi dacă alimentarea electrică este aceeași cu cea indicată

pe plăcuţa cu valori nominale. Produsul poate suferi avarii

permanente sau utilizarea acestuia poate deveni periculoasă

dacă este conectat la o altă sursă de alimentare electrică decât

cea indicată pe plăcuţa cu date tehnice aferentă.

• Produsul trebuie împământat.

• Cablurile fixe trebuie să includă un mijloc de deconectare

pentru toţi polii. Mijlocul de deconectare şi toate cablurile

produsului trebuie să respecte toate legile federale, statale

şi locale şi codurile, reglementările şi standardele aplicabile,

inclusiv cele pentru construcţii rezistente la foc.

SIGURANŢA

• În timpul instalării, se recomandă utilizarea unui echipament de

protecţie personală.

• Izolaţi alimentarea înainte de instalare sau de service.

INSTALAREA

• Asiguraţi-vă că unitatea este instalată în conformitate cu toate

codurile şi/sau reglementările pentru clădiri.

• Unitatea trebuie montată pe un perete vertical plan, capabil să

susţină întreaga greutate a unităţii.

• Asiguraţi-vă că în spatele zonei de perforare/montare nu

sunt amplasate direct instalaţii (de gaz, apă, aer) sau cabluri

electrice, fire ori reţele de conducte.

• Pentru a evita contactul cu apa provenind de pe mâinile

utilizatorului, nu instalaţi unitatea deasupra unui echipament

electric.

NU UTILIZAŢI ECHIPAMENTE DE SPĂLARE CU

JET PENTRU CURĂŢARE DEASUPRA SAU LÂNGĂ

UNITATE

LOCAŢIA

• Consultaţi codurile şi reglementările de accesibilitate locale şi

naţionale pentru indicaţiile de instalare relevante. Conformitatea

şi conformarea reprezintă responsabilitatea instalatorului.

• Dacă doriţi să instalaţi acest uscător de mâini într-un spaţiu de

procesare sau producere a alimentelor, contactaţi Serviciul de

Asistenţă Clienţi Dyson pentru a solicita instrucţiuni specifice de

instalare.

IMPORTANT

• Consultaţi Manualul de utilizare Dyson pentru detalii privind

garanţia.

Pagina se încarcă...

32 33

2

Selectarea înălţimii.

• Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 200 mm sub unitate.

• Sunt prezentate înălţimile recomandate, dar este posibil să fie

necesară reglarea pentru fiecare instalare individuală.

990 mm înălţimea unui bărbat adult.

915 mm înălţimea unei femei adulte.

815 mm înălţimea unui copil/a unui utilizator de scaun cu rotile.

Montaţi consola pe perete

Fixaţi consola pe perete cu ajutorul elementelor de fixare

corespunzătoare pentru tipul de perete şi greutatea unităţii principale.

Asiguraţi-vă că aţi aşezat consola în poziţie orizontală.

3.1

Intrare cablu – spate/bază.

Opţiunile pentru intrarea cablului sunt: din spate, de pe bază sau

dintr-o parte.

OPŢIUNEA A: Intrarea cablului prin spatele unităţii. Scoateţi numai

o deformaţie de pe plăcuţa posterioară. Cablul intră direct din perete

în unitate.

OPŢIUNEA B: Intrarea cablului de pe baza unităţii.

Asiguraţi-vă că nu este prins cablul între plăcuţa posterioară şi perete.

3.2

Intrare cablu – lateral.

OPŢIUNEA C: Intrarea cablului din lateral.

IMPORTANT: Unitatea este concepută să aibă NUMAI UN punct

lateral de intrare a cablului (aflat în stânga sau în dreapta).

• Asiguraţi-vă că lucraţi numai pe partea laterală pe care aţi ales-o

pentru punctul de intrare a cablului.

• Realizaţi un orificiu de introducere a cablului de 20 mm în diametru

prin secţiunea peretelui subţire, conform ilustraţiei.

Asiguraţi-vă că marginile orificiului de intrare a cablului sunt aliniate

fără cute.

Introduceţi garnitura de intrare laterală în orificiul de intrare a cablului.

4

Fixaţi produsul pe perete.

• Agăţaţi produsul pe consola de pe perete. Marcaţi cele 3 puncte de

fixare, îndepărtaţi produsul şi daţi 3 găuri.

NOTĂ: Pentru acces mai uşor la şurubul de fixare inferior, îndepărtaţi

temporar filtrul.

• Agăţaţi plăcuţa posterioară de consola de pe perete.

• Instalaţi cablul electric.

• Fixaţi plăcuţa posterioară pe perete.

• Înlocuiţi filtrul.

5

Racordarea la reţeaua electrică.

AVERTISMENT Pericol de electrocutare!

• Fixaţi cablurile sub tensiune, cablurile neutre şi cablurile de

împământare în locaţiile corecte ale blocului de borne.

• Pentru a împiedica deteriorarea plintei, dacă intrarea se face

din partea stângă a plăcuţei posterioare, asiguraţi-vă că aţi fixat

cablul în faţa canalului cu clema cablului.

6

Ataşaţi plinta.

• Înlocuiţi plinta conform ilustraţiei.

• Asiguraţi-vă că sunt aşezate corect clemele din partea

superioară a plintei.

• Introduceţi şi strângeţi cele (2) şuruburi antifurt în mijlocul plintei,

conform ilustraţiei.

• Introduceţi şi strângeţi şuruburile antifurt în ordinea indicată,

asigurându-vă că piuliţele din desenul 4 sunt montate.

• Testaţi funcţionarea corectă a unităţii înainte de a fixa cele (2)

capace ale plintei.

NOTĂ: Nu utilizaţi element de etanşare atunci când fixaţi

unitatea de perete.

RU

Крепеж

Для установки данного устройства потребуются (5) винты,

болты с проушиной или анкерные болты, а также крепления,

соответствующие типу стены и весу устройства (рекомендуемый

размер — не менее 7мм).

1

Снимите панель.

ВНИМАНИЕ

Панель может иметь острые края.

• Извлеките винты (6), установленные для защиты от

несанкционированного вскрытия, из устройства с помощью

инструмента, входящего в комплект поставки. Сохраните

винты и гайки.

• Снимите панель, как показано.

2

Выбор высоты.

• Под устройством должен быть зазор не менее 200мм.

• Рекомендуемая высота показана, однако она может не

подходить для каждой индивидуальной установки.

Высота для взрослого мужчины – 990мм

Высота для взрослой женщины – 915мм

Высота для ребенка/ человека в коляске – 815мм

Крепление кронштейна к стене

Надежно зафиксируйте кронштейн на стене с помощью

креплений, соответствующих типу стены и весу устройства.

Убедитесь, что кронштейн установлен ровно.

3.1

Кабельный ввод — сзади/основание.

Возможны различные варианты ввода кабеля: сзади, с основания

или с любой стороны.

ВАРИАНТ А. Ввод кабеля через заднюю стенку устройства.

Извлеките только одну съемную пластину с заднего щитка. Кабель

должен проходить прямо из стены в устройство.

ВАРИАНТ Б. Ввод кабеля через основание устройства.

Убедитесь в том, что кабель не зажат между задним

щитком и стеной.

3.2

Кабельный ввод — сбоку.

ВАРИАНТ В. Кабельный ввод сбоку.

ВАЖНО. Устройство разработано таким образом, что кабельный

ввод может быть ТОЛЬКО С ОДНОЙ стороны (слева или справа).

• Убедитесь в том, что Вы работаете только с той стороны,

которую выбрали для кабельного ввода.

• Просверлите отверстие диаметром 20мм через тонкостенный

участок, как показано на изображении.

Убедитесь в том, что края отверстия для кабельного ввода

являются гладкими.

Вставьте боковую проходную изоляционную втулку в отверстие

для кабельного ввода.

4

Прикрепите устройство к стене.

• Установите устройство на настенный кронштейн. Отметьте

3 крепежные точки, снимите устройство и просверлите

3отверстия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для облегчения доступа к нижнему крепежному

винту временно снимите фильтр.

• Закрепите задний щиток на настенном кронштейне.

• Установите электрический кабель.

• Крепление заднего щитка к стене

• Установите фильтр.

Pagina se încarcă...

Dyson AB14 Grey Manual de utilizare

Dyson AB14 Grey Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente