Haier HB25FSSAAA Manual de utilizare

GB D

F I

E

RO

PL

GR

CZ HU NL

HB25FSSAAA

GB

D

F

I

E

RO

PL

GR

CZ

HU

NL

Refrigerator - Freezer

User Guide

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Réfrigérateur

Mode d'emploi

Frigorifero

Guida per l'utente

Manual del usuario

Congelator

Manual de utilizare

Lodówka

Podręcznik użytkownika

ΨΥΓΕΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Chladnička

Uživatelská příručka

Hűtőszekrény

Felhasználói útmutató

Ijskast

De Gids van de gebruiker

Pagina se încarcă ...

1

RO

Design

ultra-

încăpător

Func

ț

ia

de producere

de ghea

ț

ă

MY

ZONE

FRESH

TURBO

Fără fluor

Fără înghe

ț

Inteligen

ț

ă

artificială

Frigider de uz casnic Manual de utilizare

HB25FSSAAA

 CitițicuatențieacestManualînaintedeutilizare.

 PăstrațiacestManualînmodcorespunzătorpentruconsultareulterioară.

2

RO

Funcțiadeproduceredegheață

Echipat cu un aparat pentru gheață automat încorporat ce

produce cuburi de gheață conform preferințelor dvs.

Sistemcompletderăciredublucuventilator

Compresor și condensator, ventilator pentru disiparea căldurii,

efect de răcire ecient, consum redus de energie, ecologic,

precum și calitate garantată.

Dezghețareșiprerăcire

Determinați temperatura în interiorul frigiderului înainte de a-l

dezgheța, și prerăciți astfel încât temperaturile înainte și după

dezghețare din interiorul frigiderului să nu difere substanțial,

aceasta ajutând la menținerea prospețimii alimentelor.

Inteligențăarticială

Nu este necesară reglarea de către utilizator, frigiderul se

reglează automat pentru a realiza efectul optim de refrigerare,

în funcție de temperaturile interne ale acestuia și de

temperatura ambiantă.

Designultra-încăpătorșisuper-luxos

Capacitate excepțională, frigider și congelator încăpătoare.

Interior și exterior cu design de lux.

Perfecțiunea în stocarea prospețimii din toate colțurile lumii

– gustați senzații variate de la diferite latitudini

GUSTAȚIPROSPEȚIMEA

Tocmai pentru a concretiza cu precizie stilul dvs. de viață, Haier a conferit ecărei categorii de produse de uz casnic perspective

conceptuale exclusive de ultimă generație. Ceea ce vă aduce acest produs este prospețimea gustului.

HB25FSSAAAesteunfrigiderdeuzcasniccudouăușiînstilfrancez.

CitițiacestManualcuatențiepentruaputeautilizaprodusulînsiguranțășiînmodconfortabil.

Pentruutilizareaînsiguranță,citițicuatențieInstrucțiuniledesiguranțăînaintedefolosireaacestuiprodus.

IluminaredefundalLEDpetoatălățimea

Sursă stabilă de lumină puternică, iluminat interior fără spații

moarte.

MYZONE

Comenzi de temperatură independente și precise, și o

gamă largă de temperaturi pentru menținerea unei zone de

prospețime biologică.

Raftpetoatălățimea

Modelul de raft pe toată lățimea este mai comod pentru

stocarea și scoaterea alimentelor.

AșajLED

Alarmă ușă deschisă, butoane tactile și așaj LED ascuns.

FRESHTURBO

Este aplicată tehnologia tridimensională de menținere a

prospețimii, care poate prelungi durata menținerii prospețimii

fructelor și legumelor.

3

RO

Cuprins

Instrucțiunidesiguranță 4

Proceduridepregătireînaintede

utilizareaprodusului 7

Numelecomponentelorpentru

subansamblurileprodusului 8

Proceduridepregătire

premergătoareutilizăriiprodusului 9

Instrucțiuniprivindprincipalele

funcțiialeprodusului 10

Panou de comandă 10

1. Setarea temperaturii frigiderului 11

2. Setarea temperaturii congelatorului 11

3. Setări de funcții și dezactivare MY ZONE 11

4. Setarea funcției Congelare rapidă 12

5. Setarea funcției Inteligență articială 12

6. Setarea funcției pornire și oprire aparat

pentru gheață 13

7. Setarea funcției Vacanță 13

8. Setarea funcției blocare/deblocare 14

9. Funcția alarmă ușă deschisă 14

10. Funcția memorare la întrerupere 14

11. Dacă spațiul de depozitare trebuie mărit 15

Utilizărișimăsurideprecauțiepentru

compartimentelederefrigerare 16

Zone de de depozitare recomandate pentru

diferite alimente 16

Utilizarea sertarului MY ZONE 16

Măsuri de precauție privind alimentele refrigerate 17

Utilizareșimăsurideprecauțiepentru

compartimentelecongelatorului 18

Măsuri de precauție privind alimentele congelate 18

Sugestii privind utilizarea frigiderului 19

Măsuri de precauție pentru un consum redus

de energie în utilizare 19

Utilizarea rezervorului de apă al frigiderului 19

Curățarea rezervorului de apă 19

Curățareașiutilizarea

aparatuluipentrugheață 20

Curățarea tăvii pentru cuburile de gheață 20

Măsuri de precauție privind

utilizarea aparatului pentru gheață 20

Întreținereazilnicăaprodusului 21

Curățarea frigiderului 21

Demontarea și curățarea pieselor 21

Transportul frigiderului 24

Întreruperile în utilizarea frigiderului 24

Avețiîntrebări?

Căutațimaiîntâiaici! 25

(Dacă aveți întrebări despre frigider, vericați mai

întâi conținutul acestui capitol pentru soluționarea

acestora.)

Detaliileprodusului(EU1060/2010) 28

4

RO

Instrucțiunidesiguranță

StimateutilizatorHaier:

Felicitări! Vă mulțumim pentru că utilizați

produsele Haier și vă rugăm să citiți manualul

de instrucțiuni referitor la utilizarea produsului

pentru a preveni rănirea și daunele materiale.

Trebuie să citiți cu atenție și să respectați

următoarele simboluri și conținutul acestui

manual de instrucțiuni.

Avertisment

Poate provoca accidentarea

utilizatorului, în cazul folosirii

incorecte.

Precau

ț

ii

Poate deteriora aparatul sau

produce daune materiale, în

cazul folosirii incorecte.

Acțiune sau utilizare absolut

interzisă

Acțiune sau utilizare ce trebuie

respectată

Parteaelectrică

1. Sursadealimentare

Această serie de aparate este alimentată

de la o sursă de 220 – 240 V AC /50 HZ.

În cazul în care intervalul uctuațiilor

de tensiune depășește 187 – 242 V,

aceasta poate cauza defectarea sau

chiar deteriorarea frigiderului. Pentru a

preveni acest lucru trebuie să instalați un

regulator automat de tensiune de minim

750W.

2. Legarealapământ/Împământarea

Trebuie să utilizați o priză separată

și destinată exclusiv frigiderului, care

este împământată corespunzător.

Frigiderul este dotat cu o șă cu trei re

(împământare), (de ex.: șă de 13 A,

în Marea Britanie, șă de tip Schuko, în

Europa), conform standardului.

3. Cablulșișadealimentare

Fișa cablului de alimentare trebuie

menținută conectată ferm la priză, în caz

contrar putând cauza incendii!

Pentru a preveni deteriorarea cablului de

alimentare nu presați cablul sub corpul

frigiderului și nu călcați pe acesta. Atunci

când îndepărtați frigiderul de perete,

aveți grijă să nu treceți peste cablul de

alimentare.

Nu deconectați frigiderul trăgând de

cablul de alimentare, trebuie să prindeți

ferm șa pentru a o deconecta direct din

priză. Înainte de a curăța, repara sau

înlocui echipamentul de iluminat defect,

asigurați-vă că ați deconectat frigiderul

pentru a preveni șocurile electrice.

Atunci când cablul de alimentare este

deteriorat sau șa este defectă, nu le mai

utilizați, acestea trebuie înlocuite conform

specicațiilor producătorului.

4. Încazulscurgerilordegazcombustibil,

precumgazuldeiluminat

Trebuie să închideți imediat robinetul de

siguranță și apoi să deschideți ușile și

ferestrele. Nu deconectați și nu conectați

cablurile de alimentare ale frigiderului

sau ale altor aparate electrice.

5

RO

Utilizare

1. Depozitare

Acest frigider este conceput pentru a 

utilizat în mediul casnic și altele similare,

precum bucătăriile din magazine, birouri

și alte medii de lucru, ferme și de către

clienții din hoteluri, moteluri și alte medii

rezidențiale.

• Acest frigider de uz casnic este adecvat

numai pentru păstrarea alimentelor

și nu poate  utilizat în alte scopuri

precum depozitarea de sânge,

medicamente și produse biologice etc.

• Este interzisă plasarea produselor

combustibile și explozive periculoase,

precum și a acizilor puternic corozivi,

substanțelor alcaline și a altor compuși

chimici în interiorul frigiderului.

• După ce frigiderul a început să

funcționeze, nu atingeți suprafața

înghețată a compartimentului

congelatorului cu mâinile și în special

cu mâinile ude. Pielea se poate lipi de

suprafața înghețată.

• Atunci când deschideți și închideți

ușile frigiderului, utilizați mânerele în

acest scop. Între ușile frigiderului și

unitate există unele mici spații; pentru

a preveni rănirea prin ciupire, nu

introduceți mâinile în aceste zone.

• Atunci când deschideți ușile frigiderului,

nu lăsați copiii să se apropie, pentru a

evita lovirea lor cu ușile.

• Frigiderul poate  utilizat de copii

cu vârste începând de la 8 ani și de

persoanele cu abilități zice, senzoriale

sau mentale reduse sau cu lipsă de

experiență și cunoștințe, dacă au fost

supravegheați și instruiți cu privire

la utilizarea aparatului în siguranță

și înțeleg pericolele aferente. Nu

lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea de către

utilizator nu se va efectua de către copii

nesupravegheați.

2. Plasareaaparatului

• Frigiderul trebuie poziționat la

depărtare de surse de căldură și cu

evitarea expunerii în lumina directă

a soarelui, astfel încât să nu e

afectate performanțele în funcționarea

aparatului. Frigiderul trebuie poziționat

într-un loc bine ventilat, cu spațiu liber

în jurul său, inclusiv 10 cm sau mai

mult în spate.

• Nu poziționați frigiderul într-o zonă cu

umiditate sau în care poate  stropit

cu ușurință cu apă. Stropii de apă sau

murdărie trebuie curățați cu o pânză

moale, pentru a preveni ruginirea și

pentru a evita afectarea proprietăților

izolației electrice.

• Pentru siguranță, nu puneți prize

de alimentare, surse de alimentare,

cuptoare cu microunde sau orice alte

aparate electrice deasupra frigiderului.

În plus, nu utilizați aparate electrice

în interiorul frigiderului (excluzând

modelele recomandate), pentru a evita

interferențele electromagnetice sau alte

răniri.

• Nu puneți articole instabile (greutăți,

recipiente cu apă) deasupra frigiderului,

pentru a evita rănirea prin căderea

obiectelor sau cauza scurgerea din

recipientele prea pline.

• Nu depozitați și nu utilizați benzină și

alte materiale inamabile lângă frigider,

pentru a nu produce incendii.

6

RO

Cumseeliminăcorectacest

produs

(Deşeurideechipamenteelectriceşi

electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi

documentaţie indică faptul că produsul şi

accesoriile sale electronice (încărcător, căşti,

cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu

alte deşeuri menajere la nalul duratei lor de

utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a

deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător

sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi

aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le

reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel

reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe

distribuitorul care le-a vândut produsul sau să

se intereseze la autorităţile locale unde şi cum

pot să ducă aceste articole pentru a  reciclate

în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze

furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile

din contractul de achiziţie. Acest produs şi

accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri comerciale.

Atunci când se înlocuiesc aparatele vechi cu

unele noi, comerciantul este obligat prin lege să

primească înapoi aparatele vechi și să le elimine

cel puțin în mod gratuit.

Întreținere

1. Curățare

• Nu pulverizați și nu clătiți frigiderul cu

apă; în plus, nu poziționați frigiderul

într-o zonă cu umiditate sau în care

poate  stropit cu ușurință cu apă,

pentru a preveni ruginirea și pentru a

evita afectarea proprietăților izolației

electrice.

• În cazul unei căderi de tensiune sau la

curățare, deconectați șa de alimentare

timp de cel puțin 5 minute, și apoi

conectați-o din nou, pentru a preveni

deteriorarea compresorului din cauza

pornirilor consecutive.

2. Reparare

• Nu demontați și nu modicați frigiderul

fără aprobare.

• Nu deteriorați conductele de refrigerare.

• Frigiderul trebuie reparat de personal

calicat.

7

RO

Proceduridepregătireînaintedeutilizareaprodusului

1 Îndepărtațitoateelementelede

ambalare

Trebuie îndepărtate, de asemenea, baza de spumă și banda

adezivă pentru susținerea accesoriilor.

2 Numărațiaccesoriileșidateleatașate

Vericați articolele din pachet față de detaliile din lista de

ambalare. În cazul în care sunt discrepanțe, vă rugăm să

consultați un reprezentant de vânzări.

3 Poziționațifrigiderulîntr-unloccare

îndeplineșteurmătoarelecondiții:

• Evitații mediile cu umiditate și supra-răcite.

• Spațiul din jurul frigiderului trebuie să includă o distanță de

10 cm sau mai mult în spate.

• Frigiderul trebuie poziționat pe o suprafață plană, solidă. Dacă

este necesară ambalarea, trebuie selectat un material neted,

dur și neinamabil. Dacă frigiderul este ușor instabil, ajustați

picioarele negre reglabile din partea din față a aparatului:

→

Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a crește înălțimea

frigiderului.

→

Rotiți în sensul contrar acelor de ceasornic pentru a reduce

înălțimea frigiderului.

Precau

ț

ii

Pentru a preveni rostogolirea în față a frigiderului în timpul

utilizării, ajustați picioarele reglabile astfel încât să e în

complet în contact cu solul, pentru a asigura poziția frigiderului.

Nu utilizați baza din spumă de ambalare pentru susținerea

frigiderului.

4 Curățareaînaintedeutilizare

(Pentru modalitatea de curățare, consultați secțiunea Curățarea

frigiderului de la pagina 21)

5 Stabilizare

După poziționarea, nivelarea și curățarea frigiderului, nu-l porniți.

Lăsați frigiderul inactiv timp de 5 ore sau mai mult și apoi porniți-l,

pentru a asigura funcționarea normală a acestuia.

6 Desprindereafoliei

Înainte de utilizare, deprindeți folia transparentă de pe panoul

lateral, astfel încât să nu e afectate răcirea normală și

consumul de electricitate al frigiderului.

10 cm sau mai mult în sus

10 cm sau mai

mult în spate

10 cm sau mai

mult la stânga

10 cm sau mai mult

la dreapta

Picioare

reglabile

Ridicare Coborâre

8

RO

Numelecomponentelorpentrusubansamblurileprodusului

Sertar mare congelator

Sertar mic congelator

Sertar extensibil

Automat pentru gheață

Compartiment

gheață

Compartiment

apă

Suport

sticleMontant

Raft frigider

Lampa decorativă

spate

Turbo

prospețime

Compartiment fructe

și legume

Sertar MY ZONE

Panou afișare temperatură

alternativă

Capac compartiment

fructe și legume

Lampă frigider

HB25FSSAAA

Sugestie:

Dacă se modică setarea de temperatură, temperatura interioară poate atinge echilibrul după o perioadă de timp. În plus, durata

de timp depinde de modicarea setării de temperatură, de temperatura ambiantă, de frecvența de deschidere a ușii și de cantitatea

de alimente păstrată în frigider etc.

9

RO

Proceduridepregătirepremergătoareutilizăriiprodusului

1 Pornirea

Atunci când aparatul este pornit, temperatura este cea efectivă

de refrigerare și temperatura de congelare. În acest moment,

temperatura de refrigerare este setată la 5°C, temperatura de

congelare este setată la -18°C, și butonul este deblocat. Timpul

de admisie al apei este setat la 10 secunde.

2 Frigiderulareofuncțiedememorareîn

cazdeoprire

După prima pornire, aparatul va funcționa conform setării

existente la ultima oprire.

(Pentru detalii, consultați secțiunea „Funcția memorare în caz

de oprire” de la pagina 14).

3 Selectațimoduldelucrualfrigiderului

Este posibil să e nevoie să selectați una dintre următoarele

două modalități de setare a frigiderului:

ModulInteligențăarticială

În modul Inteligență articială, interiorul frigiderului poate 

reglat automat la o anumită temperatură pentru depozitarea

alimentelor. Dacă nu aveți cerințe speciale, vă recomandăm

să utilizați modul Inteligență articială.

(Pentru metode de setare specice, consultați secțiunea

„Setarea funcției Inteligență articială” de la pagina 12).

Moduldereglaremanuală:

Dacă doriți să ajustați manual temperatura frigiderului pentru

a depozita anumite alimente, puteți stabili temperatura printr-

un buton pentru reglarea temperaturii.

(Pentru metode de setare specice, consultați secțiunile

„Setarea temperaturii de refrigerare” și „Setarea temperaturii

de congelare” de la pagina 11).

4 Introducereaalimentelorînfrigider

După o perioadă de la pornire frigiderul s-a răcit sucient și

puteți introduce alimentele în acesta și îl puteți utiliza. Dacă

sunt multe alimente proaspete (de exemplu carne) de introdus

în camera de congelare, utilizatorul trebuie să pornească funcția

„Congelare rapidă” timp de 12 ore înainte de introducerea

alimentelor.

10

RO

Instrucțiuniprivindprincipalelefuncțiialeprodusului

Frz.

Power-Frz.

Fuzzy

Ice on/off

Holidy

Ref.

Pictogramă afișare zonă de temperatură

Buton selectare zonă de temperatură

Pictogramă afișare temperatură

Buton reglare temperatură

Pictogramă Congelare rapidă

Buton pornire Congelare rapidă

Pictogramă Inteligență artificială

Buton pornire Inteligență artificială

Pictogramă stare alimentare aparat pentru gheață

Buton alimentare aparat pentru gheață

Pictogramă Vacanță

Buton pornire Vacanță

Pictogramă pentru blocare

Buton blocare/deblocare

Panoudecomandă

Pictogramă

așare zonă de

temperatură:

Când este aprins „Frz.” (Congelare),

sunt așate zona de temperatură curent

selectată și zona de temperatură a

congelatorului;

Când este aprins „Ref.” (Frigider), sunt

așate zona de temperatură curent

selectată și zona de temperatură a

frigiderului;

Buton selectare

zonă de

temperatură:

Comută între zona de temperatură a

frigiderului și zona de temperatură a

congelatorului;

Pictogramă

așare

temperatură:

Indică temperatura în zona de

temperatură a frigiderului sau în zona de

temperatură a congelatorului;

Buton reglare

temperatură:

Reglează temperatura în zona de

temperatură a frigiderului sau în zona de

temperatură a congelatorului;

Glisând ușor în sus, temperatura crește cu

1°C;

Atunci când glisați în jos sau apăsați

butonul de reglare a temperaturii,

temperatura scade cu 1°C;

Pictogramă

Congelare

rapidă:

Buton pornire

Congelare

rapidă:

Activează sau dezactivează funcția

Congelare rapidă;

Pictogramă

Inteligență

articială:

Buton pornire

Inteligență

articială:

Activează sau dezactivează funcția

Inteligență;

Pictogramă

stare

alimentare

aparat pentru

gheață:

Buton

alimentare

aparat pentru

gheață:

Activează sau dezactivează funcția aparat

pentru gheață;

Pictogramă

Vacanță:

Buton pornire

Vacanță:

Activează sau dezactivează funcția

Vacanță;

Pictogramă

pentru blocare:

Buton blocare/

deblocare:

Blocare sau deblocare;

Panou de

comandă MY

ZONE:

Fruit&Vege.

0°Fresh

Seafood

Select

Quick Cool

Pictogramă fructe

și legume

Pictogramă Răcire

rapidă

Pictogramă

Prospețime la 0°C

Pictogramă Fructe

de mare

Buton selectare

funcție

Buton selectare

funcție:

Apăsați butonul și parcurgeți ciclul în

succesiune.

Selectați funcțiile „Fruit & Vege.” (Fructe

și legume), „Quick Cool” (Răcire rapidă),

„0°C Fresh” (Prospețime la 0°C),

„Seafood” (Fructe de mare).

11

RO

1 Setareatemperaturiifrigiderului

1. În stare deblocată, apăsați butonul „Frz.Ref.” și alegeți

starea de reglare a zonei de temperatură a frigiderului.

2. În acest moment, activați pictograma „Zona de

temperatură a frigiderului”, zona de așare a temperaturii

indică temperatura compartimentului de refrigerare

setată inițial, introduceți starea temperaturii setate pentru

compartimentul de refrigerare pentru a seta temperatura.

3. Apăsați pe zona de așare a temperaturii. Setarea

de temperatură va crește cu 1 °C la ecare apăsare.

Suplimentar, puteți glisa zona de așare a temperaturii

în sus și în jos. Glisați în sus pentru a crește temperatura

setată cu 1 °C. Glisați în jos pentru a scădea temperatura

setată cu 1 °C.

2 Setareatemperaturiicongelatorului

1. În stare deblocată, apăsați butonul „Frz.Ref.” și alegeți

starea de reglare a zonei de temperatură a congelatorului.

2. În acest moment, activați pictograma „Zona de temperatură

a congelatorului”, zona de așare a temperaturii indică

temperatura compartimentului de congelare setată

inițial, introduceți starea temperaturii setate pentru

compartimentul de congelare pentru a seta temperatura.

3. Apăsați pe zona de așare a temperaturii. Setarea

de temperatură va crește cu 1 °C la ecare apăsare.

Suplimentar, puteți glisa zona de așare a temperaturii

în sus și în jos. Glisați în sus pentru a crește temperatura

setată cu 1 °C. Glisați în jos pentru a scădea temperatura

setată cu 1 °C.

3

SetăridefuncțiișidezactivareMYZONE

Puteți selecta funcția corespunzătoare în funcție de alimentele

depozitate în MY ZONE, pentru a putea menține mai bine

valoarea nutritivă a alimentelor.

1. Apăsați butonul „Select”. Pictogramele „Fruit & Vege.”

(Fructe și legume), „Quick cool” (Răcire rapidă), „0°C fresh”

(Prospețime la 0°C) și „Seafood” (Fructe de mare) se aprind

și se rotesc în succesiune de sus în jos. Atunci când se

aprinde pictograma, este activată funcția corespunzătoare.

2. Apăsați simultan butoanele „Select” din stânga și din

dreapta timp de 3 secunde, toate pictogramele MY ZONE

se sting, iar MY ZONE este dezactivată.

3. Apăsați oricare buton „Select” timp de 3 secunde pentru a

activa MY ZONE. Activați după poziționarea în starea „Fruit

& Vege.”.

Precau

ț

ii

După dezactivare, MY ZONE poate  utilizat ca și compartiment

de refrigerare.

Selectați zona

de temperatură

a frigiderului

Temperatura setată

inițial a frigiderului

Temperatura

setată a

frigiderului

Frz.

Ref.

Temperatura

setată inițial a

congelatorului

Temperatura

setată a

congelatorului

Selectați zona

de temperatură

a congelatorului

Frz.

Ref.

Pictogramele se aprind

succesiv, fiind activată

funcția corespunzătoare.

Apăsați pentru

a selecta

Seafood

Select

Quick Cool

0°Fresh

Fruit&Vege.

Toate pictogramele

sunt stinse și

MY ZONE este

dezactivată

Apăsați simultan

ambele butoanele din

stânga și din dreapta timp

de 3 secunde

Select

Quick Cool

0°Fresh

Seafood

Fruit&Vege.

12

RO

4 SetareafuncțieiCongelarerapidă

Funcția Congelare rapidă este destinată menținerii valorilor

nutriționale ale alimentelor din compartimentul congelatorului și

congelării alimentelor într-un timp scurt.

1. În stare deblocată apăsați butonul „Power-Frz.”.

2. Aprindeți pictograma Congelare rapidă pentru a accesa

funcția Congelare rapidă.

3. Dacă doriți să ieșiți din funcția Congelare rapidă, apăsați

butonul „Power-Frz.” în stare deblocată.

4. Stingeți pictograma Congelare rapidă apoi ieșiți din funcția

Congelare rapidă.

Precau

ț

ii

Funcția Congelare rapidă se va auto-anula după «X“ ore,

conform cerințelor legislației UE. După ce perioada respectivă a

trecut, puteți selecta din nou funcția Congelare rapidă.

5 SetareafuncțieiInteligențăarticială

În starea Inteligență articială, frigiderul va regla automat

setarea de temperatură în funcție de temperatura ambiantă

și de modicarea de temperatură din frigider, fără ajustare

articială.

1. În stare deblocată, apăsați butonul „Fuzzy”.

2. Aprindeți pictograma Inteligență și intrați în funcția

Inteligență articială.

3. Dacă doriți să ieșiți din funcția Inteligență articială, apăsați

butonul „Fuzzy” în stare deblocată.

4. Stingeți pictograma butonului Inteligență ieșiți din funcția

Inteligență articială.

Precau

ț

ii

În starea Inteligență articială nu puteți regla temperatura de

refrigerare;

În cadrul stărilor Inteligență articială, Congelare și Congelare

rapidă nu puteți regla temperatura de congelare;

În cadrul stării funcție Vacanță, temperatura interschimbabilă

este dezactivată.

În cadrul stării Inteligență articială și la selectarea funcției

de Congelare rapidă, se iese automat din funcția Inteligență

articială.

În cadrul stării Congelare rapidă și la selectarea funcției

Inteligență articială, se iese automat din funcția Congelare

rapidă.

Apăsați butonul Aprindeți pictograma

și activați funcția

Stingeți pictograma

și dezactivați funcția

Apăsați butonul

din nou

Fuzzy

Fuzzy Fuzzy

Fuzzy

Apăsați butonul Pictograma se

aprinde și funcția

se activează

Apăsați butonul

din nou

Power-Frz.

Power-Frz. Power-Frz.

Pictograma se

stinge și funcția

se dezactivează

Power-Frz.

13

RO

Apăsa

ți butonul Aprindeți pictograma

și activați funcția

Stingeți pictograma

și dezactivați funcția

Apăsați butonul

din nou

Ice on/off

6 Setareafuncțieipornireșioprireaparat

pentrugheață

La pornirea inițială, aparatul pentru gheață este dezactivat,

pictograma „Ice on/off” nu este aprinsă.

1. Atunci când este necesară funcția aparat de gheață, în

stare deblocată, apăsați butonul „Ice on/off”.

2. Atunci când se aprinde pictograma aparatului pentru

gheață, este activată funcția pentru producerea de gheață.

3. Dacă doriți să ieșiți din funcția pentru producerea de

gheață, apăsați butonul „Ice on/off” în stare deblocată.

4. Atunci când pictograma aparatului pentru gheață se stinge,

funcția pentru producerea de gheață este oprită.

Precau

ț

ii

Vă rugăm să rețineți că aparatul pentru gheață nu va funcționa

până când frigiderul nu atinge temperatura de -12˚C sau mai mică.

Vezi secțiunea „Măsuri de precauție privind utilizarea aparatului

pentru gheață” din acest manual.

Timpul de admisie a apei este setat la 10 secunde la pornirea

inițială. Vă recomandăm să nu schimbați această setare, iar

dacă trebuie să o schimbați, vă rugăm să contactați personalul

de service post-vânzare.

7 SetareafuncțieiVacanță

După activarea funcției Vacanță, compartimentul congelatorului

din frigider funcționează normal, iar compartimentul frigiderului

este setat automat la 17°C.

Atunci când temperatura ambiantă este sub 17 °C, temperatura

frigiderului este apropiată de temperatura ambiantă.

1. În stare deblocată, apăsați butonul „Holiday”.

2. Aprindeți pictograma „Holiday” și activați funcția Vacanță.

3. Dacă doriți să ieșiți din funcția Vacanță, apăsați butonul

„Holiday” în stare deblocată.

4. Stingeți pictograma „Holiday” și dezactivați funcția Vacanță.

Precau

ț

ii

În cadrul funcției Vacanță poate  reglată în mod normal MY

ZONE. În acest moment, temperatura MY ZONE este apropiată

de cea din compartimentul frigiderului.

Sugestie:

Vă recomandăm să goliți întreg conținutul compartimentului

frigiderului când se utilizează funcția Vacanță. Aceasta va

împiedica formarea de mirosuri neplăcute.

Apăsați butonul Aprindeți pictograma

și activați funcția

Stingeți pictograma

și dezactivați funcția

Apăsați butonul

din nou

Holiday

14

RO

8 Setareafuncțieiblocare/deblocare

1. Apăsați butonul „blocare/deblocare” timp de 3 secunde.

2. Butonul blocare este oprit, iar butonul se deblochează.

3. După 30 de secunde în care butonul nu este utilizat, acesta

se blochează automat.

În stare blocată nu puteți ajusta selecția zonei de temperatură,

setarea de temperatură din zona de temperatură, funcțiile

Congelare rapidă, Inteligență articială, Aparat pentru gheață

etc.

9 Funcțiaalarmăușădeschisă

Atunci când orice ușă sau sertar al frigiderului este lăsat deschis

pentru o perioadă mai mare de 60 de secunde sau ușa nu este

bine închisă, frigiderul va emite semnalul sonor care avertizează

că ușa este deschisă la anumite intervale de timp pentru a vă

reaminti să închideți ușa/ușile sau sertarul/sertarele frigiderului.

10Funcțiamemorarelaîntrerupere

Atunci când apare o întrerupere a alimentării frigiderului sau

frigiderul este deconectat de la rețea, starea de funcționare

în care se aa acesta la momentul întreruperii alimentării este

memorată, iar după ce se restabilește alimentarea, frigiderul

va continua să funcționeze în conformitate cu funcțiile și

congurațiile setate anterior întreruperii alimentării.

Precau

ț

ii

Funcțiile blocate nu sunt memorate, după ce frigiderul este

pornit, acestea sunt în stare deblocată.

Apăsați

butonul timp de

1 secundă

Apăsați butonul

timp de

1 secundă

Blocare

Apăsaț

i butonul

timp de 3

secunde

și deblocați

Deblocare Apăsați butonul

timp de

2 secunde

Apăsați

butonul timp de

2 secunde

15

RO

11Dacăspațiuldedepozitaretrebuiemărit

Utilizatorii pot îndepărta componente din frigider cu scopul de a

crește spațiul de depozitare din acesta.

În continuare este prezentată o listă cu piese demontabile.

Piesele demontabile sunt indicate în gura din partea dreaptă.

Pentru a vedea metode detaliate de demontare, consultați

secțiunea „Demontarea și curățarea ecărei componente” de la

pagina 21.

Număr Numepiesă

1

Suport sticle (stânga sus)

2

Suport sticle (stânga mijloc)

3

Cutie depozitare apă

4

Suport sticle (dreapta sus)

5

Suport sticle (dreapta mijloc)

6

Suport sticle (dreapta jos)

7

Raft (superior)

8

Raft (inferior)

9

Capac cutie fructe și

legume

10

Cutie fructe și legume

(stânga)

11

Cutie fructe și legume

(dreapta)

12

MY ZONE (stânga)

13

MY ZONE (dreapta)

14

Tavă compartiment fructe

și legume

15

MY ZONE

16

Automat pentru gheață

17

Sertar mic congelator

18

Tavă sertar mic congelator

19

Sertar extensibil (stânga)

20

Sertar extensibil (dreapta)

21

Tavă extensibilă

22

Bară de conexiune angrenaj

3

1

2

4

5

6

7

8

9

12 13

10 11

14

15

16

19 20

18

17

21

22

Piesă demontabilă

Piesă demontabilă (ascunsă)

16

RO

Utilizărișimăsurideprecauțiepentrucompartimentelederefrigerare

Maiîntâipunețiînfrigideralimentelecaresunt

depozitatepentruperioadescurtedetimp,saucare

urmeazăsăeconsumatetottimpul.

Deșitemperaturilemediiînmajoritateazonelordin

frigiderpotpăstratela0°C-10°Cprinreglarea

setăriidetemperatură,alimentelenupotpăstrate

proaspeteoperioadălungădetimp;deaceea,frigiderul

poateutilizatnumaipentrudepozitareapeoperioadă

scurtădetimp.

Precau

ț

ii

Atunci când temperatura ambiantă în timpul iernii este între

0 °C - 10 °C, temperatura din frigider este mai redusă, iar

temperatura în partea de jos este la 0 °C sau în jurul acesteia.

La acest moment, fructele și legumele trebuie așezate în partea

de sus a frigiderului, astfel încât să nu înghețe.

Atunci când închideți ușa din stânga a frigiderului, asigurați-vă

că montantul este închis la locul său; în caz contrar, ansamblul

ușii nu se poate închide etanș, ceea ce cauzează creșterea

temperaturii frigiderului și declanșarea unei alarme.

Zonedededepozitarereco-

mandatepentrudiferiteali-

mente

Deoarece circulația aerului rece din interiorul frigiderului

determină diferențe ale temperaturilor în diferite zone, este

recomandat ca diversele alimente să e așezate în zone diferite

la temperaturi diferite.

UtilizareasertaruluiMYZONE

Frigiderul este dotat cu sertare MY ZONE, care au funcții individuale

pentru controlul temperaturii. În funcție de necesarul de depozitare

a alimentelor, acestea pot  puse în compartimente cu temperatură

variabilă, adecvate pentru depozitarea acestora: Fructe și legume,

Răcire rapidă, Prospețime la 0 ° și Fructe de mare.

Sugestie:

din cauza conținutului diferit de apă din carne, unele alimente

cu conținut de umiditate mai mare vor îngheța la temperaturi

mai joase în timpul depozitării, deci, dacă este necesar, carnea

pentru preparare imediată este depozitată în MY ZONE, MY

ZONE trebuie reglat la nivelul 0 °C.

MetodădereglareasertaruluiMYZONE:

Regulatorul este dispozitivul aat în partea de sus a peretelui

lateral stâng al frigiderului, acesta poate schimba temperatura

în sertarul MY ZONE din partea stângă.

Regulatorul este dispozitivul aat în partea de sus a peretelui

lateral drept al frigiderului, acesta poate schimba temperatura

în sertarul MY ZONE din partea dreaptă.

Sugestie:

• Dacă este necesar un spațiu de depozitare mai mare, MY

ZONE poate  demontat. Pentru a vedea metode detaliate de

demontare, consultați secțiunea „Demontarea și curățarea

ecărei componente” de la pagina 21.

• După demontarea MY ZONE, vă rugăm să o închideți. Pentru

metode detaliate, consultați secțiune „Setări de funcții și

închidere MY ZONE” de la pagina 11.

În cazul în care MY ZONE nu este închisă, temperatura în

sertarele MY ZONE scade, ceea ce poate duce la înghețarea

alimentelor depozitate.

Ouă, unt,

brânzeturi etc.

Cutii zip-top, doze,

condimente etc.

Alimente murate,

conserve etc.

Produse din carne,

alimente mici etc.

Carne gătită,

cârna

ț

i etc.

(MY ZONE)

Produse gătite din grâu,

conserve, lapte, tofu etc.

Fructe, legume,

salate etc.

Utilizări ingenioase ale MY ZONE

Adecvat pentru depozitarea

diverselor fructe și legume.

Menține umiditatea și

prospețimea fructelor ș

i legumelor.

Adecvat pentru depozitarea

băuturilor pentru răcire rapidă.

Tocmai potrivit pentru răcire dar

fără senzația de rece ca gheața.

Adecvat pentru depozitarea cărnii.

Majoritatea alimentelor pot fi

păstrate proaspete la 0°C, și este

puțin probabil să înghețe, ceea ce

reprezintă cea mai bună opțiune

pentru depozitarea alimentelor

semipreparate ș

i a celor proaspete.

Adecvat pentru depozitarea

fructelor de mare.

Nu numai peștele, creveții și

fructele de mare pot fi depozitate

sigur, fără modificarea calității

acestora, dar poate chiar

împrospăta menținerea aromei

și menține gusturile optime.

Fruit&Vegetable

Quick Cool

0°Fresh

Seafood

17

RO

Nupunețialimente

erbințidirectînfrigider

Înainte de a pune orice alimente

erbinți în frigider, răciți-le la

temperatura camerei. Orice

alimente erbinți puse în frigider nu

numai că vor crește temperatura

în frigider, dar, de asemenea,

vor afecta prospețimea celorlalte

alimente.

Înaintedeapune

alimenteleînfrigider,

acesteatrebuie

curățate.

Pentru a asigura mediul igienic

în interiorul frigiderului, este

recomandat să curățați alimentele

și să ștergeți picăturile și apoi să le

depozitați în frigider.

Sortațișiorganizați

alimenteleînfrigider.

Depozitați alimentele separat în

funcție de tip, puneți alimentele

consumate zilnic în partea din față

a rafturilor, astfel încât să evitați

deschiderile de lungă durată ale

ușilor și pentru a preveni expirarea

valabilității alimentelor pentru că ați

uitat unde sunt.

Nublocațioriciilede

evacuareaaerului.

Dacă evacuarea aerului rece este

obstrucționată, temperatura din

interiorul frigiderului nu va scădea,

iar compresorul va funcționa

constant, rezultând astfel o risipă

de energie electrică.

Nublocațidispozitivul

de detectare a

temperaturii.

În poziția indicată din camera de

refrigerare se aă un dispozitiv de

detectare a temperaturii. Vă rugăm

să vă asigurați că dispozitivul nu

este complet blocat de alimente,

sau frigiderul nu va putea măsura

temperatura corectă și va funcționa

intermitent, astfel încât temperatura

din interiorul frigiderului va  prea

scăzută și se va risipi, în continuare,

inutil, energie electrică.

Nulăsațialimentele

săintreîncontactcu

căptușealafrigiderului.

Alimentele depozitate în frigider,

în special cele uleioase, nu trebuie

să intre în contact cu căptușeala

o perioadă prea lungă de timp,

deoarece aceasta va genera

corodarea căptușelii, astfel,

asigurați-vă cât mai mult posibil

că alimentele nu intră în contact

direct cu căptușeala. Atunci când

căptușeala este pătată cu ulei,

aceasta trebuie curățată imediat.

Reduceținumărulde

deschiderișiînchideri

aleușilor

Prin reducerea numărului de

deschideri și închideri ale ușilor și

prin evitarea ținerii ușilor deschise

prea mult timp etc., se poate

reduce pierderea de aer rece și se

economisește energie electrică.

Nuumplețiexcesiv

frigiderul.

Lăsați spații libere între alimentele

depozitate, astfel încât să

existe canale pentru aerul rece,

obținându-se astfel un efect de

refrigerare mai bun.

Măsurideprecauțieprivindali-

mentelerefrigerate

18

RO

Utilizărișimăsurideprecauțiepentrucompartimentelecongelatorului

Temperaturadincameradecongelareestefoarte

scăzută,astfelcăputețipăstraalimenteleproaspeteo

perioadălungădetimp,șideaceeaestecelmaibinesă

punețiînacestspațiualimentecutermenîndelungat

dedepozitare,dartrebuiesărespectațitermenulde

depozitareindicatpeambalaj.

Avertisment

Vă rugăm să supravegheați copiii și animalele de companie, nu

îi lăsați să se joace în sertare pentru a nu le deteriora.

Vă rugăm să nu îndepărtați fără motiv peretele despărțitor din

sertarul cel mare al congelatorului.

Precau

ț

ii

Nu utilizați cartoanele de ouă ca recipiente pentru gheață și

nu le puneți în compartimentele congelatorului pentru a evita

crăparea.

Pentru depozitarea alimentelor cu gheață (precum înghețata),

asigurați-vă că acestea sunt păstrate în compartimentul

congelatorului, și nu sunt puse în suportul pentru sticle.

Deoarece este ușor ca temperatura din suportul de sticle de pe

ușă să se modice atunci când sunt deschise ușile, alimentele

cu gheață se pot dezgheța.

Măsurideprecauțieprivindali-

mentelecongelate

Celmaibineestesă

ambalațialimentele

înaintedecongelare

Suprafața exterioară a ambalajelor

trebuie să e uscată, pentru a

preveni înghețarea acesteia pe

alimente. Materialele de ambalare

trebuie să e inodore, etanșe la aer

și la apă, non-toxice, nepoluante,

astfel încât să prevină mirosurile și

scăderea calității alimentelor.

Nupunețipreamulte

alimenteîninterior.

Nu puneți prea multe alimente

proaspete în compartimentul

congelatorului în același timp.

Este bine să nu se depășească

capacitatea de congelare a

frigiderului (consultați secțiunea

„Detaliile produsului” de la pagina 28).

Evitațicongelarea

repetatăaalimentelor

În principiu, din compartimentul

congelatorului trebuie luată doar

cantitatea de alimente necesară

pentru decongelare și dezghețare,

alimentele nu pot  recongelate

decât dacă sunt procesate în feluri

de mâncare pregătite complet înainte

de congelare, în caz contrar calitatea

alimentelor poate  afectată.

Nupunețialimente

erbințidirectîninterior

Înainte de a le pune în

compartimentul congelatorului,

alimentele erbinți trebuie răcite

până la temperatura camerei.

Marcațipealimente

dateleînfuncție

deperioadelede

depozitare

Atunci când depozitați alimente,

pentru a preveni expirarea lor,

pe ambalaj trebuie marcate

data congelării, termenul limită

și denumirea în conformitate cu

perioadele de depozitare ale acestora.

Nupunețialimente

îmbuteliateîn

compartimentul

congelatorului.

Nu puneți sticle cu bere,

băuturi etc. în compartimentul

congelatorului pentru a preveni

spargerea acestora.

Împărțițialimenteleîn

porțiipotrivite.

Aceasta le face mai ușor de

congelat, astfel încât să se asigure

calitatea lor la dezghețare și gătire;

în plus, ecare porție de alimente

nu trebuie să depășească 2,5 kg.

≤2.5kg

Data expirării este XX XX

19

RO

Sugestiiprivindutilizareafrigi-

derului

• Frunzele de ridiche trebuie îndepărtate pentru a preveni

absorbția nutrienților de către acestea.

• Puteți muta cartoanele de ouă în locurile de depozitare

adecvate în funcție de necesități și puteți alege cartonul

potrivit în funcție de numărul de ouă.

• Puneți alimentele congelate într-un compartiment de

refrigerare pentru a se dezgheța, se protă astfel de

temperatura scăzută a alimentelor congelate și se

economisește energie.

• Refrigerarea stimulează metabolismul dovleceilor, pepenilor,

fructelor de papaia, bananelor, și fructelor de ananas etc.,

deci acestea nu vor  refrigerate. Dar fructele necoapte este

mai bine să e depozitate într-un compartiment de refrigerare

o anumită perioadă de timp pentru a stimula coacerea

acestora.

• Unele alimente precum ceapa, usturoiul, ghimbirul, castanele

de apă, tuberculii etc., pot  depozitate perioade lungi de

timp la temperatura camerei, astfel încât nu este necesară

păstrarea acestora în frigider.

• Legumele proaspete trebuie spălate și apoi puse în frigider,

pentru a preveni dezvoltarea sau răspândirea bacteriilor în

frigider.

Măsurideprecauțiepentruun

consumredusdeenergieînuti-

lizare

• Frigiderul trebuie instalat într-o încăpere răcoroasă și bine

ventilată, păstrat la depărtare de surse de căldură și trebuie

evitată cât mai mult posibil expunerea directă la lumina

soarelui.

• Minimizați numărul și frecvența de deschidere și închidere a

ușilor. Spre exemplu: depozitați alimentele metodic, ceea ce

poate reduce numărul de accesări pentru deschiderea ușilor.

• Acoperiți sau înfășurați alimentele pentru depozitare;

• Răciți alimentele sau băuturile erbinți înainte de a le pune în

frigider;

• Alimentele care trebuie dezghețate trebuie puse întâi în

compartimentul frigiderului (sau MY ZONE), astfel încât să

puteți utiliza temperatura scăzută a alimentelor congelate

pentru răcirea celor din camera frigiderului (sau MY ZONE);

• Nu umpleți excesiv frigiderul, pentru a evita obstrucționarea

uxului de aer;

• La setarea temperaturii frigiderului, cu cât temperatura

stabilită este mai scăzută, cu atât mai mare este consumul

de energie electrică al frigiderului. Pornind de la premiza

prezentării realiste a condițiilor de depozitare a alimentelor,

temperatura din interiorul frigiderului trebuie stabilită la un

nivel cât mai ridicat posibil.

• Dacă aveți nevoie să utilizați un spațiu relativ mare în

compartimentul congelatorului, sertarul mic și bara de

conexiune a angrenajului pot  îndepărtate, apoi alimentele

pot  puse și scoase direct prin peretele despărțitor din sticlă

al compartimentului congelatorului, în același timp aceasta

putând scădea consumul de energie electrică al frigiderului;

• Lăsați sucient spațiu în jurul aparatului cât este necesar

pentru a asigura o bună ventilație. Vezi pagina 7.

Dacă ventilația este limitată, aceasta va determina creșterea

costurile de funcționare/operare, iar aparatul va atinge

valorile maxime ale consumului de energie pentru care este

proiectat.

Utilizarearezervoruluideapă

al frigiderului

Acest model de frigider dispune de un rezervor de apă plasat

în ușa stângă. Pompa de apă montată în ușa stângă extrage

apa din rezervorul de apă și o pompează prin țevile de apă în

sertarul mic semiautomat al aparatului pentru gheață.

Utilizatorii trebuie să umple manual rezervorul cu apă. Metoda

de umplere este următoarea:

1. Răsuciți nervurile verticale la 90 de grade. Apăsați pe

butoanele de pe ambele părți ale rezervorului de apă.

2. După ce apăsați ferm pe butoane, nivelați rezervorul de

apă și trageți-l ușor în afară.

3. Răsuciți capacul de pe partea anterioară a rezervorului de

apă în sensul invers al acelor de ceasornic, apoi turnați apă

în acesta.

4. Dacă trebuie să-l reinstalați, o puteți face prin inversarea

procedurilor de mai sus.

Rotiți în sensul invers al acelor de

ceasornic pentru a deșuruba capacul

și umpleți cu apă și, după umplere,

rotiți-l în sensul acelor de ceasornic

pentru a etanșa.

Butonul dispozitivului de

umplere a rezervorului de apă

(situat pe partea anterioară a

subansamblului)

Precau

ț

ii

Rezervorul de apă a fost deja instalat și pus în funcțiune înainte

de a părăsi fabrica. Dacă trebuie să curățați rezervorul de apă,

consultați secțiunea ”Curățarea rezervorului de apă”, pentru a

împiedica deteriorarea acestuia.

Curățarearezervoruluideapă

1. Desfaceți încuietorile (4 încuietori, în total) de pe partea din

față, din spate, din dreapta și din stânga.

2. Separați partea superioară a rezervorului de apă de partea

inferioară.

3. Curățați ecare secțiune, apoi uscați.

4. Dacă trebuie să-l reinstalați, o puteți face prin inversarea

procedurilor de mai sus.

Pagina se încarcă ...

Haier HB25FSSAAA Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Haier HB25FSSAAA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente