König HC-DT11 Specificație

HC-DT11-12
MANUAL (p. 2)
Digital Thermometer
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Thermomètre numérique
MANUALE (p. 14)
Termometro digitale
BRUKSANVISNING (s. 27)
Digital termometer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 33)
Termometru digital
BRUGERVEJLEDNING (p. 39)
Digitalt Termometer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Digitális hőmérő
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Digitaalinen lämpömittari
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Digitale Thermometer
ANLEITUNG (s. 5)
Digitales Fieberthermometer
MANUAL DE USO (p. 17)
Termómetro Digital
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Digitální teploměr
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 36)
Ψηφιακό Θερμόμετρο
VEILEDNING (p. 43)
Digitalt termometer

Pagina se încarcă...

33

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Ce reprezintă o temperatură „normală”?

Deşi temperatura “normală” general acceptată este de 37,0˚C/98,6˚F, indicaţiile de temperatură pot

varia între 36,1˚C/97,0˚F şi 37,2˚C/99,0˚F şi pot  considerate tot “normale”. Variaţiile de temperatură

pot  atribuite activităţilor precum exerciţiile zice, fumatul, mâncarea sau băuturile. Temperatura

omului este mai scăzută dimineaţa decât după-amiaza. Alte variaţii pot  induse de locul în care

se măsoară temperatura. În timp ce temperatura orală se încadrează în limitele descrise mai sus,

temperatura rectală este în general cu 0,5˚C /1,0˚F mai mare. În mod invers, temperatura axilară (sub

braţ) este cu 0,5˚C /1,0˚F mai scăzută.

Specicaţii

Interval de măsurare 32,0˚C (89,6˚F) ~ 42,9˚C (109,2˚F)

Aşaj temperatură scăzută Temperatură <32,0˚C (89,6˚F): aşaj: Lo˚C (Lo˚F)

Aşaj temperatură ridicată Temperatură >42,9˚C (109,2˚F): aşaj: Hi˚C (Hi˚F)

Rezoluţie aşaj 0,1˚C (32,2˚F)

Acurateţe

35,0˚C (95,0˚F) ~ 39,0˚C (102,2˚F): ±0,1˚C (0,2˚F)

Alte limite: ±0,2˚C (0,3˚F)

Piuit febră

[>37,8˚C (100,0˚F)]

30 x piuit scurt în 10 secunde

Piuit temperatură normală

[≤37.8˚C (100.0˚F)]

10 x piuit lung în 10 secunde

Oprire automată 8 ± 2 minute

Baterie LR41 sau SR41

Durata bateriei 2 ani

Condiţii de funcţionare

Temperatură: 10˚C (50˚F) ~ 40˚C (104˚F)

Umiditate: 10%~95% RH

Condiţii de păstrare

Temperatură: -20˚C(-68˚F) ~ 60˚C (140˚F)

Umiditate: 10%~95% RH

Greutate HC-DT11-12: 11g Broască: 16g Răţuşcă: 14g

34

VÂRF SONDĂ

BUTON PORNIRE/OPRIRE

FEREASTRĂ AFIŞAJ

CAPAC BATERII

Cum se măsoară temperatura

1. Apăsaţi butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) pentru pornire. Se va auzi un piuit şi pe ecran va

apărea Lo. Acest test de aşaj pe LCD se derulează timp de 2 secunde.

2. După aceea, va  aşată ultima temperatură măsurată cu semnul „M” în colţul din dreapta.

3. După aceea va apărea 37,0˚C (sau 98,6˚F).

4. Când apare Lo şi ˚C (˚F) pâlpâind, termometrul este gata pentru măsurarea temperaturii. Dacă

temperatura camerei este mai mare de 32,0˚C (89,6˚F), în loc de Lo va  aşată temperatura

camerei.

5. Piuitul se va auzi după nalizarea măsurării temperaturii.

6. Apăsaţi butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) pentru a opri aparatul.

(Aparatul se va opri automat după aproximativ zece minute de la utilizare).

ZONĂ DE

CĂLDURĂ

ZONĂ DE

CĂLDURĂ

Localizată pe partea de jos a cavităţii bucale la baza limbii

Măsurarea temperaturii orale

Poziţionaţi vârful sondei sub limbă cât mai aproape de zona de căldură.

Timp aproximativ de măsurare: 30 de secunde.

Observaţie: Nu uitaţi că temperatura orală este puţin mai ridicată decât cea externă (aproximativ 0,3˚C

sau 32,54˚F)

Sugestie: Ţineţi gura închisă cel puţin 2 minute înainte de a lua temperatura pentru o măsurare mai

precisă.

Măsurarea temperaturii axilare

Ştergeţi zona de sub braţ cu un prosop uscat şi plasaţi vârful sondei sub braţ astfel încât vârful să

atingă pielea, iar termometrul să e perpendicular pe corp. Puneţi braţul pe piept pentru ca vârful

sondei să e acoperit corect.

Timp aproximativ de măsurare: 10 secunde.

35

Observaţie: Temperaturile de sub braţ sunt în general cu 0,5˚C sau 32,9˚F mai mici decât cele indicate

la măsurarea temperaturii orale.

Sugestie: Ţineţi axila închisă cel puţin 5 minute înainte de a lua temperatura pentru o măsurare mai

precisă.

Măsurarea temperaturii rectale

Aplicaţi un lubriant solubil în apă pe capacul sondei. Inseraţi uşor sonda (MAXIM ½”) în rect.

Timp aproximativ de măsurare: 20 de secunde.

Observaţie: Nu uitaţi că temperatura rectală este puţin mai ridicată decât cea externă (aproximativ 0,5˚C

sau 32,9˚F)

Înlocuirea bateriilor:

Bateria termometrului dumneavoastră digital trebuie înlocuită atunci când apare icoana “ ” în colţul

din dreapta jos al ecranului. Înlocuiţi bateria cu o baterie de 1,55 V, alcalină LR41 sau SR41 cu oxid de

argint, sau echivalentă.

Pentru a înlocui bateria

1. Scoateţi capacul bateriilor.

2. Scoateţi dispozitivul de prindere al bateriei.

3. Utilizaţi un instrument ascuţit nemetalic pentru a scoate bateria şi inseraţi noua baterie cu partea

pozitivă (+) în sus.

4. Înlocuiţi dispozitivul de prindere al bateriei.

5. Puneţi cu grijă capacul bateriei la loc.

Atenţie: Vă rugăm să înlocuiţi bateria departe de copiii mici şi de căldură.

Instrucţiuni de curăţare

Înainte şi după ecare utilizare, curăţaţi termometrul cu o cârpă moale şi alcool izopropil diluat în

apă, sau spălaţi cu apă RECE şi săpun. Aparatul poate  scufundat în apă sau alcool (doar modelul

rezistent la apă). Nu lăsaţi în apă prea mult timp şi nu sterilizaţi prin erbere, autoclave cu gaz sau

aburi.

Soluţie Diluare cu apă Metodă

Etanol 70-80% Ştergeţi sonda cu o cârpă udă

Alcool izopropil 70-90% La fel ca sus

Atenţie!

1. Termometrul trebuie utilizat doar sub supravegherea unui adult. Acesta nu este o jucărie. A nu se

lăsa la îndemâna copiilor.

2. Nu vă plimbaţi, nu fugiţi sau vorbiţi în timpul măsurării temperaturii.

3. Păstraţi aparatul în cutia de protecţie atunci când nu este utilizat.

4. Nu păstraţi aparatul în locuri expuse direct la lumină, praf sau umiditate.

Evitaţi temperaturile extreme.

5. Evitaţi scăparea sau supunerea termometrului la şocuri puternice.

6. Nu încercaţi să dezasamblaţi aparatul altfel decât pentru a-i înlocui bateria.

36

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut

NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul

apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ποια είναι μια “κανονική” θερμοκρασία;

Αν και η γενικά αποδεκτή “κανονική” μέτρηση θερμοκρασίας είναι 37,0 ˚ C/98.6 ˚ F, οι μετρήσεις

θερμοκρασίας μπορεί να κυμαίνονται από 36,1 ˚ C/97.0 ˚ F έως 37,2 ˚ C/99.0 ˚ F και εντούτοις

μπορεί να θεωρούνται “φυσιολογικές”. Οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να αποδοθούν

σε δραστηριότητες όπως η άσκηση, το κάπνισμα, το φαγητό και το ποτό. Η θερμοκρασία σας είναι

χαμηλότερη το πρωί από ό,τι το απόγευμα. Οι διακυμάνσεις μπορεί επίσης να οφείλονται στη

θέση της μέτρησης της θερμοκρασίας. Ενώ η μέτρηση θερμοκρασίας από το στόμα ακολουθεί τις

κατευθυντήριες γραμμές που περιγράφονται προηγουμένως, η θερμοκρασία του ορθού είναι γενικά

0,5 ˚ C / 1,0 ˚ F υψηλότερη. Αντίθετα, η μέτρηση της θερμοκρασίας από τη μασχάλη (κάτω από το

μπράτσο) θα είναι 0,5 ˚ C / 1,0 ˚ F χαμηλότερη.

Προδιαγραφές

Εύρος μέτρησης 32.0˚C (89.6˚F) ~ 42.9˚C (109.2˚F)

Ένδειξη χαμηλής θερμοκρασίας Θερμοκρασία <32.0˚C (89.6˚F): ένδειξη: Lo˚C (Lo˚F)

Ένδειξη υψηλής θερμοκρασίας Θερμοκρασία >42.9˚C (109.2˚F): ένδειξη: Hi˚C (Hi˚F)

Ανάλυση ένδειξης 0.1˚C (32.2˚F)

Ακρίβεια

35.0˚C (95.0˚F) ~ 39.0˚C (102.2˚F): ±0.1˚C (0.2˚F)

Άλλο εύρος: ±0.2˚C (0.3˚F)

Ήχος μπιπ πυρετού

[>37.8˚C (100.0˚F)]

30 σύντομοι ήχοι μπιπ σε 10 δευτερόπλεπτα

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă...

König HC-DT11 Specificație

Acest manual este potrivit și pentru

König HC-DT11 Specificație

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente