Sagem AF 5079PS Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

1

RO

Indicaţii generale privind siguranţa

· Indicaţii generale privind siguranţa

Introducere 2

Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt

prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza mani-

pulării necorespunzătoare pot apărea accidentări sau

deteriorări, avarieri ale aparatului sau pierderi de date.

Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi avertis-

mentele menţionate.

Unitatea este destinată exclusiv utilizării de interior.

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă plana, iar po-

ziţia lui trebuie să fie sigură şi stabilă. Închideţi şi fixaţi

bine capacul când deschideţi aparatul.

Ecran LCD.

Unitatea se va manevra întotdeauna cu grijă. Se va evi-

ta atingerea ecranului de cristale lichide. Nu se va aşe-

za niciodată, niciun obiect greu pe ecranul de cristale

lichide, pe rama foto sau pe cablul acesteia de alimen-

tare.

Protejaţi aparat ul de contactul dire ct cu lumi na soarelui

Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soare-

lui, căldură, oscilaţii mari de temperatură şi umiditate.

Nu amplasaţi aparatul în apropierea instalaţiilor de în-

călzire şi climatizare. Fiţi atent la indicaţiile din datele

tehnice privind temperatura şi umiditatea aerului.

Nu porniţi aparatul imediat după transport

Aparatul nu trebuie pornit după transportarea dintr-un

mediu rece într-un mediu cald sau invers, respectiv într-

un mediu rece care a fost încălzit rapid. În aceste cazuri

aşteptaţi cel puţin trei ore până când aparatul se adap-

tează condiţiilor de mediu schimbate (temperatură,

umiditate, …) .

Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum din el

Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese

fum din el, scoateţi imediat stecherul din priză. Duceţi

aparatul la un centru de service. Pentru a evita un in-

cendiu, aparatul trebuie ţinut departe de flăcără des-

chisă.

Nu conectaţi aparatul în spaţii umede.

Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu atingeţi ste-

cherul sau priza cu mâinile ude.

Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat.

Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat. Deco-

nectaţi aparatul de la reţeaua de curent dacă au pă-

truns lichide sau corpuri străine în aparat şi duceţi

aparatul la un centru de service pentru a fi verificat.

Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul nesupravegheaţi.

Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul nesuprave-

gheaţi. Foliile ambalajului nu trebuie să ajungă în mâini-

le copiilor.

Pentru alim entarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsul ui

Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adapto-

rul inclus în pachetul produsului (vezi capitolul Addendă

/ Date tehnice). Verificaţi dacă tensiunea de reţea a

sursei de alimentare corespunde cu tensiunea de reţea

existentă la locul de amplasare. Acest echipament

funcţionează exclusiv de la tensiunea nominală înscri-

să pe unitate.

Nu atingeţi niciodat ă cablul de al imentare dacă izolarea e deteriorată.

Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă izolarea

e deteriorată. Înlocuiţi imediat cablurile deteriorate. Fo-

losiţi numai cabluri adecvate; dacă este cazul, adresaţi-

vă serviciului nostru de probleme tehnice pentru clienţi

sau dealerului dvs. autorizat.

Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de cu rent înainte de a curăţa suprafaţa superioară.

Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent îna-

inte de a curăţa suprafaţa superioară. Utilizaţi o cârpă

moale, fără scame. Nu utilizaţi în nici un caz agenţi de

curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili (spray-uri,

agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool, etc.) Ume-

zeala nu trebuie să pătrundă în interiorul aparatului.

Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată.

Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată. Dacă afişajul

se sparge, poate apărea un lichid uşor acid. Evitaţi con-

tactul acestuia cu pielea şi ochii.

Reparaţii

Nu întreprindeţi nici o acţiune de reparaţie la aparat. În-

treţinerea necorespunzătoare poate duce la vătămare

corporală şi la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs.

trebuie verificat la un centru de service autorizat.

Nu scoateţi placuţa cu datele tehnice de pe aparatul

dvs., deoarece în acest caz veţi pierde garanţia.

Memoria foto media

Utilizaţi numai suporturi de memorie, care sunt compa-

tibile cu aparatul. Pentru a preveni deteriorarea cardului

sau a unităţii, vă rugăm ca înainte de a scoate sau a in-

troduce cardul, să opriţi echipamentul.

Nu scoateţi cardul de memorie in timp ce aparatul îl ac-

cesează . Aceasta operaţiune cauzează daune datelor

sau pierderea lor.

Pericol de explozie în cazul utilizării unei baterii de tip nepotrivit în telecomandă

Conţinut ambalaj

· Conţinut ambalaj

•) Ramă foto digitală cu clemă

•) Telecomandă cu baterie introdusă (CR 2025)

•) Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile

•) Scurtă introducere

•) Certificat de garanţie

Funcţii de bază

· Funcţii de bază

1. Dacă pe display se găseşte o folie de protecţie,

aceasta trebuie îndepărtată înainte de utilizare.

2. Introduceţi un card de memorie sau o unitate de

stocare cu conectare USB în slotul corespunzător

de la partea posterioară aparatului. Aparatul dvs.

este compatibil cu următoarele carduri de memorie:

SD/SDHC/MMC/MS.

3. Introduceţi mica priză a sursei de alimentare în

mufa de alimentare din spatele Í aparatului

dumneavoastră. Introduceţi sursa de alimentare în

priză.

4. Porniţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire

B din spate. După afişarea imaginii de start înce-

pe derularea automată.

PERICOL!

Pericol de explozie în cazul utilizării unei

baterii de tip nepotrivit în telecomandă

Utilizaţi numai baterii de tipul CR 2025.

ATENŢIE! DACĂ SE FOLOSESC BATERII NE-

CORESPUNZĂTOARE EXISTĂ PERICOLUL

PRODUCERII UNOR EXPLOZII.

Respectaţi direcţia de introducere!

Cardul de memorie poate fi introdus într-o

singură direcţie. Nu folosiţi forţa la introdu-

cerea cardului de memorie în slot.

AF-5079PS_QuickGuide_12_RO_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 5:29 17

2

RO

Taste şi sloturi pe partea posterioară a

aparatului (fig. 1)

· Taste şi sloturi pe partea posterioară a ap aratului (fig. 1)

SD/SDHC/MS/MMC – Fantă pentru cardul de memorie

ý Slot – port USB pentru mediul de memorie

Í – Port sursă de alimentare

B – Activarea şi dezactivarea aparatului. Dacă apara-

tul este dezactivat cu această tastă, nu poate fi reac-

tivat cu telecomanda.

Tastele de pe telecomandă (fig. 2)

· Tastele de pe telecomandă (fig. 2)

® – Modificarea setărilor de bază

B – Pornire/Oprire (Mod de aşteptare) Aparatul trebu-

ie să fie activat cu tasta B de pe partea posterioară a

aparatului

ª – Un pas înapoi în meniu / revocarea unor funcţii

¬ – Întreruperea succesiunii de imagini şi rotirea ima-

ginii afişate cu 90°

e – Întreruperea succesiunii de imagini şi mărirea ima-

ginii afişate

¥/§ – Navigare în meniu / trecere la imaginea anteri-

oară sau următoare

’/c – Navigare în meniu, modificarea iluminării fun-

dalului

à – Confirmarea selecţiei / începerea, întreruperea

succesiunii de imagini

Baterie tip buton: În telecomandă s-a introdus încă din

fabrică o baterie (CR 2025). Pentru activare extrageţi

fâşia din material plastic de pe partea inferioară a tele-

comenzii.

Vedere de ansamblu meniu (Redare)

(Ilustraţia 3a)

· Vedere de ansamblu meniu (Redare) (Ilustraţia 3a)

Comutaţi între meniul principal şi derularea succesivă

de fotografii cu tasta ©.

Vedere de ansamblu meniu (Setărire)

(Ilustraţia 3b)

· Vedere de ansamblu meniu (Setărire) (Ilustraţia 3b)

1. Apăsaţi pe telecomandă ®.

2. Selectaţi cu ’/c din următoarele setări:

1 ( ) Setări fotografii (viteza de derulare a imaginilor,

efecte de tranziţie, raport dintre lăţimea şi înălţimea

imaginii)

2 ( ) Setări display (luminozitate, contrast, saturaţie

culori, iluminare fundal)

3 ( ) Mod de redare prezentare de diapozitive (Deru-

larea automată a imaginilor în ordine, Derularea auto-

mată a imaginilor în ordine aleatoare)

4 ( ) Setarea din fabrică (resetare la setările din fa-

brică).

Redare fotografii (Ilustraţia 4a)

· Redare fotogra fii (Ilustraţia 4a)

1. Apăsaţi pe telecomandă ©.

2. Selectaţi cu ¥/§ simbolul pentru modul previzu-

alizare (1) şi confirmaţi cu à

3. Cu ’/c selectaţi un director sau o sursă şi con-

firmaţi cu §.

4. Cu ’/c sau ¥/§ selectaţi imaginea cu care do-

riţi să începeţi prezentarea de diapozitive şi confir-

maţi cu à.

5. Apăsaţi ¥/§ pentru a sări la imaginea preceden-

tă sau la următoarea.

6. Selectaţi cu ’/c luminozitatea iluminării fundalu-

lui.

7. Apăsaţi à pentru a întrerupe prezentarea sau

pentru a o reporni.

Copierea sau ştergerea fotografiilor

(fig. 4b/4c)

· Copierea sau ştergerea fotografiilor (fig. 4b /4c)

1. Apăsaţi à, pentru a întrerupe prezentarea de dia-

pozitive.

2. Selectaţi cu ¥/§ fotografia pe care doriţi să o co-

piaţi sau să o ştergeţi.

3. Apăsaţi pe telecomandă ©.

4. Selectaţi cu ¥/§:

(2) – Copierea fotografiei afişate în memoria

internă

(3) – Ştergerea fotografiei afişate din memoria

internă

5. Confirmaţi cu à.

Mărire / micşorare (Zoom)

· Mărire / micşorare (Zoom)

1. Pentru mărirea imaginii apăsaţi pe telecomandă e.

2. Cu tastele ¥/§ şi ’/c puteţi naviga în imaginea

mărită.

3. Pentru a micşora din nou imaginea, apăsaţi de mai

multe ori ª.

4. Apăsaţi à pentru a continua derularea succesiunii

de imagini.

Rotirea imaginii

· Rotirea imaginii

1. Apăsaţi pe telecomandă ¬ pentru a roti imaginea

afişată cu 90° în sens contrar acelor de ceasornic.

Această informaţie va fi salvată în imagine.

2. Cu tasta ª întrerupeţi funcţia.

3. Apăsaţi à pentru a continua derularea succesiunii

de imagini.

AF-5079PS_QuickGuide_12_RO_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 5:29 17

3

RO

Date tehnice

· Date tehnice

Dimensiuni

Greutate

Mediul pentr u aparat recoma ndat

Umiditate rel ativă

Consum putere

Aparatul este pornit

Format imagine

Memorie internă

Port USB

Carduri de memorie compatibile

Format foto

Formatul fişierelor

Sursă de alimentare

Producător sursă de alimentare

Tip su rsă de alimentare

Intrare

Leşire

Toate datele sunt oferite cu titlu informativ. AgfaPho-

toîşi rezervă dreptul de a modifica valorile acestor pa-

rametrii fără obligaţia de a anunţa în prealabil.

AGFAPHOTO este utilizat sub licenţă Agfa-Gevaert

NV & Co. KG sau Agfa-Gevaert NV. Firmele Agfa-Ge-

vaert NV & Co. KG şi Agfa-Gevaert NV nu produc

aceste articole şi nu oferă garanţie sau suport.

Pentru informaţii referitoare la service, suport sau

garanţie vă rugăm să vă adresaţi dealerului dvs. sau

producătorului.

Contact: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Producătorul: Sagemcom,

www.sagemcom.com

Însemnul CE certifică faptul că produsul respectă cerin-

ţele impuse de directiva 1999/5/CE a Parlamentului şi

Consiliului European, referitoare la echipamentele de

telecomunicaţii, la protecţia muncii şi a mediului încon-

jurător şi la interferenţele electromagnetice.

Declaraţia de conformitate se poate consulta pe pagi-

na de internet www.agfaphoto.com .

Recycling

Ambalajul: Pentru a facilita reciclarea ambalajelor, vă

rugăm să respectaţi reglementările locale referitoare la

reciclare.

Bateriile: Bateriile vechi trebuie depozitate în locuri

special amenajate pentru colectarea deşeurilor.

WEEE

Produsul: Sigla de pe produsul dumneavoastră repre-

zentând un coş de gunoi barat înseamnă că produsul

este clasificat ca echipament electric şi electronic cu

reguli speciale de evacuare.

Pentru a sprijini reciclarea, recuperarea deşeurilor de

echipament electric şi electronic şi pentru a proteja me-

diul înconjurător şi sănătatea oamenilor, regulamentele

europene prevăd ca dumneavoastră să colectaţi în mod

selectiv deşeurile de echipament folosind una dintre

următoarele opţiuni:

• Distribuitorul dumneavoastră va primi echipamentul

înapoi la cumpărarea unui alt produs.

Deşeurile de echipament pot fi depozitate în locuri

special amenajate în acest sens.

Ambalajelor folosite de hârtie şi carton pot fi eliminate

ca deşeuri de hârtie. Foliile de plastic şi ambalajele din

stiropor pot fi reciclate sau eliminate în gunoiul mena-

jer, în conformitate cu cerinţele ţării dvs.

Deţinerea tuturor drepturilor. Nici o parte a acestei pu-

blicaţii nu poate fi salvată în arhivă sau transmisă prin

orice cale - electronică, mecanică, prin fotocopiere, ac-

ceptare, sau prin orice altă modalitate fără acordul

scris dat în avans de AgfaPhoto. Informaţiile conţinute

în prezentul document sunt destinate exclusiv utilizării

acestui produs. AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea

dacă aceste informaţii sunt aplicate altor aparate.

Acest manual de instrucţiuni este un document ce nu

are caracter de contract.

Poate conţine erori, erori de tipărire sau modificări.

Dimensiuni (L¦×¦Î¦×¦L) 195¦×¦135¦×¦75¦mm

Greutate 0,34¦kg

Mediul pentru aparat recomandat 5¦–¦45¦ºC

Umiditate relativă 20¦–¦80¦%

Consum putere

Aparatul este pornit (prezenta-

re de diapozitive)

3,3¦W

Diagonală imagine 7¦“ / 16,2¦cm

Format imagine 16:10

Rezoluţie 720¦×¦480¦Pixel

Memorie internă

până la 5 fotografii (cu funcţie internă de copiere)

Port USB

Intensitatea max. a curentului

USB-Host

< 250¦mA

Carduri de memorie compatibile SD/SDHC/MMC/MS

Format foto JPEG

Formatul fişierelor *.jpg

Producător

Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd.

Model numărul ADS-5N-06 05005G-A0

Intrare 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz

Leşire 5¦V¦† / 1¦A

AF-5079PS_QuickGuide_12_RO_253423731-A.book Seite 3 Montag, 23. Mai 2011 5:29 17

Pagina se încarcă...

Sagem AF 5079PS Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sagem AF 5079PS Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente