Whirlpool W84TE 72 X AQUA Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

ENGLISH Instructions for use Page 4

FRANÇAIS Moded’emploi Page 23

ΕΛΛΑΣ Οδηγίεςχρήοης Σελίδα 42

ITALIANO Istruzioniperl’uso Pagina 61

PORTUGUÊS Manualdeutilização Página 80

ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina 99

TÜRKÇE KullanımTalimatları Sayfa 118

4   

Pagina se încarcă...

RO-99

TRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT:trebuiecititeşirespectate

Înaintedeautilizaaparatul,citiţi

acesteinstrucţiuniprivindsiguranţa.

Păstraţi-lelaîndemânăpentruale

puteaconsultaşipeviitor.

Acesteinstrucţiunişiaparatulînsine

furnizeazăavertismenteimportante

privindsiguranţa,caretrebuie

respectateîntotdeauna.Producătorul

nuîşiasumăniciorăspunderepentru

nerespectareaacestorinstrucţiuni

desiguranţă,pentruutilizarea

necorespunzătoareaaparatuluisau

pentrusetareaincorectăabutoanelor

decomandă.

Nulăsaţiaparatullaîndemâna

copiilorfoartemici(0-3ani).Nulăsaţi

aparatullaîndemânacopiilormici(3-8

ani)decâtdacăsuntsupravegheaţi

înpermanenţă.Copiiicuvârstade

peste8anişipersoanelecucapacităţi

zice,senzorialesaumintalereduse

saufărăexperienţăşicunoştinţepot

folosiacestaparatdoardacăsunt

supravegheatesauaufostinstruite

cuprivirelautilizareaînsiguranţă

şiînţelegriscurileimplicate.Copiii

nutrebuiesăsejoacecuaparatul.

Curăţareaşiîntreţinereanutrebuie

săeefectuatedecătrecopiifărăa

supravegheaţi.

Copiiicuvârstecuprinseîntre3şi8

anipotîncărcaşidescărcaaparatele

derăcire.

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE:Aparatulnutrebuiesă

epusînfuncţiuneprinintermediul

unuiîntrerupătorextern,cumarun

temporizator,saualunuisistemde

comandăladistanţăseparat.

Acestaparatesteproiectatpentru

autilizatînlocuinţe,precumşi

înaltespaţii,cumar:bucătării

destinatepersonaluluidinmagazine,

birourişialtespaţiidelucru;ferme;

decătreclienţiidinhoteluri,moteluri,

unităţidecazaredetip„bedand

breakfast”şialtespaţiirezidenţiale.

Acestaparatnuestedestinat

utilizăriiînscopprofesional.Nu

utilizaţiaparatulafară.

Beculdininteriorulaparatului

esteproiectatspecialpentruaparate

electrocasniceşinuestedestinat

iluminatuluiuneiîncăperidintr-o

locuinţă(RegulamentulCEnr.

244/2009).

Aparatulesteproiectatpentru

afuncţionaînîncăperiîncare

temperaturaambientalăestecuprinsă

înurmătoarelelimite,înfuncţiede

clasaclimaticăindicatăpeplăcuţacu

datetehnice.

Aparatulpoatesănufuncţioneze

corectdacăestelăsatuntimp

îndelungatlaotemperaturăsituatăîn

afaralimitelorspecicate.

Temperaturăambiantăclasăclimatică:

SN: Între10şi32°C

ST: Între16şi38°C;

N: Între16şi32°C

T: Între16şi43°C

Acestaparatnuconţine

clorouorocarburi(CFC).

Circuitulderăcireconţineagent

frigoricR600a(HC).Aparatele

cuizobutan(R600a):izobutanul

esteungaznaturalfără

efectenociveasupramediului

înconjurător,daresteinamabil.

Deaceea,trebuiesăvă

asiguraţicătuburilecircuitului

derăcirenusuntdeteriorate,în

speciallagolireacircuituluide

răcire.

AVERTISMENT:Nudeterioraţi

tuburilecircuituluiderăcireal

aparatului.

RO-100

AVERTISMENT:Nuastupaţi

oriciiledeventilarealemobileiîn

careesteîncastrataparatul.

AVERTISMENT:Nuutilizaţialte

mijloacemecanice,electricesau

chimicepentruaacceleraprocesul

dedecongelare,înafarădecele

recomandatedeproducător.

AVERTISMENT:Nuutilizaţişi

nuintroduceţidispozitiveelectrice

îninteriorulcompartimentelor

aparatului,dacăacesteanusunt

detipulautorizatînmodexpresde

producător.

AVERTISMENT:dispozitivelede

produsgheaţăşi/saudozatoarelede

apăcarenusuntracordatedirectla

reţeauadealimentarecuapătrebuie

săeumplutedoarcuapăpotabilă.

AVERTISMENT:Dispozitivelede

produsgheaţăşi/saudozatoarelede

apăautomatetrebuiesăeconectate

laosursădealimentareexclusiv

cuapăpotabilă,avândopresiune

cuprinsăîntre0,17şi0,81MPa(între

1,7şi8,1bari).

Nudepozitaţisubstanţeexplozive,

cumardozedeaerosoli,nu

amplasaţişinuutilizaţibenzinăsau

altematerialeinamabileîninteriorul

sauînapropiereaaparatului.

Nuînghiţiţiconţinutul(netoxic)al

acumulatorilorfrigorici(dindotarea

anumitormodele).Numâncaţicuburi

degheaţăsauîngheţatăimediatdupă

scoatereaacestoradincongelator,

deoarecepotcauzadegerături.

Laproduseleproiectatesăutilizeze

unltrudeaerinstalatîncapacul

ventilatorului,ltrultrebuiesăe

întotdeaunamontatcândfrigiderul

esteînfuncţiune.

Nudepozitaţiîncongelator

recipientedinsticlăumpluteculichide,

deoarecesepotsparge.

Nublocaţiventilatorul(dacăintrăîn

dotare)cuprodusealimentare.

Dupăintroducereaalimentelor,

vericaţidacăuşilecompartimentelor

seînchidcorespunzător,înspecial

uşacongelatorului.

Garnituriledeterioratetrebuiesăe

înlocuitecâtmaicurândposibil.

Folosiţicompartimentulfrigider

doarpentrupăstrareaalimentelor

proaspete,iarcompartimentul

congelatordoarpentrupăstrarea

alimentelorcongelate,congelarea

alimentelorproaspeteşiproducerea

cuburilordegheaţă.

Evitaţidepozitareaalimentelor

neambalateîncontactdirect

cusuprafeţeleinterioareale

compartimentelorfrigidersau

congelator.

Aparatelepotprevăzute

cucompartimentespeciale

(compartimentulpentrualimente

proaspete,compartimentul„Zero

grade”,...).

Dacănuexistăspecicaţiidiferiteîn

broşuracuinstrucţiuniaprodusului,

acesteapotdemontate,menţinând

aceleaşinivelurideperformanţă.

C-pentanulesteutilizatcaagent

deexpandarelafabricarea

spumeiizolatoareşiesteungaz

inamabil.

Compartimentecelemaiadecvate

aleaparatuluiîncarevordepozitate

anumitetipuridealimente,luând

înconsideraredistribuţiadiferităa

temperaturiiîndiferitecompartimente

aleaparatului,sunturmătoarele:

-Compartimentulfrigider:

1)Zonasuperioarăauşii

compartimentuluifrigider&-zonă

temperatură:Depozitaţifructe

tropicale,conserve,băuturi,ouă,

sosuri,murături,unt,gem

RO-101

2)Zonadinmijlocacompartimentului

frigider-zonărece:Depozitaţibrânză,

lapte,produse

lactate,delicatese,iaurt

3)Zonainferioarăacompartimentului

frigider-zonaceamairece:

Depozitaţimezeluri,deserturi,carne

şipeşte,prăjiturăcubrânză,paste

proaspete,smântână,sospesto/

salsa,preparatefăcuteîncasă,cremă

depatiserie,budincăşicremăde

brânză

4)Sertarfructe&legumeînpartea

inferioarăacompartimentuluifrigider:

Depozitaţilegumeşifructe(excluzând

fructeletropicale)

5)Compartimentrăcitor:Depozitaţi

carneşipeştenumaiînsertarulcel

mairece

-Compartimentcongelator:

Compartimentulzoneide4stele

(****)estepotrivitpentrucongelarea

produseloralimentarelatemperatură

ambientalăşipentrudepozitarea

alimentelorcongelate,deoarece

temperaturaestedistribuităuniformîn

întregulcompartiment.

Alimentelecongelateachiziţionateau

datadeexpirareindicatăpeambalaj.

Aceastădatăiaînconsideraretipul

alimentuluidepozitatşi,prinurmare,

aceastădatătrebuierespectată.

Alimenteleproaspetetrebuiepăstrate

pentruurmătoareleperioadedetimp:

1-3lunipentrubrânză,crustaceeşi

moluşte,îngheţată,şuncă/cârnaţi,

lapte,lichideproaspete;4lunipentru

medalioanesaucotlete(vită,,porc);

6lunipentruuntsaumargarină,carne

depasare(pui,curcan);8-12luni

pentrufructe(cuexcepţiacitricelor),

fripturi(vită,porc,miel),legume.

Dateledeexpiraredepeambalajul

alimentelordinzonade2steletrebuie

respectate.

Pentruaevitacontaminarea

alimentelor,respectaţiurmătoarele:

- Deschidereauşiipeperioadelungi

detimppoateducelaocreştere

semnicativăatemperaturiiîn

compartimenteleaparatului.

- Curăţaţicuregularitatesuprafeţele

carepotintraîncontactcu

alimenteleşisistemeledeevacuare

accesibile.

- Curăţaţirezervoareledeapădacănu

aufostutilizatetimpde48h;trageţi

apadinsistemuldealimentare

cuapăconectatlareţeauade

alimentarecuapădacăapanuafost

evacuatătimpde5zile.

- Depozitaţicarneaşipeştelecrudeîn

recipienteadecvateînfrigider,astfel

încâtsănuvinăîncontactsausă

picurepealtealimente.

- Compartimentelededouăstele

suntpotrivitepentrudepozitarea

alimentelorpre-congelate,

depozitareasaufabricareaîngheţatei

şiacuburilordegheaţă.

- Nucongelaţialimenteproaspeteîn

compartimenteledeuna,douăsau

treistele.

- Dacăfrigiderulestegoltimp

îndelungat,opriţil,dezgheţaţi-l,

curăţaţi-l,uscaţi-lşilăsaţiuşa

deschisăpentruaîmpiedica

formareamucegaiuluiîninteriorul

aparatului.

INSTALAREA

Manevrareaşiinstalareaaparatului

trebuiesăeefectuatededouă

saumaimultepersoane-riscde

rănire.Folosiţimănuşideprotecţie

ladespachetareşiinstalare-riscde

tăiere.

Instalarea,inclusivracordarea

lareţeauadealimentarecuapă

(dacăestenecesară)şilareţeaua

dealimentarecuenergieelectrică,

RO-102

precumşireparaţiiletrebuieefectuate

deuntehniciancalicat.

Nureparaţişinuînlocuiţiniciopiesă

aaparatului,dacăacestlucrunueste

indicatînmodexpresînmanualul

deutilizare.Nulăsaţicopiiiîn

apropiereazoneideinstalare.După

despachetareaaparatului,asiguraţi-vă

căacestanuafostdeterioratîntimpul

transportului.Dacăaparprobleme,

contactaţidistribuitorulsaucelmai

apropiatserviciudeasistenţătehnică

post-vânzare.Odatăinstalataparatul,

deşeuriledeambalaje(bucăţide

plastic,polistirenetc.)nutrebuielăsate

laîndemânacopiilor-riscdeasxiere.

Înaintedeoriceoperaţiedeinstalare,

aparatultrebuiesăedeconectatde

lareţeauadealimentarecuenergie

electrică-riscdeelectrocutare.În

timpulinstalării,aveţigrijăcaaparatul

sănudeteriorezecabluldealimentare

-riscdeincendiusaudeelectrocutare.

Activaţiaparatulnumaiatuncicând

instalareaafostnalizată.

Întimpulmutăriiaparatului,aveţi

grijăsănudeterioraţipodeaua(de

exemplu,parchetul).

Instalaţiaparatulpeopodeasauun

suportcareîipoatesusţinegreutatea

şiîntr-unspaţiuadecvatpentru

dimensiunileşiutilizareasa.Asiguraţi-

văcăaparatulnuesteamplasatlângă

osursădecăldurăşicăcelepatru

picioruşesuntstabileşisesprijinăpe

podea,reglându-ledupăcumeste

necesar,şiasiguraţi-văcăaparatul

esteperfectorizontal,folosindonivelă

cubulădeaer.Aşteptaţicelpuţindouă

oreînaintedeapuneînfuncţiune

aparatul,pentruvăasiguracăcircuitul

derăcireatingenivelulmaximde

ecienţă.

Toatedimensiunileşidistanţele

necesarepentruinstalareaaparatului

potgăsiteînmanualulcuinstrucţiuni

deinstalare.

AVERTISMENT:Atuncicând

poziţionaţiaparatul,asiguraţi-văcă

nuprindeţişinudeterioraţicablulde

alimentare.

AVERTISMENT:Pentruaevita

riscuriledatorateinstabilităţii,

aparatultrebuiepoziţionatsauxat

înconformitatecuinstrucţiunile

producătorului.

Esteinterzissăaşezaţifrigiderulastfel

încâtfurtunulmetalicalaragazului,

conductelemetalicedealimentarecu

gazsauapăsaucablurileelectrice

săintreîncontactcuperetele

dinspatealfrigiderului(bobina

condensatorului).

Pentruaasiguraoventilare

adecvată,lăsaţiunspaţiuliberatâtîn

părţilelateralealeaparatului,câtşi

deasupraacestuia.Amplasaţiaparatul

laodistanţăde50mmdeperete,

pentruaevitacontactulcusuprafeţe

erbinţi.Odistanţămaimicăva

determinacreştereaconsumuluide

energiealprodusului.

Înaintedeaconectaprodusulla

reţeauadealimentarecuenergie

electrică,scoateţicabluldealimentare

dincârligulcondensatoruluiîntimpul

instalării.

AVERTIZĂRI PRIVIND

ALIMENTAREA CU ENERGIE

ELECTRICĂ

IAparatultrebuiesăpoată

deconectatdelareţeauaelectrică

eprinscoatereaştecheruluidin

priză(dacăştecherulesteaccesibil),

eprinintermediulunuiîntrerupător

multipolarsituatînamontede

priză,înconformitatecunormele

privindcablurileelectrice,şitrebuie

săeîmpământatînconformitate

custandardelenaţionaleprivind

siguranţaelectrică.

RO-103

Nuutilizaţiprelungitoare,prize

multiplesauadaptoare.După

nalizareainstalării,componentele

electricenutrebuiesămaie

accesibilepentruutilizator.Nuutilizaţi

aparatuldacăaveţipărţialecorpului

umedesaucândsunteţidesculţi.

Nupuneţiînfuncţiuneacestaparat

dacăarecabluldealimentare

sauştecheruldeteriorat,dacănu

funcţioneazăcorespunzătorsaudacă

afostdeterioratsauacăzutpejos.

Încazulîncarecablulde

alimentareestedeteriorat,acesta

trebuiesăeînlocuitcuunulidentic

decătreproducător,agentulsăude

servicesaualtepersoanecalicate,

pentruaevitaoricepericolsauriscde

electrocutare.

AVERTISMENT:Nuamplasaţi

maimulteprizeportabilesausurse

dealimentarecuenergieelectrică

portabileînparteadinspatea

aparatului.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT:Asiguraţi-văcă

aparatulesteopritşideconectat

delasursadealimentareînainte

deaefectuaoriceoperaţiede

întreţinere;nufolosiţiniciodată

aparatedecurăţarecuaburi-riscde

electrocutare.

Nuutilizaţiagenţidecurăţare

abrazivisauduri,cumarsprayuri

pentrugeamuri,substanţeabrazive

decurăţare,lichideinamabile,

cearăpentrucurăţare,detergenţi

concentraţi,înălbitorisauagenţide

curăţarecareconţinpetrolpepiesele

dinplastic,îninteriorulaparatuluisau

pegarniturileuşii.Nufolosiţiprosoape

dehârtie,bureţiabrazivisaualte

dispozitivedecurăţaredure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajulestereciclabilînproporţiede100%şieste

marcatcusimbolulreciclării .

Prinurmare,diferitelepărţialeambalajuluitrebuie

eliminateînmodcorespunzătorşiînconformitate

cunormelestabilitedeautorităţilelocaleprivind

eliminareadeşeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR

ELECTROCASNICE

Acestaparatestefabricatdinmaterialereciclabilesau

reutilizabile.

Eliminaţi-lînconformitatecunormelelocalereferitoare

laeliminareadeşeurilor.

Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelatratarea,

valoricareaşireciclareaaparatelorelectrocasnice,

contactaţiautorităţilelocalecompetente,serviciul

decolectareadeşeurilormenajeresaumagazinul

deundeaţiachiziţionataparatul.Acestaparateste

marcatînconformitatecuDirectivaeuropeană

2012/19/UEprivinddeşeuriledeechipamenteelectrice

şielectronice(DEEE).

Asigurându-văcăacestprodusesteeliminatînmod

corect,contribuiţilaprevenireaconsecinţelornegative

asupramediuluiînconjurătorşisănătăţiipersoanelor.

Simbolul depeprodussaudepedocumentele

careîlînsoţescindicăfaptulcăacestaparatnu

trebuieeliminatcadeşeumenajer,citrebuiepredatla

punctuldecolectarecorespunzătorpentrureciclarea

echipamentelorelectriceşielectronice.

RECOMANDĂRI PENTRU

ECONOMISIREA ENERGIEI

Pentruaasiguraoventilareadecvată,urmaţi

instrucţiuniledeinstalare.

Oventilareinsucientăînspateleaparatuluicreşte

consumuldeenergieşiscadeecienţaderăcire.

Deschidereafrecventăauşiipoatecauzaocreşterea

consumuluideenergie.

Temperaturainterioarăaaparatuluişiconsumulde

energiepotafectateşidetemperaturaambientală,

precumşideamplasareaaparatului.Lasetarea

temperaturii,trebuiesăseţinăcontdeaceştifactori.

Reduceţicâtmaimultposibildeschidereauşii.

Pentruadezgheţaalimentelecongelate,introduceţi-le

înfrigider.

Temperaturascăzutăaproduselorcongelateva

contribuilarăcireacelorlaltealimentedinfrigider.

Permiteţirăcireaalimentelorşiabăuturilorînaintede

aleintroduceînfrigider.

Poziţiarafturilordinfrigidernuafecteazăconsumulde

energie.

Alimenteletrebuieamplasateperafturiastfelîncât

săseasigurecirculareacorespunzătoareaaerului

(alimentelenuartrebuisăintreîncontactunelecu

celelalteşinicicupereteledinspatealfrigiderului).

Puteţimăricapacitateadedepozitareaalimentelor

congelateprinscoatereacoşurilorşiaraftuluiStop

Frost,dacăexistăîndotare.

Nuvăfaceţigrijiînceeacepriveştezgomoteleemise

decompresor;acesteasuntzgomotenormaleproduse

întimpulfuncţionării.

RO-104

Informații despre tehnologia de răcire de nouă generație

Frigiderele cu tehnologie de răcire de nouă generaţie au un alt sistem de funcţionare

decât cel al frigiderelor statice. În alte frigidere se poate acumula gheaţă în

compartimentul congelator din cauza deschiderilor repetate ale uşii şi a umidităţii

din alimente. La astfel de frigidere, dezgheţarea periodică este obligatorie; periodic,

frigiderul trebuie oprit, alimentele congelate trebuie mutate într-un recipient adecvat,

iar gheaţa care s-a format în compartimentul congelator trebuie eliminată.

La frigiderele cu tehnologie de răcire de nouă generație, un ventilator pompează în mod

uniform aer rece uscat în compartimentul frigider şi congelator. Aerul rece răceşte în

mod uniform alimentele, nepermițând să se acumuleze umiditate şi gheață.

În compartimentul frigider, aerul suat de ventilatorul amplasat în partea de sus a

compartimentului frigider este răcit în timp ce trece prin deschizătura din spatele

conductei de aer. În acelaşi timp, aerul este suat în mod uniform prin oriciile din

conducta de aer distribuind aer rece în tot compartimentul frigider.

Întrucât nu există niciun canal de trecere a aerului între congelator şi frigider, nu are loc

niciun amestec de mirosuri.

Prin urmare, frigiderul dumneavoastră cu tehnologie de răcire de nouă generație poate

 utilizat cu uşurință, este extrem de încăpător şi are un aspect stilat.

Așajul și panoul de comandă

Utilizarea panoului de comandă

1. Este indicatorul de congelare rapidă.

2. Este ecranul valorii setate a congelatorului.

3. Este indicatorul de răcire rapidă.

4. Este ecranul valorii setate a frigiderului.

5. Este simbolul alarmei.

6. Este simbolul modului economic.

7. Este simbolul modului vacanță.

8. Este simbolul sistemului de siguranță împotriva

accesului copiilor.

9. Permite modicarea valorii de setare a congelatorului şi

activarea modului de congelare rapidă, dacă doriți acest

lucru. Congelatorul poate  setat pe congelare rapidă la

-16, -18, -20, -22, -24 °C.

10. Permite modicarea valorii de setare a frigiderului şi

activarea modului de răcire rapidă, dacă doriți acest

lucru. Frigiderul poate  setat pe răcire rapidă la 8, 6, 5,

4, 2 °C.

11. Permite activarea modurilor (economic, vacanță…),

dacă doriți acest lucru.

DIVERSELE FUNCȚII ȘI POSIBILITĂȚI

2

3

4

1

5

6

7

8

9

10

11

RO-105

Utilizarea frigiderului

Modul Congelare rapidă

Cum va  utilizat?

• Apăsaţi butonul de setare a congelatorului până când simbolul Congelare rapidă va apărea

pe ecran.

Avertizorul va emite două bipuri. Modul va  setat.

Când se utilizează acest mod:

• Temperatura frigiderului şi cea a modului de răcire rapidă pot  reglate. În acest caz, modul

de congelare rapidă continuă.

• Modul Economic şi Vacanţă nu pot  selectate.

• Modul Congelare rapidă poate  anulat prin aceeaşi operaţie de selectare.

Modul Răcire rapidă

Cum va  utilizat?

• Apăsaţi butonul de setare a frigiderului până când simbolul Răcire rapidă va apărea pe ecran.

Avertizorul va emite două bipuri. Modul va  setat.

Când se utilizează acest mod:

• Temperatura congelatorului şi a cea a modului de congelare rapidă pot  reglate. În acest

caz, modul de răcire rapidă continuă.

• Modul Economic şi Vacanță nu pot  selectate.

• Modul Răcire rapidă poate  anulat prin aceeaşi operație de selectare.

Modul Economic

Cum va  utilizat?

• Apăsaţi „butonul modului” până când apare simbolul Eco.

• Dacă nu se apasă niciun buton în decurs de 1 secundă. Modul va  setat. Simbolul Eco se va

aprinde intermitent de 3 ori. Când modul este setat, avertizorul va emite două bipuri.

• Pe segmentele aferente temperaturii congelatorului şi frigiderului va apărea „E”.

• Simbolul Economic şi E vor  aprinse până când modul se termină.

Când se utilizează acest mod:

• Congelatorul poate  reglat. Când modul economic va  anulat, vor acţiona valorile de setare

selectate.

• Frigiderul poate  reglat. Când modul economic va  anulat, vor acţiona valorile de setare

selectate.

• Modurile Răcire rapidă şi Congelare rapidă pot  selectate. Modul Economic este anulat

automat, iar modul selectat se activează.

• Modul Vacanţă poate  selectat după anularea modului economic. Apoi se activează modul

selectat.

• Pentru anulare, trebuie doar să apăsaţi pe butonul modului.

Modul Vacanță

Cum va  utilizat?

• Apăsaţi „butonul modului” până când apare simbolul vacanţă

• Dacă nu se apasă niciun buton în decurs de 1 secundă. Modul va  setat. Simbolul Vacanţă se

va aprinde intermitent de 3 ori. Când modul este setat, avertizorul va emite două bipuri.

• Pe segmentul aferent temperaturii frigiderului va apărea „--”.

• Simbolul Vacanţă şi „--” vor  aprinse până când modul se termină.

Când se utilizează acest mod:

• Congelatorul poate  reglat. Când modul vacanță va  anulat, vor acționa valorile de setare

selectate.

• Frigiderul poate  reglat. Când modul vacanță va  anulat, vor acționa valorile de setare

selectate.

• Modurile Răcire rapidă şi Congelare rapidă pot  selectate. Modul Vacanță este anulat

automat, iar modul selectat se activează.

• Modul Economic poate  selectat după anularea modului vacanță. Apoi se activează modul

selectat.

• Pentru anulare, trebuie doar să apăsați pe butonul modului.

RO-106

Modul Băutură rece

Cum va  utilizat?

• Acest mod este utilizat pentru a răci băuturile într-un interval de timp reglabil.

Când se utilizează acest mod:

• Apăsați pe butonul congelatorului timp de 5 secunde.

• Pe ecranul valorii setate a congelatorului va porni o animație specială, iar 05 va clipi pe

• ecranul valorii setate a frigiderului.

• Apăsați pe butonul frigiderului pentru a regla intervalul de timp (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 de minute).

• Atunci când selectați intervalul de timp, numerele se aprind intermitent de 3 ori pe ecran şi

se va auzi de două ori un bip.

• Dacă nu se apasă niciun buton în decurs de 2 secunde, intervalul de timp va  setat.

• Numărătoarea inversă începe minut după minut de la intervalul de timp reglat.

• Timpul rămas se va aprinde intermitent pe ecran.

• Pentru a anula acest mod, apăsați pe butonul congelatorului timp de 3 secunde.

Funcția Sistem de siguranță împotriva accesului copiilor

Cum va  utilizat?

• Pentru a-i împiedica pe copii să se joace cu butoanele şi să modice setările, aparatul

dispune de un sistem de siguranță împotriva accesului copiilor.

Activarea Sistemului de siguranță împotriva accesului copiilor

• Apăsați simultan timp de 5 secunde pe butoanele congelatorului şi frigiderului.

Când se utilizează acest mod:

• Apăsați simultan timp de 5 secunde pe butoanele congelatorului şi frigiderului.

Notă: Sistemul de siguranță împotriva accesului copiilor va  dezactivat şi dacă se întrerupe

curentul electric sau dacă frigiderul este deconectat de la priză.

Modul Economizor ecran

Cum se utilizează?

• Acest mod va  activat atunci când apăsați butonul modului timp de 5 secunde.

• Dacă nu se apasă niciun buton în decurs de 5 secunde când modul este activ, luminile

panoului de comandă se sting.

• Dacă apăsați orice buton atunci când luminile panoului de comandă sunt stinse, setările

curente vor apărea pe ecran şi veți putea efectua modicările dorite. Dacă nu anulați

modul economizor de ecran sau nu apăsați niciun buton în decurs de 5 secunde, panoul de

comandă se va stinge din nou.

• Pentru a anula modul economizor de ecran, apăsați din nou pe butonul modului timp de 5 secunde.

• Atunci când modul economizor de ecran este activ, puteți activa şi sistemul de protecție

împotriva accesului copiilor.

• Dacă nu se apasă niciun buton în decurs de 5 secunde de la activarea sistemului de siguranță

împotriva accesului copiilor, luminile panoului de comandă se sting. Puteți vizualiza mai

recentă stare a setărilor sau modurilor la apăsarea oricărui buton. Atât timp cât panoul de

comandă este iluminat, puteți anula sistemul de siguranță împotriva accesului copiilor

procedând conform descrierii din instrucțiunile specice acestui mod.

Funcția de alarmă pentru ușă deschisă

Dacă uşa frigiderului sau a congelatorului este deschisă mai mult de 2 minute, aparatul emite un

sunet de tipul „bip bip”.

Setările temperaturii din frigider

• Valoarea de temperatură iniţială pentru indicatorul de setare a frigiderului este +4 °C.

• Apăsaţi butonul frigiderului o dată.

• Atunci când apăsaţi prima dată acest buton, pe indicatorul de setare a frigiderului apare

ultima valoare.

• Ori de câte ori apăsaţi acest buton, va  setată o temperatură mai joasă. (+8°C, +6°C, +5°C,

+4°C, +2°C, răcire rapidă)

• Dacă apăsaţi butonul de setare a frigiderului până apare simbolul răcire rapidă şi nu apăsaţi

niciun buton în decurs de 1 secundă, Răcire rapidă se va aprinde intermitent.

• Dacă apăsaţi în continuare, va reporni de la +8°C.

• Valoarea temperaturii selectate înainte să e activate modul Vacanţă, modul Congelare

rapidă, modul Răcire rapidă sau modul Economic va rămâne identică atunci când modul se

încheie sau este anulat. Aparatul continuă să funcţioneze cu această valoare de temperatură.

RO-107

Setările temperaturii din congelator

• Valoarea de temperatură iniţială pentru indicatorul de setare a congelatorului este -18 °C.

• Apăsaţi butonul de setare a congelatorului o dată.

• Atunci când apăsaţi prima dată acest buton, pe ecran se aprinde intermitent ultima valoare setată.

• Ori de câte ori apăsaţi acest buton, va  setată o temperatură mai joasă (-16°C, -18°C, -20°C,

-22°C, -24°C congelare rapidă).

• Dacă apăsaţi butonul de setare a frigiderului până apare simbolul congelare rapidă şi nu

apăsaţi niciun buton în decurs de 1 secundă, Congelare rapidă se va aprinde intermitent.

• Dacă apăsaţi în continuare, va reporni de la -16°C.

• Valoarea temperaturii selectate înainte să e activate modul Vacanţă, modul Congelare

rapidă, modul Răcire rapidă sau modul Economic va rămâne identică atunci când modul se

încheie sau este anulat. Aparatul continuă să funcţioneze cu această valoare de temperatură.

Avertismente privind reglarea temperaturii

• Temperatura trebuie reglată în funcție de frecvența cu care se deschide uşa şi de cantitatea de alimente

din frigider.

• Acest frigider este proiectat pentru a funcționa la temperatură ambiantă. În temperaturi ambiante mai

reci de -5 °C, nu se recomandă să păstrați alimentele în compartimentul frigiderului deoarece acestea vor

avea o temperatură apropiată de temperatura ambiantă. În consecință, acestea vor îngheța. Puteți păstra

alimentele în compartimentele frigiderului până la -5 °C. Datorită unui algoritm special realizat de ingineri,

alimentele pot  păstrate în compartimentul congelator la temperaturi mai scăzute decât temperatura

ambiantă de -5 °C.

• După conectare la priză, pentru a asigura o răcire completă, frigiderul trebuie să funcționeze până la 24

de ore la temperatură ambiantă, fără întrerupere. Evitați să deschideți des uşile de la frigider şi nu puneți

multe alimente înăuntru în acest interval.

• Dacă unitatea este oprită sau scoasă din priză, trebuie să aşteptați minimum 5 minute înainte de a reporni

sau de a reconecta unitatea, pentru a evita deteriorarea

compresorului.

• Frigiderul este proiectat să funcționeze în intervalele de

temperatură ambiantă prevăzute în standarde, conform

clasei climatice precizate pe eticheta informativă. Nu

recomandăm utilizarea frigiderului în afara limitelor valorii de

temperatură prevăzute pentru o răcire ecientă.

• Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură

ambiantă cuprinsă între 10°C şi 43°C.

Accesorii

Dispozitiv pentru cuburi de gheață cu sistem de rotire (La unele

modele)

• Scoateţi afară tăviţa pentru cuburi de gheaţă

• Umpleţi cu apă până la linie.

• Puneţi la loc tăviţa pentru cuburi de gheaţă

• După ce cuburile de gheaţă s-au format, rotiţi pârghia, iar

cuburile de gheaţă vor cădea în dozatorul de gheaţă.

Notă:

• Nu umpleţi dozatorul de gheaţă cu apă pentru a avea gheaţă. În caz contrar, l-aţi putea deteriora.

• Este posibil ca dispozitivul de produs gheaţă să se deplaseze greu în timp ce frigiderul este în funcţiune. În

acest caz, trebuie să-l curăţaţi scoţând rafturile de sticlă.

Scoaterea dispozitivului de produs gheață

• Înlăturați rafturile de sticlă ale congelatorului.

• Înlăturați dispozitivul de produs gheață trăgând spre stânga sau

spre dreapta de pe raft.

Puteți înlătura dispozitivul de produs gheață pentru a mări volumul disponibil din compartimentul congelator.

Clasa climatică Temperatură

ambiantă (°C)

SN: Între 10 şi 32 °C

ST: Între 16 şi 38 °C,

N: Între 16 şi 32 °C

T: Între 16 şi 43 °C

RO-108

Tavă pentru cuburi de gheață (La unele modele)

• Umpleți tava pentru cuburi de gheață cu apă şi aşezați-o în compartimentul congelator.

• După ce apa s-a transformat complet în gheață, puteți răsuci tava, potrivit

ilustrației de mai jos, pentru a îndepărta cuburile de gheață.

Raft frigoric (La unele modele)

Dacă păstrați alimentele în compartimentul de răcire, şi nu în compartimentul

congelator sau frigider, acestea îşi păstrează mai mult timp prospețimea şi

aroma, precum şi aspectul proaspăt. Atunci când tava compartimentului de

răcire se murdăreşte, scoateți-o şi spălați-o cu apă.

(Apa îngheață la 0°C, dar alimentele care conțin sare sau zahăr îngheață la

temperaturi mai scăzute de atât)

În mod normal, compartimentul de răcire este folosit pentru peşte crud, uşor

murat, orez etc.

Nu adăugați alimente pe care doriți să le congelați sau tăvi pentru cuburi

de gheață pentru a face gheață.

Scoaterea raftului frigoric

• Trageți raftul frigoric spre dvs., glisându-l pe şine.

• Trageți raftul frigoric în sus de pe şine, pentru a-l scoate afară.

Controlul umidității

Atunci când controlul umidității este în poziția închis, fructele şi legumele

proaspete pot  păstrate mai mult timp.

Dacă sertarul pentru legume şi fructe este complet plin, dispozitivul pentru

controlul umidității, poziționat în fața acestuia, trebuie să e deschis. Din acest

motiv, aerul din sertarul pentru legume şi fructe şi rata de umiditate vor 

ținute sub control, iar durata anduranței va creşte.

Dacă observați condens pe raftul de sticlă, Controlul umidității trebuie mutat

pe pozițiile deschise.

Raft cu ușă reglabil (La unele modele)

Raftul cu uşă reglabil permite cinci reglaje ale înălțimii pentru a asigura spațiile de

depozitare de care aveți nevoie.

Pentru a modica poziția raftului cu uşă reglabil;

Ridicați partea frontală a raftului (1) şi deplasați în sus sau în jos raftul cu uşă reglabil (2) cu

ambele mâini (Fig 1)

Înainte de a elibera raftul cu uşă, asigurați-vă că acesta este amplasat în pozițiile

de pe uşă.

Oxigen activ (La unele modele)

Funcția Oxigen activ distribuie ioni negativi care neutralizează particulele

cu miros neplăcut şi cele de praf din aer, sporind prospețimea alimentelor.

Eliminând aceste particule din aerul din frigider, Oxigen activ îmbunătățeşte

calitatea aerului şi elimină mirosurile.

• Această funcţie este opţională. Este posibil să nu existe la aparatul dvs.

• Locaţia dispozitivului puricator de aer poate varia de la un produs la altul.

Filtrul Active Fresh (La unele modele)

Tehnologia de ltrare Active Fresh ajută la eliminarea etilenei (un produs ecologic

eliberat în mod natural de alimentele proaspete) şi a mirosurilor neplăcute din

sertarul pentru legume şi fructe. Astfel, alimentele rămân proaspete mai mult timp.

• Filtrul Active Fresh trebuie curăţat o dată pe an. Filtrul trebuie lăsat 2 ore

la 65°C în cuptor.

• Pentru a curăţa ltrul, scoateţi capacul din spate al cutiei ltrului trăgând în

direcţia indicată de săgeată (A).

• Nu spălaţi ltrul cu apă sau cu detergent.

Descrierile vizuale şi textuale din secțiunea de accesorii pot varia, în funcție de

modelul aparatului dumneavoastră.

Fig1

Oxigen activ

Filtrul Active Fresh

RO-109

Distribuitorul de apă (Dacă face parte din dotare)

Montarea Rezervorului de apă

Poziționați rezervorul de apă în suportul de plastic de pe uşă, îndreptat în direcția săgeții de pe

diagramă.

După ce ați montat rezervorul de apă, împingeți-l în jos, pentru a-l xa ferm în suport.

Adăugați băuturile cu ajutorul capacului rezervorului de apă.

Eliberați capacele de blocare laterale pentru a detaşa capacul rezervorului de apă.

Pentru a servi băuturile, apăsați uşor pârghia supapei.

Umplerea rezervorului de apă

• Îndepărtați capacul superior al rezervorului de apă.

• Umpleți rezervorul cu apă.

• Montați la loc capacul superior pe rezervorul de apă.

Important: Nu folosiți dozatorul de apă pentru nimic altceva în afară de apă.

Important: Apa lăsată în rezervorul de apă mult timp va primi miros. În acest caz, curățați rezervorul şi

continuați să îl folosiți.

Important: Curățați rezervorul de apă înainte de a-l curăța prima oară.

Curățarea rezervorului de apă

• Ridicați rezervorul de apă.

• Îndepărtați capacul rezervorului eliberând capacele de blocare laterale.

• Curățați rezervorul cu apă caldă şi reasamblați piesele pe care le-ați îndepărtat.

Depozitarea rezervorului de apă

• Instalați rezervorul de apă potrivit indicațiilor.

• Asigurați-vă că dopul şi oriciul se potrivesc la instalare.

• Debitul de apă s-ar putea să nu e conform aşteptărilor dacă rezervorul nu este instalat corespunzător.

De asemenea, asigurați-vă că garniturile au fost instalate corespunzător.

Tăvița de scurgere

Fiți atenți, astfel încât să nu se ajungă sub nivelul minim de pe suprafața rezervorului. În timpul utilizării

dozatorului, apa poate stropi dacă se depăşeşte nivelul minim.

Țineți de geam câteva secunde după distribuire, pentru a evita picurările.

RO-110

Introducerea alimentelor în cea mai rece zonă a frigiderului

Alimentele dumneavoastră vor  mai bine păstrate dacă le introduceți în cea mai potrivită

zonă de răcire. Cea mai rece zonă se aă imediat deasupra sertarului pentru legume şi fructe.

Pentru  siguri că temperatura din această zonă este rece, asigurați-vă că raftul este poziționat

la nivelul acestui simbol, conform indicațiilor din imagine.

Indicator de temperatură (Pe unele modele)

Pentru a putea congura mai bine frigiderul, l-am echipat cu un indicator de temperatură, care este

poziționat în cea mai rece zonă.

Puteți verica cu uşurință dacă temperatura din cea mai rece zonă este potrivită: atunci când

indicatorul arată „OK”, înseamnă că termostatul este setat corespunzător şi că temperatura internă

este corectă.

Deoarece „OK” este indicat cu negru, va  mai greu să vedeți această indicație dacă indicatorul de

temperatură nu este iluminat sucient. Pentru o vizualizare corectă a acestei indicații, este nevoie

să e sucientă lumină.

Dacă nu apare simbolul „OK”, înseamnă că temperatura este prea ridicată: în acest caz, va trebui să modicați

setarea termostatului şi să aşteptați 12 ore înainte de a verica din nou temperatura vizual.

NOTĂ: După deschideri repetate (sau prelungite) ale uşii sau după introducerea unor alimente proaspete

în aparat, este normal ca simbolul „OK” să nu e vizibil pe indicatorul de setare a temperaturii. Dacă apare o

acumulare anormală de cristale de gheață (pe peretele inferior al aparatului) pe compartimentul de evaporare

al frigiderului (aparat supraîncărcat, temperatură ambiantă ridicată, deschideri frecvente ale uşii), setați

termostatul de temperatură pe o poziție mai joasă, până când compresorul se

comută din nou pe poziția dezactivat.

Limita superioară a celei mai reci zone este indicată în partea inferioară a

autocolantului (capul săgeții). Cea mai rece zonă a raftului superior trebuie să se ae

la acelaşi nivel cu capul săgeții. Cea mai rece zonă se aă sub acest nivel.

Deoarece aceste rafturi pot  scoase afară, asigurați-vă că se aă mereu la

acelaşi nivel cu aceste limite de zone descrise pe autocolante, pentru a garanta

temperaturile corecte în această zonă.

Fiecare tip de aliment are o temperatură de păstrare ideală şi, în consecință, o poziție specială în care să e

păstrat.

Poziții Produse

Rafturi

superioare

Alimente gătite, deserturi şi orice tip de aliment care trebuie consumat într-un timp scurt

Cea mai rece

zonă

Carne, pui, vânat şi peşte crud. Timp maxim de păstrare: 1 - 2 zile. Fructe proaspete, carne

de porc gătită.

Sertar pentru

legume şi fructe

Legume şi fructe proaspete.

Sertarul de pe

uşă

Tăvile de pe uşă pot să conțină sticle în partea inferioară, iar în partea superioară, volume

reduse şi produse utilizate pe timp scurt, cum sunt iaurturi, smântână proaspătă etc.

Untul, brânzeturile maturate şi ouăle vor  introduse în suporturile specice.

OK

O

K

RO-111

Este sucient să setați termostatul între „2-4” pentru ca frigiderul să funcționeze în condiții normale de

funcționare.

Compartimentul frigider

• Pentru a reduce umiditatea şi implicit creşterea stratului de gheață, nu puneți niciodată în frigider lichide

în recipiente neacoperite.

• Nu puneți niciodată alimente calde în frigider. Lăsați preparatele calde să se răcească la temperatura

camerei şi apoi puneți-le în compartimentul frigider, aranjându-le astfel încât să asigurați circulația aerului.

• Aranjați carnea şi peştele curățat (împachetat în ambalaj sau foi de plastic) şi consumați în decurs de 1-2 zile.

• Fructele şi legumele pot  puse în sertarul pentru legume şi fructe, fără

ambalaj.

Notă importantă:

• Acoperiți toate preparatele gătite când le puneți în frigider. Introduceți-le în

frigider după ce s-au răcit; în caz contrar, temperatura şi umiditatea din frigider

cresc, ducând la încetinirea funcționării frigiderului. Acoperirea alimentelor şi a

băuturilor ajută, de asemenea, la păstrarea gustului şi aromei lor.

• Cartoi, ceapa şi usturoiul nu trebuie ținute la frigider.

• Asigurați-vă că hrana nu atinge senzorul de temperatură, care se aă în

compartimentul frigiderului. Pentru a menține o temperatură optimă în

compartimentul frigiderului, asigurați-vă că hrana nu intră în contact cu

senzorul.

Compartimentul congelator

• Compartimentul congelator este folosit pentru a congela alimentele proaspete, pentru a păstra alimente

congelate pe durata indicată pe pachet şi pentru a face cuburi de gheață.

• Nu introduceți alimente proaspete şi calde pe uşa congelatorului pentru a le congela. Folosiți rafturile de

pe uşă doar pentru a depozita alimente congelate.

• Nu puneți alimente proaspete şi calde lângă alimente congelate deoarece acestea din urmă se pot

decongela.

• Folosiți raftul de congelare rapidă pentru a congela mai rapid alimentele gătite (precum şi orice alt

aliment pe care trebuie să îl congelați rapid) deoarece acest raft are o putere de congelare mai mare.

• Atunci când congelați alimente proaspete (de exemplu, carne, peşte şi carne tocată), împărțiți-le în porții

mai mici, pe care le veți folosi la o masă. Atunci când congelați alimente proaspete, cantitatea maximă (în

kg) care poate  congelată în 24 de ore este indicată pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

• Pentru ca aparatul să poată atinge performanța optimă de congelare, rotiți butonul termostatului pe cea

mai rece setare cu 24 de ore înainte de a introduce alimente proaspete în congelator.

• După ce introduceți alimente proaspete în congelator, este sucient dacă butonul termostatului este setat

pe cea mai rece setare timp de 24 de ore. După 24 de ore, puteți reduce temperatura, dacă doriți, rotind

butonul termostatului.

• Atenție. Pentru a economisi energie, dacă înghețați doar cantități mici de alimente, nu trebuie să setați

butonul termostatului pe cea mai rece setare.

• Pentru a păstra alimente înghețate, trebuie să urmați cu atenție instrucțiunile de pe ambalajele acestora.

Dacă ambalajul nu conține astfel de indicații, păstrați alimentele maximum 3 luni de la data cumpărării.

• Când cumpărați alimente congelate, asigurați-vă că acestea au fost înghețate la temperaturi

corespunzătoare şi că ambalajul este intact.

• Alimentele congelate trebuie să e transportate în recipiente adecvate pentru a le menține proprietățile

nutritive şi trebuie să e reintroduse pe suprafețele de congelare ale unității în cel mai scurt timp posibil.

• Dacă un ambalaj cu alimente congelate prezintă semne de umiditate şi umare anormală, este posibil să 

ARANJAREA ALIMENTELOR ÎN INTERIORUL APARATULUI

Temperatură

senzor de zonă

RO-112

fost păstrat în prealabil la temperaturi necorespunzătoare şi să aibă conținutul deteriorat.

• Durata de păstrare a alimentelor înghețate depinde de temperatura camerei, setarea termostatului,

frecvența de deschidere a uşii, tipul de hrană şi durata timpului necesară pentru transportarea produsului

de la magazin la domiciliu. Respectați întotdeauna instrucțiunile indicate pe ambalaj şi nu depăşiți

niciodată durata maximă de depozitare indicată.

La unele modele: la încărcarea compartimentului de congelare, nu încărcați peste limitele

de încărcare indicate prin linii, deoarece, în acest caz, este posibil ca uşa să nu poată 

închisă corect.

Dacă uşa compartimentului congelator nu se închide corect, este posibil să se formeze

gheață în exces în compartimentul congelator. Pentru a preîntâmpina apariția problemei,

curățați gheața şi asigurați-vă că uşa este perfect închisă.

În plus, neînchiderea corectă a uşii congelatorului şi/sau

frigiderului determină un consum crescut de energie electrică.

Dacă raftul inferior din congelator este îndepărtat şi alimentele ajung să

blocheze oriciul de aspirație, eciența frigiderului va  redusă.

Astfel, ți atenți când încărcați compartimentul congelator şi asigurați-vă că

nu blocați oriciul de aspirație a aerului.

Oriciu de aspirație aer

• Deconectaţi frigiderul de la priză înainte de curăţare.

• Nu spălaţi frigiderul turnând apă în el.

• Ştergeţi părţile interioare şi exterioare cu o lavetă sau un burete moale cu apă caldă şi săpun.

• Scoateţi ecare piesă în parte şi curăţaţi-o în apa cu săpun. Nu utilizaţi în acest scop maşina de spălat vase.

• Nu utilizaţi pentru curăţare materiale inamabile, explozive sau corozive, cum ar  diluant, gaz sau acid.

Prezentăm mai jos câteva recomandări pentru aşezarea şi păstrarea alimentelor în compartimentul de

răcire.

Asigurați-vă că frigiderul este deconectat de la priză atunci când îl curățați.

Înlocuirea lămpilor cu LED

Dacă frigiderul este iluminat cu LED-uri, contactați

serviciul de asistență tehnică deoarece acestea pot 

înlocuite numai de personal autorizat.

(a), (b), (c): Lămpile benzilor cu LED din

compartimentul frigider

Notă: Numărul de benzi cu led şi amplasarea

acestora pot să varieze în funcție de model.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Freezer compartment

LED strip lamp

(c)

(b)

(a)

Lămpile benzilor cu

LED din compartimentul congelator

RO-113

• Ambalajul original şi polistirenul spumă pot  păstrate pentru retransportare (opţional).

• Legaţi frigiderul cu benzi groase sau cu frânghii puternice şi respectaţi instrucţiunile de transport de pe

ambalaj.

• Înainte de a schimba poziţia şi a transporta frigiderul, scoateţi părţile mobile (rafturi, accesorii, cutii pentru

legume etc.) sau xaţi-le cu benzi în frigider pentru a le proteja împotriva şocurilor.

Transportați frigiderul în poziție verticală.

Repoziționarea ușii

• Nu este posibil să schimbaţi direcţia de deschidere a uşii frigiderului dacă mânerele uşii de la frigider sunt

instalate din partea frontală a suprafeţei uşii.

• Este posibil să schimbaţi direcţia de deschidere a uşii la modelele fără mânere.

• Dacă direcţia de deschidere a uşii de la frigider poate  schimbată, contactaţi cel mai apropiat service

autorizat pentru a vă schimba direcţia de deschidere a uşii.

TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA POZIȚIEI DE

INSTALARE

Vericați avertismentele;

Frigiderul vă avertizează dacă temperatura din frigider sau din congelator este necorespunzătoare sau dacă

survine o problemă la aparat. Codurile de avertizare sunt aşate în indicatoarele congelatorului şi frigiderului.

TIPUL DE EROARE SEMNIFICAŢIE DE CE? CE TREBUIE SĂ FACEŢI?

SR

„Avertisment

defecţiune

Există probleme la

una sau mai multe

componente, sau la

procesul de răcire

Apelaţi la Service pentru

asistenţă, cât mai curând posibil.

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii setate

a congelatorului

Compartimentul

congelatorului

nu este sucient de

rece

Această atenționare

apare în special

după perioade lungi

de întrerupere a

alimentării cu energie

1. Nu congelaţi alimentele care

s-au dezgheţat, ci utilizaţi-le cât

mai repede posibil.

2. Setaţi temperatura

congelatorului la valori mai reci

sau setaţi modul Super Freezing,

până când compartimentul

ajunge la temperatura normală.

3. Nu introduceţi alimente

proaspete până când această

defecţiune nu este remediată.

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii setate

a frigiderului

„Comp.frigiderului

nu este

sucient de rece”

Temperatura

ideală pentru

compartimentul

frigider este +4 °C.

Dacă apare acest

avertisment, există

riscul de alterare a

alimentelor.

1. Setaţi temperatura frigiderului

la valori mai reci sau setaţi

modul Super Cooling, până

când compartimentul ajunge la

temperatura normală.

2. Încercaţi să nu deschideţi uşa

până când această defecţiune nu

este remediată.

ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE

ASISTENȚĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE

RO-114

TIPUL DE EROARE SEMNIFICAŢIE DE CE? CE TREBUIE SĂ FACEŢI?

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii

setate a frigiderului

și congelatorului

„avertisment:

insucient de rece”

Este o combinaţie

între eroarea

„insucient de rece”

pentru ambele

compartimente.

Veţi vedea această defecţiune la

prima pornire a aparatului. Se va

stinge după ce compartimentele

ajung la temperatura normală

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii setate

a frigiderului

Compartimentul

frigiderului este prea

rece

Alimentele încep să se

congeleze din cauza

temperaturii prea reci

1. Vericaţi dacă modul „Răcire

rapidă” este activat

2. Măriţi valorile de temperatură

ale frigiderului

“--”

„Avertisment:

tensiune joasă”

Atunci când tensiunea

de alimentare ajunge

sub 170 V, aparatul

intră într-o stare

stabilă.

Aceasta nu constituie o

defecţiune. Astfel se previne orice

fel de deteriorare la compresor.

Această avertizare va dispărea

după ce tensiunea ajunge la

nivelul dorit

Ce puteți face dacă frigiderul nu funcționează:

Efectuați următoarele vericări:

• Frigiderul este conectat la priză şi pornit,

• Rezistența nu este arsă şi nu este pană de curent,

• Setarea termostatului este pe poziția „1”,

• Priza este defectă. Pentru a verica acest lucru, conectați la aceeaşi priză un aparat de a cărui funcționare

sunteți siguri.

Ce puteți face dacă frigiderul nu funcționează conform așteptărilor:

Efectuați următoarele vericări:

• Nu ați supraîncărcat aparatul,

• Uşile sunt închise corect,

• Nu este prezent praf pe condensator,

• Aparatul are sucient spațiu pentru circularea aerului la spate şi în lateral.

Dacă frigiderul este prea zgomotos în timpul funcționării:

Zgomote normale

Zgomot de crepitație (crăparea gheții):

• În timpul dezghețării automate.

• Când aparatul s-a răcit sau s-a încălzit (din cauza dilatării materialului aparatului).

Pocnete: Se aude când termostatul porneşte/opreşte compresorul.

Zgomot produs de compresor:

• Zgomot caracteristic al motorului: Acest zgomot înseamnă că compresorul funcționează normal.

• Compresorul poate cauza mai mult zgomot pe o perioadă scurtă, când este activat prima oară.

Zgomot de bule și stropi: Acest zgomot este produs de curgerea agentului frigoric prin tuburile

sistemului.

Zgomot de ux de apă: Zgomotul normal al apei care curge în recipientul de evaporare în timpul

dezghețării. Zgomotul se poate auzi în timpul dezghețării.

Zgomot de tip suare cu aer (Zgomot normal produs de ventilator): Acest zgomot poate  auzit în

timpul funcționării normale a sistemului din cauza circulării aerului.

Dacă se acumulează umiditate în frigider;

• Toate alimentele sunt împachetate corespunzător? Sunt toate recipientele bine uscate înainte de a  puse în frigider?

• Se deschid frecvent uşile de la frigider? Umiditatea din încăpere pătrunde în frigider de ecare dată când

se deschid uşile. Umiditatea se va acumula mai rapid când deschideți des uşile, în special dacă nivelul de

umiditate din încăpere este ridicată.

• Acumularea de stropi de apă pe peretele din spate după decongelarea automată este un fenomen

normal. (La modelele statice)

RO-115

Dacă ușile nu se închid și nu se deschid corespunzător

• Împiedică pachetele de alimente închiderea uşii?

• Sunt compartimentele uşii, rafturile şi sertarele aşezate corespunzător?

• Sunt garniturile de la uşă rupte sau crăpate?

• Este aşezat frigiderul pe o suprafaţă dreaptă?

Dacă marginile compartimentului frigiderului cu care intră în contact articulația ușii sunt calde;

În special vara (când este cald), suprafețele cu care articulația intră în contact se pot încălzi în timpul

funcționării compresorului. Acest lucru este normal.

INFORMAȚII IMPORTANTE:

• Dacă aparatul este oprit sau scos din priză, trebuie să aşteptați minimum 5 minute înainte de a reconecta

aparatul la curent sau a-l reporni pentru a nu deteriora compresorul.

• Dacă aparatul nu este utilizat timp mai îndelungat (de exemplu, în timpul concediului), decongelați sau

curățați frigiderul, lăsând uşa deschisă pentru a preveni formarea de mucegai şi mirosul.

• Dacă problema persistă deşi ați urmat instrucțiunile de mai sus, adresați-vă celui mai apropiat Service

autorizat.

• Aparatul pe care l-ați achiziționat este destinat exclusiv utilizării de casnice, în scopurile prevăzute. Nu

este destinat pentru uz comercial sau uz comun. În cazul în care clientul utilizează aparatul fără a respecta

aceste instrucțiuni, subliniem faptul că producătorul şi distribuitorul nu îşi asumă răspunderea pentru

reparațiile şi defecțiunile din perioada de garanție.

• Durata de viață a aparatului dumneavoastră, declarată şi conrmată de către Departamentul Industriei,

este de 10 ani (perioada adecvată de funcționare corectă a părților de reținere ale aparatului).

Recomandări pentru reducerea consumului de energie

1. Instalați aparatul într-o încăpere răcoroasă, bine ventilată, dar nu în lumina directă a soarelui şi nici în

apropierea unei surse de căldură (radiator, aragaz etc.). În caz contrar, folosiți o placă izolatoare.

2. Permiteți răcirea alimentelor şi a băuturilor înainte de a le introduce în aparat.

3. Pentru a dezgheța alimentele congelate, introduceți-le în compartimentul frigider. Temperatura scăzută a

alimentelor congelate va ajuta a răcirea compartimentul frigider când acesta se dezgheață. În acest mod,

reduce consumul de energie.

4. Lichidele şi băuturile introduse trebuie să e răcite. În caz contrar, umiditatea din aparat se intensică.

Prin urmare, timpul de funcționare se prelungeşte. De asemenea, acoperirea băuturilor şi a altor lichide va

contribui la păstrarea mirosului şi a gustului.

5. Când introduceți alimente şi băuturi, deschideți uşa aparatului cât mai puțin timp posibil.

6. Țineți închise capacele oricăror compartimente cu temperaturi diferite din aparat (cutia pentru fructe şi

legume, compartiment de răcire, etc.).

7. Garnitura de la uşă trebuie să e curată şi exibilă. Înlocuiți garniturile dacă sunt uzate.

RO-116

COMPONENTELE APARATULUI ȘI

COMPARTIMENTELE

A

B

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

A. COMPARTIMENTUL FRIGIDER

B. COMPARTIMENTUL CONGELATOR

1. Rafturile de pe uşa congelatorului

2. Raftul congelatorului

3. Dispozitiv cuburi de gheață *

4. Cutia pentru gheață*

5. Rafturile compartimentului frigider

6. Raft pentru sticle / Suport sticle vin *

7. Ionizator *

8. Raft frigoric *

9. Raftul din sticlă de deasupra sertarului pentru

legume şi fructe

10. Sertar pentru legume şi fructe

11. Raft pentru sticle

12. 1Raft reglabil cu uşă * / Raft cu uşă

13. Rafturi pe uşă

14. Rezervor de apă

15. Sport de ouă

* La unele modele

Această prezentare are doar scopul de vă informa cu privire la componentele aparatului.

Componentele pot varia în funcție de modelul aparatului.

RO-117

4

5

9

6

7

8

2

3

1

2

3

4

Părțile distribuitorului de apă

(A) Ansamblul rezervorului frontal (B) Ansamblul rezervorului de apă

1) Capacul superior al rezervorului de apă

2) Capac de sticlă

3) Carcasa distribuitorului de apă

4) Capacul rezervorului de apă

5) Capacul superior al rezervorului de apă

6) Rezervorul de apă

7) Garnitura rezervorului

8) Detaliu al robinetului

9) Capace de blocare laterală

Pagina se încarcă...

Whirlpool W84TE 72 X AQUA Manualul utilizatorului

Whirlpool W84TE 72 X AQUA Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente