LG Optimus L9 - LG P760 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Română

Toate drepturile rezervate.

LG Electronics Inc., 2014

Notă: Pentru performanţe optime şi pentru a preveni

avarierea sau utilizarea necorespunzătoare a setului

HBM-290, vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile

înainte de a utiliza setul HBM-290.

Orice modicări sau schimbări aduse acestui manual

ca urmare a erorilor tipograce sau a inexactităţii

informaţiilor consemnate vor  efectuate numai de către

LG Electronics Inc.

LG Electronics

Căşti BLUETOOTH

®

HBM-290 Manual de utilizare

2

ROM

Descrierea componentelor

Căşti auriculare

(2 seturi)

Suport pentru ureche

Manual de utilizare

Cablu de încărcare USB

Cartelă WEEE

Conţinutul pachetului

Buton Apelare

Microfon

Port de încărcare

Difuzor

Buton pentru creşterea/

reducerea volumului

Buton Pornire

Indicator cu LED

3

Element Descriere

Specicaţie Bluetooth

®

3.0 (Căşti/Hands-Free/Proluri A2DP)

Baterie

Baterie de 3,7 V / 110 mAh litiu-polimer

Durată de aşteptare / Durată de

convorbire

Până la 550 de ore / până la 10 ore

Timp de încărcare < 2,0 ore

Încărcare intrare nominală CC 4,75 V ~ 5,6 V, 400mA

Temperatură de funcţionare -10°C ~ 60°C

Dimensiune/Greutate 17,9mm (l) X 54mm (L) X 9,8mm (T) / 10,3g

ROM

Specicaţii

Ataşarea suportului pentru ureche

Stânga Dreapta

Mod de utilizare

Descrierea componentelor

4

ROM

Mod de utilizare

Pornire / Oprire

- Apăsaţi şi menţineţi butonul ALIMENTARE timp de 3 secunde.

Încărcare

- Când încărcătorul este conectat, căştile se vor opri.

- În timpul încărcării, indicatorul cu LED va lumina constant în roşu.

- Butoanele nu funcţionează în timpul încărcării dispozitivului.

- Încărcarea completă a căştilor durează 2 ore.

- După nalizarea încărcării, indicatorul LED-ului se va opri.

Baterie descărcată

- Un anunţ va  redat la ecare 2 minute.

- Dacă bateria nu este încărcată, căştile se vor opri.

Alertă stare baterie

- Apăsaţi şi menţineţi butonul REDUCERE VOLUM timp de 3 secunde pentru a

verica starea bateriei setului HBM-290. Alerta sonoră legată de starea bateriei vă

va indica nivelul bateriei. Există 3 niveluri de încărcare a bateriei:

1. Încărcare completă baterie

2. Încărcare medie baterie

3. Baterie descărcată

Împerecherea

- Înainte de a utiliza căştile pentru prima dată, trebuie să le împerecheaţi cu un

telefon cu Bluetooth activat.

- Pentru a împerechea căştile cu un telefon suplimentar, căştile trebuie plasate în

modul de împerechere.

- Există 2 metode de împerechere cu HBM-290.

5

ROM

Împerechere simplă (Împerechere iniţială)

1. Apăsaţi şi menţineţi butonul PORNIRE timp de 3 secunde pentru a porni setul

HBM-290. Atunci când căştile intră în modul de împerechere, indicatorul cu LED va

lumina constant în albastru.

2. Cu ajutorul telefonului, localizaţi meniul Bluetooth şi căutaţi sau adăugaţi

dispozitive noi.

• Selectaţi „LG HBM-290” din lista dispozitivelor şi împerecheaţi-l cu telefonul dvs.

3. Dacă vi se solicită parola/codul PIN, introduceţi „0000” (4 zerouri).

* Notă: Dacă telefonul dvs. acceptă Secure Simple Pairing (SSP), nu va  necesar să

introduceţi parola/codul PIN.

• Odată ce împerecherea s-a nalizat cu succes, veţi auzi „Cască împerecheată.”.

4. Unele telefoane s-ar putea să solicite permisiunea de a accesa lista de contacte

a telefonului. Dacă primiţi un mesaj de la telefon, selectaţi „OK” sau „Permite

accesul”

• Căştile HBM-290 se vor opri automat dacă nu sunt împerecheate în interval de

3 minute.

Împerechere manuală (Împerecherea cu un alt telefon sau reîmperecherea)

• Cu dispozitivul oprit, apăsaţi şi menţineţi butonul PORNIRE timp de 6 secunde.

• Atunci când căştile intră în modul de împerechere, indicatorul cu LED va lumina

constant în albastru. După procedură, repetaţi paşii 2 - 4 de la Împerechere simplă.

Multipoint avansat

Dispozitivul HBS-290 poate avea două dispozitive conectate simultan la căşti.

Acest lucru vă oferă libertatea de a utiliza apel în aşteptare între apeluri pe ambele

telefoane conectate.

Conexiune

- Împerecheaţi casca la unul dintre telefoanele cu Bluetooth activat. (conform

instrucţiunilor de împerechere de la pagina 5).

- Opriţi casca şi utilizaţi metoda de împerechere manuală aşa cum se descrie la

pagina 5 pentru a accesa modul de împerechere.

- Acum, împerecheaţi şi conectaţi căştile cu celălalt telefon cu Bluetooth activat.

(Acesta va  telefonul principal).

Conexiunea multiplă

Mod de utilizare

6

ROM

Mod de utilizare

- După împerecherea şi conectarea acestui telefon, reveniţi şi conectaţi telefonul

împerecheat iniţial cu căştile. (Acesta va  acum telefonul secundar).

* NOTĂ: Când căştile HBM-290 sunt conectate simultan la două telefoane

(Multipoint), funcţiile de apelare ale căştilor vor funcţiona cu telefonul principal.

Funcţia Apelare

- Caracteristicile Apelare vocală şi Reapelare ultimul număr funcţionează cu

telefonul principal (sau cu telefonul de la care s-a efectuat ultimul apel).

Apel în aşteptare

- În timp ce sunteţi angajat într-un apel activ, apăsaţi butonul APEL timp de 1

secundă pentru a comuta la un apel primit.

- Pentru a comuta între 2 apeluri active, apăsaţi butonul APEL timp de 1 secundă.

- Pentru a încheia un apel activ sau ambele apeluri în acelaşi timp, apăsaţi scurt

pe butonul APEL.

- Dacă ambele telefoane primesc un apel, telefonul va  congurat implicit la

dispozitivul principal.

- Dacă dispozitivul HBM-290 este oprit (e accidental, e intenţionat) în timp ce

este conectat la telefon, casca şi telefonul se vor deconecta. Casca şi telefonul

se vor reconecta automat atunci când HBM-290 este reactivat în timp ce se aă

în aria de acoperire.

- Telefonul secundar trebuie să e conectat prin selectarea „LG HBM290” din lista

de dispozitive a meniului Bluetooth.

În afara intervalului

- Dacă dispozitivele împerecheate se aă la o distanţă de 10 metri (33 feet) sau

mai mare, căştile şi telefonul vor alerta utilizatorul cu un semnal sonor, iar căştile

şi dispozitivul se vor deconecta.

- În cazul în care căştile şi telefonul nu se reconectează automat când revin

în intervalul obligatoriu, apăsaţi scurt butonul APEL de pe HBM-290 pentru

reconectare manuală.

- În timp ce încercaţi să vă reconectaţi, căştile vor emite un semnal sonor, iar

indicatorul cu LED va lumina intermitent e două ori la ecare 5 secunde.

- În cazul în care căştile nu se reconectează în 60 de minute, se vor opri.

Reconectarea automată

7

ROM

Răspunsul la un apel / Terminarea unui apel

- Când primiţi un apel, căştile vor suna.

- Apăsaţi scurt butonul APELARE.

Transferul unui apel

- Pentru a transfera un apel de pe căşti pe telefon, apăsaţi şi menţineţi butonul

CREŞTERE VOLUM timp de 3 secunde.

- În timpul unui apel pe telefon, apăsaţi scurt butonul APEL pentru a transfera

sunetul către căşti.

Apelarea vocală

- Apăsaţi scurt butonul APEL pentru a activa „Comandă vocală”.

Notă: Dacă telefonul nu acceptă funcţia de apelare vocală, este posibil ca

efectuarea acestei acţiuni să activeze Reapelarea ultimului număr.

Reapelarea ultimului număr

- Apăsaţi şi menţineţi butonul APEL timp de 1 secundă pentru a activa „Reapelarea

ultimului număr”.

Căştile vor emite un semnal sonor şi se va apela ultimul număr format.

Apel în aşteptare

- Răspundeţi la al doilea apel fără a încheia primul apel apăsând butonul APEL

timp de 1 secundă (veţi auzi un semnal sonor). Apăsaţi butonul APEL timp de 1

secundă pentru a reveni la apelul iniţial.

- Apăsaţi scurt butonul APEL pentru a încheia apelul activ sau ambele apeluri

simultan. (în funcţie de suportul telefon)

Respingerea unui apel

- Apăsaţi butonul APEL timp de 1 secundă în momentul în care sună telefonul.

Dezactivare microfon

- Apăsaţi şi menţineţi butoanele pentru creşterea şi reducerea volumului simultan

timp de 1 secundă pentru a dezactiva/activa microfonul în timpul conversaţiei.

Apelarea

Mod de utilizare

8

ROM

Mod de utilizare

- Apăsaţi scurt butonul VOLUM.

Controlul volumului

Transmisia audio (A2DP)

Dispozitivul HBM-290 acceptă transmiterea muzicii (A2DP).

Când redaţi muzică de la dispozitivul activat A2DP, aceasta va  transferată automat

către căşti. Muzica se va întrerupe automat când primiţi un apel. La terminarea

apelului, redarea muzicii va  reluată.

A2DP acceptă transmiterea pentru toate formatele audio de la telefonul dvs. şi

rularea aplicaţiilor, inclusiv muzică şi navigaţie GPS.

Difuzor HD

Setul HBM-290 acceptă apelarea vocală şi transmisia audio de înaltă deniţie.

*Reţeaua trebuie să accepte HD Voice pentru o apelare de calitate mai bună.

Cititor SMS

Căştile Bluetooth HBM-290 acceptă citirea mesajelor SMS pe

dispozitivele bazate pe Android

TM

.

Căutaţi aplicaţia LG „BT Reader Plus” în Google Play™

Store şi instalaţi-o pe dispozitivul dvs. pentru a utiliza această

funcţie.

* Codul de bare 2D indicat mai jos vă ajută să descărcaţi

aplicaţia LG „BT Reader Plus” de pe Google Play™ Store.

Google Play este o marcă înregistrată a Google, Inc.

9

ROM

Funcţie Stare HBM-290 Acţiune

Funcţionare

Pornire LED-ul se va aprinde intermitent de 4 ori.

Oprire LED-ul se va aprinde intermitent de 4 ori, apoi se va stinge.

Mod de împerechere LED-ul rămâne aprins.

Căşti/Hands-free/prole

A2DP conectate

LED-ul va se va aprinde intermitent de două ori la ecare

5 secunde.

Apel conectat

LED-ul va se va aprinde intermitent de două ori la ecare

5 secunde.

În afara intervalului

În primele 15 minute după deconectarea dispozitivelor, LED-ul se

va aprinde intermitent de două ori, la ecare 5 secunde. După

aceea se va aprinde intermitent o dată la ecare 5 secunde.

Încărcare

Încărcare LED-ul roşu rămâne aprins.

Încărcare nalizată LED-ul roşu se stinge.

Situaţie Problemă posibilă Soluţie

Dispozitivul nu

porneşte

Vericaţi dacă bateria setului

HBM-290 este încărcată complet.

Încărcaţi bateria.

Comunicarea cu

LG HBM-290 este

imposibilă

Vericaţi dacă dispozitivul

acceptă prolurile Bluetooth

pentru căşti sau handsfree.

Stabiliţi dacă dispozitivul acceptă sau

nu prolurile Bluetooth pentru căşti

sau hands-free.

Vericaţi dacă bateria setului

HBM-290 este descărcată.

Încărcaţi bateria.

Nu se poate realiza

împerecherea între

HBM-290 şi dispozitivul

Bluetooth

®

Vericaţi şi asiguraţi-vă că aţi

pornit căştile.

Apăsaţi şi menţineţi butonul APEL

timp de cel puţin 3 secunde pentru a

porni căştile.

Vericaţi şi asiguraţi-vă că

aţi trecut căştile în modul de

împerechere.

Cu căştile oprite, apăsaţi şi menţineţi

butonul APEL timp de 6 secunde

pentru a trece manual căştile în modul

de împerechere.

Sunet puternic (difuzor) Vericaţi volumul difuzorului. Creşteţi nivelul volumului.

Nu se poate auzi

transmisia audio

Vericaţi dacă transmite celălalt

dispozitiv.

Opriţi transmisia de la celălalt

dispozitiv.

Indicaţie LED

Depanarea

10

ROM

Nu scăpaţi de sus unitatea.

Nu modicaţi, reparaţi sau dezasamblaţi dispozitivul.

Nu expuneţi dispozitivul direct la apă, alcool, benzen etc. pentru a-l curăţa.

Nu expuneţi dispozitivul direct la materiale inamabile.

Nu lăsaţi unitatea în apropierea materialelor inamabile.

Păstraţi aparatul la distanţă de umiditate şi praf.

Nu aşezaţi obiecte grele pe unitate.

Folosiţi căştile numai cu încărcătorul original LG, în caz contrar acestea se pot deteriora.

• Schimbările sau modicările care nu sunt aprobate explicit de partea responsabilă cu

respectarea conformităţii pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

• Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există risc de explozie.

• Reciclaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat

complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Bateria Li-Ion este o componentă periculoasă care poate cauza rănirea.

• Înlocuirea bateriei de către personal necalicat poate cauza deteriorarea dispozi-

tivului dvs.

• Nu înlocuiţi dvs. bateria. Bateria poate  deteriorată, ceea ce poate provoca

supraîncălzirea şi vătămarea corporală. Bateria trebuie să e înlocuită de furnizorul

de servicii autorizat. Bateria ar trebui reciclată sau aruncată separat de gunoiul

menajer.

Măsuri de siguranţă

11

ROM

Informaţii suplimentare

Declaraţie de conrmare

NOTĂ FCC PENTRU UTILIZATORI:

Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC.

Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu cauzează interferenţe dăunătoare şi

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele interferenţe recepţionate, inclusiv

pe cele care pot genera o funcţionare nedorită.

NOTĂ IMPORTANTĂ:

Pentru a îndeplini cerinţele de conformitate cu Regulile FCC referitoare la expunerea

la radiofrecvenţe, nu este permisă nicio modicare adusă antenei sau dispozitivului.

Orice modicare adusă antenei sau dispozitivului poate genera depăşirea cerinţelor

referitoare la expunerea la radiofrecvenţe şi poate anula autoritatea utilizatorului de

a opera dispozitivul.

NOTĂ CE PENTRU UTILIZATORI:

Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul HBM-290 este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a

Declaraţiei de conformitate poate  găsită la http://www.lg.com/global/declaration

FCC ID: BEJHBM290

1. Expunerea la radiofrecvenţe

Căştile Bluetooth

®

HBM-290 reprezintă un receptor-transmiţător radio. În timpul

funcţionării, acestea comunică cu un dispozitiv mobil cu Bluetooth

®

, receptând

şi transmiţând câmpuri electromagnetice de radiofrecvenţă (RF) (microunde), în

intervalul de frecvenţe 2,4 - 2,4835 GHz.

Căştile dvs. Bluetooth

®

sunt concepute pentru a funcţiona în conformitate cu

instrucţiunile şi limitele referitoare la expunerea la radiofrecvenţe, impuse de

autorităţile naţionale şi agenţiile internaţionale de sănătate când se utilizează orice

telefon mobil LG Electronics compatibil.

12

ROM

Informaţii suplimentare

2. Atmosferă cu potenţial de explozie

Opriţi dispozitivul electronic când vă aaţi în zone cu atmosferă cu potenţial de

explozie. În cazuri rare, dispozitivul dvs. electronic poate produce scântei. În aceste

zone, scânteile pot cauza explozie sau incendiu care pot conduce la răniri sau chiar

deces. Zonele cu potenţial de explozie sunt deseori, însă nu întotdeauna, marcate clar.

3. Informaţii despre baterie

O baterie reîncărcabilă are o durată de funcţionare lungă dacă este utilizată

corespunzător. Este posibil ca o baterie nouă sau o baterie care nu a fost utilizată o

perioadă lungă să aibă o capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneţi bateria la

temperaturi extreme, niciodată mai mari de +60°(+140°F) sau mai mici de -20°(-4°F).

Pentru ca bateria să funcţioneze la capacitate maximă, utilizaţi bateria la temperatura

camerei. Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute, capacitatea bateriei

este redusă. Bateria poate  încărcată numai la temperaturi între +10°(+50°F) şi

+45°(+113°F).

Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați

(DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată)

În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate  îndepărtată de utilizatorul

nal, LG recomandă ca bateria să e îndepărtată doar de către un personal calicat;

bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a

produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident,

utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de

Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală.

Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/

racordurilor electrice și îndepărtarea cu atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale.

Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei, destinate

personalului calicat, vă rugăm accesați http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling.

13

ROM

Informaţii suplimentare

4. Reciclarea bateriei căştilor dvs. Bluetooth

®

Bateria căştilor dvs. Bluetooth

®

trebuie să e reciclată corespunzător şi nu trebuie

aruncată niciodată la deşeurile municipale.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg),

cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 %

mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

2 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie eliminate/eliminaţi separat de fluxul

deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de către

guvern sau de către autorităţile locale.

3 Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea

potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător, sănătăţii animalelor

şi populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi,

vă rugăm să contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul.

5. Condiţii

- Garanţia este valabilă numai în cazul în care chitanţa originală emisă de către

dealer pentru cumpărătorul original, în care se specică data achiziţiei şi numărul

de serie, este prezentată împreună cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit.

LG Electronics îşi rezervă dreptul de a refuza service-ul în garanţie dacă aceste

informaţii au fost eliminate sau modicate după achiziţia originală a produsului de

la dealer.

- Dacă LG Electronics repară sau înlocuieşte produsul, produsul reparat sau înlocuit

va avea garanţie pentru durata de timp rămasă din perioada de garanţie iniţială de

nouăzeci (90) de zile de la data reparaţiei, oricare este mai lungă. Reparaţia sau

înlocuirea pot implica utilizarea unor unităţi recondiţionate, echivalente din punct de

vedere al funcţionalităţii. Piesele sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea

LG Electronics.

- Prezenta garanţie nu acoperă defectarea produsului datorată utilizării sau uzurii

normale sau datorată utilizării necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la,

utilizarea în alte moduri decât cele normale şi uzuale, în conformitate cu instrucţiunile

de utilizare şi de întreţinere a produsului. Prezenta garanţie nu acoperă nici

defectarea produsului datorată accidentelor, modicărilor sau reglărilor, fenomenelor

naturale sau deteriorării în urma vărsării de lichide.

- Prezenta garanţie nu acoperă defecţiunile produsului datorate reparaţiilor,

modicărilor sau operaţiilor de service improprii efectuate de o persoană neautorizată

de LG Electronics. Modicarea oricărui sigiliu de pe produs va anula garanţia.

14

FĂCÂND OBIECTUL CONDIŢIILOR PREZENTEI GARANŢII LIMITATE, LG

ELECTRONICS GARANTEAZĂ CĂ ACEST PRODUS NU PREZINTĂ DEFECTE

DE DESIGN, MATERIAL ŞI MANOPERĂ ÎN MOMENTUL ACHIZIŢIEI ORIGINALE

DE CĂTRE UN CONSUMATOR ŞI PE O PERIOADĂ ULTERIOARĂ DE 1 (UN)

AN. DACĂ PRODUSUL DVS. NECESITĂ SERVICE ÎN GARANŢIE, VĂ RUGĂM

SĂ-L ÎNAPOIAŢI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZIŢIONAT SAU SĂ

CONTACTAŢI CENTRUL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU

INFORMAŢII SUPLIMENTARE.

Evitarea afectării auzului

Există posibilitatea pierderii permanente a auzului dacă volumul sunetului setului

auto “mâini libere” este la un nivel ridicat. Setaţi volumul la un nivel de siguranţă. Vă

puteţi adapta în timp la un volum mai ridicat care vă poate părea normal, dar care

vă poate afecta auzul.

Dacă vă ţiuie urechile sau auziţi voci înăbuşite, nu mai ascultaţi la căşti şi consultaţi

un audiolog. Cu cât volumul este mai mare, cu atât perioada de timp în care auzul vă

va  afectat este mai mică. Specialiştii ORL vă sugerează cum să vă protejaţi auzul:

• Limitaţi durata de utilizare a căştilor la volum ridicat.

• Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca sunetele din medii

zgomotoase.

• Micşoraţi volumul dacă nu auziţi persoanele care vorbesc în

apropierea dvs.

Vă rugăm să consultaţi ghidul de utilizare al telefonului pentru informaţii suplimentare

despre modul de reglare a nivelului volumului pe telefon.

Utilizarea sigură a căştilor

Utilizarea căştilor pentru a asculta muzică în timpul condusului nu este recomandată

şi, în unele regiuni, este ilegală. Conduceţi cu grijă şi cu atenţie. Renunţaţi să utilizaţi

dispozitivul dacă vă deranjează sau vă distrage atenţia în timp ce conduceţi orice tip

de vehicul sau efectuaţi orice alt tip de activitate care necesită atenţie maximă.

ROM

Garanţia limitată

Informaţii importante privind siguranţa

Pagina se încarcă ...

LG Optimus L9 - LG P760 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG Optimus L9 - LG P760 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente