Avent SCH400/30 Manualul proprietarului

SCH400/30
Marca
Avent
Model
SCH400/30
Categorie
Termometre digitale pentru corp
Tip
Manualul proprietarului
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele şi
reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri
electromagnetice.
Măsurarea
Pentru a asigura cea mai bună precizie, vă sfătuim să
măsuraţi temperatura rectal. Măsurătorile orale și axiale
indică, de obicei, o temperatură cu 0,5 °C (0,9 °F)-1 °C (1,8
°F) mai mică decât temperatura reală a corpului.
1 Îndepărtaţi capacul de protecţie al termometrului digital.
Asiguraţi-vă că sonda de metal a vârfului exibil este
atașată ferm pe termometrul digital.
2 Lubriaţi vârful termometrului digital cu un gel solubil în
apă (doar dacă este utilizat axial sau rectal).
3 Apăsaţi pentru a porni termometrul digital. la pornire,
toate segmentele așajului se aprind, urmate de ultima
temperatură măsurată.
4 Continuaţi cu unul dintre pașii de măsurare, după cum
se indică mai jos, în funcţie de modalitatea de utilizare
(rectal, oral sau axial) (consultaţi ‚Trei tipuri de măsurare‘).
Notă: Se recomandă să nu utilizaţi termometrul digital
pentru măsurarea orală sau axială la copiii mai mici de
trei ani.
5
Menţineţi termometrul digital în poziţie până la nalizarea
măsurătorii (atunci când simbolul °C/°F nu mai clipește și
termometrul emite un semnal sonor). Consultaţi secţiunea
„Semnale sonore” pentru semnicaţia semnalelor sonore. În
cazul unei utilizări orale sau axiale, ţineţi vârful termometrului
la locul măsurării timp de circa 5 minute, indiferent dacă
este emis vreun sunet sau nu, pentru a obţine o măsurare
precisă.
Notă: Dacă, din orice motiv, temperatura nu poate
 măsurată, așajul indică „Lo” sau „Hi”. Acest lucru
indică faptul că temperatura este în afara intervalului de
temperatură. Opriţi termometrul digital, vericaţi dacă
este poziţionat corect și apoi porniţi-l din nou.
6 Scoateţi termometrul digital și citiţi așajul. Rezultatele
pot varia în funcţie de persoană și de metoda folosită.
7 Apăsaţi pentru a opri termometrul digital.
8 Opriţi termometru digital după utilizare. Termometrul
digital se oprește automat după 10 minute.
9 Curăţaţi termometru digital după ecare utilizare. Urmaţi
instrucţiunile din capitolul „Curăţarea”.
Trei tipuri de măsurare
Măsurarea temperaturii pe cale rectală
Pentru măsurarea pe cale rectală a temperaturii bebelușului,
procedaţi după cum urmează:
- Așezaţi copilul pe burtă sau pe o parte.
- Cu o mână, separaţi fesele copilului. Cu cealaltă mână,
introduceţi ușor vârful termometrului digital în rect, nu
mai mult de 12 mm (1/2 inci). Dacă întâmpinaţi rezistenţă,
opriţi-vă imediat.
- Ţineţi copilul ferm, astfel încât să nu se poată întoarce în
timp termometrul digital este introdus.
Notă: Aveţi grijă să nu introduceţi niciodată vârful exibil
prea adânc în rect.
Măsurarea temperaturii pe cale orală
Poziţionaţi vârful termometrului sub limba copilului dvs.
Asiguraţi-vă că buzele sunt lipite una de alta.
Măsurarea temperaturii pe cale axilară
Poziţionaţi vârful termometrului în zona axilară a copilului
dvs. Asiguraţi-vă că zona axilară a copilului dvs. este
uscată. Apăsaţi-i braţul de corp și ţineţi-i cotul nemișcat
pentru a menţine termometrul în poziţie. După utilizarea
termometrului digital pe cale rectală sau axilară, nu îl mai
utilizaţi pentru măsurarea pe cale orală, din motive de
igienă, nici după curăţare.
Temperaturile copiilor
Temperatura unui copil se încadrează, în mod normal, între
36,5 °C (97,7 °F) și 37,5 °C (99,5 °F). Reţineţi că temperatura
unui copil poate varia în funcţie de vârstă, activitate, ora
din zi etc. Reţineţi că anumite afecţiuni nu au ca simptom
temperatura ridicată. Măsurarea temperaturii nu trebuie să
înlocuiască consultarea unui medic. Atunci când comunicaţi
temperatura copilului unui medic specialist, precizaţi
metoda de măsurare.
Termometru digital (SCH420)
Domeniu de utilizare
Termometrul digital este destinat utilizării într-un mediu
domestic și măsoară temperatura corpului dvs. sau al
copilului dvs. rectal (în rect), axilar (axilă) sau oral (în gură).
Pentru copii mai mari și adulţi, termometrul digital poate 
utilizat, de asemenea, pentru a măsura temperatura oral (în
gură) sau axilar (axile).
Informaţii importante privind siguranţa
Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a
utiliza dispozitivul şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
Avertismente
- A nu se lăsa dispozitivul la îndemâna copiilor și a
animalelor de companie. Aceste produse conţin
elemente cu margini ascuţite și piese mici. Inhalarea sau
înghiţirea pieselor mici poate  periculoasă.
- Risc de înghiţire a bateriilor! Termometrul digital conţine
o baterie tip pastilă. Dacă bateria tip pastilă este înghiţită,
aceasta poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore
și poate conduce la deces. Capacul compartimentului
pentru baterie al termometrului digital trebuie să e
repoziţionat corect, în cazul în care a fost îndepărtat.
- Curăţaţi toate produsele înainte și după ecare
utilizare. Consultaţi capitolul „Curăţare”. După utilizarea
termometrului digital pe cale rectală sau axilară, nu îl mai
utilizaţi pentru măsurarea pe cale orală, din motive de
igienă, nici după curăţare.
- Bateriile pot exploda atunci când sunt expuse la
temperaturi ridicate sau la foc deschis. Nu depozitaţi sau
lăsaţi niciun produs în lumina directă a soarelui sau în
apropierea unei surse de căldură.
- Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi bateria.
- Dispozitivul poate  utilizat de persoane care au
capacităţi zice sau mintale reduse sau sunt lipsite de
înţelegere și cunoștinţe. Acestea pot utiliza dispozitivul
doar dacă sunt supravegheate sau instruite de către o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
- Întotdeauna vericaţi dispozitivul înainte de a-l utiliza,
pentru a observa dacă este deteriorat. Nu folosiţi
dispozitivul dacă este deteriorat, deoarece se pot
produce accidente.
- Nu demontaţi, nu reparaţi și nu modicaţi nicio parte a
dispozitivului, deoarece se pot produce accidente.
- Nu utilizaţi termometrul digital în apropierea câmpurilor
electrice sau magnetice, cum ar  pe lângă magneţi,
transmiţătoare radio sau cuptoare cu microunde. Acest
lucru ar putea produce erori de măsurare și ar putea
reduce performanţele termometrului digital.
- Nu utilizaţi termometrul digital la mai puţin de 30 cm
(12 inci) de un dispozitiv RF (de ex. telefoane mobile,
dispozitive de monitorizare a copiilor, telefoane DECT
etc.). Acest lucru ar putea produce erori de măsurare și ar
putea reduce performanţele termometrului digital.
Precauţii pentru termometrul digital
- Termometrul digital este adecvat pentru utilizare la
temperatura camerei, între 10 °C (50 °F) și 40 °C (104 °F).
Dacă este utilizat în afara acestui interval de temperaturi,
acurateţea măsurătorii nu este garantată.
- Nu scăpaţi termometrul digital și nu îl expuneţi la șocuri,
deoarece se poate deteriora, ceea ce duce la măsurători
imprecise.Nu scăpaţi termometrul digital și nu îl expuneţi
la șocuri, deoarece se poate deteriora, ceea ce duce la
măsurători eronate.
- Nu îndoiţi sau dezasamblaţi vârful termometrului digital.
- Nu utilizaţi termometrul digital dacă este așat un
punct în partea din dreapta jos a ecranului. Acest lucru
înseamnă că bateria este descărcată și, prin urmare,
măsurătorile nu vor  exacte.
- Vârful metalic nu trebuie mușcat în timp ce temperatura
este măsurată oral. Este sucient să poziţionaţi vârful
sub limbă.
Explicação dos símbolos
Os símbolos e os sinais de aviso são essenciais para garantir
que utiliza este produto de forma segura e correta e para o
proteger a si e aos outros contra ferimentos. Abaixo, pode
encontrar o signicado dos símbolos e dos sinais de aviso
na etiqueta e no manual do utilizador.
- Este símbolo signica: Leia este manual (Fig. 1).
- Este símbolo destina-se a identicar uma peça aplicada
de tipo BF em conformidade com IEC 60601-1 (Fig. 2).
- Este símbolo signica: está em conformidade com
as diretivas da UE. A sigla CE signica „Conformité
Européenne“. 0344 é o número da entidade (Fig. 3)
noticada.
- Este símbolo signica: proteção contra o toque de
dedos e de objetos superiores a 12 mm (0,47 polegadas).
proteção contra a imersão entre 15 cm (0,5 pol.) e 1 m
(39,3 pol.) de profundidade (Fig. 4).
- Este símbolo signica: temperatura (Fig. 5) de
armazenamento.
- Este símbolo signica: humidade (Fig. 6) relativa.
- Este símbolo signica: pressão (Fig. 7) atmosférica.
- Este símbolo signica: O fabricante, conforme denido
nas Diretivas da UE 93/42/CEE (Fig. 8).
- Este símbolo signica: Os números junto deste logótipo
indicam o Número de lote (Fig. 9) dos fabricantes.
- Este símbolo signica: O Ponto verde („Der Grüne
Punkt“, em alemão) é o símbolo da licença de uma rede
europeia de sistemas nanciados pela indústria para a
reciclagem de materiais de embalagem de bens (Fig. 10)
de consumo.
- Este símbolo signica: que se pode reciclar um objeto e
não que o objeto foi reciclado ou que é aceite em todos
os sistemas (Fig. 11) de recolha para reciclagem.
- Este símbolo signica: 2 anos de garantia (Fig. 12) Philips.
- Este símbolo signica: o número de catálogo do
fabricante do dispositivo (Fig. 13).
- Este símbolo signica: prudência. O utilizador deve
consultar as instruções de utilização para obter
informações importantes de prudência, tais como avisos
e precauções que não podem, por vários motivos, ser
apresentados no próprio (Fig. 14) dispositivo médico.
Reciclagem
- Este símbolo signica que este produto não deve ser
eliminado juntamente com os resíduos domésticos
comuns (2012/19/UE) (Fig. 20).
- Este símbolo signica que este produto contém pilhas
descartáveis que não devem ser eliminadas juntamente
com os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE) (Fig.
21).
- Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de
produtos elétricos e eletrónicos, e pilhas. A eliminação
correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o
meio ambiente e a saúde pública.
Retirar pilhas descartáveis
Para retirar pilhas descartáveis, consulte as instruções de
colocação e/ou remoção de pilhas no manual do utilizador.
Retire sempre as pilhas descartáveis gastas do
aparelho. Tome todas as precauções de segurança
necessárias quando se deszer das pilhas.
Nota: limpe muito bem o termómetro digital antes de o
eliminar
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia
internacional.
ROMÂNĂ
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru
a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,
înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
- Acest simbol înseamnă: protejat de atingere cu degetele
și cu obiecte mai mari decât 12 mm (0,47 inci). Protejat
împotriva efectelor imersiunii la o adâncime (Fig. 4)
cuprinsă între 15 cm (0,5 inci) și 1 m (39,3 inci).
- Acest simbol înseamnă: temperatură (Fig. 5) de
depozitare.
- Acest simbol înseamnă: umiditate (Fig. 6) relativă.
- Acest simbol înseamnă: presiune (Fig. 7) atmosferică.
- Acest simbol înseamnă: Producătorul, așa cum este
denit în directivele UE 93/42/CEE (Fig. 8).
- Acest simbol înseamnă: Numerele din dreptul acestei
sigle indică numărul de lot (Fig. 9) al producătorului.
- Acest simbol înseamnă: Punctul verde („Der Grüne Punkt”
în germană) este simbolul licenţei reţelei europene
a sistemelor nanţate de industrie, pentru reciclarea
ambalajelor bunurilor (Fig. 10) de larg consum.
- Acest simbol înseamnă: că un obiect poate  reciclat -
nu că obiectul respectiv a fost reciclat sau va  acceptat
în toate sistemele (Fig. 11) de colectare.
- Acest simbol înseamnă: Garanţia (Fig. 12) Philips de 2 ani.
- Acest simbol înseamnă: numărul dispozitivului (Fig. 13)
din catalogul producătorului.
- Acest simbol înseamnă: Atenţionează. Utilizatorul trebuie
să consulte instrucţiunile de utilizare pentru informaţii
importante de avertizare cum ar  atenţionările și
măsurile preventive, care nu pot  prezentate, din varii
motive, pe dispozitivul medical propriu-zis (Fig. 14).
Reciclarea
- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat
împreună cu gunoiul menajer (2012/19/UE) (Fig. 20).
- Acest simbol reprezintă faptul că produsul conţine baterii
de unică folosinţă care nu trebuie eliminate împreună cu
gunoiul menajer obişnuit (2006/66/EC) (Fig. 21).
- Respectaţi regulile specice ţării dvs. cu privire la
colectarea separată a produselor electrice şi electronice
şi a bateriilor. Eliminarea corectă ajută la prevenirea
consecinţelor negative asupra mediului înconjurător și a
sănătăţii umane.
Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă
Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă, consultaţi
instrucţiunile privind plasarea şi/sau îndepărtarea bateriilor
din manualul utilizatorului.
Scoateţi întotdeauna bateriile de unică folosinţă goale
din produs. Respectaţi orice precauţii de siguranţă
necesare atunci când eliminaţi bateriile.
Notă: Curăţaţi bine termometrul digital înainte de a-l arunca
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm
să vizitaţi www.philips.com/support sau să consultaţi
broşura de garanţie internaţională.
Curăţarea
1 Dezasamblaţi toate componentele aspiratorului nazal și
spălaţi-le în apă caldă cu detergent lichid.
2 Curăţaţi aspiratorul nazal în apă clocotită timp de 10
minute și uscaţi-l după aceea.
Periuţă de dinţi pentru deget
Așezaţi periuţa de dinţi pentru deget pe vârful degetului
pentru a masa delicat gingiile copilului.
Curăţarea
Curăţaţi cu un sterilizator sau cu apă clocotită. Lăsaţi să se
răcească și să se usuce.
Peria și pieptenele
Periaţi/pieptănaţi părul bebelușului de la rădăcină spre vârf.
Sugestie: În timpul perierii sau pieptănării, ţineţi cu grijă
rădăcinile părului cu o mână, pentru a evita smulgerea
scalpului copilului.
Curăţarea
Curăţaţi cu apă caldă și detergent lichid, clătiţi-le bine și
lăsaţi-le să se usuce.
Unghiera și forfecuţa
Aveţi grijă să nu tăiaţi unghiile prea aproape de pielea
copilului.
Sugestie: Vă sfătuim să tăiaţi unghiile copilului după baie,
când acestea sunt moi, sau atunci când acesta doarme.
Curăţarea
Ștergeţi unghiera și forfecuţa cu o lavetă umedă și lăsaţi-le
să se usuce.
Notă: Puteţi steriliza unghiera și forfecuţa prin ștergerea
marginilor tăioase cu alcool.
Pilele
Treceţi cu delicateţe pila peste unghiile copilului.
Husă
Păstraţi toate articolele în husă și depozitaţi-le într-un loc
uscat.
Specicaţii tehnice
Termometru digital
Baterie 1,5 V (LR41 sau SR41)
Durată de viaţă
a bateriei
> 1000 de măsurări
Interval de
măsurare
32 °C-42,9 °C ( 89,6 °F-109,2 °F)
Precizie ±0,1 °C (±0,2 °F) pentru 35,5 °C-42,0 °C
(95,9 °F-107,6 °F) ±0,2 °C (±0,4 °F) în
afara acestor intervale
Conformitate Se conformează cu MDD 93/42/CEE
(dispozitiv medical din clasa IIa)
Temperatură
de depozitare
-20 °C-55 °C/-4 °F-131 °F
Nivel de
umiditate
Umiditate relativă între 15 % și 95 %
Presiune
atmosferică
700 hPa-1.060 hPa
Durată de
utilizare
preconizată
2 ani. După durata de utilizare estimată,
acurateţea nu mai poate  garantată.
Dacă vă îndoiţi de precizia măsurătorilor,
contactaţi Centrul de asistenţă pentru
clienţi din ţara dvs.
Explicaţiile simbolurilor
Semnele și simbolurile de avertizare sunt esenţiale pentru a
ne asigura că utilizaţi în siguranţă și în mod corect produsul
și că vă protejaţi, pe dvs. și pe ceilalţi, împotriva rănirii.
Regăsiţi în cele ce urmează semnicaţia semnelor și a
simbolurilor de avertizare de pe etichetă și din manualul
utilizatorului.
- Acest simbol înseamnă: Citiţi acest manual (Fig. 1).
- Acest simbol este pentru a identica o piesă aplicată de
tip BF, care respectă IEC 60601-1 (Fig. 2).
- Acest simbol înseamnă: respectă Directivele UE. CE
înseamnă „Conformité Européenne” (Conformitate
europeană). 0344 este numărul organismului (Fig. 3)
noticat.
Caracteristici
Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)
Puteţi seta temperatura măsurată în Celsius (°C) sau în
Fahrenheit (°F). După ce termometrul este oprit, apăsaţi și
menţineţi apăsat butonul pornit/oprit timp de 2 secunde,
pentru a modica unitatea de măsură.
Memorarea ultimei temperaturi
Termometrul digital dispune de o funcţie de memorie.
Atunci când termometrul digital este pornit, așajul indică
automat ultima temperatură măsurată timp de aproximativ 2
secunde.
Indicator pentru baterie descărcată
Dacă este așat un punct în partea din dreapta jos a
ecranului (Fig. 15), bateria este descărcată și temperatura nu
mai este exactă. Înlocuiţi bateria (consultaţi ‚Îndepărtarea/
introducerea bateriilor‘).
Semnale sonore
1 semnal sonor pe secundă: Temperatură este normală
(<37,8 °C/100 °F)
3 semnale sonore pe secundă: Febră posibilă (>37,8 °C/100 °F)
Notă: Termometrul indică numai febra. Acesta nu emite
semnale sonore atunci când temperatura copilului dvs. este
sub nivelul normal.
Îndepărtarea/introducerea bateriilor
Dacă este așat un punct în partea din dreapta jos
a ecranului, bateria este descărcată. Înlocuiţi bateria
termometrului digital așa cum este descris mai jos.
1 Apăsaţi partea superioară și inferioară a capacului
bateriei și trageţi ușor pentru a-l scoate.
2 Scoateţi ușor bateria folosind un stilou (Fig. 17).
Important: Nu trageţi locașul bateriei mai mult de 1 cm în
afara termometrului. Senzorul se poate deconecta.
3 Eliminaţi bateriile în mod adecvat.
4 Introduceţi o baterie (Fig. 18) nouă.
5 Apăsaţi capacul compartimentului pentru baterie pe
termometru până când acesta se xează (Fig. 19)
cu un clic.
Funcţia de eroare
În caz de funcţionare defectuoasă, așajul indică „Err”.
Îndepărtaţi bateriile, așteptaţi 1 minut, introduceţi bateriile și
porniţi din nou.
Curăţarea
Utilizaţi apă caldă și puţin detergent lichid.
Aveţi grijă să nu deterioraţi componentele atunci când
curăţaţi termometrul digital:
- Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi, antibacterieni sau
solvenţi chimici. Concentraţiile excesive de agenţi de
curăţare pot determina surarea componentelor din plastic.
- Termometrul nu trebuie introdus în niciun tip de lichid, în
special alcool.
- Nu curăţaţi termometrul în mașina de spălat vase, în
cuptorul cu microunde sau în sterilizator.
Depozitare
Puneţi capacul de protecţie pe termometrul digital după
utilizare și depozitaţi-l într-un loc curat și uscat.
Accesorii
Aspiratorul nazal
Avertismente:
- Nu utilizaţi niciodată aspiratorul nazal în gura sau în
urechile copilului.
- Nu îndreptaţi niciodată vârful direct în centrul nării.
1 Îndepărtaţi capacul aspiratorului nazal
2 Strângeţi pompiţa de aspirare și introduceţi ușor vârful
acesteia în una dintre nările copilului și înclinaţi-l
în lateral. Aveţi grijă să nu introduceţi prea adânc
aspiratorul în nasul bebelușului.
3 Eliberaţi pompiţa încet pentru a-i permite să aspire
mucusul din nasul copilului.
4 Repetaţi procesul cu cealaltă nară.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Avent SCH400/30 Manualul proprietarului

SCH400/30
Marca
Avent
Model
SCH400/30
Categorie
Termometre digitale pentru corp
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente