APR-85BT
Portable radio with BT
User Manual
EN - ENGLISH
7
11
9
8
10
LOCATION OF CONTROL BUTTONS
1. Speaker
2. Volume Control Knob
3. Power Indicator
4. Frequency Display
5. BT Indicator
6. USB Port
7. Play/Pause Button for USB Control
8. Fast Forward Button for USB Control
9. Fast Backward Button for USB Control
10. Function Band
11. Aux-In Jack
12. Antenna
13. Battery Door
14. Power Cord Jack
Safety information and warnings
13
12
14
Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your
health and lead into suffocation. Please, make sure to keep small devices and batteries
out of the reach of children.
Our recommendation: Avoid high volumes. Children should be supervised while using;
make sure that the appliance is not set to high volume. High volumes may cause
irreparable damage to children’s ears.
NEVER let allow anyone, especially children, to put object into the holes, slots or
openings on this device. The device must only be opened by a qualified personnel.
Only use the appliance for its intended purpose.
This device may only be used in housings and business premises.
Please keep this instruction manual for further reference.
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspaper,
furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus.
Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance
and lifespan.
Heat and warmth
Do not expose the appliance to strong direct sunlight. Make sure that the appliance is
not subject to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the
ventilation slots of the appliance are not covered.
Moisture and cleaning
This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to
come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious
damage. Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or
abrasives as these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened cloth.
Traffic safety :
Never listening to music when you cross a road or driving car.
P ower Source
Battery Power Operation
1. Open the battery compartment door by punishing the catches downwards.
2. Insert 4 x UM2 batteries as indicated on the battery slot (Batteries excluded).
3. Close the battery compartment door.
AC Power Operation
1. Connect the power cord to the AC socket, and plug the other end to an AC outlet.
R adio Operation
1. Make Sure the unit is connected to power sources.
2. Turn to the unit by rotate the Volume knob in clockwise. The power indicator will be on.
3. Push the Band Switch to desired band (AM or FM).
4. Tune to a desired radio station by rotating the “Tuning knob”
5. Pull out the antenna and adjust the length or direction to get the best reception.
A ux-In Jack
To listen to an external audio source, a 3.5mm audio cable (excluded) is needed.
Connect the output jack of the audio source to the Aux-In jack of the radio. Play the audio source. Turn the
Volume/ On-Off Knob clockwise to turn radio on. The audio source should then be heard.
B luetooth
1. Push the Band Switch to BT/USB and make sure the USB is not connected.
2. The BT/USB indicator will be on and blink.
3. Turn on the Bluetooth source and Bluetooth function of it (e.g. mobile phone).
4. Select the APR-85BT to connect, there will be a prompt and your device is now connected to APR-85BT.
5. It is recommended to do the control of playback though the Bluetooth source.
U SB Operation
1. Push the Band Switch to BT/USB
2. Plug in the USB to USB port
3. Play the music and control by the 3 buttons on the top.
To play or pause the music playback, press
To skip to the next track, press
To fast forward within the track, press and hold
To skip to the previous track, press
To fast backward within the tract, press and hold
S pecifications
Power Source: AC~240V, 50Hz / DC 6V (4 x UM2 Batteries)
Power output: 500mW RMS
Frequency Range: FM 88-108Mhz / AM 540-1600kHz
Frequency response: 125Hz – 6kHz
Bluetooth Version: Ver. 4.2
Dimensions: (H) 162) x (W) 215 x (D) 69 mm
Weight: ~0.5kg
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
!
"
#
APR-85BT
Radio portabil cu Bluetooth
Manualul utilizatorului
RO - ROMANA
7
11
9
8
10
LOCALIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL
1. Difuzor
2. Buton control volum
3. Indicator alimentare
4. Afisaj frecventa
5. Indicator BT
6. Port USB
7. Buton redare/pauza pentru control USB
8. Buton derulare rapida inainte pentru control USB
9. Buton derulare rapida inapoi pentru control USB
10. Buton functii banda
11. Mufa Aux-In
12. Antena
13. Usa pentru compartimentul de baterii
14. Mufa cablu alimentare
Informatii de siguranta si avertizari
13
12
14
Atentie sa nu inghititi piese mici si baterii. Acestea pot fi periculoase pentru sanatate si pot duce la
sufocare. Nu lasati piesele mici si bateriile la indemana copiilor.
Recomandarea noastra: Evitati volumele ridicate. Copiii trebuie supravegheati in timpul
utilizarii; asigurati-va ca aparatul nu este setat la volum ridicat. Volumele ridicate pot cauza
daune ireparabile pentru auzul copiilor.
NU PERMITETI NICIODATA NIMANUI, in special copiilor, sa puna obiecte in orificiile,
fantele sau deschizaturile de pe acest aparat. Aparatul trebuie deschis doar de personal
calificat.
Folositi aparatul doar in scopul prevazut. Acest aparat poate fi folosit doar in locuinte si
spatii comerciale.
Pastrati acest manual de instructiuni pentru referinte viitoare.
Nu impiedicati gurile de ventilatie ale aparatului. Asigurati-va ca sistemul de ventilare a
aparatului nu este blocat de draperii, ziare, mobila sau orice alt obiect. Supraincalzirea
poate duce la defectarea serioasa a aparatului si poate reduce functionarea si durata de
viata.
Incalzire si caldura
Nu expuneti aparatul la razele directe ale soarelui. Asigurati-va ca aparatul nu se afla in
imediata apropiere a surselor de caldura, cum ar fi radioatoare sau foc deschis. Asigurati-
va ca gurile de ventilatie ale aparatului nu sunt acoperite.
Umezeala si curatare
Acest aparat nu este rezistent la apa! Nu scufundati aparatul in apa. Nu lasati aparatul sa
intre in contact cu apa. Daca in interiorul acestuia patrunde apa, acesta se poate defecta.
Nu folositi agenti de curatare care contin alcool, amoniac, benzene sau substantante
abrazive, deoarece acestea pot defecta produsul. Pentru curatare, folositi o carpa moale, umezita.
Siguranta in trafic:
Nu ascultati niciodata muzica atunci cand traversati strada sau conduceti masina.
Sursa de alimentare
Operare pe baterii
1. Deschideti compartimentul pentru baterii prin apasare si glisare in jos.
2. Introduceti 4 baterii x UM2, conform indicatiilor din compartimentul pentru baterii (bateriile nu sunt incluse).
3. Inchideti usa compartimentului pentru baterii.
Operare pe alimentare AC
1. Conectati cablul de alimentare la priza AC si conectati celalat cablu la o priza AC.
Operare R adio
1. Asigurati-va ca aparatul este conectat la sursele de alimentare.
2. Porniti aparatul prin rotirea butonului de volum in sensul invers acelor de ceasornic. Indicatorul luminos se va
aprinde.
3. Comutati butonul de reglare frecvente pe frecventa dorita (AM sau FM).
4. Reglati pe postul de radio dorit, prin rotirea butonului de “reglare frecvente”.
5. scoateti antenna si reglati lungimea sau directia, pentru a obtine cea mai buna receptie.
Mufa A ux-In
Pentru a asculta o sursa audio externa, este necesar un cablu audio de 3.5mm (nu este inclus).
Conectati mufa externa a sursei audio la mufa Aux-In a radioului. Incepeti redarea din sursa audio. Rotiti
butonul de volum/on-off in sensul acelor de ceasornic, pentru a porni radioul. Se va auzi ceea ce redati din sursa
audio externa.
B luetooth
1. Comutati butonul de reglare frecvente pe modul BT/USB si asigurati-va ca stickul USB nu este conectat.
2. Indicatorul BT/USB se va aprinde si va licari.
3. Porniti sursa Bluetooth si functia Bluetooth de pe aceasta (ex telefonul mobil).
4. Selectati APR-85BT pentru a conecta, dupa care se va auzi un sunet si dispozitivul dumneavoastra este
conectat la APR-85BT.
5. Va recomandam sa faceti controlul redarii prin sursa Bluetooth.
Operare U SB
1. Comutati butonul de reglare frecvente pe modul BT/USB
2. Conectati stick-ul USB la portul USB
3. Redati muzica si controlati-o cu ajutorul celor 3 butoane de pe panoul superior.
Pentru a reda sau a pune pe pauza muzica, apasati butonul
Pentru a trece la melodia urmatoare, apasati butonul
Pentru a derula rapid inainte in cadrul melodiei, apasati si tineti apasat butonul
Pentru a trece la melodia anterioara, apasati butonul
Pentru a derula rapid inapoi in cadrul melodiei, apasati si tineti apasat butonul
S pecificatii
Sursa de alimentare: AC~240V, 50Hz / DC 6V (4 baterii x UM2)
Putere iesire: 500mW RMS
Gama de frecvente: FM 88-108Mhz / AM 540-1600kHz
Frecventa de raspuns: 125Hz – 6kHz
Versiune Bluetooth: Ver. 4.2
Dimensiuni: (I) 162) x (L) 215 x (G) 69 mm
Greutate: ~0.5kg
DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE
"$%&&
'%'()%
*')) $
+ ) % % ,%& ' )
, )
,%&'&&&)
-.
!/&/0
"/0
Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
