Instrucţiuni privind siguranţa, ghid privind
utilizarea şi întreţinerea şi instalarea
www.whirlpool.eu/register
x 2
90° C
141,5
500
500
595
80
160 min
550 min
134,5
554
550
551
22
22
441
455
470/540
595
595
455
116
595
22
526
500
500
595
80
160 min
550 min
=
=
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Pagina
INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ 6
ÎNAINTE DE A UTILIZA SERTARUL DE ÎNCĂLZIRE 9
INSTALARE 9
UTILIZAREA PRODUSULUI 10
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ 10
SERTARUL DE ÎNCĂLZIRE 10
FUNCIONARE 10
SELECTAREA TEMPERATURII 11
DURATE DE ÎNCĂLZIRE 11
CAPACITATEA DE ÎNCĂRCARE 11
CURĂAREA I ÎNTREINEREA 12
GHID DE REMEDIERE A DEFECIUNILOR 12
SERVICIUL DE ASISTENĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE 13
6
INSTRUCIUNI DE
SIGURANĂ
IMPORTANT: TREBUIE CITITE
I RESPECTATE
Înainte de a utiliza aparatul,
citiţi aceste instrucţiuni privind
siguranţa. Păstraţi-le la îndemână
pentru a le putea consulta şi pe
viitor.
Aceste instrucţiuni şi aparatul
în sine furnizează avertismente
importante privind siguranţa,
care trebuie respectate
întotdeauna. Producătorul nu îşi
asumă nicio răspundere pentru
nerespectarea acestor instrucţiuni
de siguranţă, pentru utilizarea
necorespunzătoare a aparatului
sau pentru setarea incorectă a
butoanelor de comandă.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna
copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu
lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor
mici (3-8 ani) decât dacă sunt
supravegheaţi în permanenţă.
Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi
persoanele cu capacităţi zice,
senzoriale sau mintale reduse sau
fără experienţă şi cunoştinţe pot
folosi acest aparat doar dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite
cu privire la utilizarea în siguranţă
şi înţeleg riscurile implicate. Copiii
nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie
să e efectuate de către copii fără a
supravegheaţi.
AVERTISMENT: Aparatul şi
părţile sale accesibile se înerbântă
în timpul utilizării. Trebuie evitată
atingerea rezistenţelor. Copiii cu
vârste mai mici de 8 ani nu trebuie
lăsaţi să se apropie de aparat, cu
excepţia cazurilor în care sunt
supravegheaţi în permanenţă.
Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat în timpul
deshidratării alimentelor.
Nu amplasaţi articole
vestimentare sau materiale
inamabile lângă aparat până
când nu s-au răcit complet toate
componentele acestuia - pericol
de incendiu. Fiţi întotdeauna atenţi
atunci când gătiţi alimente bogate
în grăsimi, ulei sau la adăugarea
de băuturi alcoolice - pericol de
incendiu. Folosiţi mănuşi pentru
cuptor pentru a scoate tăvile şi
accesoriile. La nalul procesului de
preparare, deschideţi uşa cu grijă,
permiţând aerului sau aburului
erbinte să iasă treptat înainte de a
accesa cavitatea - pericol de arsuri.
Nu blocaţi oriciile de ventilare a
aerului erbinte din partea frontală
a aparatului - pericol de incendiu.
Acţionaţi cu atenţie atunci când
aparatul este în poziţie deschisă
pentru a evita lovirea uşii.
UTILIZAREA PERMISĂ
ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să
e pus în funcţiune prin intermediul
unui întrerupător extern, cum ar
7
un temporizator, sau al unui sistem
de comandă de la distanţă separat.
Acest aparat este proiectat
pentru a utilizat în locuinţe,
precum şi în alte spaţii, cum ar :
bucătării destinate personalului
din magazine, birouri şi alte spaţii
de lucru; ferme; de către clienţii din
hoteluri, moteluri, unităţi de cazare
de tip „bed and breakfast” şi alte
spaţii rezidenţiale.
Nu este permisă nicio altă
utilizare (de ex., încălzirea
încăperilor).
Acest aparat nu este destinat
utilizării în scop profesional. Nu
utilizaţi aparatul afară.
Nu depozitaţi substanţe
explozive sau inamabile (de ex.
benzină sau doze de aerosoli)
în interiorul sau în apropierea
aparatului - pericol de incendiu.
INSTALARE
Manevrarea şi instalarea
aparatului trebuie să e efectuate
de două sau mai multe persoane
- risc de rănire. Folosiţi mănuşi
de protecţie la despachetare şi
instalare - risc de tăiere.
Instalarea, inclusiv racordarea
la reţeaua de alimentare cu apă
(dacă este necesară) şi la reţeaua
de alimentare cu energie electrică,
precum şi reparaţiile trebuie
efectuate de un tehnician calicat.
Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio
piesă a aparatului, dacă acest lucru
nu este indicat în mod expres în
manualul de utilizare. Nu lăsaţi copiii
în apropierea zonei de instalare.
După despachetarea aparatului,
asiguraţi-vă că acesta nu a fost
deteriorat în timpul transportului.
Dacă apar probleme, contactaţi
distribuitorul sau cel mai apropiat
serviciu de asistenţă tehnică post-
vânzare. Odată instalat aparatul,
deşeurile de ambalaje (bucăţi de
plastic, polistiren etc.) nu trebuie
lăsate la îndemâna copiilor - risc
de asxiere. Înainte de orice
operaţie de instalare, aparatul
trebuie să e deconectat de la
reţeaua de alimentare cu energie
electrică - risc de electrocutare.
În timpul instalării, aveţi grijă ca
aparatul să nu deterioreze cablul
de alimentare - risc de incendiu sau
de electrocutare. Activaţi aparatul
numai atunci când instalarea a fost
nalizată.
Executaţi toate operaţiunile
de decupare a mobilei înainte de
a încorpora aparatul şi înlăturaţi
cu grijă toate aşchiile din lemn şi
rumeguşul.
Nu scoateţi aparatul din suportul
său din polistiren decât în
momentul instalării.
După instalare, partea inferioară
a aparatului nu trebuie să mai e
accesibilă - pericol de arsuri.
Nu instalaţi aparatul în spatele
unei uşi decorative - pericol de
incendiu.
AVERTISMENTE PRIVIND
ALIMENTAREA CU ENERGIE
ELECTRICĂ
Plăcuţa cu datele tehnice se aă
pe marginea frontală a aparatului
8
(este vizibilă când sertarul de
încălzire este deschis).
Aparatul trebuie să poată
deconectat de la reţeaua electrică e
prin scoaterea ştecherului din priză
(dacă ştecherul este accesibil), e
prin intermediul unui întrerupător
multipolar situat în amonte de
priză, în conformitate cu normele
privind cablurile electrice, şi trebuie
să e împământat în conformitate
cu standardele naţionale privind
siguranţa electrică.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize
multiple sau adaptoare. După
nalizarea instalării, componentele
electrice nu trebuie să mai e
accesibile pentru utilizator. Nu
utilizaţi aparatul dacă aveţi părţi
ale corpului umede sau când
sunteţi desculţi. Nu puneţi în
funcţiune acest aparat dacă are
cablul de alimentare sau ştecherul
deteriorat, dacă nu funcţionează
corespunzător sau dacă a fost
deteriorat sau a căzut pe jos.
Dacă este deteriorat cablul
de alimentare, acesta trebuie
înlocuit cu unul identic de către
producător, agentul de service sau
de o persoană calicată similară,
pentru a se evita pericolele - pericol
de electrocutare.
În cazul în care este necesară
înlocuirea cablului de alimentare,
contactaţi un centru de service
autorizat.
CURĂAREA I ÎNTREINEREA
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că
aparatul este oprit şi deconectat de
la reţeaua de alimentare electrică
înainte de a efectua orice operaţie
de întreţinere; nu folosiţi niciodată
aparate de curăţare cu aburi - risc
de electrocutare.
Nu utilizaţi substanţe de
curăţare abrazive sau răzuitoare
metalice pentru a curăţa geamul
uşii; acestea pot zgâria suprafaţa,
ceea ce poate duce la spargerea
sticlei.
Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit
înainte de a efectua orice operaţie
de curăţare sau întreţinere. - pericol
de arsuri.
ELIMINAREA AMBALAJULUI
Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi
este marcat cu simbolul reciclării
. Prin urmare,
diferitele părţi ale ambalajului trebuie eliminate în
mod corespunzător şi în conformitate cu normele
stabilite de autorităţile locale privind eliminarea
deşeurilor.
ELIMINAREA APARATELOR
ELECTROCASNICE
Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau
reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu normele
locale referitoare la eliminarea deşeurilor. Pentru
informaţii suplimentare referitoare la tratarea,
valoricarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice,
contactaţi autorităţile locale competente, serviciul
de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul
de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este
marcat în conformitate cu Directiva europeană
2012/19/UE privind deşeurile de echipamente
electrice şi electronice (DEEE). Asigurându-vă că
acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi
la prevenirea consecinţelor negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor.
Simbolul
de pe produs sau de pe documentele
care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu
trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat
la un centru de colectare corespunzător, pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
9
ÎNAINTE DE A UTILIZA SERTARUL DE ÎNCĂLZIRE
Pentru a deschide i a închide sertarul, împingei
mijlocul panoului astfel cum se indică în gură.
La prima utilizare, curăţaţi aparatul după cum
urmează:
- curăţaţi suprafaţa cu o cârpă umedă şi apoi
uscaţi-o.
- Preîncălziţi sertarul gol cel puţin două ore: rotiţi
selectorul de temperatură la maxim pentru a elimina orice resturi de grăsime, ulei sau
răşini de fabricare care pot genera mirosuri neplăcute în timpul încălzirii preparatelor.
Ventilaţi încăperea.
- După nalizarea acestor operaţiuni, aparatul este gata pentru o primă utilizare.
• Înainte de utilizare, îndepărtaţi:
- etichetele de pe partea anterioară şi de pe uşa sertarului de încălzire, lăsând doar plăcuţa
cu datele tehnice;
- copiii de produs şi de ambalaje pentru a evita contactul lor cu acestea în cazul în care nu
sunt supravegheaţi corespunzător;
- eventualele etichete adezive de pe accesorii dacă există.
INSTALARE
Instruciuni privind sigurana pentru montarea sertarului de încălzire
IMPORTANT: Sertarul trebuie xat imediat de dulap, urmând instruciunile menionate
mai jos. Aparatul aferent nu poate instalat înainte de a xa sertarul la dulap.
Fixai sertarul astfel cum se arată în gură.
Înainte de a efectua conexiunea electrică a
aparatului, asiguraţi-vă că datele tehnice de
pe plăcuţă corespund reţelei de alimentare
cu energie electrică, în caz contrar, aparatul
se poate deteriora.
Asiguraţi-vă că poate accesată uşor
conexiunea la reţeaua de alimentare cu energie electrică după ce aparatul a fost montat.
Sertarul de încălzire poate folosit încorporat numai în combinaţie cu alte aparate care au o
greutate maximă de 60 Kg şi care sunt prevăzute cu o ventilare adecvată pentru răcire.
Pentru a instala aparatul care poate combinat cu sertarul de încălzire, urmaţi instrucţiunile
indicate în manualul relevant de utilizare şi instalare.
Important: Un espressor sau un cuptor cu microunde încorporat de aceeaşi marcă, astfel
cum se indică pe pagina următoare, poate instalat deasupra sertarului de încălzire. Pentru
instalare, urmaţi cu atenţie instrucţiunile din manualele de utilizare furnizate odată cu
espressorul şi cuptorul cu microunde încorporat.
10
UTILIZAREA PRODUSULUI
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ
1. Selectorul de temperatură
2. Comutator luminos de pornire/oprire
3. Indicator de pornire/oprire
SERTARUL DE ÎNCĂLZIRE
Elementele de control sunt selectorul de temperatură şi comutatorul luminos de pornire/
oprire.
Cu comutatorul apăsat (poziţia 1), sertarul este pornit, în timp ce cu comutatorul eliberat
(poziţia 0), sertarul este oprit.
Aceste elemente sunt vizibile numai când sertarul este deschis.
Atunci când sertarul este închis, o lumină de control amplasată în partea anterioară a
aparatului indică dacă sertarul este pornit.
FUNCIONARE
- Introduceţi preparatele în sertar
- Setaţi o temperatură
- Porniţi aparatul; comutatorul se aprinde
- Închideţi sertarul, glisându-l cu atenţie
- Opriţi aparatul înainte de a scoate preparatele încălzite.
11
SELECTAREA TEMPERATURII
Butonul de comandă a temperaturii permite reglaje de până la aprox. 75°C (max). Rotiţi
selectorul de temperatură în sens orar până când opritorul indică valoarea maximă, apoi în
sens antiorar.
Nu forţaţi dincolo de oprire, în caz contrar se deteriorează termostatul.
Reglarea temperaturii Instruciuni de utilizare
40°C ceşti, pahare
Ceştile şi paharele încălzite la această
temperatură ajută la întârzierea timpului de
răcire a băuturii adăugate ulterior. Folosiţi
mănuşi pentru a scoate recipientele din
sertar.
60°C farfurii
Farfuriile încălzite la această temperatură
ajută la întârzierea duratei de răcire a
preparatului introdus ulterior. Folosiţi
mănuşi pentru a scoate recipientele din
sertar.
MAX
aprox. 75°C
vase
Termostatul este setat la temperatura
maximă. Folosiţi mănuşi pentru a scoate
recipientele din sertar.
DURATE DE ÎNCĂLZIRE
Durata necesară pentru a încălzi vase, pahare etc. depinde de diverşi factori:
• Materialul şi grosimea vaselor
• Cantitate
• Dispunerea preparatului
• Setarea temperaturii
Prin urmare, nu se pot oferi indicaţii absolute.
Se recomandă să se denească setările optime pentru exigenţele dv. în funcţie de
experienţa practică
CAPACITATEA DE ÎNCĂRCARE
Capacitatea de încărcare depinde de înălţimea aparatului şi de dimensiunea recipientelor.
Vă reamintim că sertarul poate suporta o greutate maximă de 25 kg.
12
CURĂAREA I ÎNTREINEREA
Asigurai-vă că aparatul s-a răcit înainte
de efectuarea oricăror activităi de
întreinere sau curăare.
Nu utilizai aparate de curăare cu aburi.
Aparatul trebuie să e deconectat de
la reeaua electrică înainte de a efectua
orice fel de operaie de întreinere.
Purtai mănui de protecie.
Nu utilizai burei de sârmă, burei
abrazivi sau produse de curăare
abrazive/corozive, deoarece acestea ar
putea deteriora suprafaa aparatului.
Pentru sertarele cu tratament iXelium,
procedaţi astfel:
• Utilizaţi o lavetă moale (preferabil
microbră) cu apă sau un detergent
normal de curăţare a sticlei.
• Nu folosiţi prosoape de bucătărie din
hârtie, deoarece pot lăsa resturi de hârtie
şi halouri pe suprafaţă.
• Nu utilizaţi produse abrazive sau corozive,
produse pe bază de clor sau bureţi de
sârmă.
• Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi
inamabile.
• Nu lăsaţi pe suprafaţă substanţe acide sau
alcaline, precum oţet, muştar, sare, zahăr
sau suc de lămâie.
Pentru suprafeţele din sticlă, procedaţi după
cum urmează:
• Utilizaţi un detergent neutru şi apă
călduţă, apoi uscaţi cu o lavetă moale.
• Nu lăsaţi pe suprafaţă substanţe acide sau
alcaline, precum oţet, muştar, sare, zahăr
sau suc de lămâie.
Baza sertarului din sticlă călită
Se recomandă să se cureţe partea
inferioară a sertarului după ecare utilizare,
asigurându-vă că s-a răcit mai întâi. În acest
fel, murdăria nu se va acumula, iar curăţarea
va mai uşoară.
• Utilizaţi o lavetă curată, prosoape de
bucătărie din hârtie şi lichid de spălare
sau produse specice pentru curăţarea
sticlei călite.
• Nu folosiţi produse abrazive, hipoclorit,
spray pentru curăţarea cuptorului, nici
bureţi de sârmă.
GHID DE REMEDIERE A DEFECIUNILOR
Dacă preparatele nu sunt destul de calde,
vericai dacă:
• aparatul este pornit
• a fost setată temperatura corectă
• oriciile de ventilare sunt acoperite de
farfurii sau boluri mari
• timpul de încălzire a preparatelor este
sucient.
• întrerupătorul reţelei electrice este oprit.
Diferiţi factori inuenţează durata de
încălzire, de exemplu:
- materialul şi grosimea vaselor, cantitatea,
dispunerea preparatului, setarea
temperaturii.
- Duratele optime pentru încălzirea
preparatelor variază, prin urmare, se
recomandă efectuarea unor testări pentru
a le stabili în funcţie de necesităţi.
13
SERVICIUL DE ASISTENĂ TEHNICĂ POST-
VÂNZARE
Înainte de a contacta serviciul de
asistenă tehnică post-vânzare:
1. Încercaţi să rezolvaţi singuri problema
cu ajutorul „Ghidului de remediere a
defecţiunilor”.
2. Opriţi, apoi porniţi aparatul din nou
pentru a vedea dacă problema s-a
rezolvat.
Pentru următoarele probleme, contactai
un tehnician calicat sau serviciul de
asistenă tehnică post-vânzare:
Dacă preparatele nu se încălzesc:
• cablul de alimentare electrică poate
deconectat sau deteriorat.
Dacă preparatele se încălzesc prea tare:
• dispozitivul de reglare a temperaturii
poate defect.
Comutatorul de pornire/oprire nu se
activează atunci când aparatul este
pornit:
• indicatorul de comandă a comutatorului
este defect.
Dacă problema persistă i după
efectuarea vericărilor de mai sus, luai
legătura cu cel mai apropiat Serviciu de
asistenă tehnică.
Specicaţi întotdeauna:
• o scurtă descriere a defecţiunii;
• tipul de sertar de încălzire şi modelul
exact;
• numărul de service (numărul care se
găseşte după cuvântul „Service” pe
plăcuţa cu datele tehnice), situat pe
marginea externă din dreapta ghidajului
sertarului. Numărul de service este
indicat, de asemenea, în certicatul de
garanţie;
• adresa dumneavoastră completă;
• numărul dumneavoastră de telefon.
Dacă sunt necesare orice fel de reparaţii,
contactaţi un serviciu de asistenţă tehnică
post-vânzare autorizat (pentru a avea
garanţia că se folosesc piese de schimb
originale şi că reparaţiile vor efectuate
corect). Nerespectarea acestor instrucţiuni
poate compromite siguranţa şi calitatea
produsului.
400011228423
RO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
