käyttää mietoa saip-
pualiuosta. Kuivaa puh-
taalla ja kuivalla liinalla.
Jos tahrat eivät irtoa
pyyhkimällä, voit käyttää
pehmeää harjaa. Tarvit-
taessa voit myös hioa
kalusteen pintaa hienolla
hiekkapaperilla. Hio aina
puun syiden suuntaisesti.
Älä käytä teräsvillaa tai
harjaa, jossa on metalliset
piikit, sillä niistä voi tarttua
puuhun metallinpaloja,
jotka ruostuvat. Jos puun
pinta tuntuu puhdistuksen
jälkeen karhealta tai tik-
kuiselta, hio sitä kevyesti
hienolla hiekkapaperilla.
2. Ravista pulloa hyvin ja
levitä ohut kerros ainetta
kalusteen pinnalle pens-
selillä tai sienellä. Käsittele
koko kaluste kerralla ja
levitä ainetta puun syiden
suuntaisesti.
3. Vesiohenteinen kuul-
tomaali kuivuu nopeasti,
joten pyyhi ylimääräinen
kuultomaali pois kuivalla
liinalla heti käsittelyn
jälkeen.
Pese kätesi ja pensselit
vedellä ja saippualla.
EU:n raja-arvo tälle
tuotteelle (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
Tämä tuote sisältää enint.
< 130 g VOC/l.
JOS TARVITSET LISÄTIE-
TOJA:
Ota yhteyttä lähimpään
IKEA-tavarataloon. Yhte-
ystiedot löydät IKEA-kuvas-
VÅRDAhalvtransparent
trälasyr,pigmenterad
INNEHÅLL: Vatten,
linoljebaserat bindemedel,
naturligt gummiförtjock-
ningsmedel, koboltfritt
torkningsmedel, konserve-
ringsmedel (BIT), pigment,
vätning och skumdämpan-
de tillsatser.
Sprayning rekommende-
ras inte.
HÄLSA
Varning! Farliga respirabla
droppar kan bildas vid
sprejning. Inandas inte
sprej eller dimma.
EN STRYKNING TÄCKER:
7.5 m² (80 ft²)/500 ml –
obehandlat trä.
10 m² (105 ft²)/500 ml –
tidigare behandlat trä.
TORKTID: Vänta 72 timmar
innan möbeln används
för att låta lasyren torka
ordentligt.
FÖRVARING: Förvara inte
vid temperaturer över
+50ºC (+122ºF) eller under
0ºC (+32ºF).
FÖRVARINGSTID:
Oöppnad färgburk, 2 år
från tillverkningsdatum
i färgburkens botten.
Öppnad färgburk ska
användas inom 6 månader
efter första öppningen.
VARNING!
Förvara utom räckhåll för
barn. Ej för invärtes bruk.
Använd på en väl ventile-
rad plats. Vid kontakt med
ögonen, skölj ögonen med
vatten. Kontakta en läkare
om besvären fortsätter.
BRUKSANVISNING:
Du kan enkelt fräscha
upp dina utomhusmöbler
i trä och göra dem mer
hållbara genom att
återbehandla dem med
trälasyr med jämna
mellanrum, till exempel
en gång om året. Du kan
behöva återbehandla
möblerna oftare beroende
på klimatet du bor i och
hur exponerade de är för
sol och regn. Återbehand-
ling med trälasyr hindrar
ytan från att torka och
spricka och fukt från att
tränga ner i träet.
För möbler som står
oskyddade är en bra
indikation på att de
behöver återbehandlas att
regndroppar absorberas
direkt av träet istället för
att bilda små droppar
på ytan.
Hur du ska återbe-
handla:
Välj en plats i skugga för
att rengöra, återbehandla
och låta möbeln torka.
Undvik direkt solljus.
1. Torka rent med en mjuk
trasa fuktad med vatten
och en mild tvållösning,
vid behov. Torka torrt med
en ren och torr trasa.
Använd en mjuk borste för
Om det behövs, sand-
sandpapper. Sandpappra i
ådringsriktningen. Använd
inte stålull eller en borste
med metallborst – delar av
metallen kan fastna i träet
-
ser sig efter rengöringen,
sandpappra ytan med ett
2. Skaka färgburken noga
och applicera ett tunt,
jämt lager med lasyr på
möbeln med en pensel
eller svamp. Applicera på
hela ytan samtidigt och i
ådringsriktningen.
3. Vattenbaserad lasyr
torkar snabbt, så var
noga med att torka bort
all kvarvarande lasyr med
en torr trasa direkt efter
appliceringen.
Tvätta penslar och dina
händer med tvål och
vatten.
EU:s gränsvärde för den
här produkten (kategori
A/e): 130 g VOC/l (2010).
Den här produkten
innehåller max 130 g
VOC/l
SÅ KONTAKTAR DU OSS
OM DU BEHÖVER MER
INFORMATION:
Kontakta ditt lokala IKEA
varuhus. Du hittar adres-
sen och telefonnumret i
IKEA katalogen eller på
www.IKEA:com.
VÅRDA,poloprůhlědné
mořidlonadřevo,
barevné
OBSAH: Voda, pojivo
látka (BIT), pigmenty,
ZDRAVÍ
mlhu.
JEDNA VRSTVA POKRYJE:
7,5 m²/500 ml –
10 m²/500 ml – v minulosti
SCHNUTÍ:
72 hodin.
SKLADOVÁNÍ:
TRVANLIVOSTPŘI
SKLADOVÁNÍ:
nádoba, 2 roky od data
POZOR!
Skladujte mimo dosah
vodou. Pokud problémy
NÁVODNAPOUŽITÍ:
Vzhled a odolnost svého
venkovního nábytku
podmínek a míry vystavení
vysychání a praskání
povrchu i proníkání
Jakznovunamořit:
vyberte místo ve stínu.
i v jemném mýdlovém
jemným brusným
Pokud se vlákna po
povrch jemným brusným
papírem.
Naneste na celý povrch
vláken.
rychle vysychá, proto
po nanesení.
mýdlem a vodou.
EU limitovaná hodnota pro
tento výrobek (kat. A/e):
130 g VOC/l (2010).
Tento výrobek obsahuje
max. < 130 g VOC/l
JAK NÁS KONTAKTOVAT
PRO DALŠÍ INFORMACE:
najdete v Katalogu IKEA
nebo na www.IKEA.cz
VÅRDA tintura p/madera
semitransparente
pigmentada
COMPOSICIÓN: agua,
aglutinante a base de
aceite de linaza, espesante
de goma natural, secante
sin cobalto, conservador
(BIT), pigmentos y
aditivos humectantes y
antiespuma.
Evita pulverizar.
CONSEJOS PARA LA
SALUD
¡Atención! Al rociar
pueden formarse gotas
respirables peligrosas. No
respirar el aerosol.
UNA CAPA CUBRE:
7,5 m² (80 ft²)/500 ml, de
madera sin tratar.
10 m² (105 ft²)/500 ml, de
madera tratada.
TIEMPO DE SECADO:
esperar 72 h antes de
utilizar el mueble para
garantizar un secado
perfecto.
CONSERVACIÓN:
conservar a temperaturas
inferiores a 50 ºC (122 ºF) y
superiores a 0 ºC (32 ºF).