MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE AER
CONDIŢIONAT
www.lg.com
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.
Applied(AHU)
Kitul de comunicare
Traducerea instrucţiunii iniţiale
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 1
2
INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ
LIMBA ROMÂNĂ
INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.
Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita situaţii
periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã a produsului
dumneavoastrã.
ATENŢIE
Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau deces.
PRECAUŢIE
Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la deterio-
rarea produsului.
ATENŢIE
• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot constitui peri-
cole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.
• Instalarea TREBUIE să fie conformă cu normele locale ale construcţiilor sau,
în absenţa normelor locale.
• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre un teh-
nician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echipat cu unelte și
instrumente de testare adecvate.
• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual
pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale, vãtãmare corpo-
ralã și/sau deces.
Instalarea
• Întotdeauna efectuaţi împământare.
- În caz contrar, apare riscul de electrocutare.
• Nu folosiţi cablu de alimentare, ștecăr sau priză desprinsă, care sunt defecte.
- În caz contrar, există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Pentru instalarea produsului, contactaţi întotdeauna centrul service sau o
agenţie profesională de instalare.
- În caz contrar există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau răni-
re.
• Atașaţi bine învelișul părţii electrice a Kitului de Com. AHU.
- Dacă învelișul părţii electrice a Kitului de Com. AHU nu este atașat bine,
poate rezulta în incendiu sau electrocutare din cauza prafului, a apei etc.
• Întotdeauna instalaţi un aparat de oprire a scurgerilor de aer și un panou de
întrerupătoare dedicat.
- A nu instala poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Nu depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă echipament.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau avarie a produsului.
!
!
!
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 2
INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ
3
LIMBA ROMÂNĂ
• Nu instalaţi, înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe cont propriu.
- În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau rănire.
• Nu dezasamblaţi şi nu reparaţi produsul la întâmplare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu instalaţi produsul într-un loc unde există posibilitatea ca acesta să cadă.
- În caz contrar, poate rezulta în rănire corporală.
• Manevraţi cu precauţie la împachetare și instalare.
- Marginile ascuţite pot cauza rănire.
Operare
• Nu folosiţi aceeași priză și pentru alte electrocasnice.
- Poate cauza electrocutare sau incendiu din cauza generării de căldură.
• Nu folosiţi cablu de alimentare defect.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare arbitrar.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Asiguraţi-vă ca, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu este scos din priză
sau deteriorat.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Dacă se aud sunete ciudate sau dacă iese fum din produs, deconectaţi apara-
tul.
- În caz contrar, poate apărea riscul de electrocutare sau incendiu.
• Ţineţi inflamabilele la depărtare.
- În caz contrar, poate apărea un incendiu.
• Dacă este necesar, scoateţi cablul de alimentare, ţinând de capătul ștecărului,
și nu îl atingeţi cu mâinile umede.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Nu folosiţi cablul de alimentare lângă instrumente de încălzire.
- În caz contrar, poate cauza un incendiu sau electrocutare.
• Nu permiteţi pătrunderea apei în componentele electrice.
- În caz contrar, poate cauza avarie a mașinii sau electrocutare.
• Ţineţi ștecărul cu mâna când îl scoateţi din priză.
- Există riscul de electrocutare sau defectare.
• Fiţi atenţi ca apa să nu pătrundă în produs.
- În caz contrar, poate cauza un incendiu, electrocutare sau deteriorarea pro-
dusului.
• Nu călcaţi pe unitatea interioară/exterioară și nu așezaţi nimic pe aceasta.
- Poate cauza rănire prin scăparea unităţii sau prin a cădea.
• Nu așezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.
• Când produsul este scufundat în apă, contactaţi întotdeauna centrul service.
- În caz contrar, poate cauza incendiu sau electrocutare.
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 3
4
ÎNAINTE DE INSTALARE
LIMBA ROMÂNĂ
PRECAUŢIE
• Nu instalaţi sau manevraţi unitatea în încăperile menţionate mai jos.
① Unde ulei mineral, precum ulei de răcire este prezent.
② Unde aerul conţine niveluri ridicate de sare, precum aerul din apropierea oceanului.
③ Unde gaz sulfuros este prezent, precum cel din zonele cu izvor termal.
④ În vehicule sau ambarcaţiuni.
⑤ Unde voltajul fluctuează mult, precum în fabrici.
⑥ Unde concentraţii mari de vapori pulverizaţi sunt prezente.
⑦ Unde mașini care generează unde electromagnetice sunt prezente.
⑧ Unde vapor acid sau alcalin este prezent.
⑨ Casetele opţiune trebuie să fie instalate cu intrările îndreptate în jos.
• Verificaţi cele menţionate mai jos, atunci când aplicaţi AHU (Alimentare în teren)
① Dacă AHU (Alimentare în teren) furnizat în teren este exclusiv pentru încălzire, nu trebuie să schim
-
baţi modul de operare la răcire de pe telecomandă. În caz contrar, poate cauza electrocutare, rănire
sau moarte. Dacă doriţi să operaţi în mod de răcire, AHU (Alimentare în teren) trebuie să împlineas-
că următoarele detalii.
(Următoarele)
- Nivelul de izolare al motorului AHU (Alimentare în teren) trebuie să fie „F” sau mai mult, iar nivelul
de protecţie trebuie să satisfacă „IP 54”.
- AHU (Alimentare în teren) trebuie să aibă o tavă de scurgere instalată.
② Butonul de reglare a vitezei ventilatorului de pe telecomanda cu fir nu este acţionată.
③ Pentru conducta refrigerantă a unităţii exterioare, consultaţi manualul de instalare furnizat cu unita-
tea exterioară.
④ Pentru instalarea telecomenzii cu fir, consultaţi manualul furnizat cu telecomanda cu fir.
⑤ Pentru a proteja ciclul de refrigerare în încălzire, temperatura de la admisia schimbătorului de căldu-
ră trebuie să fie de peste 5°C.
⑥ Kitul EEV sau TXV trebuie să fie instalat pe AHU cât mai aproape de schimbătorul de căldură.
• Kitul de comunicare AHU
① Cablul termistorului și cablul telecomenzii trebuie să fie localizate la cel puţin 50mm depărtare de
cablurile de alimentare electrică și de cablurile controlerului. A nu urma această regulă poate rezulta
în defecţiune datorată zgomotului electric.
② Folosiţi doar cablurile specificate și conectaţi cablurile strâns la terminal. Păstraţi cablajul în ordine,
astfel încât să nu blocheze alte echipamente. Conexiune incomplete ar putea rezulta în supraîncăl-
zire, iar în cazuri mai grave – la electrocutare sau incendiu.
• Intervalul de operare AHU
- Când instalaţi termistorul în cameră, plasaţi-l întotdeauna la admisia schimbătorului de căldură. În caz
contrar, acesta ar putea să nu funcţioneze adecvat.
- Intervalul temperaturii aerului la admisia schimbătorului de căldură este de 18 ~ 40°C pentru răcire &
5 ~ 30°C pentru încălzire. Dacă temperatura este de sub 18°C pentru răcire & de peste 30°C pentru
încălzire, sistemul ar putea să nu funcţioneze ON (Pornit) și OFF (Oprit) din cauza logicii de protecţie
a sistemului.
!
ÎNAINTE DE INSTALARE
Nr. Condiţie de conectare Combinare
1
AHU cu admisie de aer proas-
păt 100% sunt conectate doar
cu unităţi exterioare.
1) Capacitatea totală a AHU cu admisie de aer proaspăt 100% ar
trebui să fie de 50~100% la unitatea exterioară.
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 4
INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE
5
LIMBA ROMÂNĂ
25,),&,,'(
+
%
$:'
INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE
Instalare mecanică
1 Deschideți ușa folosind cheia.
2 Perforați 4 orificii pe poziția corectă și montați fix cutia kitului de comunicare cu 4 șuruburi (nu
sunt incluse), în orificiile de Ø 9 mm (11/32 țoli) [Referință la lungimea orificiilor Ø 9 (11/32)]
<Laterală> <Partea din față> <Partea din spate>
Model
Dimensiune
W D H A B
PAHCMR000 300 155 300 260 260
PAHCMS000 380 155 300 340 260
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 5
6
INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE
LIMBA ROMÂNĂ
Schiţă de cablare
Lucrare de cablaj electric (PAHCMR000)
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 6
INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE
7
LIMBA ROMÂNĂ
Schiţă de cablare
Lucrare de cablaj electric (PAHCMS000)
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 7
8
INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE
LIMBA ROMÂNĂ
3 Pentru firul telecomenzii cu fir și firul unității de comunicare exterioare, îndepărtați învelișul
de la capătul firului pentru a-l conecta și utilizați tipul de pin (JOBN153) pentru conectarea la
cutia de borne.
(Vedere frontală)
Introducere cablaj
Tip pin (JOBN153)
PRECAUŢIE
• Toate materialele și componentele achiziționate local, lucrările de cablaj trebuie să fie con-
form normelor locale.
• Folosiți doar cabluri de cupru.
• Lucrarea de cablaj trebuie realizată de un electrician autorizat.
• Un întrerupător principal sau alte metode de deconectare, având o separare a contactului la
toți polii, trebuie să fie încorporat în cablajul fix în concordanță cu legislația locală și naționa-
lă relevantă.
• Consultați manualul de instalare atașat unității exterioare pentru mărimea cablului electric
de alimentare conectat la unitatea exterioară, capacitatea întrerupătorului și comutatorului,
cablaj și instrucțiuni de cablaj.
!
1 Pentru conectarea la unitatea exterioară și la controler (Alimentare în teren) :
Trageţi cablurile înăuntru prin presgarnitură și închideţi piuliţa ferm pentru a asigura o tragere
ușoară și protejare de apă.
2 Cablul necesită un reductor al tensionării adiţional. Legaţi cablul cu brăţările autoblocante
asigurate.
Conectarea cablurilor
Lucrări electrice
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 8
INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE
9
LIMBA ROMÂNĂ
• Acțiunile detaliate pentru valoarea comutatorului de fază acționat de picior sunt indicate mai jos.
PAHCMR000
Setare cu comutator de fază acționat de picior
>6HWDUHLPSOLFLWÅ@
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
SW1 ON OFF Function
1 Single Multi-V Sistem cu unitate exterioară
2 Comunicare Contact Setări de control
SW3 ON OFF Function
1 Slave Master Master/Slave
2 C/O H/P Tip unitate exterioară
SW4 Capacitate [kBTU]
1 2 3 4 Multi-V Single
OFF OFF OFF OFF 7 7
OFF OFF OFF ON 9 9
OFF OFF ON OFF 12 12
OFF OFF ON ON 18 18
OFF ON OFF OFF 24 24
OFF ON OFF ON 28 30
OFF ON ON OFF 36 36
OFF ON ON ON 42 42
ON OFF OFF OFF 48 48
ON OFF OFF ON 76 60
ON OFF ON OFF 96 70
ON OFF ON ON 115 85
ON ON OFF OFF 134 Rezervat
ON ON OFF ON 153 Rezervat
ON ON ON OFF 172 Rezervat
ON ON ON ON 192 Rezervat
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 9
10
INSTALAREA KITULUI DE COMUNICARE
LIMBA ROMÂNĂ
PAHCMS000
0RGXOSULQFLSDO 0RGXOGHFRPXQLFDUH
>6HWDUHLPSOLFLWÅ@
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
21
6:
• Acțiunile detaliate pentru valoarea comutatorului de fază acționat de picior sunt indicate mai jos.
1) Comutator de fază acționat de picior pentru modul principal
SW1 ON OFF Function
1
Comunicare Contact Setări de control
2
Auto (control temperatură) Manual (control capacitate)
Controlarea temperaturii aerului de
admisie
3
Operare simultană Operare secvenţială
Control secvenţial pentru unitatea
exterioară
2) Comutator de fază acționat de picior pentru modulul de comunicare
Configurare identică cu modelul „PAHCMR000” (consultaţi pagina 9)
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 10
INSTALAREA TERMISTOARELOR
11
Instalarea conductelor termistoarelor
Locaţia conductelor termistoarelor
O instalare corectă a termistoarelor este necesară pentru a asigura o bună funcţionare :
1 Intrare_Conductă
: Instalaţi termistorul în spatele distribuitorului în cel mai rece punct al schimbătorului de căldu-
ră (contactaţi dealerul dvs. de schimbător de căldură).
2 Ieșire_Conductă
: Instalaţi termistorul la ieșirea schimbătorului de căldură, cât mai aproape posibil de schimbă-
torul de căldură.
Trebuie făcută o evaluare pentru a verifica dacă evaporatorul este protejat de îngheţ.
Executaţi operaţiunea de testare și verificaţi posibil îngheţ.
1 Intrare_Conductă (Conductă de aspiraţie)
2 Ieșire_Conductă (Conductă de evacuare)
1
2
(Unitate de Tratare a Aerului)
INSTALAREA TERMISTOARELOR
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 11
12
INSTALAREA TERMISTOARELOR
LIMBA ROMÂNĂ
Instalarea cablului conductei termistorului
1 Așezați cablul termistorului într-un tub protector separat.
2 Adăugați întotdeauna un reductor al tensionării la cablul termistorului pentru a evita deforma-
rea cablului termistorului și slăbirea termistorului.Deformarea cablului termistorului sau slăbi-
rea termistorului poate rezulta în contact defectuos și măsurare incorectă a temperaturii.
Fixarea conductei termistoarelor (Operație în teren)
1 Fixați termistorul cu bandă izolantă de aluminiu (Alimentare în teren) pentru a asigura o bună
transferare a căldurii.
2 Așezați bucata de cauciuc furnizată în jurul termistorului pentru a evita slăbirea termistorului
după câțiva ani.
3 Fixați termistorul cu 2 brățări autoblocante.
4 Izolați termistorul cu materialul de izolare furnizat.
2
QIÅșXUDUHFUDYDWÅ
7HUPLVWRU
45°
1
1234
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 12
INSTALAREA TERMISTOARELOR
13
LIMBA ROMÂNĂ
INSTRUCTION
!
• Așezați cablul termistorului puțin în sus pentru a evita acumularea de apă în interiorul ter-
mistorului.
• Faceți legătură între termistor și evaporator. Puneți partea de sus a termistorului pe evapo-
rator, acesta este punctul cel mai sensibil al termistorului.
$SÅ
45°
2
1
1 Cel mai sensibil punct al termistorului
2 Maximizați contactul
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 13
14
LIMBA ROMÂNĂ
10,MFL69940001, 2017. 7. 7. 1:56 Page 14
1,MFL69940001,영영 2017. 7. 7. 영영 1:05 Page 500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
LG PAHCMS000 Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
LG CL18R.N20 Manualul proprietarului
-
-
LG CB09L.N22 Manualul proprietarului
-
-
LG ARUN100LTE4.EWGBLEU Manualul proprietarului
-
-
LG PVDSMN000 Manualul proprietarului
-
LG ARUM240LTE5 Manualul proprietarului
-
LG UT30 Manualul proprietarului
-
LG CL18R Ghid de instalare
