Elta IM-T121 Manual de utilizare

Marca: Elta

Model: IM-T121

Categorie: Prăjitoare de pâine

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

TEMÝZLEME VE BAKIM

• Bu koruma talimat notlarý önemlidir.

• Cihazýn dýþ yüzeyini yumuþak, nemli bez kullanarak ve nazikçe temizleyin.

• Asla yýpratýcý temizlemeyin ve keskin aletler kullanmayýn (mesela; çelik, yün).

TEKNÝK BÝLGÝLER

Ýþlem voltajý : 230V

50Hz

Güç tüketimi : 750 Watt

ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇýKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve

elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi,

maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin

korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer üretimde yada

nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin. Tüketici, yasalarla belirlenmiþ

aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca ortaya çýkacak kusurlar

tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire

çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

T121 NB NW PRĂJITOR DE PÂINE CU CARCASĂ ‘COOL TOUCH’

Stimata clientă, stimat client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică, pentru

a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăto-are. Acordaţi o atenţie specială indicaţiilor de siguranţa.

În cazul în care daţi acest aparat unor terţe persoane, trebuie predate împreuna şi aceste instrucţiuni de utilizare.

AUFBAU

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ

• Utilizarea şi manevrarea necorespunzătoare pot provoca disfuncţionalitatea ale aparatului şi rănirea utilizatorului.

• Aparatul nu trebuie utilizat decât în scopul prevăzut. La utilizarea necorespunzătoare destinaţiei sau manipulare

neadecvată nu ne asumam nici o răspundere pentru eventualele pagube survenite.

• Verificaţi înainte de racordare la reţea dacă tipul de curent sau tensiunea reţelei corespund cu indicaţiile de pe tăbliţa de

date tehnice.

• A nu se cufunda aparatul sau ştecărul de reţea în apa sau în alte lichide. În cazul în care se întâmpla totuşi ca aparatul să

cadă în apă, scoateţi imediat ştecărul din priza şi dispuneţi verificarea lui de către un specialist înainte de o noua utilizare.

Pericol de moarte sau electrocutare!

• Nu încercaţi niciodată să deschideţi singuri carcasa!

• Nu introduceţi nici un fel de obiecte în interiorul carcasei.

• Nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude, pe podeaua udă sau în condiţii de umezeală.

• Nu apucaţi niciodată stegarul de reţea cu mâinile ude sau umede.

• Verificaţi regulat cablul şi ştecărul de reţea de eventuale defecţiuni. În cazul apariţiei defecţiunilor, cablul şi ştecărul de

reţea trebuie înlocuite de către producător sau de către un specialist calificat, pentru a evita distrugerile.

• Nu puneţi aparatul în funcţiune când cablul sau ştecărul de reţea în cazul în care aparatul a căzut pe podea sau s-a

defectat în alt mod. În astfel de cazuri duceţi aparatul la verificat şi eventual reparat într-un atelier specializat.

• Nu încercaţi niciodată să reparaţi singuri aparatul. Există pericolul electrocutării!

• Nu agăţaţi cablul de reţea de margini ascuţite şi ţineţi-l departe de obiecte fierbinţi sau flăcări libere. Scoateţi din priză

numai apucând ştecărul.

• Se asigură o protecţie suplimentară printr-un dispozitiv încorporat, de protecţie împotriva curenţilor reziduali, cu o

intensitate de declanşare nu mai mare de 30 mA în instalaţiile casnice. Cereţi sfatul electricianului.

• Dispuneţi cablul precum şi un cablu eventual necesar în aşa fel încât să nu-l puteţi trage din neatenţie sau să vă

împiedicaţi de el.

• În cazul utilizării unui prelungitor, acesta trebuie sa fie adecvat puterii corespunzătoare, altfel se poate ajunge la

supraîncălzirea cablului şi/sau a ştecărului.

• Acest cablu nu este destinat nici utilizării în scopuri comerciale şi nici utilizării exterioare.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

T121/0710

1. Grătar pentru chifle

2. Cadru

3. Dispozitiv de blocare din plastic

4. Buton PORNIT

5. Regulator de temperatură

6. Buton STOP

7. Ştecher cu cablu de alimentare

8. Fante pentru pâine

35 36

• În timpul utilizării nu lăsaţi aparatul nesupravegheat.

• Copiii nu sunt conştienţi de pericolele legate de utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice. De aceea nu lăsaţi

aparatele casnice la îndemâna copiilor fără ca aceştia să fie supravegheaţi.

• Atenţie! Aparatul este alimentat cu curent doar atât timp cât acesta este alimentat la reţeaua de curent.

• Înainte de scoaterea ştecărului din priză opriţi aparatul din funcţionare.

• A nu se transporta aparatul ţinându-l de cablul sau de alimentare.

•

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi mintale

reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, decât dacă se află sub supraveghere sau au fost instruite privitor la

utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora. Copiii vor fi supravegheaţi pentru a exista

siguranţa că nu se joacă cu dispozitivul.

INFORMAŢII SPECIALE DE SIGURANŢĂ

• Nu ţineţi niciodată aparatul de fantele de prăjire. Acestea devin foarte fierbinţi când aparatul este în funcţiune.

• Persoanele care sunt insensibile la căldură trebuie să fie prudente când folosesc aparatul.

• ATENŢIE – pericol de incendiu! Pâinea poate să ardă. Nu folosiţi niciodată prăjitorul aproape sau sub perdele sau alte

materiale inflamabile.

• Nu puneţi niciodată produse pentru prăjit care sunt prea mari pentru prăjitor, nici pâine învelită în folie de aluminiu sau de

plastic în prăjitor, din cauza pericolului de incendiu sau electrocutare.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.

• Ar putea exista un uşor miros şi puţin fum prima oară când aparatul este folosit. Acest lucru este normal şi nu durează

mult. Asiguraţi-vă că există suficientă ventilaţie.

• Înainte de a folosi prăjitorul, puneţi-l în funcţiune o dată fără pâine, la treapta cea mai mare. Apoi el este gata pentru

utilizarea normală.

FOLOSIREA

• Introduceţi ştecherul într-o priză corespunzătoare.

• Puteţi regla nivelul de prăjire cu dispozitivul variabil de control al temperaturii.

• Reglaje recomandate:

1, 2 pentru felii subţiri de pâine

3, 4 pentru felii normale de pâine

5, 6 pentru pâine îngheţată

• Puneţi felia de pâine în fanta de prăjire.

• Apăsaţi pârghia ON în jos până se blochează. Aceasta porneşte procesul de prăjire.

• Imediat ce nivelul de prăjire cerut a fost atins, feliile prăjite vor sări automat iar dispozitivul de oprire automată va

deconecta aparatul.

• Reţineţi că pârghia ON se va bloca numai când aparatul este în priză.

• Apăsaţi butonul STOP pentru a opri sau a întrerupe ciclul de prăjire înainte de terminarea acestuia.

ÎNCĂLZITORUL DE CHIFLE

• Puteţi încălzi felii groase de pâine, chifle sau croissante cu încălzitorul de deasupra.

• Trageţi cele două suporturi în sus şi fixaţi-le prin împingerea zăvorului din plastic către fantele de prăjire.

• Fixaţi controlul temperaturii la un reglaj mediu, puneţi produsele pe încălzitorul de chifle şi porniţi prăjitorul cum este

descris mai sus.

• După ce prăjitorul se opreşte automat, întoarceţi chiflele şi porniţi din nou prăjitorul.

• Nu atingeţi cadrul în timpul prăjirii deoarece acesta devine foarte fierbinte.

• Trageţi zăvorul înapoi pentru a elibera suporturile.

• ATENŢIE: Nu puneţi produsele direct pe fantele de prăjire.

PENTRU INFORMAREA DVS.

• Pâinea îngheţată, cea uscată şi cea proaspătă, toate necesită timpi diferiţi de prăjire.

• Dacă este folosită doar o fantă de prăjire, rotiţi controlul prăjirii spre o temperatură mai mică decât cea pe care o fixaţi

când erau folosite ambele fante, pentru a atinge acelaşi grad de prăjire.

• Asiguraţi-vă că feliile nu sunt prea groase, pentru a nu rămâne blocate între elemenţii de încălzire. În caz contrar,

prăjitorul nu se va opri automat. Dacă se întâmplă aceasta scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească

complet.

• Apoi scoateţi cu grijă pâinea blocată cu un obiect bont din lemn (de ex. cu mânerul unei perii mici).

• Aveţi grijă să nu stricaţi elemenţii de încălzire şi mecanismul de ridicare.

CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE

• Este vital să respectaţi instrucţiunile de siguranţă.

• Curăţaţi suprafaţa exterioară folosind o cârpă moale, umezită şi un detergent blând.

• Nu folosiţi niciodată substanţe de curăţare abrazive sau obiecte ascuţite (de ex. burete de sârmă).

DATE TEHNICE

Tensiunea de funcţionare : 230V

50Hz

Consum de putere : 750 Watt

INSTRUCŢ IUNI PENTRU PROTECŢ IA MEDIULUI

La terminarea duratei de utilizare, acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile casnice normal,

ci trebuie dus la un punct de reciclare a produselor electrice şi electronice. Acest lucru este indicat de

simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare şi pe pachet.

Materialul este reutilizabil potrivit precizărilor de pe etichetă. Prin reutilizare se reduce exploatarea diverselor tipuri de

materiale şi contribuiţi la protejarea mediului înconjurător.

Consultaţi-vă cu reprezentanţii administraţiei locale responsabili cu depozitarea deşeurilor.

GARANŢIE ŞI SERVICE

Înainte de livrare, produsele noastre sunt supuse unui sever control de calitate. Dacă totuşi se întâmplă sa apară defecţiuni

de fabricaţie sau datorate transportului, va rugări să vă adresaţi service-tulii elta (Tel.: +40-21-3199969). În afară de pretenţiile

legale in termenul de garanţie, clientul poate beneficia de următoarea garanţie, in alegere: Pentru aparatul cumpărat asiguram

(conform certificatului de garanţie alăturat) o garanţie de 24 de luni, începând din ziua cumpărării. În acest interval înlăturam

gratuit prin reparaţie sau prin înlocuire orice deficientă, care se datoreazăunor defecte de fabricaţie sau de material de pot fi

dovedite. Defecţie apărute ca urmare a unor manipulări necorespunzătoare sau ca urmare a unor intervenţii sau reparaţii

efectuale de terţi sau prin montarea unor alte piese, nu fac obiectul acestei garanţii.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

T121/0710

Pagina se încarcă ...

Elta IM-T121 Manual de utilizare

Marca: Elta

Model: IM-T121

Categorie: Prăjitoare de pâine

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Elta IM-T121 Kullanım kılavuzu
français: Elta IM-T121 Manuel utilisateur
čeština: Elta IM-T121 Uživatelský manuál
русский: Elta IM-T121 Руководство пользователя
English: Elta IM-T121 User manual
polski: Elta IM-T121 Instrukcja obsługi
Deutsch: Elta IM-T121 Benutzerhandbuch
italiano: Elta IM-T121 Manuale utente
español: Elta IM-T121 Manual de usuario
português: Elta IM-T121 Manual do usuário
Nederlands: Elta IM-T121 Handleiding

Elta IM-T121 Manual de utilizare

Elta IM-T121 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente