Dolce Gusto MOVENZA Manualul proprietarului

Marca: Dolce Gusto

Model: MOVENZA

Tip: Manualul proprietarului

Sigurnosne napomene

Мерки за безопасност

Recomendações de segurança

安全保护措施

Bezpečnostní opatření

Sicherheitshinweise

Sikkerhedsforholdsregler

Ettevaatusabinõud

Προφυλάξεις ασφάλειας

Safety precautions

Indicaciones de seguridad

Turvaohjeet

Consignes de sécurité

Biztonsági óvintézkedések

Sigurnosne napomene

Petunjuk keamanan

Indicazioni di sicurezza

Қауіпсіздік шаралары

Saugos priemonės

Drošības pasākumi

Безбедносни предупредувања

Petunjuk keamanan

Veiligheidsmaatregelen

Sikkerhetsregler

Wskazówki bezpieczeństwa

Recomendações de

segurança

Măsuri de siguran ă

Меры предосторожности

Masat paraprake të sigurisë

Varnostni ukrepi

Bezpečnostné opatrenia

Bezbednosno uputstvo

Säkerhetsanvisningar

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

Güvenlik talimatlari

Заходи безпеки

CIRCOLO/ DROP/ ESPERTA/ GENIO/

MELODY/ MINI ME/ MOVENZA/

OBLO/ PICCOLO

1. SIGURNOSNE NAPOMENE 4

BA 4

2. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 6

BG 6

3. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA 8

BR 8

4. 安全保护措施 10

CN 10

5. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 12

CZ 1 2

6. SICHERHEITSHINWEISE 14

DE 14

7. SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER 16

DK 16

8. ETTEVAATUSABINÕUD 18

EE 1 8

9. ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ 20

EL 2 0

10. SAFETY PRECAUTIONS 22

GB 22

11. INDICACIONES DE SEGURIDAD 24

ES 2 4

12. TURVAOHJEET 26

FI 26

13. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 28

FR 2 8

14. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 30

HU 30

15. SIGURNOSNE NAPOMENE 32

HR 32

16. PETUNJUK KEAMANAN 34

ID 3 4

17. INDICAZIONI DI SICUREZZA 36

IT 36

18. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 38

KZ 3 8

19. SAUGOS PRIEMONĖS 40

LT 40

20. DROŠĪBAS PASĀKUMI 42

LV 4 2

TABLEOF CONTENTS

21. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 44

MK 44

22. PETUNJUK KEAMANAN 46

MY 46

23. VEILIGHEIDSMAATREGELEN 48

NL 4 8

24. SIKKERHETSREGLER 50

NO 50

25. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 52

PL 5 2

26. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA 54

PT 5 4

27. MĂSURI DE SIGURAN Ă 56

RO 56

28. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 58

RU 58

29. MASAT PARAPRAKE TË SIGURISË 60

SQ 60

30. VARNOSTNI UKREPI 62

SI 6 2

31. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 64

SK 6 4

32. BEZBEDNOSNO UPUTSTVO 66

SR 66

33. SÄKERHETSANVISNINGAR 68

SE 6 8

34. ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย 70

TH 7 0

35. GÜVENLIK TALIMATLARI 72

TR 7 2

36. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 74

UA 74

Pročitajtesva uputstva i sačuvajte ove sigurnosnenapomene. Bilo

kojavrstazloupotrebe aparata može dovesti dopotencijalne povrede.

Aparatpriključite u utičnicu isključivo pomoću uzemljenog priključka.

Naponinstalacija mora biti isti kao i napon naveden na pločici s

podacima. Upotrebom neadekvatnog priključka izgubitćete garanciju i

možetesebe dovesti u opasnost.

Ovaj aparatje namijenjenza upotrebu isključivou domaćinstvu. Ne

trebaga koristiti za sljedećenamjene i garancijom nije obuhvaćena

upotrebausljedećim situacijama:

–u kuhinjama za osoblje, u trgovinama,kancelarijama i ostalim

radnimokruženjima;

–na farmama;

–od stranegostiju uhotelima, motelima i ostalim objektima

stambenog tipa;

–u objektima koji nude prenoćište i doručak;

Vašaparat namijenjen je za kućnu upotrebu isključivo u zatvorenom

prostorukoji je nanadmorskoj visini ispod 3400 m.

Uslučaju neodgovarajuće upotrebeili nepridržavanja uputstva,

proizvođačne preuzimaodgovornost i garancija prestajevažiti.

Preporučujemoupotrebu NESCAFÉ®DolceGusto® kapsula kojesu

osmišljenei testirane za upotrebu s aparatom

NESCAFÉ®DolceGusto®.Kapsulesu osmišljeneza savršeno

međusobnodjelovanjes aparatom koje pružakvalitetu u svakoj šoljici

kafepo kojoj je NESCAFÉ®DolceGusto® poznat. Svakaje kapsula

napravljenaza pripremu savršenešoljice kafei ne možese ponovo

koristiti.

Nemojte uklanjati vrućekapsule golim rukama. Uvijek koristite dršku

držačakapsula zaodlaganje iskorištenihkapsula.

Aparatuvijek koristite na ravnoj, stabilnoj površini otpornoj na toplotu i

udaljenojodizvora toplineili mjesta gdje može biti izložen prskanju

vode.

Da bistese zaštitili od požara, strujnog udara ipovreda, naponski

kabal, utikač i aparat nemojte uranjati u vodu ili bilokoju drugu

tečnost. Izbjegavajteprosipanjena utikač. Naponski kabal nikada

nemojtedirati mokrim rukama. Nemojte prepuniti spremnik za vodu.

10.

Uslučaju hitnesituacije, odmah izvuciteutikač izutičnice.

11.

Kada seaparat koristi u blizini djecepotreban je poseban nadzor.

Aparat/ naponski kabal /držač kapsula držite van dohvata djece.

Djecutreba nadzirati kako bi se spriječilo da seigraju s ovim

aparatom.Aparat nikada nemojte ostaviti bez nadzora tokom pripreme

napitka.

12.

Ovaj aparatne smijukoristiti djecaili osobesa smanjenim fizičkim,

čulnim ili mentalnim sposobnostima, niti osobe koje nemaju dovoljno

iskustvai znanja, osim akonisu pod nadzorom osobe zaduženeza

njihovubezbjednost ili akoim ta osoba neda potrebna uputstva.

Osobekoje imaju ograničeno ili nemaju nikakvo znanje oradu i

upotrebi ovog aparataprvo moraju pročitati i potpuno razumjeti

sadržajuputstva za upotrebu iako je potrebno trebali bi da od

osobezadužene za njihovu bezbjednosti zatraže dodatne smjernice

oradu aparata.

13.

Aparatnemojte koristiti bezposude za otkapavanje i rešetkeosim

akokoristite veomavisoku šoljicu. Aparat nemojte koristiti za

zagrijavanjevode.

14.

Izzdravstvenih razloga, uspremnik za vodu uvijek sipajte svježu

voduza piće.

15.

Nakon upotrebe aparataobaveznoizvadite kapsulu i očistitenjen

držač. Svakodnevno ispraznite i očistiteposudu za otkapavanje i

mjestopredviđenoza kapsulu. U slučajualergije na mliječne

proizvode:Isperite aparatpremauputstvu začišćenje.

16.

Površinagrijača ostaje topla nakon upotrebei kućišteod plastike

možebiti toplo na dodirnekoliko minutanakon upotrebe.

17.

Izvuciteutikač iz utičnice kada se aparat nekoristi.

18.

Izvuciteutikač iz utičnice priječišćenja. Ostavite aparat za se

ohladi prijestavljanja ili skidanja dijelova, odnosnopriječišćenja

aparata. Aparatnikada nemojte čistiti mokrom krpom i nemojte

gapotapati u bilokoju tečnost. Aparat nikada nemojte čistiti pod

tekućomvodom. Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti

deterdžente.Aparat čistiteisključivo mekanom spužvom/četkom.

Spremnikza vodu treba očistiti čistom četkom.

19.

Aparatnikada neokrećite naopako.

20.

Akoste duže vrijemeodsutni, na godišnjem odmorui slično,

aparatmorate isprazniti,očistiti i isključiti izstruje. Uključite

ciklusispiranja prijeponovne upotrebe aparata. Pokrenite ciklus

zaispiranje prije ponovnogkorištenja aparata.

21.

Aparatnemojte isključivati tokom uklanjanjakamenca. Isperite

spremnikzavodu i očistiteaparat kako u njemune bi ostali

tragoviod sredstva za skidanje kamenca.

22.

Svaki rad, čišćenje iodržavanje koje odstupa od inače propisanog,

trebaizvršiti servis koji je ovlastila služba za

NESCAFÉ®DolceGusto®.Nemojte rastavljajti aparati nemojte

stavljatibilo kakve predmete u otvore.

23.

Uslučaju intenzivneupotrebe bezostavljanja dovoljno vremena

aparatuda se ohladi, aparat će privremenoprestati raditi, a

crveni svjetlosni pokazivač će početi treperiti. Ovafunkcija služi

dazaštiti aparat odpregrijavanja. Isključite aparat i ostavite ga

20minuta da se ohladi.

24.

Aparatnemojte koristiti akoima oštećenja na kablu ili utikaču.

Dabi se izbjeglaopasnost, oštećeni kabal treba da zamijeni

proizvođač,ovlašteni servis ili druga sličnokvalificirana osoba.

Nemojtekoristiti aparat koji ne radi kakotreba ili ima bilo kakvih

oštećenja.Odmah izvuciteutikač iz utičnice. Oštećeni aparat

odnesiteunajbliži ovlašteni servis koji je odobrila službaza

korisnikeNESCAFÉ®DolceGusto®.

Prilikom upotrebe električnih aparata uvijek se treba

pridržavati osnovnih mjera opreza što podrazumijeva:

1.SIGURNOSNENAPOMENE

25.

Upotrebapribora kojeg nije preporučioproizvođačaparata može

izazvati požar, strujni udar ili povrede.

26.

Kabal ne smije da visi prekoivice stola ili kuhinjske radne

površine,niti smijedodirivati vruće površine ili oštre ivice. Pazite

dakabal nevisi u zraku (opasnostod spoticanja). Naponski kabal

nikadanemojte dirati mokrim rukama.

27.

Nemojte gastavljati naili blizu vruće plinske ili električne ringle

niti u zagrijanu pećnicu.

28.

Da biste iskopčali, isključiteaparat, a zatim izvucite utikač iz

utičnice.Nemojte povlačiti kabal kako bisteizvukli utikač.

29.

Kada želitepripremiti napitak, držač kapsule uvijek stavite u

aparat.Držač kapsule nemojtevaditi prijenego što pokazivač

prestanetreperiti. Aparat neće raditi akodržač kapsule nije na svom

mjestu.

30.

Aparatopremljen drškom zazaključavanje: može doći do opekotina

ukolikodrška zazaključavanjeostane otvorena. Ne povlačite ručicu

zazaključavanje prijenego što svjetla na aparatu ne prestanu

treperiti.

31.

Nemojte stavljati prsteispod ispusta tokom pripreme napitka.

32.

Nedirajte mlaznicu na glavi aparata.

33.

Nikadanemojte nositi aparat držeći ga za glavu.

34.

Udržač kapsule ugrađen je trajni magnet. Držač kapsulenemojte

stavljati blizu aparata i predmeta koje magnetizam može oštetiti,

kaoštosu kreditne kartice, USB diskovi i ostali memorijski uređaji,

videotrake, televizori i monitori za računar s katodnim cijevima,

mehanički satovi, slušni aparati i zvučnici.

35.

Osobe s ugrađenim pejsmejkerom ili defibrilatorom: Držačkapsule

nemojtedržati direktno iznadpejsmejkera ili defibrilatora.

36.

Akoutikač naaparatu ne odgovarautičnici na zidu, servis koji je

odobrilaslužbaza korisnike NESCAFÉ® Dolce Gusto®treba stari

utikačzamijeniti novim odgovarajućegtipa.

37.

Ambalaža jenapravljena od materijala koji semogu reciklirati. Za

dodatneinformacije o programima reciklaže obratite selokalnim

vlastima. Vaš aparatsadrži dragocjene materijalekoji semogu

reciklirati ili ponovno iskoristiti.

38.

Zadodatne savjete o tome kako koristiti ovaj aparat, pogledajte

uputstvoza upotrebuna www.dolce-gusto.com ili nazovite

NESCAFÉ®DolceGusto® službu za korisnike.

39.

Imajtena umudaaparat i u ekonačinu rada još uvijektroši

električnuenergiju (0,4 W/sat).

40.

Aparati kabal držiteizvan dohvata djecemlađe od 8 godina

starosti.Djecase ne smijuigrati aparatom.

41.

Aparatsmiju koristiti djecaod 8 godina starosti na više i osobe

ograničenihfizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili osobebez

iskustvaukoliko supod nadzorom ili su im data uputstva za

sigurnuupotrebu aparata i akosu razumjeli koje opasnosti mogu

nastatiprilikom upotrebeaparata.

42.

Aparatne smijučistiti niti njime rukovati djecaukoliko nisu starija

od8 godina i ukoliko ih pritom nenadzire odrasla osoba.

Kako biste smanjili rizikod požara ili strujnog udara, ne

skidajtepoklopac aparata. U aparatu nema dijelova koje

može servisirati korisnik. Popravak smijeobavljati samo

ovlašteni serviser!

SAMO ZA EVROPSKATRŽIŠTA:

Mislitena životnusredinu!

Vašaparat sadrži dragocjenematerijale koji se mogu

reciklirati ili ponovno iskoristiti.

Odnesitega na mjestoza prikupljanje otpada ili u

ovlašteni servis, gdje će biti zbrinutna odgovarajući

način. Evropska Direktiva 2012/19/EZo otpadu od

električnei elektroničkeopreme (WEEE) propisujeda se

korišteni kućanski aparati ne smijuodlagati u

uobičajeni nesortirani komunalni otpad. Stari aparati

morajubiti sakupljeni odvojenoradi optimiziranja

sortiranjai reciklaže dijelovai kako bi se smanjio utjecaj

nazdravljeljudi i životnusredinu.

Garancija ne pokriva aparate koji ne rade ili ne radekako treba jer

nisuredovno održavani i/ili ako se nijeredovno uklanjao kamenac.

1.Прочететевсичкиинструкцииипазететезиинструкцииза

безопасност.Всяканеправилнаупотребанауредаможе дадоведе

допотенциалнонараняване.

2.Свързвайтеуредасамокъмконтактназахранващатамрежасъс

заземяване.Напрежениенамрежата трябвадаесъщотокато

посоченотона табелката.Неправилнотосвързванещеобезсили

гаранциятаиможедабъдеопасно.

3.Тозиуредепредназначен самозадомашнаупотреба.Тойнее

предназначензаизползване вследнитеслучаиигаранциятанямада

важиза:

–участъцизакухненскиперсонал вмагазини,офиси и други

работнисреди;

–ферми;

–отклиенти вхотели,мотелиидругитиповеместаза

настаняване;

–места, предлагащинощувкаизакуска;

4.Уредъте предназначенсамозадомашнаупотребадонадморска

височина3400м.

5.Вслучайнанеправилна употребаилинеспазваненауказанията

производителятненосиотговорности гаранциятае невалидна.

6.Препоръчваме използванетонаNESCAFÉ®DolceGusto®капсули,

проектирании изпитанизамашинаNESCAFÉ®DolceGusto®.Те са

предназначенидадействатзаедно - взаимодействието осигурява

качествотовчашата,с което еизвестноNESCAFÉ®DolceGusto®.

Всякакапсулаепредназначеназаполучаване наедначашас

отличнокачество и неможе дасеизползваповторно.

7.Немахайте горещите капсулисръка. Винагиизползвайте

ръкохваткатанадържача закапсули,за даизхвърлитеизползвани

капсули.

8.Винагиизползвайте уреда наравна,стабилна,топлоустойчива

повърхност,далечотизточницинатоплинаиливоднипръски.

9.Зазащитаотпожар,токовударилинараняваненахоранепотапяйте

захранващиякабел,конекторитеилиуредавъвводаилидруга

течност.Избягвайтеразливане върхущепсела. Непипайте

захранващияшнурс мокриръце.Не препълвайтерезервоараза

вода.

10. Вслучайнааварийнаситуация,незабавноизвадете щепселаот

контакта.

11. Необходиместрог надзор,когатокрайуредаимадеца.Дръжте

уреда/захранващиякабел/ касетатас капсулиизвънобсегана

деца.Не допускайтедецатадасииграятс уреда. Никогане оставяйте

уредабез наблюдение,докатоправитенапитката.

12. Тозиуреднее предназначензаупотребаот децаилилицас

ограниченифизически, сетивниили умствениспособности,или

такивабезопитипознания,освен, ако сенаблюдаватили

инструктиратотносноизползването науредаотлице, отговорно

затяхнатабезопасност. Лицата,коитоиматограниченаили

никаквапредставазафункционирането иизползванетонатози

уредтрябвапърводапрочетат инапълнодаразберат

съдържаниетонаРъководството запотребителя,както ида

потърсятдопълнителнаинформациязанеговото

функциониранеиизползване отлицето,отговорнозатяхната

безопасност,когатое необходимо.

13. Неизползвайтеуредабез таватаи мрежатазаоттичане,освен

когатоизползватемного високачаша. Неизползвайте уредаза

приготвяненагорещавода.

14. Поздравословнипричинивинагипълнетерезервоаразаводас

пряснапитейнавода.

15. Следупотребанауредавинагимахайтекапсулатаи почиствайте

държателянакапсулата. Ежедневноизпразвайтеи почиствайте

таватазаоттичане икошчето заизползваникапсули.

Потребителите,алергичникъммлечнипродукти:Промийте

уредасъгласно процедуратазапочистване.

16. Повърхносттананагревателнияелементоставагорещслед

употреба,апластмасовиякорпус може дабъдетопълза няколко

минутиприупотреба.

17. Извадетещепселаот контакта,когатонесе използва.

18. Извадетещепселаназахранванетопредипочистване.Оставете

машинатадаизстине,преди дапоставятеиливзематечасти

предипочистване науреда. Непочиствайте уредас мокрене

илипотапяневтечност.Непочиствайте уредас течащавода.Не

използвайтепрепаратизапочистваненауреда.Почиствайте

уредасамос помощтанамекагъба/четка. Водниятрезервоар

трябвадабъдепочистванс чистачетка,безопасназахрана.

19. Никогане обръщайте машинатанаопаки.

20. Акоотсъствате продължителновреме,напримервотпускидр.,

уредъттрябвадасеизпразни,почистиидасеизключи от

мрежата.Изплакнетепредиповторноизползване.Пуснете

единцикълзаизплакване,преди даизползватеповторноуреда.

21. Неизключвайте уредаповреме напроцесанаотстраняванена

котлениякамък.Изплакнете резервоаразаводаи почистете

уреда,задаотстраните остатъцитеотвеществото за

отстраняваненакотлениякамък.

22. Всякаоперация,почистванеигрижаосвен нормалнатаупотреба

трябвадасеизвършватотцентровете заследпродажбено

обслужване,посочениот горещаталиния на

NESCAFÉ®DolceGusto®.Неразглобявайте уредаинеслагайте

нищовотворите.

23. Вслучайнаинтензивнаупотребабез достатъчновреме за

охлажданеуредътщеспревременнодаработи,ачервеният

индикаторщемига. Товаес цел дасепредпази уредаот

прегряване.Изключетеуредавпродължение на20минути,за

даизстине.

Приползване на електрически уреди, винаги трябва да се

спазватосонвни предпазни мерки, включително следното:

2.МЕРКИЗА БЕЗОПАСНОСТ

24. Неизползвайтеуреда,ако кабелътилищепселътсаповредени.

Акозахранващияткабеле повреден,тойтрябвада бъде

подмененотпроизводителя,неговсервизенпредставителили

подобниквалифициранилица,задасеизбегнатрисковете. Не

работетеснеизправен уредииликойтоиманякакваповреда.

Незабавноизключетещепсела. Върнете повредениятуредвнай-

близкияоторизиран сервиз,обозначенотгорещаталиния

NESCAFÉ®DolceGusto®.

25. Използванетонапринадлежности,които несапрепоръчаниот

производителянауреда, можедадоведе допожар,токовудар

илинараняваненахора.

26. Непозволявайтекабеладависинадръбана масатаилибарплота

илидаседопирадогорещиповърхности илиостри ръбове.Не

оставяйтезахранващияткабел дависи(опасностотспъване).Не

пипайтекабелас мокриръце.

27. Непоставяйтемашинатавърхуилиблизодогорещ газовили

електрическикотлониливзагрятафурна.

28. Задаразкачите,изключетемашината,следтоваизвадете

щепселаотконтактаназахранването. Невадете щепселас

дърпаненашнура.

29. Винагипоставяйте държателязакапсуливмашинатапри

приготвяненанапитка.Невадете държателянакапсули преди

индикаторътдаспирада мига.Уредътнямадаработи,ако

държателятнакапсулинее поставен.

30. Машиниоборудвани с заключващаръкохватка:Може дасестигне

доизгаряне,ако заключващатаръкохваткабъде отворенапо

временацикълана приготвянаненапитка. Небутайтенагоре

заключващатаръкохватка,предилампите намашинатане спрат

дамигат.

31. Несипъхайтепръстите подчучураповреме наприготвянена

напитка.

32. Недокосвайтеинжекторанаглаватана машината.

33. Неносете уредазаглаватамашината.

34. Държачътнакапсули еснабден спостояннимагнит.Избягвайте

дапоставяте държателянакапсули доуредиипредмети,които

можедабъдат повредениотмагнитнополе, напримеркредитни

карти,флашкиидруги устройствазаданни, видеокасети,

телевизионнии компютърнимониторис кинескопи,механични

часовници,слухови апаратии високоговорители.

35. Пациентис пейсмейкъриилидефибрилатори:Недръжте

държателязакапсулидиректнонад пейсмейкъраили

дефибрилатора.

36. Акоконтактътнесъвпадасщепселанауреда, щепселъттрябвада

сезаменис подходящвцентързаследпродажбено обслужване,

посоченот„горещаталиния” наNESCAFÉ®DolceGusto®hotline.

37. Опаковкатае направениотрециклируемиматериали.Свържете

сес местниясъвет/органзадопълнителнаинформацияза

програмитезарециклиране.Уредътсъдържаценниматериали,

коитомогат дабъдатвъзстановени илирециклирани.

38. Задопълнителниуказаниязаупотребанауреда,направете

справкавръководството напотребителянаwww.dolce-gusto.com

илисеобадетенаномеранагорещалиния

NESCAFÉ®DolceGusto®.

39. Имайтепредвид,чеуредътконсумирапосочената

електроенергия,когатое веко-режим(0,4W/час).

40. Пазетеуреда и неговиякабелизвън обсеганадеца навъзраст

под8години. Децатане трябвадасииграят суреда.

41. Тозиуредможедасеизползваотдецанавъзрастнад 8години и

отхорас ограниченифизически, сетивниилиумствени

способностиилибез опити познания,акосе наблюдаватили ако

саинструктиранизабезопаснияначин заизползваненауредаи

саразбраливъзможнитеопасности.

42. Почистванетоиподдръжкатаот потребителянетрябвадасе

извършваотдеца,освенакосанавъзрастнад8години исе

наблюдаватот възрастенчовек.

Занамаляваненарискаотпожарилитоковударне

сваляйтекапака.Вътре нямачасти,коитодасе

обслужватотпотребителя.Ремонтъттрябвада се

извършвасамоотквалифициран сервизенперсонал!

САМОЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПАЗАРИ:

Мислете за околната среда!

Уредътсъдържаценниматериали,които могатдабъдат

възстановениилирециклирани.

Оставетеговпункт засъбираненаотпадъциили в

одобренсервизенцентър, къдетощебъде изхвърлен

правилно.ЕвропейскаДиректива2012/19/EСза

Отпадъчноелектрическоиелектронно оборудване

(WEEE),посочва,че домакинскитеурединетрябвада

бъдатизхвърляни, заедноснормалните несортирани

домакинскиотпадъци.Старитеуредитрябвада бъдат

събираниразделно заоптимизираненасортирането и

рециклиранетои намаляванена въздействиетовърху

околнатасреда.

Гаранцията не покрива уреди, които не работят или не работят

правилно,защото не са били поддържани и/или не е

отстраняванкотления камък.

Leia todasasinstruções eguarde estas recomendaçõesde segurança.

Todotipo de má utilização dodispositivo pode resultarem ferimento

potencial.

Apenasconecte odispositivo em uma tomada ligadaao fioterra. A

tensãoelétrica (voltagem) deve coincidir com os detalhesconstantes

naplaca decaracterísticas. Ouso de uma conexão incorreta tornará a

garantianula epode ser perigoso.

Este aparelhodestina-se aser usadoexclusivamente em ambientes

domésticos.O aparelhonão foi concebido, nem deve ser utilizado nas

aplicaçõesseguintes e a garantia nãocobre tais aplicações:

–cozinhas coletivas em estabelecimentos comerciais, escritóriose

outrosambientes de trabalho;

–residências rurais;

–por clientes em hotéis, motéis eoutros estabelecimentos dotipo

residencial;

–ambientes comopousadas;

Oseu aparelho destina-seao uso domésticoeapenas em seu interior,

emaltitude inferiora 3400 m.

Em caso de utilizaçãoindevida ouem contravenção dasinstruções de

utilização, o fabricante declina quaisquer responsabilidades e

cancelaráa respectivagarantia.

Recomendamosusarascápsulas NESCAFÉ®DolceGusto®

desenvolvidosetestados para a máquina NESCAFÉ®DolceGusto®.

Elasforam desenvolvidas para interagirem juntas -a interação

garantea qualidade da bebida pela qual o NESCAFÉ®DolceGusto®

éconhecido. Cada cápsula foi concebida para preparar umabebida

perfeitaenão deve ser reutilizada.

Nãoremova as capsulas quentescom as mãos.

Utilize o produto em uma superfícieplana, estável e resistenteao

calor, longedefontes decalor ou respingos deágua.

Para protegercontra fogo, choques elétricos eferimentos em pessoas,

nãomergulheo cabo, o plugue ou o produtoem água ou outro líquido.

Eviterespingos no plugue. Nunca toque ocabode forçacom as mãos

molhadas.Não enchero reservatório de água em excesso.

10.

Em caso de emergência, remova imediatamenteo plugue da tomada.

11.

Permaneceralerta sempre queo aparelhofor utilizado próximo de

crianças.Mantero aparelho/ o cabo de força/ o suporte para cápsula

forado alcancedas crianças. Ascrianças devem ser supervisionadas

paraassegurarque nãobrinquem com o aparelho. Não deixe o

aparelhosemassistência durante a preparaçãoda bebida.

12.

Este aparelhonão se destina aouso porpessoas (inclusive crianças)

com capacidadesfísicas, sensoriaisou mentaisreduzidas, ou por

pessoascom falta deexperiência e conhecimento, amenos que

tenham recebidoinstruções referentesà utilizaçãodo produto e

estejamsob a supervisão deuma pessoa responsávelpela sua

segurança.Pessoas quetenham compreensão limitadaou não

compreendama operaçãoe utilizaçãodeste produto devem

primeirolere compreender totalmenteo conteúdo do manual de

instruções; sempre quenecessário devem buscar orientação

adicionalreferente à operaçãoe aouso do produto junto com a

pessoaresponsável porsua segurança.

13.

Nãoutilizar o aparelhosem o suporte para xícarase suporte de

gotejamento,exceto quando forutilizada uma xícara muito

pequena. Nãoutilizar este aparelhopara preparar água quente

14.

Porrazões sanitárias, encher oreservatório com água potável

fresca.

15.

Após autilização do aparelho, remover sempre a cápsula e

limparo porta-cápsulas. Também é preciso esvaziare lavar o

suportedegotejamento e o recipiente para depósito de capsulas

utilizadas. Para pessoasalérgicas a produtoslácteos: enxaguar o

suportepara cápsulas deacordo comas instruçõesde limpeza.

16.

Asuperfície do elemento deaquecimento está sujeita acalor

residual após ouso e as caixas plásticas podem estar quentes ao

toquedurante váriosminutos durante o uso.

17.

Tiraro plugue da tomada quandoo aparelho nãoestiverem uso.

18.

Tiraro plugue da tomada antesda limpeza. Deixaresfriar o

aparelho, antesde instalarou remover osseus componentes para

limpeza. Nãolimpar o aparelhocom água ou líquidos

abundantes, nem mergulhá-lo em qualquer líquido. Nãolimpar o

aparelhoem água corrente. Nãolimpar o aparelho com

detergentes.Limpar a parte externado aparelhocom um pano

levementeumedecido. O reservatóriode água deve serlimpo com

umaesponja/escova macia,como as de mamadeira.

19.

Nunca liguea máquina de cabeçapara baixo.

20.

Em caso de ausência prolongada, por exemplo férias, esvazie,

limpee desligue o aparelho. Enxaguaro aparelho antesda sua

reutilização. Executaro ciclode enxaguamentoantesda

reutilizaçãodoaparelho após um períodolongo.

21.

Nãodesligue o aparelhoduranteo processo de descalcificação.

Enxagueo reservatóriode água e limpe oproduto para evitar

resíduosdo agente descalcificante.

22.

Quaisqueroperações, que nãosejam limpeza ecuidados

normais, devem ser efetuadas em um dos centrosde assistência

pós-vendaindicados pela linha de assistência

NESCAFÉ®DolceGusto®.Não desmontar o aparelhoe não

colocarobjetosnas aberturas.

23.

Em caso de utilizaçãointensiva do aparelhosem quelhe seja

permitidoesfriar, oaparelho é desligado temporariamente com a

luzindicadora vermelha do botãoliga/desliga piscando. Este

desligamentotemporário destina-sea protegero aparelho contra o

superaquecimento. Desligue o aparelhodurante 20 minutospara

permitirqueele esfrie.

24.

Nunca utilize o produto com ocabo elétrico ou o plugue

A utilização de aparelhos elétricos deve ser efetuada

com algumas precauções de segurança, incluindo as

seguintes:

3.RECOMENDAÇÕESDESEGURANÇA

danificados.Caso o cabo de força estejadanificado, deve ser

substituídopelo fabricante, seurepresentante autorizado ou

pessoasqualificadasa fim deevitarperigo. Não operequalquer

produtoque funcionamal ou tenha sido danificadodealguma

forma. Retire ocabo de força da tomada imediatamente.

Encaminheo produto danificado ao serviçode assistência

autorizadaindicado pela linha de assistência

NESCAFÉ®DolceGusto®.

25.

Ouso depeças ou acessóriosque nãosejam recomendados pelo

fabricantepode causar incêndio, choque elétrico ou ferirpessoas.

26.

Nãodeixe ocabo de forçapender para fora damesa, pia ou balcão

enemtocar superfícies quentesou afiadas. Nãopermitir queo

cabobalance(risco detropeços). Nuncatoqueo cabo com asmãos

molhadas.

27.

Nãodeixar o cabo sobre ou nas proximidades de um fogãoelétrico

oua gás ou de um forno quente.

28.

Para desligaro aparelho, pressionaro botãoliga/desliga eremover

oplugue da tomada.

29.

Sempreinsira o suporte para cápsulas noaparelhopara preparar

umabebida. Nãopuxe o suporte para cápsulas antesque o

indicadorluminoso parede piscar. O aparelhonão funciona sem o

suportepara cápsulas.

30.

Aparelhos equipados com alavanca deperfuração: podem

ocasionarqueimaduras caso a alavancaseja aberta durante os

ciclosdepreparo da bebida. Nãolevante a alavanca de perfuração

antesque as luzes na máquina parem de piscar.

31.

Nunca coloqueosdedos porbaixo do bico de saídade bebidas

durantea preparação.

32.

Nãotoque oinjetor da cabeça da máquina.

33.

Nunca transporte o aparelho segurando-opela cabeça da máquina.

34.

Osuporte para cápsulasestá equipado com um ímã permanente.

Evitecolocá-lo perto de aparelhos e objetosque podem ser

danificadospormagnetização, por exemplo, cartões de crédito e

outrossuportesde dados, fitas de vídeo, televisores emonitores de

computadorescom tubosdeimagem, relógiosmecânicos,

aparelhosauditivos e alto-falantes.

35.

Pacientes com marcapasso ou desfibriladores: nãocoloqueo

suportepara cápsulas próximoao marcapasso ou desfibrilador.

36.

Caso oplugue da tomada não coincida com o pluguedo produto,

soliciteatroca do plugue porum tipo apropriado juntoao serviço de

pósvenda atribuído pela linha de assistênciaNESCAFÉ® Dolce

Gusto® .

37.

Aembalagem do aparelhoé fabricada com materiaisrecicláveis.

Contataras autoridades municipaissobrequaisquer informações

adicionaissobre a reciclagem da embalagem. Oaparelho contém

materiaisvaliosos quepodem serrecuperados oureciclados.

38.

Estejaciente deque o produto usa energiaelétrica mesmo quando

estiverem modo econômico (0.4 W/hora).

39.

Mantenhao produto e seu cabo fora doalcancede crianças com

idadeinferior a 8 anos. Crianças nãodevem brincarcom o

aparelho.

40.

Este aparelhopode ser usadopor criançascom 8 anos ou mais,

pessoasque possuem capacidadefísica, sensorial oumental

restrita, oupor pessoas que nãotenham experiência e

conhecimentossuficientes, somente sereceberem instruções e

supervisãoreferentes aouso do aparelhode modo seguroe se

compreenderem osperigos envolvidos.

41.

Alimpeza ea manutenção nãodevem ser executadaspor crianças

anãoser que tenham mais de 8anos e sejam supervisionadaspor

umadulto.

Afim de evitarriscos de incêndio ou choque elétrico, não

tenteremoverqualquer peça do produto, para repará-lo.

Nãohá peças quenecessitem daassistência do usuário.

Reparos devem ser efetuados apenas portécnicos

autorizados.

42.

Para mais informaçõessobre autilização do aparelho, consulte o

manual deinstruções em www.dolce-gusto.com ou liguepara a

nossalinha de assistência NESCAFÉ®DolceGusto®.

A garantianão cobreaparelhos quenãofuncionam ou não

funcionamapropriadamente porque nãoreceberam manutenção

e/ounão foram descalcificados.

阅读所有说明，并始终遵循这些安全说明。如果错

误使用本设备，可能会造成潜在伤害。

仅将本设备连接至带有接地线的总电源插座。电源

电压须与铭牌上的具体信息相一致。连接不当将导

致保修条款失效，并可能造成危险。

本设备仅供室内使用。本设备及保修条款不适用于

以下应用：

–商店的员工厨房区域、办公室和其他工作环境；

–农房；

–由酒店、汽车旅馆和其他居住类型中的住客使

用；

–住宿加早餐类型环境；

您的设备仅限在海拔 3400 米以下的家庭中使用。

如果出现任何不当使用或未遵循此说明，制造商不

承担任何责任，且保修条款将不适用。

建议使用专为NESCAFÉ®DolceGusto® 机器设计

且经过测验的 NESCAFÉ®DolceGusto® 胶囊。它

们设计为相互作用 -正是这一相互作用造就了

NESCAFÉ®DolceGusto®出名的饮品品质。每一

胶囊设计用于冲调一杯饮料，且不能重复使用。

请勿用手取出热的胶囊。始终使用胶囊托把手来处

理用过的胶囊。

始终在平坦、牢固且耐热的表面使用本设备，远离

热源或有水喷溅的区域。

为防止火灾、触电或造成人身伤害，请勿将电源

线、插头或本设备浸入水或其他液体中。避免溢出

到插头上。切勿在手湿的情况下触摸电源线。请勿

使水箱满溢。

10.

如果发生紧急情况，请立即将插头从总电源插座上

拔下。

11.

如果在接近儿童的区域使用本设备，则有必要进行

密切监视。始终将本设备/电源线/胶囊盛放器放在儿

童接触不到的地方。应监管儿童以确保其不会使用

本设备进行玩耍。在冲调饮料时，切勿将本设备置

于无人看管状态。

12.

本设备不得由儿童或身体、感官或精神受损的人

员，或者缺乏相关经验和知识的人群使用，除非其

已接受其监护人明确培训，或在使用本设备时接受

指点以确保其安全。对本设备的操作和使用不了解

或了解程度不够的人员，必须先阅读并完全理解本

用户手册的内容，并适当从可负责其安全的人员处

寻求操作与使用本设备的附加指导。

13.

除使用非常高的杯子时之外，请勿在没有滴水盘

或滴水隔栅的情况下使用本设备。请勿将本设备

用于烧开水。

14.

出于健康原因，请始终在水箱中倒入新鲜的饮用

水。

15.

在使用本设备后，请始终移出胶囊，并清洁胶囊

盛放器。每天清空并清洁滴水盘和胶囊箱。对乳

制品过敏的用户：按照清洗程序冲洗本设备。

16.

使用后，加热元件表面会有余热；使用时，数分

钟内塑料外壳可能触感发热。

17.

未使用时，请将插头从总电源插座中拔出。

18.

在清洗前，请将插头从总电源插座中拔出。在安

装或卸下部件前，或在清洗本设备前，请让其冷

却。切勿在任何液体中打湿或浸泡本设备以进行

清洗。切勿使用自来水清洗本设备。切勿使用洗

涤剂清洗本设备。仅使用软海绵/刷子清洗本设

备。应使用食品安全的洁净毛刷清洗水箱。

19.

请不要把机器倒置。

20.

如果需长期离家或休假，必须清空和清洁本设

备，并拔掉插头。再次使用前请进行清洗。再次

使用本设备前，请进行清洗环节。

21.

在除垢过程中，请勿关闭本设备。清洗水箱，并

清洁本设备，以避免存在任何残余的除垢剂。

22.

除正常使用之外的任何操作、清洗和保养，都必

须由 NESCAFÉ®DolceGusto® 热线认可的售后

服务中心进行。请勿拆卸本设备，且不要将任何

物品放入开口处。

23.

如果未留出足够的冷却时间而长时间使用，本设

备将暂时停止运转，同时红色指示灯将闪烁。其

目的在于保护您的设备以防止过热。关闭本设备

20分钟以让其冷却。

24.

请勿在电源线或插头损坏的情况下操作本设备。

如果电源线已损坏，则必须由制造商、其服务代

理或类似的有资格的人员来更换，以避免出现危

险。请勿操作发生故障或以任何方式损坏的任何

设备。立即拔掉电源线。将损坏的设备返回至经

NESCAFÉ®DolceGusto®热线认可的最近授权

服务场所。

25.

使用设备制造商未推荐的配套附件可能导致火

灾、触电或人身伤害。

26.

请勿将电源线挂在桌子或柜台的边缘，或接触热

表面或锐边。请勿将电源线摇晃地悬挂着（有绊

倒的危险）。切勿在手湿的情况下触摸电源线。

27.

请勿将本设备放置在热气炉、电炉或已加热的烤

箱之上或其附近。

28.

要断开连接，请关闭咖啡机，然后从壁式插座中

拔出插头。请勿通过拉拽电源线的方式拔出插

当使用电气设备时，应始终遵循基本的安

全保护措施，包括以下方面：

4.安全保护措施

头。

29.

始终将胶囊盛放器插入机器以冲调饮料。在指示

灯停止闪烁之前，请勿抽出胶囊盛放器。如果未插

入胶囊盛放器，本设备将不会运行。

30.

咖啡机配有锁定柄：冲泡周期内如果打开锁定

柄，可能会有烫伤危险。咖啡机上的指示灯停止闪

烁前切勿上拉锁定柄。

31.

在冲调饮料期间，请勿将手指放在出口之下。

32.

请勿触碰咖啡机头的注入口。

33.

切勿通过咖啡机头来搬运本设备。

34.

胶囊托配备有永磁体。应避免将胶囊托放在会被

磁性损坏的设备和物体附近，例如信用卡、U盘和

其他数据设备、录像带、带显像管的电视机和计算

机显示器、机械钟、助听器和扬声器。

35.

装有起搏器或除纤颤器的病人：请勿将胶囊盛放

器直接放在起搏器或除纤颤器上。

36.

如果电源插座与设备上的插头不匹配，请应由

NESCAFÉ®DolceGusto® 热线认可的售后服务中

心将其更换为适当类型的插头。

37.

包装使用可回收材料制成。请联系您的地方政府/

当局，了解有关回收程序的进一步信息。您的设备

包含可重新利用或可回收利用的有价值材料。

38.

有关如何使用本设备的附加指导，请参阅

www.dolce-gusto.com网站中的用户手册或拨打

NESCAFÉ®DolceGusto®热线电话。

39.

请知悉，本设备以环保的方式使用电力（0.4 瓦/小

时）。

40.

使本设备及其电线远离 8 岁以下的儿童。儿童不

得使用本设备进行玩耍。

41.

本设备不可由8岁以下的儿童及身体，感官，精神

受损的人员或缺乏相关经验和知识的人群使用，除

非他们在其监护人的指导下并且已经了解所涉及的

风险的情况下使用，以确保使用本设备时的安全。

42.

清洁和用户维护不得由儿童进行，除非他们的年

龄在 8 岁以上且在成人的监督下进行。

为降低发生火灾或触电的危险，请不要拆

开盖子。里面没有用户可自行维修的元

件。只能由授权服务人员进行修理！

由于未进行维护和/或除垢而导致设备无法工作或无

法正常工作的情况未涵盖在保修范围内。

Přečtětesi veškeré pokynya uschovejte tyto bezpečnostní pokyny.

Jakékoli nesprávné použití přístroje může vést k potenciálnímuúrazu.

Přístroj zapojujte pouze do síťové zásuvkysuzemněním. Síťové napětí

musíodpovídat údajům uvedenýmna výkonnostním štítku přístroje.

Nesprávnézapojení zneplatní zárukua může být nebezpečné.

Tento přístroj jeurčenpouze kpoužití v domácnosti. Není určen k

následujícímupoužití, na něž senevztahuje záruka:

–v prostorech prodejen určených prokuchyň personálu, kancelářích

ajiných pracovních prostředích;

–hospodářských staveních;

–k použití klienty hotelu, motelu av jiných prostředích rezidenčního

typu;

–v penzionech typu „bed andbreakfast“.

Tento spotřebič je určen pouzeprodomácí použití v nadmořské výšce

nepřesahující 3400 m.

Vpřípadě jakéhokoli nevhodnéhopoužívání nebo nedodržení těchto

pokynůvýrobce nepřebírá žádnou odpovědnost azáruka může pozbýt

svéplatnosti.

Doporučujemepoužívatkapsle NESCAFÉ®DolceGusto® které byly

navrženyatestovány pro přístroj NESCAFÉ®DolceGusto®. Kapsle

jsouvyrobeny tak, abybyly s pří strojem vzájemněkompatibilní. Jen

díkytéto součinnosti získáte nápoj jedinečné kvality, pro kterýje

NESCAFÉ®DolceGusto® známý. Každá kapsle jeurčena k přípravě

perfektníhošálku a nelzeji použítopakovaně.

Horkékapsle nevyjímejte rukou. K vyhození použitých kapslí používejte

vždyúchop držáku kapslí.

Přístroj udržujte mimo dosah zdrojů teplaa stříkající vody a používejte

jej vždy na rovném astabilním povrchu, který je odolnývůči teplu.

Abystezabránili požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob,

neponořujtesíťový kabel,zástrčky ani celý přístroj dovody nebo jiné

kapaliny.Zabraňte tomu, aby sekapalinanedostala na zástrčku. Nikdy

senedotýkejte síťového kabelumokrýma rukama. Nepřeplňujte

zásobníkvody.

10.

Vpřípadě nehodyokamžitě vytáhněte zástrčkuze síťovézásuvky.

11.

Pokud používáte přístroj vblízkosti dětí, buďteopatrní. Udržujte

přístroj/síťovýkabel/držák kapslí mimo dosah dětí. Děti by měly být

vždypod dohledem, abybylo zajištěno, že si nebudou hráts přístrojem.

Nikdyneponechávejte přístroj v průběhu přípravy nápojebez dozoru.

12.

Tento spotřebič byneměly používat děti aosoby sesníženými fyzickými,

smyslovýmiči duševními schopnostmi, případněnedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem, nebo nebyly

řádněpoučeny opožívání přístrojeosobou odpovědnouzajejich

bezpečnost. Osoby, kterémají omezené nebo žádné znalosti ohledně

činnosti apoužívání tohoto přístroje, si musí nejprvepřečísta plně

porozumětobsahu této uživatelské příručky, av případě potřeby si

vyžádatdalší informace ohledněčinnosti a používání přístrojeod

osobyodpovědné za jejichbezpečnost.

13.

Nepoužívejte přístroj bez odkapávacího tácku aodkapávací mřížky,

vyjmapřípadů, kdy budetepoužívat velmi vysoký hrnek. Přístroj

nepoužívejtek přípravě horkévody.

14.

Zezdravotních důvodůnaplňujte vždy zásobník vody čerstvou

vodou.

15.

Popoužití přístrojevyjměte kapsle a vyčistěte držákkapslí. Denně

vyprázdnětea vyčistěte odkapávací táceka odpadní nádobu na

kapsle.Upozornění prouživatele alergické namléčné výrobky:

vypláchnětepřístroj v souladu s čisticím postupem.

16.

Popoužití přístrojena povrchu topného článkuzůstává zbytkové

teplo, z tohotodůvodu budou plastovékryty několik minutpo

použitíhorké na dotyk.

17.

Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte jej ze síťové zásuvky.

18.

Před čištěním vytáhněte zástrčku přístroje ze síťové zásuvky. Před

vkládánímči vyjímáním součástek při čištění nechte přístroj

vychladnout. Přístroj nikdynečistěte v mokrém stavuani jej nikdy

neponořujtedojakékoli kapaliny. Přístroj nikdy nečistěte pod

tekoucívodou. K čištění přístroje nikdynepoužívejte čisticí

prostředky. Přístroj čistěte pouzepomocí měkkých

houbiček/kartáčů.Zásobník vody byměl býtčištěn čistým

biologickybezpečným kartáčem.

19.

Nikdyneotáčejte přístroj vzhůru nohama.

20.

Pokud plánujete delší nepřítomnost, např. dovolenou, přístroj

vyprázdněte,vyčistěte a odpojte zezásuvky. Před opětovným

použitím vypláchněte. Před opětovným použitím přístroje proveďte

vyplachovacícyklus.

21.

Vprůběhu odvápňování nevypínejte přístroj. Vypláchněte zásobník

vodya důkladněvyčistěte přístroj, aby na povrchu nezůstalyzbytky

odvápňovacíhoprostředku

22.

Jakákoli činnost, čištění a údržba přístroje, která nespadádo

běžnéhopoužívání, musí býtprovedena poprodejním servisním

střediskemurčeným horkoulinkou NESCAFÉ®DolceGusto®

Přístroj nerozebírejtea nestrkejtenic dootvorů.

23.

Pokud budete přístroj intenzivně používat, aniž byste jej nechali

vychladnout, spořebič sedočasněvypne azačne blikat červená

kontrolka.Tímto je přístroj chráněnproti přehřátí. Nechte přístroj

podobu 20 minut vypnutý, aby mohl vychladnout.

24.

Přístroj neprovozujte s poškozeným kabelem nebo poškozenou

zástrčkou.Aby sepředešlo jakémukoli nebezpečí, výměnu

poškozenéhosíťovéhokabelu musí provéstvýrobce nebo výrobcem

pověřenéservisní středisko, případněkvaliﬁkovanýodborník. Nikdy

nepoužívejtežádný přístroj, kterývykazuje jakékoli poškození nebo

poruchu. Okamžitěpřístroj odpojte zezásuvky. Poškozený přístroj

odevzdejtenejbližšímu servisnímu středisku určenémuhorkou

linkouspolečnosti NESCAFÉ®DolceGusto®.

25.

Použití příslušenství, kterénebylo doporučenovýrobcem, můževést

Při používání elektrických přístrojů byste měli dodržovat

základní bezpečnostní opatření, mimo jiné:

5.BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ

kpožáru, úrazu elektrickým proudem nebo ke zranění osob.

26.

Zabraňteohnutí a skřípnutí kabelu, nedopusťte, abyse dotýkal

horkýchpovrchůči ostrýchrohů. Kabel vždy upevněte, nenechtejej

volněviset (hrozí rizikopřeklopení). Nikdyse nedotýkejte kabelu

mokrýmarukama.

27.

Přístroj neumisťujte v blízkosti horkéhoplynového neboelektrického

hořákuani v blízkosti pečicí trouby.

28.

Přístroj odpojíte nejprvevypnutím strojea následně vytažením

zástrčkyze síťové zásuvky. Neodpojujte přístroj taháním za kabel.

29.

Kpřípravě nápoje je vždy nutnévložit držák kapslí do přístroje. Držák

kapslí nevytahujte, dokudkontrolkynepřestanou blikat. Přístroj

nebudepracovat, pokudnení vložen držákkapslí.

30.

Strojevybavené zavírací pákou: Pokud jeběhem varnýchcyklů

otevřena zavírací páka, může dojítk opaření. Nevytahujte zavírací

páku,dokud světla na přstroji nepřestanou blikat.

31.

Během přípravy nápojenesahejte prsty podvýtok.

32.

Nedotýkejtese vstřikovací trysky hlavy stroje.

33.

Nikdypřístroj nepřenášejteza hlavustroje.

34.

Držákkapslí jevybaven permanentním magnetem. Neumísťujte

držákkapslí doblízkosti přístrojů a předmětů, které mohou být

působenímmagnetizmu zničeny, jednáse např. o kreditní karty,

jednotkyUSBnebo jiná datová zařízení, videokazety, televizory a

monitorypočítačů, mechanické hodiny, naslouchátka a reproduktory

35.

Upozornění pro pacientys kardiostimulátorynebodeﬁbrilátory: Držák

kapslí nedržte přímopřed kardiostimulátory adeﬁbrilátory.

36.

Pokud zástrčka přístroje neodpovídátypu síťové zásuvky, nechte

zástrčkuvyměnitza vhodný typ v poprodejním servisním středisku,

kteréurčí na horké linceNESCAFÉ® Dolce Gusto® hotline.

37.

Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů. Více informací o

recyklaci získáte u místního úřadu/orgánu místní správy. Tento

přístroj je vyroben z užitkových materiálů, kteréjsou obnovitelné

neborecyklovatelné.

38.

Další pokyny k používání přístroje naleznete vuživatelské příručce,

nawebové stránce www.dolce-gusto.com nebo na horké lince

NESCAFÉ®DolceGusto®.

39.

Upozorňujeme, žepřístroj jev úsporném režimu stále podnapětím

(0,4W/hod).

40.

Udržujtepřístroj a přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8let.

Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

41.

Tento spotřebič mohou používat děti vevěku od 8 let avýše a osoby

somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebobez patřičnýchzkušeností a znalostí, pokud jimbyl poskytnut

dohlednebo instruktážní výklad týkající se používání spotřebiče

bezpečnýmzpůsobem av případě, že rozumí jeho rizikům.

42.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádětděti, pokudnejsou

starší8 leta nejsou poddohledem dospělé osoby.

Abystepředešli nebezpečí vzniku požárunebo zasažení

elektrickým proudem, neodstraňujte kryt. Uvnitř přístroje

se nenacházejí žádnéosbluhovatelné součásti. Opravy by

mělybýtprováděny pouze autorizovaným servisním

personálem!

URČENOPOUZE PROEVROPSKÝ TRH:

Mysletena životní prostředí!

Tento přístroj jevyroben z užitkovýchmateriálů, které jsou

obnovitelnéneborecyklovatelné.

Předejtejej do místní sběrny odpadůnebo do

schválenéhoservisního střediska, kde bude přístroj řádně

zlikvidován. Evropskásměrnice 2012/19/ESo o

odpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízeních (WEEE)

stanovuje, že použité domácí spotřebiče nesmějí být

likvidoványspolečně sběžným netříděným komunálním

odpadem. Vysloužilé spotřebičemusejí býtsbírány zvlášť,

abytřídění a recyklace jejich součástí byla co nejlepší a

abysesnížil dopad na lidské zdraví a životní prostředí.

Záruka se nevztahujena přístroje, které nefungují nebo nefungují

správnězdůvodu neprovádění údržbyaneboodvápńování.

Alle Anwendungshinweiselesen undaufbewahren. Eine

unsachgemäßeVerwendung desGeräts kann zuKörperverletzungen

führen.

Gerätnur an eine geerdeteSteckdose anschließen. DieNetzspannung

mussder aufdem Typenschild angegebenenentsprechen. Der

unsachgemäßeAnschlussdes Geräts führtzu einem Verlustder

Garantieundkann gefährlich sein.

DasGerät istausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht. Der

Einsatzdes Geräts zu den nachstehenden Zwecken ist nicht

vorgesehenund wird von derGarantie nichtabgedeckt:

-Personalküchen in Geschäften, Büros undanderen

Arbeitsumgebungen;

-in landwirtschaftlichen Betrieben;

-durch Gäste inHotels, Motelsund ähnlichen Einrichtungen;

-Frühstückspensionen und dgl.

DasGerät istfür den privaten Gebrauch in Haushalten auf einer

Meereshöhebis maximal 3400 m gedacht.

Im Falleeiner unsachgemäßenVerwendungoder Missachtung der

Anwendungshinweiselehntder Herstellerjegliche Haftungab und die

Garantieerlischt.

Wirempfehlen die Verwendung von NESCAFÉ®DolceGusto®-

Kapseln, diespeziell fürdie Maschine NESCAFÉ®DolceGusto®

entwickeltund damitgetestet wurden. Kapseln und Maschine sind

aufeinanderabgestimmtund ergeben die Kaffeequalität, für die

NESCAFÉ®DolceGusto® bekanntist. Jede Kapsel ergibt genau eine

Tasseund kann nichtwiederverwendet werden.

HeißeKapselnnicht vonHand entfernen. Immer den Bügel des

Kapselhaltersverwenden, um gebrauchte Kapseln zu entfernen.

Gerätimmerauf einerflachen, stabilen, hitzebeständigen Oberfläche

außerhalbder Reichweitevon Wärmequellen und Spritzwasser

aufstellen.

ZurVermeidung vonBränden, elektrischen Schlägen und

PersonenschädenStromkabel, Steckerund Gerätniemals inWasser

oderandere Flüssigkeiteneintauchen. Steckervor Spritzwasseroder

anderenverspritzten Flüssigkeiten schützen. Stromkabel niemals mit

nassenHänden berühren. Wasserbehälternichtüberfüllen.

10.

Gerätim Notfall sofort ausstecken.

11.

Beim Betrieb desGeräts in Gegenwart von Kindern ist besondere

VorsichtundAufmerksamkeitgeboten. Gerät/ Stromkabel /

Kapselhalteraußerhalb der Reichweitevon Kindernpositionieren.

Kindersind zu beaufsichtigen, damit sichergestellt ist, dass sienicht

mitdem Gerät spielen. Gerät während derZubereitung eines Getränks

niemalsunbeaufsichtigt lassen.

12.

DasGerät istnicht fürdie Bedienung durchKinder oderPersonen mit

eingeschränktenphysischen, sensorischenoder mentalen

Fähigkeiten,mangelhaften Kenntnissen oder fehlender Erfahrung

geeignet,essei denn, diese Bedienerwerden von einerfür ihre

Sicherheitverantwortlichen Person überwacht odereingeschult.

Personenmitbegrenztem oderfehlendem Verständnisfür den

Betriebund dieNutzung desGeräts müssen die

Bedienungsanleitunglesen und verstehen und bei der Bedienung

gegebenenfallsdie Unterstützungder fürihre Sicherheit

verantwortlichenPerson in Anspruchnehmen.

13.

Maschineniemals ohne Abtropfschale bzw. Abtropfgitter

betreiben,es sei denn, dass eine sehrgroßeTasse verwendet wird.

Gerätnicht zurZubereitung von heißem Wasserverwenden.

14.

WasserbehälterausGesundheitsgründen immermit frischem

Trinkwasserfüllen.

15.

Kapselnach der Verwendungimmer ausdem Gerätentfernen und

Kapselhalterreinigen. Abtropfschale undKapselbehälterjeden Tag

leerenundreinigen. Benutzer mit Allergien gegen

Molkereiprodukte: Gerät (Brühkopf)spülen, wie unter

Reinigungsvorgangbeschrieben.

16.

DieOberfläche desHeizelements weist nach demGebrauch

Restwärmeauf, sodass sich dasKunststoffgehäuse noch mehrere

Minutennach Gebrauch warm anfühlt.

17.

Gerätausstecken, wenn es nichtverwendetwird.

18.

Gerätvor derReinigung ausstecken. Gerätvor dem Entnehmen

oderAnbringen von Teilensowie vorder Reinigung abkühlen

lassen.Gerät niemals nass reinigenoderin eine Flüssigkeit

eintauchen. Gerätniemals mit fließendem Wasser reinigen. Gerät

niemalsmit Reinigungsmittelnsäubern. Gerätnur miteinem

weichenSchwamm und einersanften Bürstereinigen. Der

Wasserbehälterkann mit einerlebensmittelsicherenBürste

gereinigtwerden.

19.

DieMaschine niemals auf denKopf stellen.

20.

Vorlängerer Abwesenheit, z.B. Urlaub, Gerät entleeren, reinigen

undausstecken.Gerät vorder Wiederverwendung spülen. Vor der

Wiederverwendungden Spülzyklus aktivieren.

21.

Gerätwährend des Entkalkungsvorgangs nichtausschalten.

Wasserbehälterspülen undGerät reinigen, um

Entkalkerrückständezu entfernen.

22.

ÜberdieüblicheVerwendung hinausgehendeBetriebs-,

Reinigungs-undWartungsvorgänge müssen durchdie von der

NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotlineautorisierten Servicezentren

vorgenommenwerden. Gerätnicht zerlegenund keine

Gegenständein die Geräteöffnungenstecken.

23.

Bei intensiver Nutzung ohne ausreichende Abkühlungszeitstellt

dasGerätden Betriebvorübergehendein. Dabei blinktdierote

Statusleuchte. Durchdie Betriebsunterbrechung wird dasGerät vor

Überhitzunggeschützt. Gerät 20 Minutenlang ausschalten, um

eineAbkühlung zuermöglichen.

24.

Gerätnichtmit beschädigtem Kabel oder Steckerbetreiben. Ein

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen in jedem

Fall grundlegende Sicherheitsmaßnahmen getroffen

werden. Dazu zählen u.a. die folgenden:

6.SICHERHEITSHINWEISE

beschädigtesNetzkabel muss durch den Hersteller, ein

Servicezentrumoder eine ähnlichqualifizierte Einrichtung bzw.

Personersetztwerden, um Gefährdungen zuvermeiden. Geräte mit

Fehlfunktionenoder Beschädigungen jederArt dürfen nicht

betriebenwerden. Netzkabel sofort ausstecken. BeschädigtesGerät

dem nächstgelegenen, von der NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotline

autorisiertenServicezentrum übergeben.

25.

DieVerwendung vonZubehör, dasnicht ausdrücklich vom

Herstellerempfohlen wird, kann zuBränden, elektrischen Schlägen

oderPersonenschäden führen.

26.

Kabel nichtüber eine Tisch- oder Thekenkante hinunterhängen

lassen.Keine heißenOberflächen oder scharfen Kanten berühren.

Kabelnicht frei hängen lassen(Stolpergefahr). Kabel niemals mit

nassenHänden berühren.

27.

Gerätniemals auf oderneben eine heiße Gas- oder

Elektroherdplatteoder ein aufgeheiztesBackrohr stellen.

28.

Zum Trennen der Verbindungmit dem Stromnetz Gerät ausschalten

undSteckerdesNetzkabels ausder Steckdose ziehen! Netzstecker

niemalsam Kabel ausder Steckdose ziehen!

29.

ZurGetränkezubereitung immer denKapselhalter in das Gerät

einführen(Brühkopfmit dem Kapselhalter verschließen).

Kapselhaltererst herausziehen, wenn dieStatusleuchte nichtmehr

blinkt.Das Gerätkann nicht in Betriebgenommen werden, wenn

sichder Kapselhalternichtan seinem Platz befindet.

30.

Gerätemit Arretierungsbügel: Wird derBügel während des

Brühzyklusgeöffnet, besteht Verbrennungsgefahr. Arretierungsbügel

erstöffnen, wenn die Lichterauf derMaschine zu blinkenaufhören.

31.

Fingerwährend derGetränkezubereitung nichtunter den

Getränkeauslasshalten.

32.

Düse desGerätekopfs nichtberühren.

33.

Gerätniemals am Gerätekopf anheben.

34.

DerKapselhalterist mit einem Dauermagnetenausgestattet.

Kapselhalterniemals in dieNähe von Geräten oderGegenständen

legen, diedurch Magnetismus beschädigtwerden können, z.B.

Kreditkarten, USB-Speicherstifte oder sonstige Datenträger,

Videobänder,Fernseherund Computerbildschirme mitBildröhren,

mechanischeUhren, Hörgeräte undLautsprecher.

35.

Patienten mitHerzschrittmachern oderDefibrillatoren: Kapselhalter

nichtdirekt überden HerzschrittmacheroderDefibrillator halten.

36.

Wenn derGerätestecker nichtin die Steckdose passt, Steckervon

einemvon der NESCAFÉ® Dolce Gusto®-Hotline autorisierten

Servicezentrumaustauschen lassen .

37.

DieVerpackung bestehtauswiederverwendbaren Materialien. Für

Informationen überRecyclingprogrammewenden Sie sich bittean

dieGemeindebzw. die zuständigeBehörde. IhrGerät bestehtaus

wertvollenMaterialien, dieentnommen oder wiederverwertet werden

können.

38.

Weitere Informationen zur Verwendung des Geräts findenSie inder

Bedienungsanleitungauf www.dolce-gusto.com oderwendenSie

sichandie NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotline.

39.

Bitte beachten Sie, dass dasGerätauch im SparmodusStrom

verbraucht(ca. 0.4 W/Stunde).

40.

DieMaschine undihr Kabel müssen außerhalb der Reichweitevon

Kindernunter 8Jahren aufbewahrt werden. Kinder dürfennicht mit

derMaschinespielen.

41.

UnterAufsicht undAnleitung kann dieseMaschine von Kindern ab

8Jahren undPersonen miteingeschränkten physischen,

sensorischenodermentalen Fähigkeiten sowievon Personenmit

wenigErfahrung benutzt werden. Voraussetzung ist, dass die o.g.

Personendiebestehenden Risikenverstehen und wissen, wie sie

dieMaschinesicherbenutzen.

42.

DieMaschine darf nichtvon Kindern gewartetodergereinigt

werden,essei denn, sie sind älterals 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt.

Um Risiken wie Brändeoderelektrische Schläge zu

vermeiden, Abdeckung niemalsentfernen. Im Inneren

desGeräts befinden sich keinevom Anwender zu

wartenden Teile. Reparaturen dürfen nurvon

autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden!

NUREUROPÄISCHE MÄRKTE:

DenkenSiean dieUmwelt!

IhrGerät bestehtauswertvollen Materialien, die

entnommen oderwiederverwertetwerden können.

Geben Sie esbei der Abfallsammelstelle IhrerGemeinde

oder bei einem autorisiertenServicezentrum ab, woes

ordnungsgemäßentsorgt wird. Die EU-Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE)

schreibtvor, dass Haushaltsgeräte nichtüberden

normalen Hausmüll entsorgtwerden dürfen. Altgeräte

müssengetrennt gesammelt werden, um Sortierung und

VerwertungihrerBestandteile zu optimierenund die

Auswirkungen aufUmwelt und Gesundheitzu reduzieren.

Von der Garantieausgeschlossen sind Schäden, dieauf

unsachgemässeWartung und/oder Entkalkung zurückzuführen sind.

Læsalle instruktioner, og overhold dissesikkerhedsanvisninger. Enhver

typefejlbrug afapparatetkan resultere i potentiel personskade.

Tilslutapparatet til en stikkontaktmed jordforbindelse.

Stikkontaktspændingenskal være densamme som på

informationspladen.Brug afforkerttilslutning vil annullere garantien

ogkan være farligt.

Dette apparaterkun beregnet til husholdningsbrug. Det erikke

beregnettil følgende anvendelser, oggarantien gælder ikke for:

–personalekøkkener i butikker, kontorer ellerandre arbejdspladser;

–landejendomme;

–Brug af gæsterpå hoteller, motellerogandre overnatningssteder;

–Brug på Bed& breakfast og lignende;

Ditapparater beregnettil privat brug i hjemmetved en højde på

mindreend3400 m overhavet.

I tilfælde afforkert anvendelse ellermanglende overholdelseaf

anvisningerpåtagerproducenten sigintet ansvar, og garantien gælder

muligvisikke.

Vi anbefaler brug afNESCAFÉ®DolceGusto® kapslerdesignet og

testetmed NESCAFÉ®DolceGusto® maskinen. De er designettil at

fungeresammen - samspilletgiver denkvalitet i koppen, som

NESCAFÉ®DolceGusto® erkendtfor. Hver kapsel erdesignet til at

tilberedeen perfektkop og kan ikke genbruges.

Fjern ikke den varmekapsel med fingrene. Brug altid kapselholdertil

atsmide brugtekapsler ud.

Brug altidapparatet på enflad, varmeresistent overflade vækfra

varmekilderogvandsprøjt.

Foratbeskytte mod ild, elektrisk stød ogpersonskade må

strømledningen,stikket ellerapparatetikke nedsænkes i vand eller

andrevæsker. Undgåatspilde på stikket. Røraldrig ved

strømledningenmed våde hænder. Vandtanken måikke overfyldes.

10.

I nødstilfælde tagesstikket straks ud afstikkontakten.

11.

Nøje overvågninger nødvendig, hvis apparatetanvendes nærbørn.

Holdapparatet / strømledningen / kapselholderen uden forbørns

rækkevidde. Børn børovervåges for atsikre, at deikke leger med

apparatet.Hold altid øjemed apparatet ved tilberedning afen drik.

12.

Dette apparaterikke beregnet til brug af børn ellerpersoner med

reduceredefysiske, sansemæssige eller mentale evnereller manglende

erfaringog kendskab, undtagenhvis de harfået vejledning eller

instruktionervedrørendebrug af apparatetafen person, derer

ansvarligfor deressikkerhed. Personer, som har begrænset elleringen

forståelsefor betjeningen og brugen afdetteapparat, skal førstlæse

ogfuldt forståindholdet af brugervejledningenog om nødvendigtsøge

yderligerevejledning om betjening og brug hos denperson, derer

ansvarligfor deressikkerhed.

13.

Brug ikke apparatetuden drypbakke og drypgitter, undtagennår

derbrugeset megethøjt krus. Brug ikke apparatettil atlave

varmtvand.

14.

Afsundhedshensyn fyldes vandtanken altid med frisk drikkevand.

15.

Efterbrug af apparatet fjernes kapslen altid, og kapselholderen

rengøres.Tøm og rengør drypbakkenog kapselbeholderen dagligt.

Brugeremed allergi mod mejeriprodukter: Skyl apparateti

overensstemmelsemedrengøringsproceduren.

16.

Derer restvarme i varmelegemet efter brug, og plastikkabinetter

kanfølesvarmeat røre adskilligeminutter efterbrug.

17.

Tagstikket ud af kontakten, når apparatikke eri brug.

18.

Tagstikket ud af kontakten førrengøring. Tilladnedkøling før dele

sættespå ellertages afog før rengøring afapparatet. Rengør

aldrigvådeller nedsænkapparateti nogenvæske. Rengør aldrig

apparatetmed rindendevand. Brug aldrigrengøringsmidler til at

rengøreapparatet. Rengørkun apparatet med bløde

svampe/børster.Vandtanken børrengøres med enren

fødevareegnetbørste.

19.

Vend aldrigbunden i vejret påmaskinen.

20.

Vedlængere tids fravær, f.eks. ferie, bør apparatet tømmes,

rengøresog stikket tagesud. Skyl før brug igen. Kør et skylleforløb

førbrug afditapparat igen.

21.

Sluk ikke apparatetunderafkalkningsprocessen. Skyl vandtanken

ogrengør apparatetfor atundgårester afafkalkningsmiddel.

22.

Al betjening, rengøring og vedligeholdelse ud over normal brug

skal udføres afaftersales-servicecentregodkendt af

NESCAFÉ®DolceGusto® hotline. Adskil ikke apparatetogput

ikkenogeti åbninger.

23.

I tilfælde afintens brug uden passendenedkølingstid stopper

apparatetmidlertidigtmed atfungere, og denrøde indikator

blinker. Dette sker for atbeskytteapparatetmod overophedning.

Slukapparateti 20 minutter foratlade det køle af.

24.

Brug ikke et apparatmed beskadigetledning ellerstik. Hvis

strømledningenerbeskadiget, skal den udskiftes afproducenten,

serviceagentenellertilsvarende kvalificerede personerfor atundgå

fare.Brug ikke et apparat, som ikke fungererkorrekt ellerpå nogen

mådeer beskadiget. Tag stikket udstraks. Send det defekte

apparattil detnærmeste autoriseredeservicecenter godkendtaf

NESCAFÉ®DolceGusto® hotline.

25.

Brug afekstraudstyr, der ikke eranbefalet afapparatproducenten,

kanresultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

26.

Ladikke ledningen hænge ud over kanten af bordet ellerdisken

ellerrøre varme overfladereller skarpekanter. Ladikke ledningen

hængefrit (risiko foratfalde overden). Rør aldrig vedledningen

medvåde hænder.

27.

Placérikke på ellernær etvarmtgas-eller elektriskkomfureller i

envarm ovn.

28.

Foratafbryde apparatet, skal du slukke formaskinen og derefter

skal du trække stikket udaf stikkontakten. Tagikke stikket ud ved

atrykke i ledningen.

Ved brug af elektriske apparater skal grundliggende

sikkerhedsforskrifter følges, inklusiv følgende:

7.SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

29.

Sætaltid kapselholderen i maskinen forat tilberede endrik. Træk

ikkekapselholderen ud, førindikatoren holder op med at blinke.

Apparatetvirker ikke, hvis kapselholderen ikke ersat i.

30.

Maskinerudstyret medet låsehåndtag: Skoldning kanforekomme,

hvislåsehåndtaget åbnesunderbrygningerne. Åben ikke

låsehåndtagetførlyset påmaskinenholder op med at blinke.

31.

Sætikke fingrene underudløbetunder tilberedningaf endrik.

32.

Rørikke ved dysenpå maskin-hovedet.

33.

Løftaldrigapparatetved attage fat i maskin-hovedet.

34.

Kapselholderen erudstyretmed en permanentmagnet. Undgå at

placerekapselholderen i nærheden af apparater ellergenstande,

som kanbeskadiges afmagnetisme, f.eks. kreditkort, USB-nøgler

ogandre dataenheder, videobånd, tv- og computerskærmemed

billedrør,mekaniske ure, høreapparater oghøjttalere.

35.

Patientermedpacemaker eller defibrillator: Hold ikke

kapselholderendirekte over pacemakeren ellerdefibrillatoren.

36.

Hvis stikkontaktenikke passer til apparatets stik, så få stikket

udskiftetmed en passendetype af aftersales-servicecentre godkendt

afNESCAFÉ® DolceGusto® hotline.

37.

Emballagen erfremstillet afgenanvendelige materialer. Kontaktde

lokalemyndigheder foryderligere informationom

genanvendelsesprogrammer.Apparatet beståraf værdifulde

materialer, som kan genvindes ellergenbruges.

38.

Foratfå yderligerevejledningvedrørende brug afapparatet, ses i

brugervejledningenpå www.dolce-gusto.com ellerring

NESCAFÉ®DolceGusto® hotline-nummer.

39.

Væropmærksom på, atapparatet stadig bruger strøm i eco-mode

(0,4W/time).

40.

Sørg for, atapparatetmed tilhørende ledning ikkekan nåsaf børn

under8 år. Børn må ikke lege med apparatet.

41.

Dette apparatkan betjenesaf børn fra8 år og op og af personer

mednedsattefysiske, sanse- ellermentaleevner ellermangel på

erfaringellerviden, hvisde erunder opsyn ellerinstrueret i sikker

brugafapparatet, oghvis deforstårde farer, der kan være

forbundetmed brugen.

42.

Rensningog brugervedligeholdelse bør ikke udføres afbørn,

medmindredeerover8 årog underopsynaf envoksen.

Foratreducere risikoen forbrand ellerelektrisk stød bør

afdækningenikke tages af. Der eringendele, som

brugeren kan servicere, inde i apparatet. Reparationerbør

kunudføresaf autoriseretservicepersonale!

KUN EUROPÆISKE MARKEDER:

Tænkpå miljøet!

Apparatetbeståraf værdifuldematerialer, som kan

genvindes ellergenbruges.

Aflever detpå en lokal genbrugsstation ellerpå etlokalt

servicecenter, hvordetvil blive bortskaffet korrekt. Det

europæiskedirektiv 2012/19/EU om bortskaffelse af

elektrisk og elektronisk udstyr(WEEE), foreskriverat

brugtehusholdningsapparaterikke måsmides ud med

normalt, usorterethusholdningsaffald. Gamle apparater

skal indsamles separatforat optimeresortering og

genanvendelseafderes dele og for atreducere

påvirkningenafmenneskers sundhed ogmiljøet.

Garantien dækker ikkeapparater, der ikke virker, eller ikkevirker

efterhensigten, fordi de ikkeer blevet vedligeholdt og/eller afkalket.

Lugegeläbi kõik juhised ning hoidkesee ohutusnõuete voldik alles.

Seadmemistahes laadi väärkasutus võib põhjustadavigastusi.

Ühendageseade vaid maandusega vooluvõrku. Toitepingepeab

ühtimaseadmel näidatud pinge normatiivväärtusega. Vale

kasutamineeirab garantiitingimusi ning võib olla ohtlik.

Seeseade on mõeldud vaid kodumajapidamisteskasutamiseks.

Seadeei olemõeldud kasutamiseks järgmisteskohtades ja sellisel

juhulei kehti ka garantii:

–töötajate köögialad kauplustes, kontorites jamuudes

töökeskkondades;

–talumajapidamised;

–hotellide, motellide jamuudemajutusasutuste kliendiruumid;

–võõrastemajatüüpi keskkonnad;

Seade on mõeldud kodustes tingimustes kasutamiseks. Kasutada

ainultsiseruumidesja kõrgusel max3400 m merepinnast.

Tootjaei võta vastutust ning garantii ei kehti juhul, kui seadet

kasutataksemittesihtotstarbeliseltvõi mittevastavalt

kasutusjuhendile.

Soovitamekasutadakaubamärgi NESCAFÉ®DolceGusto®kapsleid,

misonmõeldud kaubamärgi NESCAFÉ®DolceGusto® masinatele

jamida on nendega kontrollitud. Need on töötatud väljakoos

kasutamiseks– tulemuseks on kaubamärgile

NESCAFÉ®DolceGusto® omasekvaliteediga tassitäis kohvi. Iga

kapsel on disainitudvalmistamaks ideaalnetassitäis kohvi, kapsleid

eiole võimalikkorduvkasutada.

Ärge eemaldage käega kuumi kapsleid. Kasutage kasutatud kapslite

äraviskamiseksalati kapslihoidikut.

Kasutageseadet alati tasasel, stabiilsel ja kuumakindlal pinnal

eemalsoojusallikatest ning veepritsmetest.

Etvältida tuleohtu, elektrišokki jainimvigastusi, ärge kastke

toitejuhet, pistikutvõi seadet vette või mõnda teise vedelikku. Vältige

pistikulevedeliku sattumist. Ärge kunagi katsuge juhetmärgade

kätega.Ärge täitke veemahutitüleliia.

10.

Hädaolukorrastõmmaketoitejuhe kohe pistikupesast välja.

11.

Kui seadet kasutatakse laste läheduses, on vajalik hoolikas

järelevalve.Hoidke seade/ toitejuhe / kapslihoidik lastele

kättesaamatuskohas.Lapsi tuleks jälgida, etnad seadmega ei

mängiks. Ärge jätkeseadet kunagi joogi valmistamise ajal ilma

järelevalveta.

12.

Seeseade ei olemõeldud kasutamiseks lastele, vähenenud füüsiliste,

sensoorsetevõi vaimsete võimetega inimesteleega vähese kogemuse

või teadmisegainimestele, väljaarvatud juhul, kui nendeohutuse

eestvastutav isik valvabnende järele või õpetab neid seadet

kasutama.Isikud, kellel on piiratud või puudub üleüldine arusaamine

seadmekasutamisest, peaksid täielikultläbi lugema

kasutusjuhendining vajaduse korralotsima lisainformatsiooni

seadmetoimimise ja kasutamisekohta inimeselt, kes nendeeest

vastutab.

13.

Ärge kasutageseadet ilma tilgaaluse ning -võreta, väljaarvatud

juhul, kui kasutatakse väga kõrget kruusi. Ärge kasutage seadet

veekuumutamiseks.

14.

Tervislikel põhjustel täitke veemahuti alati värskejoogiveega.

15.

Pärastseadme kasutamist eemaldage alati kapsel ja puhastage

kapslihoidik. Tühjendageja puhastage tilgaalus ning

kapslihoidikigapäevaselt. Piimatoodeteleallergilised inimesed:

loputageseadet, järgidespuhastustoimingut.

16.

Kütteelemendi pind võib olla pärast kasutamistkuum ja

plastkorpusvõib tunduda veel mitmeminuti pärast katsudes soe.

17.

Kui seadet ei kasutata, tõmmaketoitejuhe pistikupesast välja.

18.

Enne puhastamisttõmmake toitejuhe pistikupesastvälja. Enne

seadmepuhastamist ning selleosadeeemaldamist ja lisamist

laskesellel maha jahtuda. Ärge puhastage seadet veesees ega

kastkeseda ükskõikmillisesse vedelikku. Ärge puhastage seadet

voolavavee all. Ärge kasutageseadme puhastamiseks

pesuaineid. Puhastage seadet vaid pehmete

käsnadega/harjadega.Veemahutit tuleks puhastada puhta

toidukindlaharjaga.

19.

Ärge kunagi pöörake seadettagurpidi.

20.

Kodustpikemal perioodil eemal olles, puhates, jne tuleb seade

tühjendada,puhastada ning vooluvõrgustlahti ühendada.

Loputageenne uutkasutuskorda. Enneseadme uutkasutuskorda

laskesellel läbi teha üks loputustsükkel.

21.

Ärge lülitageseadet välja, kui puhastate seda katlakivist.

Loputageveemahuti ning puhastage seade, et vältida

katlakivieemaldiülejääke.

22.

Igasugune tavapärasesterinev kasutamine, puhastamine ja

hooldustuleb ette võtta kaubamärgi NESCAFÉ®DolceGusto®

infotelefoninimetatud müügijärgse teenindusekeskuses. Ärge

võtkeseadet lahti egapange ühtegiesetseadme avaustesse.

23.

Intensiivsekasutamise ja vähese jahtumisaja korral lõpetab

seadeajutiselttöötamise ning punane märgutuli hakkab

vilkuma. Seefunktsioon kaitseb teieseadet ülekuumenemise eest.

Lülitageseade 20 minutiks väljaning laske sellel jahtuda.

24.

Ärge kasutageühtegi seadet, millel on katkinejuhe või pistik. Kui

toitejuheon kahjustatud, siis tuleks see ohtude vältimiseksvälja

vahetada tootja, klienditeenindaja või sarnase kvalifikatsiooniga

inimesepoolt. Ärge kasutage ühtegi seadet, kui sellel on

probleemidtöötamisega või seeon mingisugusel viisil kannatada

saanud. Tõmmakejuhe koheselt seinastvälja. Tagastage

kahjustatudseade lähimasse kaubamärgi

NESCAFÉ®DolceGusto® infotelefoni nimetatud volitatud

teeninduskeskusse.

25.

Tootjapoolt mittesoovitatavatelisatarvikute kasutaminevõib

Kui kasutate elektriseadmeid, tuleks alati lähtuda

elementaarsetest ettevaatusabinõuetest, kaasaarvatud

järgmistest:

8.ETTEVAATUSABINÕUD

lõppedatulekahju, elektrišoki või inimvigastustega.

26.

Ärge laskejuhtmel rippuda üle lauaserva või tööpinna ega puutuda

vastukuuma pindavõi teravaidservi. Ärge laske juhtmel rippuda

(on ohtselle otsa komistada). Ärge kunagi katsuge juhet märgade

kätega.

27.

Ärge asetage seadetkuumagaasi- või elektripliidi pealevõi

lähedussevõi kuumaahju.

28.

Vooluvõrgustlahutamiseks lülitage seade väljaja seejärel

tõmmaketoitejuhe pistikupesast välja. Ärgelülitageseadet välja

vaidjuhtmest tõmmates.

29.

Joogi valmistamiseks asetage kapsel alati masina

kapslihoidikusse.Ärge tõmmakekapslihoidikut välja enne, kui

näidikon lõpetanud vilkumise. Seade ei tööta, kui kapslihoidik pole

paigas.

30.

Lukustuspidemegamasinad: lukustuspideme avamisel

tõmbamistsükliajal võiteend põletada. Ärge tõmmake

lukustuspidetenne üles, kui masinal olevad tuled lõpetavad

vilkumise.

31.

Ärge pangejookidevalmistamise ajal sõrmi väljelaskeavaalla.

32.

Ärge puudutage masinaotsaku injektorit.

33.

Ärge kandkeseadet masinaotsakust kinni hoides.

34.

Kapslihoidik on varustatudpüsimagnetiga. Vältige kapslihoidiku

asetamistselliste seadmeteja objektide lähedusse, mida

magnetismvõib kahjustada, näiteks krediitkaardid, USB-pulgad ja

teisedandmeseadmed, videolindid, katooditorugatelerite ja

arvutitemonitorid, mehaanilisedkellad, kuuldeaparaadid ja

valjuhääldid.

35.

Südamerütmuri või defibrillaatoriga patsiendid: ärge hoidke

kapslihoidikutotse südamerütmuri või defibrillaatori kohal.

36.

Kui seadme pistik ei sobi pistikupessa, siis laske pistik NESCAFÉ®

DolceGusto® Hotline'i müügijärgse teenindusekeskuses sobiva

vastuvälja vahetada.

37.

Pakendon tehtudtaaskasutatavatest materjalidest. Võtke ühendust

kohalikuvolikogu/taaskasutuskeskusega, etsaada rohkem teavet

taaskasutusprogrammidekohta. Teieseadekoosneb väärtuslikest

materjalidest, mida onvõimalik taastadavõi tagasi ringlusse

lasta.

38.

Lisateavetseadme kasutamise kohta vaadake kasutusjuhendist

aadressilwww.dolce-gusto.com või helistagekaubamärgi

NESCAFÉ®DolceGusto® infotelefonile.

39.

Pange tähele, etseade kasutab elektritka öko-režiimi ajal (0,4

W/h).

40.

Hoidkeseadet ja selle juhtmeidalla 8 aastastelelastele

kättesaamatuskohas.Lapsed ei tohi seadmega mängida.

41.

Seda seadettohivad kasutadalapsed alates 8eluaastast ja

piiratudfüüsilise või vaimse võimekusega inimesed või puudulike

oskusteja kogemustega isikud, kui neid on juhendatud ja

instrueeritudseadetohutult kasutamaja kui nad saavadaru

sellegaseonduvatest ohtudest.

42.

Puhastamistja kasutajapoolsethooldustei tohi teha lapsed, v.a

juhulkui nad on üle8 aastased ja neid juhendatakse.

Etvähendada tuleohtuvõi elektrišokki, ärge eemaldage

kaant. Masina sees ei ole kasutaja hooldatavaid osi.

Masinatvõivad remontida vaid volitatud teeninduse

töötajad!

VAID EUROOPA TURGUDELE

Hoidkekeskkonda!

Teie seadekoosneb väärtuslikest materjalidest, mida on

võimaliktaastada või tagasi ringlusse lasta.

Viige see kohalikku jäätmekogumispunkti või

heakskiidetudteeninduskeskusse, kussee kõrvaldatakse

korrakohaselt. Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ (elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE)) järgi ei

tohi kasutatud kodumasinaid visata sorteerimata

olmejäätmete hulka. Vanadseadmed tuleb eraldi kokku

koguda, etoptimeerida nendeosade sortimist ja

ümbertöötlustning vähendada mõju inimeste tervisele

ja keskkonnale.

Garantii ei kata seadmeid, mis ei tööta või mis ei tööta korrektselt,

kunaneid ei olehooldatud ja/või katlakivi ei ole eemaldatud.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες και τηρείτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

Οποιαδήποτεπλημμελής χρήση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να προκληθεί

τραυματισμός.

Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα ρεύματος με σύνδεση γείωσης. Η τάση

τουρεύματος πρέπει να είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στον πίνακα

στοιχείων.Τυχόν χρήση λανθασμένης σύνδεσης θα ακυρώσει την εγγύηση και

μπορείνα είναι επικίνδυνη.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για

χρήσηστις παρακάτω εφαρμογές, και δεν δίνεται εγγύηση για:

– περιοχές εργασίας προσωπικού κουζίνας σε καταστήματα, γραφεία και

άλλα περιβάλλοντα εργασίας,

– αγροικίες,

– από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα,

– περιβάλλοντα τύπου πανσιόν

Η συσκευή σας προορίζεται για οικιακή χρήση, μόνο σε εσωτερικό χώρο, και

σευψόμετρο κάτω από 3400 m.

Σε περίπτωση πλημμελούς χρήσης ή μη τήρησης των οδηγιών, ο

κατασκευαστήςδεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση ενδέχεται να

ακυρωθεί.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις κάψουλες NESCAFÉ®DolceGusto® που

έχουνσχεδιαστεί και δοκιμαστεί για την καφετιέρα NESCAFÉ®DolceGusto®.

Έχουνσχεδιαστεί να συνεργάζονται άριστα μεταξύ τους - η συνεργασία τους

σας παρέχει την ποιότητα του καφέ για την οποία είναι γνωστή η

NESCAFÉ®DolceGusto®.Κάθε κάψουλα έχει σχεδιαστεί για την παρασκευή

ενόςτέλειου φλιτζανιού καφέ, και δεν μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί.

Μην αφαιρείτε τις ζεστές κάψουλες με το χέρι. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη

λαβήτης υποδοχής καψουλών για να πετάξετε τις χρησιμοποιημένες

κάψουλες.

Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, θερμοανθεκτική

επιφάνειαμακριά από πηγές θερμότητας ή πιτσιλίσματα νερού.

Για προστασία από τη φωτιά, την ηλεκτροπληξία και τον τραυματισμό

ατόμων,μη βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, τα φις ή τη συσκευή σε νερό

ήάλλο υγρό. Προσέξτε ώστε το φις να μην πιτσιλίζεται. Ποτέ μην πιάνετε το

καλώδιοτροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Μη γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο

νερού.

10.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα

ρεύματος.

11.

Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.

Ησυσκευή / το καλώδιο τροφοδοσίας / η υποδοχή καψουλών πρέπει να

βρίσκονταιμακριά από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη

γιανα διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Ποτέ μην αφήνετε τη

συσκευήαφύλακτη όταν ετοιμάζετε ένα ρόφημα.

12.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με μειωμένες

φυσικές,αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς σχετική πείρα ή γνώσεις,

εκτόςαπό την περίπτωση που βρίσκονται υπό επίβλεψη ή αν τους δίδονται

οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την

ασφάλειατους. Τα άτομα που δεν κατανοούν πλήρως ή καθόλου τη

λειτουργίακαι τη χρήση αυτής της συσκευής πρέπει πρώτα να

διαβάσουνκαι να κατανοήσουν πλήρως τα περιεχόμενα αυτού του

εγχειριδίουχρήσης και, όπου χρειάζεται, να ζητούν πρόσθετες οδηγίες

σχετικάμε τη λειτουργία και τη χρήση από το άτομο που είναι υπεύθυνο

γιατην ασφάλεια τους.

13.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το πιατάκι συλλογής σταγόνων και

τησχάρα συλλογής σταγόνων, εκτός εάν χρησιμοποιείτε πολύ ψηλή

κούπα.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε νερό.

14.

Για λόγους υγιεινής, γεμίζετε πάντοτε το δοχείο νερού με φρέσκο

πόσιμονερό.

15.

Μετά τη χρήση της συσκευής, πρέπει πάντοτε να αφαιρείτε την

κάψουλακαι να καθαρίζετε την υποδοχή καψουλών. Αδειάζετε και

καθαρίζετετο πιατάκι συλλογής σταγόνων και το δοχείο καψουλών

καθημερινά.Για τους χρήστες που είναι αλλεργικοί σε γαλακτοκομικά

προϊόντα:ξεπλύνετε τη συσκευή σύμφωνα με τη διαδικασία

καθαρισμού.

16.

Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου εξακολουθεί να είναι ζεστή και

ταπλαστικά περιβλήματα μπορεί επίσης να είναι ζεστά όταν τα πιάνετε

επίαρκετά λεπτά μετά τη χρήση.

17.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

18.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Αφήστε τη

νακρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα, και πριν

καθαρίσετετη συσκευή. Ποτέ μην την καθαρίζετε βρεγμένη και μην τη

βυθίζετε σε οποιοδήποτε υγρό. Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή με

τρεχούμενονερό. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για να

καθαρίσετετη συσκευή. Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με μαλακό

σφουγγάρι/βούρτσα.Το δοχείο νερού πρέπει να καθαρίζεται με

βουρτσάκι πιάτων.

19.

Ποτέ μη γυρνάτε τη μηχανή ανάποδα.

20.

Σε περίπτωση που πρόκειται να λείψετε για μεγάλο χρονικό διάστημα,

σεδιακοπές κ.λπ., πρέπει να αδειάσετε τη συσκευή, να την καθαρίσετε

καινα την αποσυνδέσετε από την πρίζα. Ξεπλύνετέ τη πριν τη

χρησιμοποιήσετε ξανά. Ρυθμίστε τον κύκλο πλύσης πριν

χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή σας.

21.

Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή όσο διαρκεί η διαδικασία αφαίρεσης

αλάτων.Ξεπλύνετε το δοχείο νερού και σκουπίστε τη συσκευή για να

αποφύγετετυχόν κατάλοιπα του διαλύματος αφαίρεσης αλάτων.

22.

Οποιοσδήποτε χειρισμός, καθαρισμός ή φροντίδα εκτός από τη συνήθη

χρήσηπρέπει να πραγματοποιείται από τα κέντρα σέρβις after-sales για

ταοποία μπορείτε να ενημερωθείτε από τη γραμμή εξυπηρέτησης

NESCAFÉ®DolceGusto®.Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή και μην

εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα της.

23.

Σε περίπτωση εντατικής χρήσης της συσκευής χωρίς να μεσολαβήσει

αρκετόςχρόνος για να κρυώσει, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί

προσωρινάκαι η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει. Αυτό

γίνεταιγια να προστατευτεί η συσκευή σας από την υπερθέρμανση.

Απενεργοποιήστετη συσκευή επί 20 λεπτά για να κρυώσει.

24.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ή το

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να

λαμβάνετε πάντοτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας,

συμπεριλαμβανομένων των εξής:

9.ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

Pagina se încarcă ...

Dolce Gusto MOVENZA Manualul proprietarului

Marca: Dolce Gusto

Model: MOVENZA

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Dolce Gusto MOVENZA Návod na obsluhu

Dolce Gusto MOVENZA Manualul proprietarului

Dolce Gusto MOVENZA Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente