Whirlpool W1114 Manualul utilizatorului

Bezpečnostní pokyny, Použití a péče a Průvodce instalací

Biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató

Қауіпсіздық туралы нұсқаулар, Паайдалану және Күтіп ұстау

және Орнату нұсқаулығы

Instrukcje bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji oraz wytyczne

dotyczące instalacji

Instrucţiuni privind siguranţa, ghid privind utilizarea şi întreţinerea

şi instalarea

Указания по технике безопасности, использованию, уходу и установке

Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, údržbu ainštaláciu

Інструкції з техніки безпеки, експлуатації, догляду та монтажу

www.whirlpool.eu/register

x 2

90° C

141,5

500

595

80

560

min

550 min

134,5

554

550

551

22

441

455

470/540

595

455

116

595

22

526

500

595

80

560 min

550 min

=

NÁVOD K POUŽITÍ

Strana

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 6

PŘED POUŽITÍM OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY 9

INSTALACE 9

JAK POUŽÍVAT PRODUKT 10

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 10

OHŘÍVACÍ OZÁSUVKA 10

POUŽITÍ 10

VOLBA TEPLOTY 11

DOBY OHŘEVU 11

KAPACITA 11

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA 12

JAK ODSTRANIT PORUCHU 12

SERVISNÍ STŘEDISKO 13

6

BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE

DŮKLADNĚ PŘEČÍST AŘÍDIT

SE JIMI

Před použitím spotřebiče si přečtěte

tyto bezpečnostní pokyny. Mějte

je při ruce pro účely pozdějšího

použití.

Vtěchto pokynech ana samotném

spotřebiči jsou uvedena důležitá

bezpečnostní upozornění, která je

třeba za všech okolností dodržet.

Výrobce odmítá nést jakoukoli

odpovědnost za poruchy, které

byly způsobeny nedodržením

bezpečnostních pokynů,

nevhodným používáním spotřebiče

nebo nesprávným nastavením

ovladačů.

Velmi malé děti (0−3 roky) je

třeba držet vbezpečné vzdálenosti

od spotřebiče. Malé děti (3–8 let)

by se neměly ke spotřebiči

přibližovat, pokud nejsou pod

dozorem. Děti starší 8 let a osoby

sfyzickým, smyslovým či duševním

postižením nebo bez patřičných

zkušeností aznalostí mohou tento

spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud

obdržely informace o bezpečném

použití spotřebiče a rozumějí

rizikům, která s jeho používáním

souvisejí. Nedovolte dětem, aby si

se spotřebičem hrály. Nedovolte

dětem, aby bez dohledu prováděly

čištění aběžnou údržbu spotřebiče.

POZOR: Spotřebič a jeho

přístupné součásti se při použití

zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti,

abyste se nedotkli topných těles.

Děti mladší 8 let se nesmějí ke

spotřebiči přibližovat, pokud nejsou

pod dohledem dospělé osoby.

Při sušení potravin

neponechávejte spotřebič bez

dozoru.

Do blízkosti spotřebiče

nepokládejte oděvy nebo jiné

hořlavé materiály, dokud veškeré

jeho součásti zcela nevychladnou

– riziko vzniku požáru! Buďte vždy

obezřetní, pokud připravujete jídlo

s vysokým obsahem tuku, oleje

nebo když přidáváte alkoholické

nápoje – riziko vzniku požáru!

Při vyjímání pekáčů a dalšího

příslušenství používejte chňapku.

Po skončení pečení otevírejte dvířka

opatrně a nechejte horký vzduch

nebo páru unikat postupně – riziko

popálení! Neblokujte vývody na

přední straně spotřebiče, kterými

odchází horký vzduch – riziko

vzniku požáru.

Buďte opatrní, pokud jsou dvířka

spotřebiče otevřená, abyste do nich

nenarazili.

POVOLENÉ POUŽITÍ

POZOR: Tento spotřebič není

určen kovládání pomocí externího

spínacího zařízení, jako je časovač, či

samostatného systému dálkového

ovládání.

7

Tento spotřebič je určen

k použití v domácnosti

apodobných zařízeních, jako jsou:

kuchyňské kouty pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a na

jiných pracovištích; statky; klienty

hotelů, motelů, zařízení typu „bed

& breakfast“ a jiných rezidenčních

prostředích.

Není přípustné používat jej

jiným způsobem (např. k vytápění

místností).

Tento spotřebič není určen pro

profesionální použití. Spotřebič

nepoužívejte venku.

Neskladujte výbušné nebo

hořlavé látky (např. benzín nebo

aerosolové plechovky) uvnitř nebo

v blízkosti spotřebiče – nebezpečí

požáru!

INSTALACE

Stěhování ainstalace spotřebiče

vyžaduje minimálně dvě osoby –

nebezpečí zranění. Při rozbalování

a instalaci používejte ochranné

rukavice – nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně případného

připojení k přívodu vody

aelektřiny, aopravy musí provádět

kvalikovaný technik. Neopravujte

ani nevyměňujte žádnou část

spotřebiče, pokud to není výslovně

uvedeno v návodu k použití.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly

k místu instalace. Po vybalení

spotřebiče se přesvědčte, že nebyl

při dopravě poškozen. V případě

problémů se obraťte na prodejce

nebo na nejbližší servisní středisko.

Po instalaci musí být obalový

materiál (plasty, polystyrenová

pěna atd.) uložen mimo dosah

dětí – nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné

spotřebič odpojit od elektrické

sítě – nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Během instalace se

ujistěte, že zařízení nepoškozuje

napájecí kabel – nebezpečí požáru

a úrazu elektrickým proudem.

Zařízení nezapínejte, dokud nebyla

ukončena instalace.

Je-li nutné skříňku, do které

bude zařízení umístěno, přiříznout,

proveďte tyto práce ještě předtím,

než jej do skříňky zasunete.

Následně odstraňte všechny

dřevěné třísky apiliny.

Do zahájení montáže neodstraňujte

polystyrénový podstavec

spotřebiče.

Po provedení instalace nesmí

být dno spotřebiče přístupné –

riziko popálení.

Spotřebič neinstalujte za

dekorativní dvířka – riziko požáru!

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ

SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

Typový štítek je umístěný na

předním okraji spotřebiče (je

viditelný při otevřených dveřích).

V souladu s národními

bezpečnostními normami

týkajícími se elektrických zařízení

musí být možné odpojit spotřebič

od elektrické sítě vytažením zástrčky,

pokud je zástrčka přístupná, nebo,

vsouladu spravidly pro zapojování,

prostřednictvím vícepólového

vypínače umístěného před

8

zásuvkou a spotřebič musí být

uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací

kabely, sdružené zásuvky nebo

adaptéry. Po provedení instalace

nesmí být elektrické prvky

spotřebiče pro uživatele přístupné.

Nepoužívejte spotřebič, pokud jste

mokří nebo naboso. Tento spotřebič

nezapínejte, pokud je poškozen

napájecí síťový kabel či zástrčka,

pokud správně nefunguje nebo byl

poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní

kabel, smí ho vyměnit (za identický

díl) pouze výrobce, servisní technik

nebo osoba sobdobnou kvalikací,

jinak by mohlo dojít kúrazu – riziko

elektrického šoku.

V případě výměny napájecího

kabelu se obraťte na autorizované

servisní středisko.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

POZOR: Než zahájíte jakoukoli

údržbovou operaci, ujistěte se, že

je spotřebič vypnutý aodpojený od

zdroje napájení; nikdy nepoužívejte

parní čistič – riziko elektrického

šoku.

Kčištění skla dvířek nepoužívejte

drsné abrazivní čističe nebo kovové

škrabky, jinak se jeho povrch může

poškrábat a v důsledku toho sklo

roztříštit.

Před prováděním jakýchkoli

úkonů údržby nebo čištěním

je nutné nechat spotřebič

vychladnout. – riziko popálení!

LIKVIDACE OBALOVÉHO

MATERIÁLU

Obal je vyroben ze 100% recyklovatelného

materiálu a je označen recyklačním znakem

. Jednotlivé části obalového materiálu proto

zlikvidujte odpovědně podle platných místních

předpisů upravujících nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH

ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných

nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte

jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu.

Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci

elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě,

ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo

v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento

spotřebič je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním vlivům na životní prostředí

alidské zdraví.

Symbol

na výrobku nebo příslušných dokladech

udává, že tento výrobek nesmí být likvidován

společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné

jej odevzdat do příslušného sběrného střediska

krecyklaci elektrických aelektronických zařízení.

9

PŘED POUŽITÍM OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY

Chcete-li zásuvku otevřít a zavřít, zatlačte na

střed panelu, jak je znázorněno na obrázku.

Při prvním použitím spotřebič vyčistěte

následujícím způsobem:

- Otřete vnější plochy vlhkým hadříkem apak je

osušte.

- Prázdnou zásuvku zahřejte alespoň na dvě

hodiny: Otočte ovladačem teploty na maximum, abyste odstranili všechny zbytky

tuků, olejů nebo pryskyřice, které by mohly způsobovat nepříjemný zápach při

ohřívání talířů. Vyvětrejte místnost.

- Po provedení těchto kroků je spotřebič připraven kprvnímu použití.

• Před použitím odstraňte:

- lepicí pásky na přední části advířkách ohřívací zásuvky svýjimkou typového štítku;

- nedovolte dětem, aby se přibližovaly ke spotřebiči aobalových materiálům; smí se

jich dotýkat pouze pod dozorem dospělé osoby;

- veškeré případné nálepky zpříslušenství.

INSTALACE

Bezpečnostní pokyny pro instalaci ohřívací zásuvky

DŮLEŽITÉ: Zásuvka musí být ihned připevněna ke skříňce podle níže uvedených

pokynů. Kombinovaný spotřebič se nesmí instalovat před připevněním zásuvky

ke skříňce.

Zásuvku připevněte jako na obrázku.

Před elektrickým připojením spotřebiče

se ujistěte, že údaje typového štítku

odpovídají napájecímu zdroji, jinak by

mohlo dojít k poškození spotřebiče.

Po provedení instalace spotřebiče musí

být zástrčka přístupná.

Tuto ohřívací zásuvku je možné zabudovat pouze vkombinaci sdalšími spotřebiči

smaximální hmotností 60 kg avybavenými vhodným chladicím větráním.

Při instalaci spotřebiče, který lze kombinovat s ohřívací zásuvkou se řiďte pokyny

uvedenými v příslušném návodu k použití a instalaci.

Důležité: Nad ohřívací zásuvku se smí instalovat jen kávovar nebo mikrovlnná trouba

stejné značky, ovelikosti uvedené na další straně. Při instalaci se pečlivě řiďte pokyny

uvedenými v příručce dodávané s kávovarem a kombinovanou mikrovlnnou troubou.

10

JAK POUŽÍVAT PRODUKT

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Ovladač teploty

2. Vypínač zapnutí/vypnutí s kontrolkou

3. Kontrolka zapnutí/vypnutí

OHŘÍVACÍ OZÁSUVKA

Ovládacími prvky jsou ovladač teploty a vypínač zapnutí/vypnutí s kontrolkou.

Při stisknutí vypínače (poloha 1) je zásuvka zapnutá, zatímco v případě uvolnění

vypínače (poloha 0) je zásuvka vypnutá.

Tyto ovladače jsou viditelné pouze u otevřené zásuvky.

Po zavření zásuvky kontrolka na její přední straně spotřebiče signalizuje zapnutí.

POUŽITÍ

- Vložte nádobí do zásuvky.

- Nastavte teplotu.

- Zapněte spotřebič. tlačítko se rozsvítí.

- Zavřete zásuvku opatrným zasunutím.

- Před vyjmutím zahřátého nádobí zásuvku vypněte.

11

VOLBA TEPLOTY

Ovladač teploty umožňuje nastavení až do asi 75 °C (max). Otočte ovladačem teploty

ve směru hodinových ručiček na doraz, což znamená maximum, a pak proti směru

hodinových ručiček.

Nesnažte se ovladač přetočit až za doraz, termostat by se mohl poškodit.

Nastavení teploty Návod kpoužití

40 °C šálky, sklenice

Šálky a sklenice ohřáté při této teplotě

pomáhají oddálit dobu ochlazení nalitých

nápojů. Při vyjímání nádob ze zásuvky

používejte rukavice.

60°C talíře

Talíře ohřáté při této teplotě pomáhají

oddálit dobu ochlazení nalitých nápojů.

Při vyjímání nádob ze zásuvky používejte

rukavice.

MAX.

asi 75 °C

nádobí

Termostat je nastaven na maximální

teplotu. Při vyjímání nádob ze zásuvky

používejte rukavice.

DOBY OHŘEVU

Čas nutný k ohřevu talířů, sklenic apod. závisí na různých faktorech:

• materiálu atloušťce nádobí

• množství

• rozložení nádobí

• Nastavení teploty

Z těchto důvodů není možné uvádět přesné údaje.

Doporučujeme stanovit si optimální požadované nastavení na základě praktických

zkušeností.

KAPACITA

Množství nádobí závisí na výšce zásuvky a velikosti nádobí.

Uvědomte si, že do zásuvky se vejde maximálně 25 kg.

12

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před prováděním jakékoliv údržby

ačištění se ujistěte, že spotřebič

vychladl.

Nepoužívejte parní čističe.

Před prováděním jakékoliv údržby

musí být spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

Používejte bezpečnostní rukavice.

Nepoužívejte drátěnku, drsné houbičky

nebo abrazivní/žíravé prostředky,

protože by mohlo dojít kpoškození

povrchu spotřebiče.

U zásuvek s povrchem iXelium postupujte

takto:

• Používejte měkký hadřík (nejlépe z

mikrovlákna) navlhčený vodou nebo

běžným čisticím prostředkem na okna.

• K čištění nepoužívejte papírové utěrky,

které by na povrchu mohly zanechat

zbytky papíru a šmouhy.

• Nepoužívejte přípravky s drsnými

částicemi, korozivní přípravky nebo

přípravky na bázi chlóru či drátěnky.

• Nepoužívejte čisticí přístroje na

hořlavou páru.

• Na povrchu nenechávejte kyselé ani

zásadité látky, jako ocet, hořčici, sůl,

cukr nebo citronovou šťávu.

U skleněných ploch postupujte takto:

• Použijte neutrální čisticí prostředek

avlažnou vodou, osušte měkkým

hadříkem.

• Na povrchu nenechávejte kyselé ani

zásadité látky, jako ocet, hořčici, sůl,

cukr nebo citronovou šťávu.

Spodek zásuvky z tvrzeného skla

Spodek zásuvky doporučujeme omývat

po každém použití, samozřejmě až po

vychladnutí. Tím zabráníte usazování

špíny ačištění bude jednodušší.

• K čištění používejte čistý hadřík,

papírové utěrky a tekutý prostředek

na mytí nádobí nebo speciální čisticí

prostředky na čištění tvrzeného skla.

• Nepoužívejte výrobky s drsnými

částicemi, bělidla, aerosolové

prostředky na trouby nebo kovové

drátěnky.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Jestliže se nádobí neohřívá,

zkontrolujte, zda:

• je spotřebič zapnutý;

• jste nastavili správnou teplotu;

• větrací otvory nejsou zakryté talíři nebo

velkými mísami;

• se nádobí neohřívalo kratší dobu;

• není vypnutý síťový vypínač.

Dobu ohřívání ovlivňují různé faktory,

např.:

- materiál atloušťka nádobí, množství

nádobí ajeho rozmístění, nastavená

teplota;

- optimální doba pro ohřívání nádobí se

může lišit, proto je vhodné potřebnou

dobu vyzkoušet astanovit ji podle

svých požadavků.

13

SERVISNÍ STŘEDISKO

Než zavoláte do poprodejního servisu:

1. Zkuste problém vyřešit sami podle

instrukcí vkapitole „Jak odstranit

poruchu“.

2. Zkuste spotřebič vypnout aznovu

zapnout. Tímto postupem se problém

vněkterých případech podaří odstranit.

V případě následujících problémů se

obraťte na kvalikovaného technika

nebo na poprodejní servis:

Nádobí není dostatečně teplé:

• elektrický kabel může být odpojený,

nebo poškozený;

Nádobí je příliš horké:

• regulátor teploty může být vadný.

Vypínač Zap/Vyp se neaktivuje, i když

je spotřebič zapnutý:

• kontrolka vypínače je vadná.

Pokud problém přetrvává ipo

provedení výše uvedených kroků,

obraťte se na nejbližší servisní

středisko.

Uveďte:

• stručný popis poruchy;

• typ a přesný model ohřívací zásuvky;

• servisní číslo (číslo uvedené za slovem

SERVICE na typovém štítku), uvedené

na vnější pravé hraně kolejničky

zásuvky; Servisní číslo je uvedeno ina

záručním listu;

• svou úplnou adresu;

• své telefonní číslo.

Jestliže je nutná oprava, obraťte se na

autorizované servisní středisko (abyste

měli jistotu, že budou použity originální

náhradní díly a oprava bude provedena

správně). Nedodržení výše uvedených

pokynů může mít za následek ohrožení

bezpečnosti a kvality spotřebiče.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Oldal

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 15

A MELEGÍTŐ FIÓK HASZNÁLATA ELŐTT 18

ÜZEMBE HELYEZÉS 18

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 19

A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA 19

MELEGÍTŐ FIÓK 19

MŰKÖDÉS 19

HŐMÉRSÉKLET-VÁLASZTÁS 20

MELEGÍTÉSI IDŐK 20

TÖLTETKAPACITÁS 20

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 21

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 21

VEVŐSZOLGÁLAT 22

15

BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék használata előtt olvassa

el az alábbi biztonsági útmutatót.

Őrizze meg a későbbi felhasználás

érdekében.

A kézikönyvben és a készüléken

található fontos biztonsági

gyelmeztetéseket mindig olvassa

el és tartsa be. A gyártó nem vállal

felelősséget a biztonsági utasítások

gyelmen kívül hagyásából, a

készülék nem rendeltetésszerű

használatából vagy a készülék

kezelőszerveinek helytelen

beállításaiból eredő károkért.

Kisgyermekeket (0–3év között)

ne engedjen a készülék közelébe.

Gyermekek (3–8év között) kizárólag

felügyelet mellett tartózkodhatnak

a készülék közelében. 8 éves vagy

idősebb gyermekek, valamint

testi, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élő, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányában hozzá

nem értő személyek a készüléket

kizárólag felügyelet mellett

vagy a biztonságos használatra

vonatkozó tájékoztatást követően

és a fennálló kockázatok megértése

után használhatják. Ne engedje,

hogy a gyermekek játsszanak a

készülékkel. A készülék tisztítását és

karbantartását gyermekek kizárólag

felügyelet mellett végezhetik.

FIGYELEM: A készülék és annak

hozzáférhető részei használat

közben felforrósodnak. Legyen

óvatos, és ne érintse meg a

fűtőszálakat. A 8 évesnél atalabb

gyermekeket távol kell tartani

a készüléktől, hacsak nincsenek

folyamatos felügyelet alatt.

Aszalás közben soha ne hagyja

felügyelet nélkül a készüléket!

Tűzbiztonsági okokból ne

hagyjon konyharuhát vagy más

gyúlékony tárgyat a készülék

közelében, amíg annak minden

része teljesen ki nem hűl. Mindig

kísérje gyelemmel a zsíros, olajos

ételek készítését, és legyen óvatos

az alkoholos italok hozzáadásakor,

mert azok tüzet okozhatnak. Az

edények és tartozékok kivételéhez

használjon fogókesztyűt. A sütés

végén óvatosan nyissa ki a sütő

ajtaját, és az égési sérülések

elkerülése érdekében hagyja,

hogy a forró levegő vagy a gőz

fokozatosan távozzon, mielőtt a

sütőbe nyúlna. Ne torlaszolja el a

készülék elején levő szellőzőket,

ahol a forró levegő távozik, mert

azzal tüzet okozhat.

Legyen óvatos, amikor a

készülék ajtaja nyitva van, nehogy

megüsse magát.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Kialakításából

adódóan a készülék működtetése

nem lehetséges külső időzítő

16

szerkezettel vagy külön

távirányítóval.

Ezt a készüléket háztartási,

illetve ahhoz hasonló célokra

tervezték, mint például: üzletekben,

irodákban és más munkahelyeken

lévő konyhákba; tanyára; szállodák,

motelek, reggelit és szobát kínáló

és egyéb szálláshelyek vendégei

számára.

Minden más felhasználása tilos

(pl. helyiségek fűtése).

A készülék nem nagyüzemi

használatra való. Ne használja a

készüléket a szabadban.

Ne tegyen a készülékbe vagy

annak közelébe robbanásveszélyes

vagy gyúlékony anyagokat (pl.

benzint vagy aeroszolos akont),

mert ezek tüzet okozhatnak.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és

üzembe helyezését a sérülésveszély

csökkentése érdekében két

vagy több személy végezze.

Viseljen védőkesztyűt a készülék

kicsomagolása és üzembe

helyezése során, nehogy megvágja

magát.

A készülék üzembe helyezését

és javítását, a vízbekötést (ha van)

és az elektromos csatlakoztatást

is beleértve, kizárólag képzett

szakember végezheti. Csak

akkor javítsa meg vagy cserélje

ki a készülék egyes alkatrészeit,

ha az adott művelet szerepel a

felhasználói kézikönyvben. Ne

engedje a gyermekeket abba

a helyiségbe, ahol az üzembe

helyezést végzi. A kicsomagolás

után ellenőrizze, hogy a készülék

nem sérült-e meg a szállítás során.

Probléma esetén vegye fel a

kapcsolatot a kereskedővel vagy

a legközelebbi vevőszolgálattal.

Üzembe helyezés után a

csomagolóanyagokat (műanyag,

habszivacs stb.) az esetleges

fulladásveszély miatt olyan helyen

tárolja, ahol gyermekek nem

férhetnek hozzá. Az áramütés

elkerülése érdekében az üzembe

helyezési műveletek előtt húzza ki

a készülék hálózati csatlakozóját. Az

áramütés elkerülése érdekében az

üzembe helyezés során győződjön

meg arról, hogy a készülék miatt

nem sérül-e a hálózati tápkábel. A

készüléket csak a megfelelő üzembe

helyezést követően kapcsolja be.

Végezzen el minden

asztalosmunkát a bútoron, és

gondosan távolítson el minden

faforgácsot és fűrészport, mielőtt

a készüléket a befoglaló egységbe

szerelné.

A készüléket csak az üzembe

helyezéskor vegye le a hungarocell

védőalapzatról.

Az égési sérülések elkerülése

érdekében az üzembe helyezést

követően a készülék alja már nem

lehet hozzáférhető.

Tűzbiztonsági okokból ne

helyezze üzembe a készüléket

díszajtó mögött.

17

ELEKTROMOS ÁRAMMAL

KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Az adattábla a készülék elülső

szegélyén van (látható, amikor a

melegítő ók nyitva van).

Fontos, hogy a készüléket le

lehessen választani az elektromos

hálózatról a villásdugó kihúzásával

vagy az aljzat és a készülék közé

szerelt, többpólusú megszakítóval,

illetve kötelező a készüléket az

országos elektromos biztonsági

előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót,

elosztót vagy adaptert. Beszerelés

után az elektromos alkatrészeknek

hozzáférhetetlennek kell lenniük a

felhasználó számára. Ne használja

a készüléket mezítláb, és ne nyúljon

hozzá nedves kézzel. Ne használja

a készüléket, ha a tápkábel vagy

a csatlakozódugó sérült, illetve

ha a készülék nem működik

megfelelően, megsérült vagy

leejtették.

Ha a hálózati kábel megsérül, az

áramütés kockázatának elkerülése

érdekében a gyártóval, annak

szervizképviselőjével vagy egy

hasonlóan képzett szakemberrel

kell egy ugyanolyan kábelre

kicseréltetni.

A hálózati tápkábel

cseréjéhez forduljon a hivatalos

szervizközponthoz.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Bármilyen

karbantartási művelet előtt

győződjön meg arról, hogy a

készüléket kikapcsolta és kihúzta

a konnektorból. Az áramütés

elkerülése érdekében soha ne

használjon gőznyomással működő

tisztítókészüléket.

Ne használjon durva, korrozív

tisztítószereket vagy éles

fémkaparókat a sütőajtó üvegének

tisztításához, ugyanis azok

összekarcolhatják a felületét, ami az

üveg töréséhez vezethet.

Az égési sérülés elkerülése

érdekében ügyeljen arra, hogy a

készülék lehűljön, mielőtt bármilyen

tisztítási vagy karbantartási

műveletet végezne.

A CSOMAGOLÓANYAGOK

ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható,

és el van látva az újrahasznosítás jelével

.

Ezért a csomagolás különböző részeit felelősen

és környezettudatosan, a helyi előírásoknak

megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK

LESELEJTEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy

újrafelhasználható anyagok felhasználásával

készült. Leselejtezésekor a helyi hulladék-

elhelyezési szabályokkal összhangban járjon el.

Az elektromos háztartási készülékek kezelésére,

hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó

további információkért forduljon az illetékes helyi

hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését

végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a

készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos

és elektronikus berendezések hulladékairól

szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel

rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű

elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel

és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következményeket.

A terméken vagy a kísérő dokumentumokon

található

jel azt jelzi, hogy a készüléket nem

szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem

az elektromos és elektronikai készülékeknek

megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

18

A MELEGÍTŐ FIÓK HASZNÁLATA ELŐTT

A ók nyitásához és zárásához nyomja meg a

panel közepét az ábrán látható módon.

Az első használatkor tisztítsa meg a készüléket a

következők szerint:

- nedves ruhával tisztítsa meg, majd törölje szárazra

a felületet.

- Melegítse fel a készüléket legalább két órán

keresztül: forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot a legnagyobb értékre a zsír-, olaj- és

gyártási anyagmaradványok eltávolítása érdekében, amelyek az edények melegítése során

kellemetlen szagokat okozhatnak. Szellőztesse ki a helyiséget.

- Ezen műveletek végrehajtása után a készülék készen áll az első használatra.

• Használat előtt távolítsa el:

- a melegítő ók előlapjára és ajtajára felhelyezett matricákat az adattábla kivételével;

- tartsa a gyermekeket távol a terméktől és a csomagolóanyagoktól, hogy megelőzze az

azokkal való interakciójukat, ha nincsenek megfelelő felügyelet alatt;

- bármilyen matricát a tartozékokról, amennyiben van ilyen.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A melegítő ók beszerelésére vonatkozó biztonsági utasítások

FONTOS: A ókot azonnal rögzíteni kell a szekrényhez, betartva az alábbiakban

megadott utasításokat. A csatolt készülék nem telepíthető a óknak a szekrényhez való

rögzítése előtt.

Rögzítse a ókot az ábrán látható módon.

A készülék elektromos csatlakoztatása előtt

győződjön meg arról, hogy az adattábla

adatai megegyeznek a hálózati tápellátással,

ellenkező esetben a készülék károsodhat.

Gondoskodjon arról, hogy a tápellátáshoz

történő csatlakozás könnyen hozzáférhető legyen a készülék beszerelése után.

A melegítő ók csak olyan más készülékekkel kombinálva építhető be, amelyek maximális

tömege 60 kg, és megfelelő hűtési szellőzéssel rendelkeznek.

Az edénymelegítővel kombinálható készülék üzembe helyezése esetén tartsa be a vonatkozó

használati és üzembe helyezési kézikönyvben megadott utasításokat.

Fontos megjegyzés: Ugyanolyan márkájú kávéfőző vagy kombinált mikrohullámú sütő,

melynek mérete a következő oldalon látható, üzembe helyezhető a melegítő ók fölött.

Az üzembe helyezéskor körültekintően kövesse a kávéfőző géphez vagy a kombinált

mikrohullámú sütőhöz mellékelt felhasználói kézikönyvekben megadott utasításokat.

19

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA

1. Hőmérséklet gomb

2. Világító BE-KI kapcsoló

3. BE-KI jelzőfény

MELEGÍTŐ FIÓK

A kezelőszervek a hőmérséklet gomb és a világító BE-KI kapcsoló.

Amikor a kapcsoló be van nyomva (1. pozíció), a ók be van kapcsolva, míg amikor a kapcsoló

ki van engedve (0. pozíció), a ók ki van kapcsolva.

Ezek az elemek csak akkor láthatóak, amikor a ók nyitva van.

Amikor a ók zárva van, a készülék előlapján található jelzőfény jelzi, ha a ók be van

kapcsolva.

MŰKÖDÉS

- Helyezze az edényeket a ókba

- Állítsa be a hőmérsékletet

- Kapcsolja be a készüléket; a kapcsoló világítani kezd

- Zárja be a ókot, körültekintően irányítva

- Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt eltávolítja a felmelegedett edényeket.

20

HŐMÉRSÉKLET-VÁLASZTÁS

A hőmérséklet-szabályozó gomb legfeljebb kb. 75 °C-ig (max) teszi lehetővé a beállítást.

Forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot az óramutató járásával megegyező irányban a

maximumot jelző ütközőig, majd pedig az óramutató járásával ellenkező irányban.

Az ütköző után nem szabad erőltetni, mert ez a termosztát sérülését okozhatja.

Hőmérséklet-beállítás Használati útmutató

40 °C

csészék,

poharak

Az erre a hőmérsékletre felmelegített

csészék és poharak segítenek késleltetni a

később beléjük töltött ital lehűlési idejét.

Használjon kesztyűt, amikor az edényeket

kiveszi a ókból.

60 °C tányérok

Az erre a hőmérsékletre felmelegített

tányérok segítenek késleltetni a később

rájuk helyezett étel lehűlési idejét.

Használjon kesztyűt, amikor az edényeket

kiveszi a ókból.

MAX

kb. 75 °C

edények

A termosztát a maximális hőmérsékletre

van állítva. Használjon kesztyűt, amikor az

edényeket kiveszi a ókból.

MELEGÍTÉSI IDŐK

Az edények, poharak stb. felmelegítéséhez szükséges idő különféle tényezőktől függ:

• Az edények anyaga és vastagsága

• Töltet

• A töltet elrendezése

• A hőmérséklet beállítása

Emiatt nem lehetséges mindenkor érvényes értékeket adni.

Azt javasoljuk, hogy a gyakorlati tapasztalatok alapján állapítsa meg a szükséges optimális

beállításokat

TÖLTETKAPACITÁS

A töltetkapacitás függ a készülék magasságától és az edények méretétől.

Ne feledje, hogy a ók maximum 25 kg súlyt bír el.

Pagina se încarcă...

Whirlpool W1114 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool W1114 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente