Electrolux EEWA3230 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

pT

A. Corpo

B. Filtro anti-impurezas

amovível

C. Bico

D. Tampa

E. Botão de abertura da

tampa

F. Pega

G. Indicador do nível da água

H. Interruptor ON/OFF com

luz piloto

I. Base e cabo de

alimentação separados

Componentes

RU

A. 

 



C. 

D. 

E.  



F. 

G.   

H.  /

  

I.   

 



pL

A. Obudowa

B. Wyjmowany ltr siatkowy

C. Dziobek

D. Pokrywa

E. Przycisk otwierania

pokrywy

F. Uchwyt

G. Wskaźnik poziomu wody

 



I. Oddzielna podstawa i



Elementy

RO

A. Carcasă

B. Filtru din plasă detașabil

C. Cioc

D. Capac

E. Buton pentru deschiderea

capacului

 

G. Indicator nivel apă

H. Comutator PORNIRE/

OPRIRE cu indicator

luminos

I. Bază separată și cablu de

alimentare

Componente

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

35

A

F

B

C

I

D

G

H

E

Pagina se încarcă ...

RU

 

  

  

 .

 

  

8     

,  

 

    

   



  

 

    





  .

 

 

  

  ,

     8 

    

.

 



 8 .

 

    



  !

 

   

.*

 

  .

  

   10

.

 



   

 , 

   

 .

 

  

.

 



 

   

  .

 

 .







 



 

  .

‘ :  







.

 



 



   .

 

 !

 



 

   .

 

   

 . 

   



.

RO

Sfaturi de siguranţă /

Citiţi cu atenţie următoarele

instrucţiuni înainte de a utiliza

aparatul pentru prima dată.

 



de persoanele cu capacităţi zice,

senzoriale sau mentale reduse sau

de persoanele fără cunoștinţe sau

experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere

informaţiile necesare pentru utilizarea

sigură a aparatului și să le permită să

înţeleagă riscurile la care se expun.

Copiii nu trebuie să se joace cu acest

aparat.

 

aparat.

 

utilizator nu va  realizată de către







 



 

la o sursă de curent electric a cărei

tensiune și frecvenţă sunt conforme

cu specicaţiile trecute pe plăcuţa de

identicare!

 

aparatul dacă





 



necesar, poate  folosit un prelungitor

adecvat pentru 10 A.

 

alimentare este deteriorat, pentru a

evita pericolul, acesta trebuie înlocuit

de producător, de un agent de service

al acestuia sau de o persoană cu o

calicare similară.

 

suprafaţă plană, dreaptă.

 



conectat la sursa de alimentare.

 

alimentare scoasă mereu după

utilizare, înainte de curăţare și

întreţinere.

 

în timpul funcţionării. Utilizaţi doar



acestui scop. Lăsaţi aparatul să se

răcească înainte de curăţare sau

depozitare.

 

vină în contact cu nicio parte erbinte

a aparatului.

 

niciun alt lichid.

‘ Atenţie: Dacă vasul este umplut

excesiv, există riscul ca apa care erbe



opăreli sau arsuri! Prin urmare,

nu umpleţi niciodată vasul peste

marcajul de maximum.

 

capacul deschis.

 



de căldură.

 

apă!

 

prevăzut.

 

utilizării în interior.

 

numai utilizării în mediul casnic.

Producătorul nu poate accepta

nicio răspundere pentru eventuale

daune produse de utilizarea

necorespunzătoare sau incorectă.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

37

pT

Introdução

2. Coloque a base numa superfície

rme e plana. Ligue a cha a uma

tomada de parede. O cabo que sobrar

pode ser enrolado na parte inferior da

base.

1. Antas da primeira utilização, limpe

o interior e o exterior da chaleira com



3. Pressione o botão para abrir a

tampa, deite água para o interior da

chaleira. Certique-se de que o nível da

água está visível no indicador de nível,



RU

  

2.    

 . 



    .

1.   





3.   

 



     



pL



2. Ustaw podstawę





Niewykorzystany fragment przewodu



podstawy.

