HQ CHARGER83 Manual de utilizare

1
HQ-CHARGER83
MANUAL (p. 2)
Universal intelligent battery charger
MODE D’EMPLOI (p. 7)
Chargeur de batterie universel intelligent
MANUALE (p. 13)
Caricabatterie intelligente universale 
per batterie
BRUKSANVISNING (s. 25)
Universell intelligent batteriladdare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 31)
Încărcător de baterii universal inteligent
BRUGERVEJLEDNING (p. 37)
Universel intelligent batterioplader
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)
Univerzális intelligens akkumulátortöltő
KÄYTTÖOHJE (s. 22)
Yleismallinen akkulaturi
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
Universele intelligente batterijenlader
ANLEITUNG (s. 4)
Intelligentes Universal-Akkuladegerät
MANUAL DE USO (p. 16)
Cargador Universal Inteligente de 
Baterías
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)
Inteligentní, univerzální nabíječka 
baterií
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 34)
Universal έξυπνος φορτιστής μπαταριών
VEILEDNING
 (σελ. 40
)
Universal intelligent batterilader

Pagina se încarcă...

31

ROMÂNĂ

Date tehnice

• ConceputspecialcuindicatordebaterieLCDşifuncţiededescărcare.

• Funcţiadedescărcarereduceefectuldememorieşipermitedescărcareacompletă,prelungind

viaţautilăabateriilor.

• Alimentatdeadaptorulcucomutareamoduluifurnizat(100-240VCA)pentruutilizareînorice

parteaplanetei.

• Reîncarcă1-4bateriiNi-MHAA/AAA/C/Dsau1-2celulede9V(Ni-MH)simultan.

• Controlercumicroprocesorinteligent-viaţautilăabaterieiesteprotejatădefuncţiadeîntrerupere

DeltaVnegativşiprotecţieprintemporizare.

• Detectareabaterieidefecteşinereîncărcabile.

• SelecţiedecurentdeîncărcareautomatăpentrubateriileAA/AAA/C/D/9V.

• PortdeieşireUSBîncorporatde5V(ieşire:5VDC500mA)pespateleîncărcătorului,conceputsă

încarceşisăvăalimentezedispozitivuldvs.digital**(consultaţifuncţiaUSB).

• AşajLCDşiluminădefundalalbastrăcu:

oIndicareacapacităţiibateriei

oIndicareastăriideîncărcare/descărcareabateriei

oIndicareafuncţieiUSB

oIndicareastăriibateriei

• Cândbateriilesuntcompletîncărcate,încărcătorulvacomutaautomatînmoduldeîntreţinere,iar

luminadefundalalbastrăsevastingedupă2,5ore.

• Esteprevăzutşiunbutonpentruluminadefundal,permiţândaprinderealuminiidefundaltimpde

10secundepetimpdenoapte.

Indicator de capacitate a bateriilor

2 simboluri pentru 9 V

Indicator de stare

a bateriei

Indicator de funcţie USB

Indicator de capacitate a bateriei

4 simboluri pentru AA/AAA/C/D

Instrucţiuni de încărcare

1. Introduceţi1pânăla4bateriiAA/AAA/C/Dsau1pânăla2celuleNi-MHreîncărcabilede9Vîn

compartimentulbateriilor.

2. Asiguraţi-văcăintroduceţibateriileconformpolarităţiiindicate.Încărcătorulvareglacurentulde

încărcareadecvatpentrubateriaAA/AAA/C/D/9Vautomat.

3. ConectaţimufaadaptoruluiCAfurnizatînmufadepespateleîncărcătorului.CuplaţiadaptorulCA

înprizadepereteCA.

Avertisment:AdaptorulCAfurnizatalimenteazăcu12VCCşi1000mA,iarmufasaaredimensiuni

conformmufeideintrareCCalîncărcătorului.Utilizareaunuiadaptorcenurespectăacestespecicaţii

poatedeterioraîncărcătorulsauadaptorul.

1. AşajulLCDvaindicastareadeîncărcare,iarmesajul„Charging”vaaşat(luminadefundal

albastrăsevaaprindeîntimpulîncărcăriişisevaînchideodatăcebateriilesuntcomplet

încărcate).

32

2. Dupăîncărcareacompletăabateriilor,mesajul„FULL”aparepeecranulLCD,indicândfaptulcă

bateriilesuntgatadeutilizare.

3. Decuplaţiîncărcătoruldelaprizăşiscoateţibateriiledinîncărcătorîncazdeneutilizare.

Reluaţidelapasul1pentruaîncărcaurmătorulgrupdebaterii.

Instrucţiuni de descărcare

1. Urmaţipaşii1-3din„Instrucţiunideîncărcare”.

2. LCD-ulvaindicastadiuldedescărcare,iarmesajul„Discharging”vaaşat(luminadefundal

albastrăsevaaprindeîntimpulprocesuluidedescărcare).Cele4simboluridebaterievorcontinua

săluminezeintermitentpânăcetoatebateriileaufostdescărcate.

Observaţie:Procesuldedescărcarenuvafuncţionacândapăsaţi„butonuldedescărcare”lamai

multde1minutdupăîncepereaprocesuluideîncărcare.

Dupăcebateriilesuntcompletdescărcate,procesuldeîncărcarevainiţiatautomat.

Detectarea celulelor cu probleme

Cândprocesuldeîncărcareesteiniţiat,încărcătorulvericăfuncţionalitateaecăreibaterii.Dacăuna

saumaimultebateriisuntinadecvatepentruîncărcaredincauzaunuiscurtcircuitsauauneipolarităţi

inversate,mesajul„BAD”vaaşatpeecranulLCD,iarsimbolulbaterieivaluminaintermitent.

Date tehnice:

Curent de încărcare: Exemplu Ni-MH Durată de încărcare

TipAAA:500mA AAA1000mAh 2ore

TipAA:1300mA AA2500mAh 2ore

TipC:1300mA C2800mAh 2¼ore

TipD:1300mA D2800mAh 2¼ore

Tip9V(PP3):30mA 150mAh 5ore

Curentdedescărcare:

AA,AAA,C,D

400mA

Metodădedetectare -ΔVautoîntreruperepentrubateriitipAAA,AA,C,D

Tipuri/capacităţiadecvatede

baterie:

AAA 500-1100mAh

AA 1300-2700mAh

C 1300-4500mAh

D 1300-9000mAh

9V 150-250mAh

* Duratadeîncărcarevariazăînfuncţiedemarcă,capacitateşistareabateriilorîncărcate.

USB:

MufaUSBvagatadeutilizaredoarcândîncărcareaaluatsfârşitsaucândnuexistăbateriiîn

compartimentulîncărcătorului.

IndicatoruldefuncţieUSBvaaşatpeLCDcândmufaUSBestegatadeutilizare.

Observaţie:Asiguraţi-văcăsarcinanudepăşeşte500mAîncazulmufeiUSB.

Instrucţiuni de siguranţă importante

• Înaintedeîncărcare,citiţiinstrucţiunile.

• Acestîncărcătorestedestinatexclusivutilizăriicubateriireîncărcabilenichel-metal-hibrid.Încazul

încercăriideaîncărcaaltetipuridebaterii,potsurvenivătămăriziceşi/saudaunelaîncărcător.

33

• Nuîncărcaţibateriilenereîncărcabile.

• Nuexpuneţiîncărcătorulploiisauumezelii.Esteadecvatdoarlautilizareaînspaţiiinterioare.

• Scoateţisursadealimentaredinprizadepereteîncazdeneutilizareaîncărcătorului.

• Nuutilizaţiniciodatăunprelungitorsauoriceaccesoriunerecomandatdefabricant;încazcontrar,

secreeazăpericoluldeincendiu,electrocutaresauvătămare.

• Nuutilizaţiîncărcătoruldacăafostsupusşocurilorsaudeteriorării.

• Nudezasamblaţiîncărcătorul.Oreasamblareincorectăpoatecreapericoluldeelectrocutaresau

incendiu.

• Scoateţiîncărcătoruldinprizadepereteînainteaîncercasărealizaţiîntreţinereasaucurăţareasa.

• Aceastăunitatedealimentareestedestinatăutilizăripeosuprafaţăplanăverticală.

• Înaintedeaaruncaîncărcătorul,scoateţibateriiledinunitate.

• Aparatulnuestedestinatutilizăriidecătrepersoane(inclusivcopiii)careaucapacităţizice,

senzorialesaumentalereduse,orinudeţinexperienţasaucunoştinţelenecesare,cuexcepţia

cazuluiîncaresuntsupravegheaţisauaufostinstruiţiprivindutilizareaaparatuluidecătreo

persoanăresponsabilădesiguranţaacestora.

Observaţie:PĂSTRAŢIACESTEINSTRUCŢIUNI.PERICOL-PENTRUAREDUCEPERICOLULDE

INCENDIUSAUELECTROCUTARE,URMAŢICUATENŢIEACESTEINSTRUCŢIUNI.

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcut

NUMAIdecătreuntehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.

Deconectaţiprodusuldelaprizadereţeasaualteechipamenteîncazul

apariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsau

modicăriloraduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrate

aleproprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşi

electronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistem

separatdecolectare.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă...

HQ CHARGER83 Manual de utilizare

HQ CHARGER83 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente