Panasonic ES2013 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

64

Identificarea pieselor (fig. 1)

D

A

Capac de protect

,

ie

D

B

Cap de epilare

q Discuri de epilare (la interior)

w Protect

,

ie pentru piele (partea

metalica˘ la exterior)

e Buton eliberare cadru

D

C

Corp principal

r Buton eliberare cap

t Întrerupa˘tor pornit/oprit

(on/off)

D

Adaptor/cablu de alimentare

D

E

Perie pentru cura˘t

,

are

D

F

Sa˘culet

,

de transport

ÎNAINTE DE UTILIZARE, VA

˘

RUGA

˘

M SA

˘

CITIT

,

I ÎN ÎNTREGIME

S¸I CU ATENT

,

IE MANUALUL.

Informat

,

ii generale

referitoare la epilare

Toate metodele de îndepa˘rtare a

pa˘rului de la ra˘da˘cina˘ pot duce la

mici leziuni ale pielii s¸i la fire de pa˘r

crescute sub piele. Toate

microleziunile cauzate de smulgerea

pa˘rului pot duce la inflamat

,

ii, prin

pa˘trunderea bacteriilor în piele.

Cura˘t

,

area atenta˘ a discurilor de

epilare, înainte de fiecare utilizare,

reduce riscul de infect

,

ie.

În funct

,

ie de pielea s¸i pa˘rul

dumneavoastra˘, putet

,

i simt

,

i un

oarecare disconfort (de ex. durere,

înros¸irea pielii) când începet

,

i sa˘

utilizat

,

i aparatul. Acestea sunt

react

,

ii normale atunci când pa˘rul

este îndepa˘rtat de la ra˘da˘cina˘s¸i vor

dispa˘rea rapid.

Daca˘, dupa˘ 48 de ore, pielea

prezinta˘ înca˘ iritat

,

ii, va˘ recomanda˘m

sa˘ contactat

,

i medicul dvs.

În general, react

,

iile pielii s¸i senzat

,

ia

de durere tind sa˘ scada˘ considerabil,

pe ma˘sura˘ ce utilizat

,

i aparatul.

Daca˘ avet

,

i vreo îndoiala˘ cu privire

la utilizarea acestui aparat, va˘ ruga˘m

sa˘va˘ consultat

,

i medicul.

În urma˘toarele cazuri, acest aparat

trebuie utilizat numai dupa˘

consultarea medicului:

• eczeme, ra˘ni, react

,

ii inflamatorii ale

pielii - cum este foliculita (foliculi

purulent

,

i la ra˘da˘cina pa˘rului) s¸i

varice;

• în jurul alunit

,

elor;

• imunitate redusa˘ a pielii, de ex.

diabet, în timpul sarcinii, boala

Raynaud;

• hemofilie sau deficient

,

a˘ imunitara˘.

Acest produs este destinat pentru

îndepa˘rtarea pa˘rului de pe picioare

s¸i brat

,

e.

Când pornit

,

i aparatul, acesta nu

trebuie sa˘ vina˘ niciodata˘ în contact

cu pa˘rul de pe cap, genele, es¸arfe

sau haine etc., aceasta pentru a

preveni orice pericol sau ra˘nire

precum s¸i blocarea sau deteriorarea

aparatului.

Cum sa˘ utilizat

,

i epilatorul

Verificat

,

i ca˘ protectorul pentru piele

s¸i discurile nu sunt deteriorate sau

deformate. Daca˘ sunt, va˘ ruga˘m sa˘

nu utilizat

,

i aparatul.

• Glisat

,

i întrerupa˘torul pornit/oprit

pe pozit

,

ia 0.

65

• Scoatet

,

i capacul.

• Introducet

,

i cablul de alimentare în

epilator.

• Conectat

,

i cablul de alimentare la

priza˘.

• Glisat

,

i întrerupa˘torul s¸i efectuat

,

i

epilarea.

• Dupa˘ ce at

,

i efectuat epilarea,

glisat

,

i întrerupa˘torul pe pozit

,

ia 0.

• Deconectat

,

i cablul de alimentare

de la priza˘s¸i de la aparat.

Utilizarea corecta˘ pentru cele mai

bune rezultate

• Când pa˘rul este lung, scurtarea

acestuia înainte de epilare, face

îndepa˘rtarea mai us¸oara˘s¸i reduce

durerea. Pa˘rul de pe picioare s¸i

brat

,

e trebuie scurtat la o lungime

de 3 - 5 mm.

•T

,

inet

,

i aparatul în unghi drept (90°)

fat

,

a˘ de piele. Pentru cele mai

bune rezultate, t

,

inet

,

i aparatul în

contact cu suprafat

,

a pielii. Apa˘sat

,

i

us¸or s¸i deplasat

,

i încet aparatul, în

sens invers cres¸terii pa˘rului. Fat

,

a

aparatului cu întrerupa˘torul este

ara˘tata˘ în sens invers cres¸terii

pa˘rului (fig. 2).

• Frecat

,

i pielea pentru a ridica firele

scurte de pa˘r.

• Deplasat

,

i încet epilatorul pe piele,

cu protectorul pentru piele stând

vertical pe aceasta.

Capul mobil (fig. 3)

• Capul se mis¸ca˘ stânga-dreapta,

pentru a efectua rapid epilarea

pa˘rului scurt.

Aceasta˘ facilitate asigura˘ epilarea

eficienta˘.

Epilarea picioarelor s¸i a brat

,

elor

(fig. 4)

Important pentru epilarea brat

,

elor s¸i

picioarelor:

T

,

inet

,

i aparatul în unghi drept (90°)

fat

,

a˘ de piele.

Putet

,

i afecta pielea daca˘apa˘sat

,

i

aparatul prea tare pe aceasta sau îl

folosit

,

i la un anumit unghi.

Apa˘sat

,

i us¸or s¸i deplasat

,

i încet

aparatul, în sens invers cres¸terii

pa˘rului.

Daca˘ mis¸cat

,

i aparatul prea repede,

vet

,

i observa un numa˘r mare de fire

neepilate.

Picioare: Mis¸cat

,

i aparatul de la

partea inferioara˘ a piciorului în sus.

Antebrat

,

e: Mis¸cat

,

i aparatul de la

partea exterioara˘ a antebrat

,

ului

ca˘tre interior.

Brat

,

e: Mis¸cat

,

i aparatul de la cot

ca˘tre uma˘r.

NOTA

˘

: Atunci când folosit

,

i aparatul

pe zone unde pielea este

predispusa˘sa˘ atârne (partea

interioara˘ a genunchilor s¸i coatelor),

traget

,

i s¸i extindet

,

i pielea astfel

încât aceasta sa˘ fie întinsa˘.

Alte sfaturi utile

• La început, este recomandat sa˘

va˘ epilat

,

i seara, astfel încât orice

posibila˘ înros¸ire a pielii sa˘ poata˘

dispa˘rea în timpul nopt

,

ii. Când

simt

,

it

,

i durere sau apare iritarea

pielii, ra˘cit

,

i pielea cu un prosop rece.

•Pa˘rul este mai us¸or de îndepa˘rtat

dupa˘ baie sau dus¸.

Dar pielea trebuie sa˘ fie complet

Refine_08-11-21 15:34:03

Refine_ES2013_EU.65.p1.pdfRefine_ES2013_EU.64.p1.pdf

Refine_08-11-21 15:34:01

B485420_ES2013_EU_Tori 33 08-12-12 15:32:28

66

uscata˘!

• Pentru a preveni aparit

,

ia firelor de

pa˘r crescute sub piele, va˘

recomanda˘m utilizarea regulata˘a

buret

,

ilor de masaj, de ex. dupa˘

dus¸, sau utilizarea exfoliantelor.

Cura˘t

,

area (fig. 5)

Înainte de cura˘t

,

are, oprit

,

i s¸i scoatet

,

i

aparatul din priza˘.

Apa˘sat

,

i butoanele de eliberare a

cadrului s¸i scoatet

,

i cadrul.

Periat

,

i capul de epilare.

În timpul cura˘t

,

a˘rii, putet

,

i roti manual

discurile de epilare.

Fit

,

i atent

,

i sa˘ nu sparget

,

i protectorul

pentru piele.

În anumite cazuri este dificil sa˘

eliminat

,

i pa˘rul care s-a blocat între

discuri. În astfel de situat

,

ii, t

,

inet

,

i

aparatul cu vârful în jos, rotit

,

i

discurile de câteva ori, apoi

cura˘t

,

at

,

i-l din nou cu peria. (Înainte

de a efectua aceasta˘ operat

,

ie,

asigurat

,

i-va˘ întotdeauna ca˘

întrerupa˘torul este pe pozit

,

ia oprit.)

Când scoatet

,

i cadrul, va˘ ruga˘m sa˘

nu atinget

,

i zona metalica˘ din partea

laterala˘ a discului.

Va˘ ruga˘m sa˘ nu folosit

,

i alte perii în

afara celei preva˘zute.

Pentru dezinfectarea discurilor de

epilare utilizat

,

i numai alcool pur.

Atent

,

ie! S¸terget

,

i corpul principal

numai cu o pânza˘ umeda˘.

Utilizarea alcoolului etc. poate duce

la decolorarea sau deformarea

acestuia.

Dupa˘ cura˘t

,

are, punet

,

i capacul pe

capul de epilare.

Avertisment

Ment

,

inet

,

i aparatul uscat.

Atent

,

ie

• Ca orice alt aparat electric,

epilatorul trebuie t

,

inut departe de

apa˘.

• Nu la˘sat

,

i niciodata˘ copiii

nesupravegheat

,

i lânga˘ un aparat

electric.

• Nu scoatet

,

i niciodata˘ aparatul din

priza˘tra˘gând de cablul de

alimentare.

• Nu scoatet

,

i/conectat

,

i niciodata˘

adaptorul de înca˘rcare din/la priza˘

cu mâinile ude.

• Nu utilizat

,

i aparatul în timp ce

facet

,

i baie sau dus¸.

• Scoatet

,

i întotdeauna aparatul din

priza˘ imediat ce at

,

i terminat sa˘-l

utilizat

,

i.

• Utilizat

,

i acest aparat numai în

scopurile descrise în acest manual.

Nu-l utilizat

,

i cu accesorii care nu

sunt recomandate de produca˘tor.

• Nu introducet

,

i/la˘sat

,

i sa˘ cada˘

niciodata˘ vreun obiect în nici unul

din orificiile aparatului.

•T

,

inet

,

i aparatul departe de orice

sursa˘ inflamabila˘.

• Nu utilizat

,

i aparatul având capul

de epilare deteriorat sau spart.

• Întotdeauna conectat

,

i cablul de

alimentare mai întâi la aparat s¸i

apoi la priza˘. Pentru deconectare,

punet

,

i întrerupa˘torul pornit/oprit în

pozit

,

ia 0 s¸i apoi scoatet

,

i cablul din

priza˘.

• Utilizat

,

i numai cablul de alimentare

67

furnizat cu aparatul.

• Nu traget

,

i, ra˘sucit

,

i sau îndoit

,

i

excesiv cablul.

• Nu încola˘cit

,

i strâns cablul de

alimentare în jurul aparatului.

• Un aparat deteriorat sau defect

trebuie prezentat la centrul de

service pentru client

,

i sau unui

agent de service autorizat.

Nu încercat

,

i sa˘ utilizat

,

i un aparat

defect sau sa˘-l reparat

,

i. În caz

contrar, vet

,

i pierde garant

,

ia.

Zgomot generat: 66 (dB(A) re 1pW)

Informat

,

ii pentru utilizatori,

privind eliminarea

echipamentelor electrice s¸i

electronice uzate

(proprietate particulara˘)

Acest simbol, de pe

produse s¸i/sau

documentele însot

,

itoare,

are semnificat

,

ia ca˘

produsele electrice s¸i

electronice uzate nu

trebuiesc amestecate cu des¸eurile

menajere generale.

În scopul aplica˘rii unui tratament

corespunza˘tor, recupera˘rii s¸i

recicla˘rii, va˘ ruga˘m sa˘ predat

,

i

aceste produse la punctele de

colectare desemnate, unde vor fi

acceptate gratuit. Ca o alternativa˘,

în unele t

,

a˘ri, exista˘ posibilitatea sa˘

returnat

,

i produsele dumneavoastra˘

uzate furnizorului cu ama˘nuntul, în

momentul achizit

,

iona˘rii unui produs

echivalent nou.

Eliminarea corecta˘ a acestor

produse uzate va ajuta la

economisirea unor resurse

valoroase s¸i la prevenirea orica˘ror

efecte potent

,

ial negative asupra

sa˘na˘ta˘t

,

ii umane s¸i a mediului

înconjura˘tor, care, în caz contrar ar

putea fi cauzate prin manipularea

necorespunza˘toare a des¸eurilor.

Pentru mai multe detalii privind cele

mai apropiate puncte de colectare,

va˘ ruga˘m sa˘ contactat

,

i autorita˘t

,

ile

locale.

Pentru eliminarea incorecta˘a

acestui tip de des¸euri se pot aplica

amenzi, în conformitate cu

legislat

,

ia nat

,

ionala˘.

Pentru utilizatorii comerciali din

Uniunea Europeana˘

Daca˘ dorit

,

i sa˘va˘ debarasat

,

i de

echipamente electrice s¸i electronice,

va˘ ruga˘m sa˘ contactat

,

i distribuitorul

sau furnizorul dumneavoastra˘,

pentru mai multe informat

,

ii.

Informat

,

ii privind eliminarea

des¸eurilor în t

,

a˘rile din afara

Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în

Uniunea Europeana˘.

Daca˘ dorit

,

i sa˘ eliminat

,

i acest tip de

produse uzate, va˘ ruga˘m sa˘

contactat

,

i autorita˘t

,

ile locale sau

distribuitorul s¸i sa˘ aflat

,

i metoda

corecta˘ de eliminare.

Refine_08-11-21 15:34:04

Refine_ES2013_EU.67.p1.pdfRefine_ES2013_EU.66.p1.pdf

Refine_08-11-21 15:34:03

B485420_ES2013_EU_Tori 34 08-12-12 15:32:29

Pagina se încarcă...

Panasonic ES2013 Manualul proprietarului

Panasonic ES2013 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente