Philips AZ215V/12 Ghid de inițiere rapidă

AZ215V/12
Philips
Marca
Philips
Model
AZ215V/12
Tip
Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/support
AZ215
AZ216
This product has been manufactured by, and is sold under the
responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
AZ215/216_12_QSG_B_V2.0
Quick start guide
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
6X1.5V R14/UM2/C CELL
CD
PL
Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktu
przeczytajwszystkiedołączoneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa.
PT
Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformações
desegurançaqueoacompanham.
RO
Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiile
privindsiguranţafurnizateîmpreunăcuacesta.
SK
Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalené
bezpečnostnéinformácie.
SV
Innanduanvänderproduktenbörduläsaall
medföljandesäkerhetsinformation.
TR
Ürününüzükullanmadanönce,birlikteverilentüm
güvenlikbilgileriniokuyun.
RU
Передиспользованиемустройстванеобходимо
ознакомитьсясовсемиприлагаемыми
инструкциямипобезопасности.
UK
Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусю
інформаціюзтехнікибезпеки,щододається.
KK
Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымша
қауіпсіздікақпаратыноқыңыз.
PL
Programowanieutworów
PT
Programarfaixas
RO
Programareapieselor
SK
Programovanieskladieb
SV
Műsorszámokbeprogramozása
TR
Parçaprogramlama
RU
Программированиедорожек
UK
Програмуваннядоріжок
KK
Жолдардыбағдарламалау
PL
Abyodtwarzaćzawartośćzapomocąurządzenia,
możnaskorzystaćzbateriialkalicznej(R14)lubz
zasilaniaprądemprzemiennym.
PT
Parareproduzircomodispositivo,podeutilizarpilhas
alcalinas(R14)ouaalimentaçãodeCA.
RO
Pentruaredadeladispozitiv,poţifolosiebateria
alcalină(R14)saualimentareaCA.
SK
Akchcetetotozariadeniepoužiťnaprehrávanie,
môžetepoužiťalkalickúbatériu(R14)alebosieťové
napájanie.
SV
Dukananvändaenhetenmedantingenettalkaliskt
batteri(R14)ellermedströmfrånelnätet.
TR
Cihazıçalıştırmakiçinalkalinpil(R14)veyaACgücü
kullanabilirsiniz.
RU
Дляустройстваможноиспользоватьлибо
щелочнуюбатарею(R14),либоподключитьегок
сетипеременноготока.
UK
Длявідтвореннязадопомогоюцьогопристрою
можнавикористовуватилужнубатарею(R14)або
мережузмінногоструму.
KK
Құрылғыкөмегіменойнатуүшінсілтілібатареяны
(R14)немесеАТадаптерінпайдалануғаболады.
PL
WtrybieCDodtwarzaniemmożnasterowaćzapomocąnastępujących
opcji.
/
Naciśnijiprzytrzymaj,abyszybkoprzewinąćutwórdoprzodu
lubdotyłupodczasodtwarzania,anastępniezwolnij,aby
wznowićodtwarzanie.
Rozpoczynanielubwstrzymywanieodtwarzania.
Zatrzymywanieodtwarzania.
MODE [REP]:powtarzaniebieżącegoutworu.
[REP ALL]:powtarzaniewszystkichutworów.
[SHUF]:odtwarzanieutworówwkolejnościlosowej.
Wceluwznowienianormalnegoodtwarzanianaciśnij
kilkakrotnieprzycisk,ażzniknieikonawielokrotnego
odtwarzania.
Uwaga:podczasodtwarzaniazaprogramowanychutworówmożnawybrać
tylkoopcje[REP] i [REP ALL].
PT
NomododeCD,podecontrolarareproduçãoatravésdasseguintes
operações.
/
Manterpremidoparaavançarouretrocederrapidamentena
faixaduranteareproduçãoesoltarpararetomarareprodução.
Iniciarouinterromperareprodução.
Pararareprodução.
MODE [REP]:reproduzirafaixaactualrepetidamente.
[REP ALL]:reproduzirtodasasfaixasrepetidamente.
[SHUF]:reproduzirasfaixasdeformaaleatória.
Paravoltaràreproduçãonormal,primarepetidamenteatéos
íconesderepetiçãodesaparecerem.
Nota:sóépossívelseleccionar[REP] e [REP ALL]quandoreproduzirasfaixas
programadas.
RO
ÎnmodulCD,poţicontrolaredareaprinurmătoareleoperaţii.
/
Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruaderulapiesarepede-înainte
saurepede-înapoiîntimpulredării,apoieliberaţipentruarelua
redarea.
Porniţisauîntrerupeţiredarea.
Opriţiredarea.
MODE [REP]:redăpiesacurentăînmodrepetat.
[REP ALL]:redătoatepieseleînmodrepetat.
[SHUF]:redăpieseleînmodaleator.
Pentruarevenilamodulderedarenormală,apasăînmod
repetatpânăcândpictogramelederepetaredispar.
Notă:Numai[REP] şi [REP ALL] potselectatecândredaimelodiile
programate.
SK
VrežimeCDmôžeteovládaťprehrávaniepomocounasledujúcich
operácií.
/
Stlačenímapodržanímtlačidlapočasprehrávaniamôžeterýchlo
vyhľadávaťsmeromdopredualebodozaduvrámcistopy,jeho
uvoľnenímobnovíteprehrávanie.
Spusteniealeboprerušenieprehrávania.
Zastavenieprehrávania.
MODE [REP](Opakovať):Opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby.
[REP ALL](Opakovaťvšetky):Opakovanéprehrávanievšetkých
skladieb.
[SHUF](Náhodnývýber):Prehrávanieskladiebvnáhodnom
poradí.
Akchceteobnoviťnormálneprehrávanie,opakovanestláčajte
tlačidlo,ažkýmikonyopakovanianezmiznú.
Poznámka:Keďprehrávatenaprogramovanéskladby,jemožnévybraťiba
možnosti[REP] a [REP ALL] .
SV
ICD-lägetkandukontrollerauppspelningmedföljandefunktioner.
/
Hållintrycktförattsnabbspolaspåretframåtellerbakåtunder
uppspelning,släppförattåterupptauppspelningen.
Startaellerpausaskivuppspelning.
Stoppauppspelning.
MODE [REP](repetera):spelauppdetaktuellaspåretupprepade
gånger.
[REP ALL](repeteraalla):spelauppallaspårupprepadegånger.
[SHUF](blanda):spelauppspårslumpmässigt.
Återgåtillvanliguppspelninggenomatttryckapåupprepade
gångertillsikonenförupprepaduppspelningförsvinner.
Obs!Endast[REP] (repetera) och [REP ALL] (repetera alla)kanväljasnärde
programmeradespårenspelasupp.
TR
CDmodunda,aşağıdakiişlemleryoluylaçalmayıkontroledebilirsiniz.
/
Çalmasırasındaparçayıhızlıileriveyagerisarmakiçinbasılı
tutun,ardındançalmayıdevamettirmekiçinbırakın.
Oynatmayıbaşlatırveyaduraklatır.
Oynatmayıdurdurur.
MODE [REP](Tekrarla):Geçerliparçayıtekrarlayarakçalar.
[REP ALL](Tümünütekrarla):Tümparçalarıtekrarlayarakçalar.
[SHUF](Karışık):Parçalarırastgeleçalar.
Normaloynatmayadönmekiçintuşuna,tekrarlamasimgeleri
yokolanakadararkaarkayabasın.
Not:Programlanmışparçalarıçalarkenyalnızca[REP](Tekrarla)ve[REP ALL]
(Tümünütekrarla)seçilebilir.
RU
ВрежимеCDвоспроизведениерегулируетсяприпомощи
следующихфункций.
/
Нажмитеиудерживайтедлябыстрогопереходавперед/
назадвпределахдорожкивовремявоспроизведения;
отпуститекнопкудлявозобновлениявоспроизведения.
Запускилиприостановкавоспроизведения.
Остановкавоспроизведения.
MODE [REP]:повторноевоспроизведениетекущейдорожки.
[REP ALL]:повторноевоспроизведениевсехдорожек.
[SHUF]:воспроизведениедорожеквпроизвольном
порядке.
Длявозвратакобычномурежимувоспроизведения
нажимайтекнопку,поканеисчезнутзначкирежима
повтора.
Примечание.Привоспроизведениизапрограммированныхдорожек
можновыбиратьтолько[REP]и[REP ALL].
UK
Урежимікомпакт-дискаможнакерувативідтвореннямза
допомогоюподанихнижчекнопок.
/
Натискайтетаутримуйтедляшвидкоїперемоткидоріжки
впередабоназадпідчасвідтворення,апотімвідпускайте
длявідновленнявідтворення.
Відтворенняабопризупиненнявідтворення.
Зупинкавідтворення.
MODE [REP]:повторюваневідтворенняпоточноїдоріжки.
[REP ALL]:повторюваневідтворенняусіхдоріжок.
[SHUF]:довільневідтвореннядоріжок.
Щобповернутисядозвичайноговідтворення,натискайте
кількаразів,покипіктограмиповторюваноговідтворення
незникнуть.
Примітка.Підчасвідтвореннязапрограмованихдоріжокможнавибрати
лише[REP]та[REP ALL].
KK
Ықшамдискрежиміндетөмендегіәрекеттерарқылыойнатуды
басқаруғаболады.
/
Ойнатукезіндеалғажылдамайналдыружәнеартқажылдам
айналдыруүшінбасыптұрыңыз,оданкейінойнатуды
жалғастырыңыз.
Ойнатудыбастаунемесеуақытшатоқтату.
Ойнатудытоқтату.
MODE [REP](қайталау):ағымдағытректіқайталапойнату.
[REP ALL] (барлығынқайталау):барлықтректердіқайталап
ойнату.
[SHUF](араластыру):тректердіараластырыпойнату.
Қалыптыойнатуғақайтуүшінқайталаубелгішесіөшкенше
түймесінқайталапбасыңыз.
Ескертпе:бағдарламағаенгізілгентректердіойнатқанда[REP](қайталау)
және[REP ALL](барлығынқайталау)опцияларынғанатаңдауғаболады.
PL Skróconainstrukcjaobsługi
PT Guia de Início Rápido
RO Ghiddeiniţiererapidă
SK Stručnáúvodnápríručka
SV Snabbstartguide
TR Hızlıbaşlangıçkılavuzu
RU Краткоеруководство
UK Короткийпосібник
KK Қысқашанұсқаулық
PL
Dostrajaniestacji
radiowej
PT
Sintonizarumaestação
derádio
RO
Comutaţilaunpostde
radio
SK
Naladenierozhlasovej
stanice
SV
Ställainenradiokanal
TR
Sintonizzazionesuuna
stazioneradio
RU
Настройка
радиостанции
UK
Налаштування
радіостанції
KK
Радиостанцияға
реттеу
PL
Ręczneprogramowaniestacji
radiowych
PT
Programarestaçõesderádio
manualmente
RO
Programareamanualăa
posturilorderadio
SK
Ručnéprogramovanie
rozhlasovýchstaníc
SV
Programmeraradiokanaler
manuellt
TR
Radyoistasyonlarınımanuel
olarakprogramlayın
RU
Программирование
радиостанцийвручную
UK
Програмування
радіостанційвручну
KK
Радиостанцияларды
қолменбағдарламалау
www.philips.com/support
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestrony
internetowejwww.philips.com/support.
PT
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite
www.philips.com/support.
RO
Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitează
www.philips.com/support.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziať
úplnýnávodnapoužívanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspå
www.philips.com/support.
TR
Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçin
www.philips.com/supportadresiniziyaretedin.
UK
Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,
відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможно
загрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.
KK
Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшін
www.philips.com/supportсайтынакіріңіз.
PL
Danetechniczne
Wzmacniacz
Znamionowamocwyjściowa 3 W
Pasmoprzenoszenia 80Hz–16000Hz,+/-3dB
Odstępsygnałuodszumu >72dBA
Całkowitezniekształcenia
harmoniczne
< 1%
Płyta
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy,44,1kHz
Pasmoprzenoszenia 80Hz–16000Hz,+/-3dB
Tuner
Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz
Siatkastrojenia 50KHz
Zaprogramowanestacje 20
Informacje ogólne
Zasilanie
-Prądprzemienny
-Bateria
220–240V,50/60Hz
Prądstały9V,6x1,5V,
baterieR14/UM2/C
Pobórmocywtrybie
gotowości
<0,5W
Wymiary
-jednostkacentralna
(szer.xwys.xgłęb.)
252x124x232mm
Waga
-jednostkacentralna
-zopakowaniem
1,0kg
1,6kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciaefectiva 3 W
Frequênciaderesposta 80Hz-16000Hz,+/-3dB
Relaçãosinal/ruído >72dBA
Distorçãoharmónicatotal <1%
Disco
ÁudioDAC 24Bits,44,1kHz
Frequênciaderesposta 80Hz-16000Hz,+/-3dB
Sintonizador
Gamadesintonização FM:87,5-108MHz
Grelhadesintonização 50KHz
Estaçõesprogramadas 20
SV
Specikationer
Förstärkare
Utgåendemärkeffekt 3 W
Frekvensomfång 80–16000Hz,±3dB
Signal/brusförhållande >72dBA
Totalharmoniskdistorsion < 1 %
Skiva
AudioDAC 24bitar/44,1kHz
Frekvensomfång 80–16000Hz,±3dB
Mottagare
Mottagningsområde FM:87,5–108MHz
Inställningsområde 50KHz
Förinställdakanaler 20
Allmänt
Strömförsörjning
–Nätström
–Batteri
220–240V~,50/60Hz
DC9V,6x1,5VR14/
UM2/C-knappcellsbatteri
Effektförbrukningi
standbyläge
<0,5W
Storlek
-Huvudenhet(BxHxD) 252x124x232mm
Vikt
-Huvudenhet
-Medförpackning
1,0kg
1,6kg
TR
Özellikler
Amplikatör
NominalÇıkışGücü 3 W
FrekansTepkisi 80Hz-16000Hz,+/-3dB
SinyalGürültüOranı >72dBA
ToplamHarmonikBozukluk < %1
Disk
SesDAC 24Bit,44.1kHz
FrekansTepkisi 80Hz-16000Hz,+/-3dB
Radyo
AyarlamaAralığı FM:87.5-108MHz
Şebekeayarı 50KHz
Öncedenayarlıistasyonlar 20
Genel
Güçkaynağı
-ACGücü
-Pil
220-240V~,50/60Hz
DC9V,6x1,5VR14/
UM2/CHücreTipiPil
BeklemedeGüçTüketimi <0,5W
Boyutlar
-AnaÜnite(GxYxD) 252x124x232mm
Ağırlık
-AnaÜnite
-PaketleBirlikte
1,0kg
1,6kg
RU
Характеристики
Усилитель
Номинальнаявыходная
мощность
3 W
Частотныйотклик 80Гц–16000Гц,+/-3дБ
Отношениесигнал/шум >72дБА
Коэффициентнелинейных
искажений
< 1 %
Диск
Цифровой
аудиопреобразователь
24бит,44,1кГц
Частотныйотклик 80Гц–16000Гц,+/-3дБ
Радио
Частотныйдиапазон FM:87,5—108МГц
Диапазоннастройки 50кГц
Предустановленные
радиостанции
20
Geral
Fontedealimentação
-AlimentaçãodeCA
-Pilhas
220-240V~,50/60Hz
9VCC,6x1,5VR14/
UM2/CCell
Consumodeenergiaem
mododeespera
<0,5W
Dimensões
-Unidadeprincipal(LxAxP)
252x124x232mm
Peso
-Unidadeprincipal
-Comembalagem
1,0kg
1,6kg
RO
Specicaţii
Amplicator
Puterespecicatădeieşire 3 W
Răspunsînfrecvenţă 80Hz-16000Hz,+/-3dB
Coecientsemnal/zgomot >72dBA
Distorsionarearmonicătotală
<1 %
Disc
Convertoraudiodigital/analog
24biţi,44,1kHz
Răspunsînfrecvenţă 80Hz-16000Hz,+/-3dB
Tuner
Gamădeacord FM:87,5-108MHz
Griladereglaj 50KHz
Staţiipresetate 20
Generalităţi
Sursădealimentare
-Alimentarec.a.
-Baterie
220-240V~,50/60Hz
CC9V,6x1,5VR14/
UM2/CCell
Consumînstandby <0,5W
Dimensiuni
-Unitateprincipală(LxÎ
xA)
252x124x232mm
Greutate
-Unitateprincipală
-Cuambalaj
1,0kg
1,6kg
SK
Technickéúdaje
Zosilňovač
Menovitývýstupnývýkon 3 W
Frekvenčnáodozva 80Hz–16000Hz,+/-3dB
Odstupsignáluodšumu >72dBA
Celkovéharmonické
skreslenie
< 1 %
Disk
AudioDAC 24bitov,44,1kHz
Frekvenčnáodozva 80Hz–16000Hz,+/-3dB
Rádioprijímač
Rozsahladenia FM:87,5–108MHz
Ladiacamriežka 50KHz
Predvoľbastanice 20
Všeobecné
Napájacízdroj
-Sieťovénapájanie
-Batéria
220–240V~,50/60Hz
DC9V,6x1,5VR14/UM2/
Cčlánok
Spotrebaenergiev
pohotovostnomrežime
<0,5W
Rozmery
–Hlavnájednotka(ŠxV
xH)
252x124x232mm
Hmotnosť
-Hlavnájednotka
-Sobalom
1,0kg
1,6kg
Общие
Параметрыпитания
-Отсетипеременного
тока
-Отбатарей
220—240В~;50/60Гц
9Впост.тока,6x1,5В
R14/UM2/CCell
Энергопотреблениев
режимеожидания
<0,5Вт
Размеры
-Основноеустройство(Ш
xВxГ)
252x124x232мм
Вес
-Основноеустройство
-Супаковкой
1,0кг
1,6кг
UK
Технічніхарактеристики
Підсилювач
Номінальнавихідна
потужність
3 W
Частотавідповіді 80Гц–16000Гц,+/-3дБ
Співвідношення"сигнал-
шум"
>72дБ(A)
Повнегармонійне
викривлення
<1 %
Диск
Цифроаналоговий
перетворювачаудіо
24біт,44,1кГц
Частотавідповіді 80Гц–16000Гц,+/-3дБ
Тюнер
Діапазонналаштування FM:87,5-108МГц
Кроксіткиналаштування 50кГц
Попередньовстановлені
станції
20
Загальнаінформація
Живлення
–Мережазмінногоструму
–Батарея
220-240Взмінногоструму,
50/60Гц
9Взмінногоструму,6x
1,5Втипу"таблетка"R14/
UM2/CCell
Споживанняелектроенергії
врежиміочікування
<0,5Вт
Розміри
-Головнийблок(ШxВxГ) 252x124x232мм
Вага
-Головнийблок
-Зупакуванням
1,0кг
1,6кг
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Номиналдышығысқуаты 3 W
Жиілікжауабы 80Гц-16000Гц,+/-3дБ
Сигнал-шуарақатынасы >72дБА
Жалпыгармоникалық
бұрмаланулар
< 1%
Диск
ДыбысDAC 24бит,44,1кГц
Жиілікжауабы 80Гц-16000Гц,+/-3дБ
Тюнер
Реттеуауқымы FM:87,5-108МГц
Жиіліктерторы 50кГц
Алдыналаорнатылған
станциялар
20
Жалпыақпарат
Қуаткөзі
-Айнымалытокқуаты
-Батарея
220-240В~,50/60Гц
Тұрақтыток9В,6x1,5В
R14/UM2/Cэлемент
Күтурежиміндеқуат
тұтынуы
<0,5Вт
Мөлшері
-Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ) 252x124x232мм
Салмағы
-Негізгіқұрылғы
-Қорабымен
1,0кг
1,6кг
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips AZ215V/12 Ghid de inițiere rapidă

AZ215V/12
Philips
Marca
Philips
Model
AZ215V/12
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente