NEO TOOLS 11-986 Manualul proprietarului

Marca
NEO TOOLS
Model
11-986
Categorie
Testere de rețea prin cablu
Tip
Manualul proprietarului
PL Tester Akumulatora
EN Battery Tester
RU Тестер Батареи
HU Akkumulátor Tesztelő
RO Tester Bateriei
SK Tester Batérie
CS Tester Baterií
11-986
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 11-986
TESTER AKUMULATORA
Praca i obsługa:
Stan alternatora:
1 / 2 - Niesprawny/ Sprawny
Połącz zaciski dokładnie z akumulatorem, włącz
silnik, przyspiesz do 2000 obr / min.
Lampka ta wskazywałaby, czy alternator działa
dobrze. Usterka zapala się, gdy napięcie
alternatora jest zbyt wysokie, co mogłoby
uszkodzić akumulator.
Stan baterii
3 / 4 / 5 - Naładowany / Średnio naładowany /
Rozładowany
Wyłącz silnik.
Te lampki wskazują, czy bateria jest już w pełni
naładowana.
Sprawdź przed obciążeniem
6 - ok
Wyłącz silnik.
Ta lampka wskazuje, czy akumulator można
naładować. Gdy napięcie spadnie do 10 V, bateria
będzie martwa i NIE będzie można jej już
ponownie ładować.
Wyświetlacz A
Silnik wyłączony
Napięcie akumulatora: 10-12 V.
Bateria jest pusta (żadna dioda LED nie świeci się:
napięcie <10 V Bateria jest WYŁADOWANA).
Wyświetlacz B
Silnik: WŁĄCZONY
Napięcie ładowania: 13,6-14,5 V.
Wyświetlacz C
Silnik: WŁĄCZONY
Napięcie ładowania:> 14,6 V.
Napięcie wyjściowe alternatora jest zbyt wysokie i
spowoduje uszkodzenie akumulatora.
Wyświetlacz D
Silnik wyłączony
Napięcie akumulatora: 12-12,3 V.
NISKA moc baterii
Wyświetlacz E
Silnik wyłączony
Napięcie akumulatora: 12,3-12,5 V.
Średnia moc baterii
Wyświetlacz F
Silnik wyłączony
Napięcie akumulatora: 12,6-13,5 V.
PEŁNA moc baterii
EN
OPERATING INSTRUCTIONS 11-986
BATTERY TESTER
Work and service:
Alternator State:
1 / 2 - Fault/Good
Conect clamps with battery corectly, turn on
engine, accelerate to 2000rpm.
These light would indicate if alternator works well.
The Fault light up when alternator voltage is too
high, that would hurt your battery.
Battery State
3 / 4 / 5 - Full/Middle/Low
Turn off engine.
These lights indicate if battery already be full
charged.
Check before Charge
6 - OK
Turn off engine.
This light indicate if battery could be charged.
When voltage drop to 10V, battery would be dead
and could NOT be re-charged anymore.
Display A
Engine: OFF
Battery Voltage: 10-12V
Battery Empty, (no any LED bright: Voltage <10V
Battery is DEAD.)
Display B
Engine: ON
Charging Voltage: 13.6-14.5V
Display C
Engine: ON
Charging Voltage: >14.6V
Alternator out put voltage is too high, and will hurt
battery.
Display D
Engine: OFF
Battery Voltage: 12-12.3V
LOW battery power
Display E
Engine: OFF
Battery Voltage: 12.3-12.5V
Middle battery power
Display F
Engine: OFF
Battery Voltage:12.6-13.5V
FULL battery power
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11-968
ТЕСТЕР БАТАРЕИ
Работа и сервис:
Состояние генератора:
1 / 2 - Неисправность/Хороший
Соедините зажимы с аккумулятором, включите
двигатель, разгонитесь до 2000 об / мин.
Этот свет указывает на то, что генератор
работает нормально. Неисправность загорается,
когда напряжение генератора слишком
высокое, что может повредить аккумулятор.
Состояние батареи
3 / 4 / 5 - Полный / Средний / Низкий
Заглушите двигатель.
Эти индикаторы указывают, что аккумулятор
уже полностью заряжен.
Проверить перед зарядкой
6 - в порядке
Заглушите двигатель.
Этот свет указывает, можно ли заряжать
аккумулятор. Когда напряжение упадет до 10 В,
батарея разрядится и ее больше нельзя будет
перезарядить.
Дисплей A
Двигатель: ВЫКЛ.
Напряжение аккумулятора: 10-12 В
Батарея разряжена (не горит ни один
светодиод: напряжение <10 В, батарея
разряжена).
Дисплей B
Двигатель: ВКЛ
Напряжение зарядки: 13,6-14,5 В
Дисплей C
Двигатель: ВКЛ
Напряжение зарядки:> 14,6 В
Выходное напряжение генератора слишком
высокое и может повредить аккумулятор.
Дисплей D
Двигатель: ВЫКЛ.
Напряжение аккумулятора: 12-12,3 В
НИЗКИЙ заряд батареи
Дисплей E
Двигатель: ВЫКЛ.
Напряжение аккумулятора: 12,3-12,5 В
Средний заряд батареи
Дисплей F
Двигатель: ВЫКЛ.
Напряжение аккумулятора: 12,6-13,5 В
ПОЛНЫЙ заряд батареи
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 11-986
AKKUMULÁTOR TESZTELŐ
Munka és szolgáltatás:
Generátor állapota:
1 / 2 - Hiba/ Jó
Helyesen csatlakoztassa a bilincseket az
akkumulátorral, kapcsolja be a motort, gyorsítson
2000 fordulat / perc sebességre.
Ez a fény jelzi, hogy a generátor jól működik-e. A
hiba kigyullad, ha a generátor feszültsége túl
magas, ami károsíthatja az akkumulátort.
Akkumulátor állapota
3 / 4 / 5 - Teljes / Közép / Alacsony
Állítsa le a motort.
Ezek a lámpák jelzik, hogy az akkumulátor már
teljesen fel van-e töltve.
Töltés előtt ellenőrizze
6 - OK
Állítsa le a motort.
Ez a lámpa jelzi, hogy az akkumulátor tölthető-e.
Amikor a feszültség 10 V-ra csökken, az
akkumulátor lemerült, és NEM lehetne újra
feltölteni.
A. kijelző
Motor: KI
Akkumulátor feszültsége: 10-12V
Az akkumulátor üres, (semmilyen LED nem világít:
Feszültség <10V akkumulátor DEAD.)
B. kijelző
Motor: BE
Töltési feszültség: 13,6-14,5 V
C. kijelző
Motor: BE
Töltési feszültség:> 14,6 V
A generátor kimeneti feszültsége túl magas, és ez
károsítja az akkumulátort.
D. kijelző
Motor: KI
Akkumulátor feszültsége: 12-12,3V
LOW akkumulátor töltöttség
E. kijelző
Motor: KI
Akkumulátor feszültsége: 12,3-12,5 V
Közepes akkumulátortöltet
F. kijelző
Motor: KI
Akkumulátor feszültsége: 12,6-13,5 V
TELJES akkumulátor töltöttség
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 11-132
TESTER BATERIEI
Muncă și service:
Starea alternatorului:
1 / 2 - Defecțiune/Bun
Conectați corect clemele cu bateria, porniți
motorul, accelerați la 2000 rpm.
Aceste lumini ar indica dacă alternatorul
funcționează bine. Defecțiunea se aprinde atunci
când tensiunea alternatorului este prea mare, ceea
ce ar afecta bateria.
Starea bateriei
3 / 4 / 5 - Complet / mijlociu / scăzut
Opriți motorul.
Aceste lumini indică dacă bateria este deja
complet încărcată.
Verificați înainte de încărcare
6 - O.K
Opriți motorul.
Această lumină indică dacă bateria ar putea fi
încărcată. Când scade tensiunea la 10V, bateria ar fi
descărcată și NU ar mai putea fi reîncărcată.
Afișajul A
Motor: OPRIT
Tensiunea bateriei: 10-12V
Bateria goală, (fără LED-uri luminoase: Tensiunea
<10V Bateria este MURITĂ.)
Afișajul B
Motor: PORNIT
Tensiune de încărcare: 13,6-14,5V
Afișajul C
Motor: PORNIT
Tensiune de încărcare:> 14,6V
Tensiunea de ieșire a alternatorului este prea mare
și va afecta bateria.
Afișajul D
Motor: OPRIT
Tensiunea bateriei: 12-12,3V
Putere redusă a bateriei
Afișajul E
Motor: OPRIT
Tensiunea bateriei: 12,3-12,5V
Putere medie a bateriei
Afișajul F
Motor: OPRIT
Tensiunea bateriei: 12,6-13,5V
Putere completă a bateriei
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 11-986
TESTER BATÉRIE
Práca a služby:
Stav alternátora:
1 / 2 - Porucha/ Dobre
Dôsledne pripravte svorky s batériou, zapnite
motor a zrýchlite na 2 000 ot./min.
Tieto svetlá by naznačovali, či alternátor funguje
dobre. Porucha sa rozsvieti, keď je napätie
alternátora príliš vysoké, čo by mohlo poškodiť
vašu batériu.
Stav batérie
3 / 4 / 5 - Plný / stredný / nízky
Vypnite motor.
Tieto svetlá indikujú, či je batéria už úplne nabitá.
Skontrolujte pred nabíjaním
6 - Ok
Vypnite motor.
Táto kontrolka označuje, či je možné batériu nabiť.
Ak poklesne napätie na 10V, batéria by bola vybitá
a už by sa NEMOHLA znovu nabíjať.
Displej A
Motor: VYPNUTÝ
Napätie batérie: 10-12V
Batéria je vybitá (nesvieti žiadna LED: Napätie <10
V Batéria je DEAD.)
Displej B
Motor: ZAPNUTÝ
Nabíjacie napätie: 13,6-14,5V
Displej C
Motor: ZAPNUTÝ
Nabíjacie napätie:> 14,6 V
Napätie alternátora je príliš vysoké a poškodí
batériu.
Displej D
Motor: VYPNUTÝ
Napätie batérie: 12-12,3V
NÍZKA kapacita batérie
Displej E
Motor: VYPNUTÝ
Napätie batérie: 12,3-12,5V
Stredná energia batérie
Displej F
Motor: VYPNUTÝ
Napätie batérie: 12,6-13,5V
FULL power battery
CS
OPERATIVNÍ INSTRUKCE 11-986
TESTER BATERIÍ
Práce a služby:
Stav alternátoru:
1 / 2 - Chyba/ Dobrý
Správně sevřete svorky s baterií, zapněte motor a
zrychlete na 2 000 ot./min.
Tato kontrolka indikuje, zda alternátor funguje
dobře. Porucha se rozsvítí, když je napětí
alternátoru příliš vysoké, což by poškodilo vaši
baterii.
Stav baterie
3 / 4 / 5 - Plná / Střední / Nízká
Vypněte motor.
Tato světla indikují, zda je baterie již plně nabitá.
Zkontrolujte před nabíjením
6 - OK
Vypněte motor.
Tato kontrolka indikuje, zda lze baterii nabít. Při
poklesu napětí na 10V by baterie byla vybitá a
nemohla by se již znovu nabíjet.
Displej A
Motor: VYPNUTÝ
Napětí baterie: 10-12V
Baterie je prázdná (žádná LED nesvítí: Napětí <10 V
baterie je DEAD.)
Displej B
Motor: ZAPNUTÝ
Nabíjecí napětí: 13,6-14,5V
Displej C
Motor: ZAPNUTÝ
Nabíjecí napětí:> 14,6 V
Napájecí napětí alternátoru je příliš vysoké a
poškodí baterii.
Displej D
Motor: VYPNUTÝ
Napětí baterie: 12-12,3V
NÍZKÁ kapacita baterie
Displej E
Motor: VYPNUTÝ
Napětí baterie: 12,3-12,5V
Střední kapacita baterie
Displej F
Motor: VYPNUTÝ
Napětí baterie: 12,6-13,5V
Plná kapacita baterie
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

NEO TOOLS 11-986 Manualul proprietarului

Marca
NEO TOOLS
Model
11-986
Categorie
Testere de rețea prin cablu
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente