Beko TAM4341 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...





Stimaţi clienţi,

Vă mulţumim pentru selectarea unui pro-

dus Beko. Sperăm să obţineţi cele mai

bune rezultate de la produsul dumnea-

voastră, care a fost fabricat la o calitate

înaltă și cu tehnologii performante. În

acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă și în

întregime acest manual de utilizare și toa-

te celelalte documente însoţitoare înain-

te de a utiliza produsul și să le păstraţi

pentru consultări ulterioare. Dacă trans-

miteţi produsul altei persoane, oferiţi-i

și manualul de utilizare. Respectaţi toate

avertismentele și informaţiile din manua-

lul de utilizare.



Următoarele simboluri sunt utilizate în di-

verse părţi ale acestui manual de utilizare:

C

Informaţii importante și sfaturi utile

cu privire la utilizare.

A



Avertismente

pentru situaţii periculoase re-

feritoare la siguranţa vieţii și

proprietăţii.



Avertisment de

suprafeţe fierbinţi.

Potrivit pentru contactul cu alimen-

tele.

Nu imersaţi produsul, cablul de ali-

mentare sau ștecherul în apă sau

alte lichide.

Acest produs a fost fabrcat în uzne pretenoase cu medul înconjurător ș de ultmă generaţe.

Conform Drectve WEEE. Nu conţne PCB.

Fabrcat în R.P.C.

1. Fantă pentru pâine

2. Mâner de pornire

3. Buton de decongelare

4. Buton de reîncălzire

5. Buton de oprire

6. Control de rumenire

7. Carcasă depozitare cablu

8. Tavă pentru firmituri

9. Corp





220-240V~

50-60Hz



1400 W

Modificări tehnice și de proiectare rezervate.

Valorle care sunt declarate pe etcheta produsulu aplcată

pe aparatul dumneavoastră sau alte documente mprmate

furnzate cu acesta reprezntă valorle care au fost obţnute

în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste

valor pot vara în funcţe de utlzarea produsulu ş condţle

ambentale.

51 / RO

Prăjitor de pâine / Manual de utilizare

Această secţiune conţine instruc-

ţiuni de siguranţă care vă vor ajuta

să vă protejaţi de riscul vătămărilor

personale sau a pagubelor materia-

le.

Nerespectarea acestor instrucţiuni

invalidează garanţia furnizată.



• Acest produs este conform

standardelor internaţionale de

siguranţă.

• Acest produs poate fi utilizat

de copii cu vârsta mai mare de

8 ani și de persoanele care au

capacităţi fizice, perceptive sau

mentale reduse sau de către

persoanele care nu au experienţă

sau cunoștinţe, atât timp cât

aceștia sunt supravegheaţi și au

fost instruiţi referitor la utilizarea

în siguranţă a produsului și a

pericolelor întâlnite. Copii nu

trebuie să se joace cu produsul.

• Lucrările de curăţare și întreţinere

nu trebuie să fie efectuate de

către copii doar dacă aceștia au o

vârstă mai mare de 8 ani și sunt

supravegheaţi.

• Menţineţi produsul şi cablul său

de alimentare departe de copii cu

vârsta de sub 8 ani.

• Nu utilizaţi produsul dacă cablul

de alimentare sau produsul în sine

este avariat. Contactaţi un service

autorizat.

• Tensiunea de alimentare a

prizelor trebuie să corespundă cu

informaţiile furnizate pe eticheta

produsului.

• Pentru protecţie suplimentară,

acest produs trebuie să fie

conectat la un dispozitiv de

curent rezidual ce nu depășește o

tensiune de 30 mA.

• Utilizaţi produsul doar cu o priză

cu împământare.

• Nu utilizaţi produsul cu un

prelungitor.

• Preveniţi avarierea cablului de

alimentare prin comprimare,

deformare sau frecarea de margini

tăioase.

• Nu atingeţi ştecherul aparatului

cu mâinile umede.

• În momentul când scoateţi din

priză, nu trageţi de cablu.

• Nu imersaţi produsul sau cablul

său în apă.





52 / RO

Prăjitor de pâine / Manual de utilizare

• Nu lăsaţi produsul nesupravegheat

atunci când acesta este conectat

în priză.

• În timp ce produsul este în

funcţiune, suprafaţa exterioară se

încălzește. Pentru evitarea riscului

de arsuri, nu atingeţi suprafeţele

fierbinţi.

• Nu lăsaţi ustensile metalice de

gătire și articole pe plăcile de

gătire.

• Utilizaţi și depozitaţi produsul pe o

suprafaţă stabilă.

• Nu încercaţi să demontaţi

produsul.

• Utilizaţi doar componentele

originale sau componentele

recomandate de către producător.

• Înainte de curăţare, deconectaţi

produsul și după curăţare

permiteţi-i produsului să se usuce

complet.

• Produsul nu este potrivit pentru

uzul extern.

• Alimentele se pot autoaprinde

datorită supraîncălzirii. Nu

permiteţi-i produsului să vină

în contact sau să fie acoperit

cu articole combustibile cum ar

fi perdele, materiale, panou de

perete și etc.

• Nu utilizaţi niciodată produsul

în sau lângă zone unde există

materiale și locuri combustibile

sau inflamabile.

• Acest produs nu trebuie utilizat

cu un ceas exterior sau un

sistem separat de control prin

telecomandă.

• Dacă menţineţi materialele de

ambalare, depozitaţi-le departe

de copii.

• Menţineţi produsul şi cablul său

de alimentare departe de copii cu

vârsta de sub 8 ani.

• Permiteţi-i aparatului să se

răcească complet înainte de

depozitarea acestuia în dulap, pe

raft sau etc.





53 / RO

Prăjitor de pâine / Manual de utilizare







Acest produs respectă Directiva UE WEEE

(2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol

de clasificare pentru deșeuri electrice și electro-

nice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind

piese și materiale de înaltă calitate,

care pot fi refolosite și reciclate. Nu de-

pozitaţi produsul uzat împreună cu gu-

noiul menajer la sfârșitul duratei sale

de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice și elec-

tronice. Luaţi legătura cu autorităţile locale pen-

tru a afla informaţii despre aceste centre de co-

lectare.





Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă

Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine

materiale dăunătoare și interzise specificate în

Directivă.



Ambalajul produsului este fabricat din

materiale reciclabile conform

Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu

trebuie aruncate împreună cu gunoiul

menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colec-

tare destinate ambalajelor amenajate de către

autorităţile locale.





C

În momentul când utilizaţi pentru

prima dată produsul, fumul se poa-

te dezvolta datorită reziduurilor de

producţie. În orice caz, acest lucru nu

înseamnă că produsul este defect. În

momentul când dumneavoastră veţi

utiliza pentru prima dată produsul,

utilizaţi-l după cum este normal dar

fără a adăuga pâinea. Este recoman-

dat să utilizaţi setarea medie al con-

trolului de rumenire (3). Asiguraţi

ventilaţia corespunzătoare a came-

rei.

C

Apăsarea la nivelul 1 al controlul de

rumenire (3)

va oferi cel mai ușor

grad de rumenire iar apăsarea la ni-

velul 7 va oferi cel mai închis grad de

rumenire.

C

Pentru anularea procesului de pră-

jire înainte de finalizarea acestu-

ia, apăsaţi butonul de oprire (6).

Mânerul de pornire (2) revine în

poziţia iniţială, iar feliile de pâine

prăjită pot fi luate din prăjitor.

C

După ce mânerul de pornire (2) revi-

ne în poziţia iniţială, dumneavoastră

puteţi utiliza funcţia de ridicare prin

împingerea mânerul de pornire (2).

A



Fiţi foarte

atenţi în momentul când scoateţi

feliile de pâine din prăjitor deoarece

componentele metalice ale acestuia

și de asemenea și pâinea pot deveni

foarte fierbinţi.

54 / RO

Prăjitor de pâine / Manual de utilizare





C

Dacă feliile de pâine se blochează în

prăjitor, opriţi imediat aparatul prin

apăsarea butonului de oprire (6).

Deconectaţi ștecherul de alimenta-

re de la priza de perete. Permiteţi-i

produsului să se răcească complet.

Încercaţi cu atenţie să scoateţi felia

din prăjitor fără a avaria elementele

de încălzire sensibile ale produsului

sau celelalte componente. Pentru

scoaterea pâinii din aparat, nu

utilizaţi obiecte electroconductive.

A



Fiţi foarte

atenţi în momentul când scoateţi

feliile de pâine din prăjitor deoarece

componentele metalice ale acestuia

și de asemenea și pâinea pot deveni

foarte fierbinţi.

C

Nu prăjiţi pâinea și încălziţi chiflele în

același timp.

C

Nu încălziţi feliile de pâine pe grilajul

de încălzire (9). Feliile de pâine îm-

piedică o ventilaţie suficientă.

C

Dacă dumneavoastră activaţi în mod

accidental modul greșit (decongela-

re în loc de reîncălzire sau reîncălzire

în loc de decongelare), modul se-

lectat trebuie să fie anulat mai întâi

prin apăsarea butonului de oprire

(6) înainte de selectarea modului

corect.

55 / RO

Prăjitor de pâine / Manual de utilizare

A



Nu utilizaţi ni-

ciodată solvenţi pe bază de petrol,

substanţe abrazive, obiecte meta-

lice sau perii dure pentru a curăţa

produsul.

A



Nu introduceţi

niciodată produsul sau cablul de ali-

mentare în apă sau alt lichid.

C

Înainte de utilizarea produsului după

curăţare, uscaţi toate componente-

le cu grijă utilizând un prosop moale.



• Dacă dumneavoastră nu intenţionaţi să folosiţi

produsul pentru o lungă perioadă de timp vă

rugăm, să-l depozitaţi cu grijă.

• Asiguraţi-vă că aparatul de decuplat din priză,

răcit şi uscat în totalitate.

• Înfășuraţi cablul de alimentare în jurul buclei

acestuia aflat pe partea inferioară a prăjitorului.

• Depozitaţi produsul într-o loc uscat şi răcoros.

• Asiguraţi-vă că produsul este întotdeauna

menţinut departe de copii.



• În timpul manevrării și transportului,

transportaţi produsul în ambalajul său original.

Ambalajul produsului îl protejează împotriva

avariilor fizice.

• Nu plasaţi sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj.

Produsul poate fi avariat.

• Scăperea produsul va contribui la

nefuncţionarea sau cauza avarii permanente.

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz

Model / Serie:

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani

Cuptor cu microunde - 3 ani

Fier de călcat - 2 ani Staţie de călcat - 2 ani

Aspirator - 2 ani

Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.ro

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului , include și

perioada de garanţie legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici

de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

VÂNZĂTOR

Nr. factură:................................................................................................Data: ...................................................

Vânzător (ﬁrma, localitatea): ..................................................................................................................................

Nume ..........................................................................................Localitatea ..............................................................................

Str. ........................................................................................................Nr. ........Bloc .............Sc. ............Et. ..............Ap. ..........

Judeţ ...................................................... Telefon ...........................................E-mail ..................................................................

CUMPĂRĂTOR

Stimaţi clienţi,

La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să veriﬁcaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor.

Pentru a putea beneﬁcia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”.

- să păstraţi cu grijă acest certiﬁcat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul ﬁscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la

orice sesizare efectuată în perioada de garanţie.

Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit

aparatul în perfectă stare de funcţionare.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modiﬁcata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de

garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa

vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea

produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului

către consumator.

- (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de un nou

termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot ﬁ reparate sau

când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deﬁcienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10%

din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor ﬁ înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea

produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă

îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de

către operatorii economici.

Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi

Codul Civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [email protected] • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00;

Sâmbătă 09:00 - 17:00

UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA

1. Garanţia se aplică numai dacă documentul ﬁscal de achiziţie împreună cu acest certiﬁcat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat.

Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare.

Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certiﬁcatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia.

2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic.

3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să veriﬁcaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu

prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor.

4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct

la Call Center Arctic.

CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modiﬁcări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

a) nefuncționarea lămpilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

Nr.

crt.

Data

Reclamaţiei

Data primirii

în reparaţie

Programat

Data ridicării

aparatului

Cauza întârzierii

Reparaţia curentă şi/sau

componenta înlocuită

Prelungirea

termenului de

garanţie

Efectuarea veriﬁcării

SERVICE CLIENT

Reparat

F 227 - 07 ed. 3 4571420000 07.07.2017

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modiﬁcată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin

garanția comercială oferită.