1. Przed pierwszym użyciem wytrzyj





3. Naciśnij przycisk, aby otworzyć

pokrywę





przekracza oznaczenia maksimum.

Ghid de iniţiere /

RO

2. Puneţi unitatea de bază pe o

suprafaţă solidă și plată. Introduceţi

ștecherul în priză. Cablul inutil poate 

înfășurat în partea inferioară a unităţii

de bază.

1. Înainte de prima utilizare, ștergeţi

interiorul și exteriorul vasului cu o



3. Apăsaţi butonul pentru a deschide

capacul, turnaţi apă în vas. Asiguraţi-

vă că nivelul apei este vizibil în

indicatorul pentru nivelul apei, fără să

depășească marcajul Max.

www.electrolux.com38

5. A função para desligar

automaticamente.

água tiver fervido ou se retirar a

chaleira da base, esta desligar-se-á

automaticamente. Se pretender

interromper o processo de

aquecimento antes de a água ferver,

basta mudar o interruptor ON/OFF

para a posição OFF.

4. Feche a tampa e certique-se de

que ca correctamente trancada.

Caso contrário, a função para desligar

automaticamente não funcionará de

forma ável. Coloque a chaleira na

base. Pressione o interruptor ON/OFF;

a luz piloto acender-se-á e a chaleira

começará a aquecer.

5.  . 

    



.  

   , 

 /  

 .

4.   ,

   .

   

 

. 

  . 

 / ,



 .

5. Funkcja automatycznego

wyłączania.





Jeśli chcesz przerwać podgrzewanie

przed zagotowaniem wody, po





4. Zamknij pokrywę 







Umieść czajnik na podstawie.





nagrzewać.

5. Funcţia de închidere automată.



de pe bază, aparatul se va închide

automat. Dacă doriţi să opriţi procesul

de încălzire înainte ca apa să arbă,

ridicaţi pur și simplu comutatorul

PORNIRE/OPRIRE în poziţia OPRIRE.

4. Închideţi capacul și asiguraţi-vă că se

xează corect. Altfel nu vă puteţi baza

pe funcţia de închidere automată.

Puneţi vasul pe bază. Apăsaţi

comutatorul PORNIRE/OPRIRE;

indicatorul luminos se va aprinde și

vasul va începe să se încălzească.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

39

pT

1. Antes de limpar, desligue sempre

o aparelho. Nunca enxague nem

mergulhe a chaleira ou a base em

água. Basta limpar com um pano



Ocasionalmente, lave a chaleira com

água tépida corrente.

3. Descalcicação recomenda-se

regularmente, dependendo da dureza

da água. Encha a chaleira com água

e descalcicador de acordo com as



Não ferva a solução, já que pode

derramar. Depois, enxague bem a

chaleira com água tépida corrente.

2. Para limpar o ltro anti impurezas,

segure o ltro e levante. Limpeza

da placa de aquecimento 

aparecer manchas super ciais de

ferrugem na placa de aquecimento.

Remova com um agente de limpeza

para aço inoxidável.

Limpeza

RU

1.   

   .





   .





3.  

 , 

  



  

.   

-  .

 



2.    

 .  



  

  .







pL

1. Przed czyszczeniem zawsze odłącz

urządzenie od zasilania. Nigdy nie



jego podstawy w wodzie. Po prostu









3. Odkamienianie





dodatkiem odkamieniacza zgodnie



Nie doprowadzaj do zagotowania









2. Aby oczyścić ltr siatkowy, wyjmij

Czyszczenie płyty

grzejnej 





czyszczenia powierzchni stalowych.

Czyszczenie /

RO

1. Deconectaţi întotdeauna aparatul

de la priză înainte de curăţare. Nu

clătiţi și nu scufundaţi niciodată în

apă vasul sau unitatea de bază. Doar



folosiţi detergenţi abrazivi. Ocazional,

clătiţi vasul cu apă curată.

3. Decalcierea este recomandată cu

regularitate, în funcţie de duritatea

apei. Umpleţi vasul cu apă și cu

agent de decalciere, în conformitate

cu instrucţiunile produsului de

decalciere. Nu erbeţi soluţia,

deoarece este posibil ca spuma să se

reverse. Apoi, clătiţi bine vasul cu apă

proaspătă.

2. Pentru a curăţa ltrul din plasă,

apucaţi de inserţia sitei și ridicaţi-o.

Curăţarea plitei electrice - pot să

apară pete super ciale de rugină pe



agent de curăţare a inoxului.

Curăţarea /

www.electrolux.com40

pT

Problema Causa possível Solução

O aparelho desliga-se antes de ferver. Demasiado calcário na base da chaleira. Execute o procedimento de descalcicação.

O aparelho não se desliga. Feche a tampa até car trancada.

Introduza o ltro correctamente.

Não é possível ligar o aparelho. Depois de funcionar com pouca ou nenhuma

água, o aparelho não arrefeceu o suciente.

Deixe que arrefeça um pouco e tente

novamente.

Resolução de problemas

RU

   

    .

 

  .

 

      

.





pL



Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie



wody.



czajnika.



 



 





spróbuj ponownie.

RO

Remedierea defecţiunilor /

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul se închide înainte de erbere. Depunere prea mare de calcar la baza vasului. Executaţi procedura de decalciere.

Aparatul nu se închide. 

Introduceţi sita corect.

Aparatul nu poate  pornit. După ce a funcţionat cu puţină apă sau deloc,

aparatul nu s-a răcit sucient.

Lăsaţi-l să se răcească puţin timp și încercaţi

din nou.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

41

pT

Eliminação

Materiais de embalamento

Os materiais de embalamento respeitam

o ambiente e podem ser reciclados.

Os componentes plásticos estão



exemplo, >PE<, >PS<, etc.

Elimine os materiais de embalamento

no recipiente adequado nos respectivos

pontos verdes.

Aparelho velho

O símbolo

no produto ou na sua

respectiva embalagem indica que este

produto não poderá ser tratado como

resíduo doméstico. Pelo contrário,

deverá ser entregue ao ponto de

recolha aplicável para a reciclagem dos

equipamentos eléctricos e electrónicos.

Ao garantir que este produto é

eliminado correctamente, ajudará a

evitar possíveis consequências nefastas



seres humanos, o que, caso contrário,

poderia acontecer se este produto fosse

eliminado de forma incorrecta. Para



reciclagem deste produto, contacte o seu

gabinete municipal local, o seu serviço de

eliminação de resíduos domésticos ou a

loja onde adquiriu este produto.

Eliminação

RU



 





  -

  ,  >PE<,







  .

 



    -

 ,    -



     



   

.  

   -

  







    -

    -

-

  ,   ,

    .



pL

Wyrzucanie

Opakowania









oznaczeniom, np. >PE<, >PS< itp.

Wyrzuć opakowanie do odpowiedniego



odpadów.

Stare urządzenie

Symbol

na produkcie lub na







Zamiast tego powinien być oddany do

recyklingu do odpowiedniej zbiornicy







negatywnym skutkom dla środowiska i













gospodarstwa domowego lub w sklepie,



Wyrzucanie /

RO

Protecţia mediului

Materialele de ambalare

Materialele de ambalare sunt ecologice și

pot  reciclate. Componentele din plastic

sunt identicate prin marcaje, de ex.

>PE<, >PS< etc.

Vă rugăm să aruncaţi materialele de

ambalare în containerul corespunzător de

la centrele locale de reciclare a deșeurilor.

Aparatele vechi

Simbolul

de pe produs sau de

pe ambalajul acestuia indică faptul

că acest produs nu poate  tratat ca



trebuie predat la un centru de colectare

pentru reciclarea echipamentelor



că acest produs este eliminat în mod

corespunzător, ajutaţi la prevenirea

unor potenţiale consecinţe negative

asupra mediului și sănătăţii oamenilor,

consecinţe care ar putea  cauzate de

casarea necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru informaţii detaliate

referitoare la reciclarea acestui produs,

consultaţi autorităţile locale, serviciul

dumneavoastră de colectare a deșeurilor

menajere sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

Protecţia mediului /

www.electrolux.com42

Pagina se încarcă ...

Electrolux EEWA3230 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux EEWA3230 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente