Stokke iZi Go Manualul proprietarului

Stokke

®

iZi Go

™

by BeSafe

®

USER GUIDE

UK

GEBRAUCHSANWEISUNG

DE

BRUGSANVISNING

DK

KÄYTTÖOHJE

FI

NOTICE D’UTILISATION

FR

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

BRUKSANVISNING

NO

BRUKSANVISNING

SE

Warnings ............................................................................................... 4

Introduction .......................................................................................... 9

Achtung................................................................................................. 22

Einleitung .............................................................................................. 28

Advarsel ................................................................................................ 42

Introduktion .......................................................................................... 47

Varoitus ................................................................................................. 60

Johdanto ............................................................................................... 65

Avertissement ....................................................................................... 78

Introduction .......................................................................................... 84

Waarschuwing ...................................................................................... 98

Inleiding ................................................................................................ 103

Advarsel ................................................................................................ 116

Introduksjon .......................................................................................... 121

Varning .................................................................................................. 134

Introduktion .......................................................................................... 139

UK

DE

DK

FI

FR

NL

NO

SE

USER GUIDE

Rearward-facing

Stokke

®

iZi Go

™

by BeSafe

®

ECE R44 04

Tested and approved

Group Weight Age

0+ 0-13 kg 0-12 m

UK

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

4 UK

WARNING

• It is important that you read this user manual BEFORE installing your seat. Incorrect

installation could endanger your child.

• KEEP this user manual with the seat for later use.

• It is NOT ALLOWED to mount the seat in a front passenger seat

WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

• The seat can only be installed rearward-facing with a 3-point

car belt, approved according to UN/ECE Regulation No.16 or other equivalent

standards.

•

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® is approved for group 0+, rearward-facing from 0-13 kg.

• If the child weighs over 13 kg or his shoulder height reaches above the highest

position of the shoulder straps, you will need to change to a group 1 seat.

WARNING

NO

OK

hip belt

shoulder

belt

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

5UK

WARNING

• The child must always be secured with the internal harness straps when seated

in the child seat. The same applies to carrying the seat and when using in

combination with a stroller.

• The seat cover contains magnets in the areas with the orange indications. Magnets

can inuence electronic equipment such as pacemakers.

• The seat must always be replaced following an accident. Although it may look

undamaged, in the event of another accident, it might not be able to protect your

child as well as it should.

• Prevent the seat from becoming trapped or weighed down by luggage, seats and/

or slamming doors.

• Before every use, make sure the harness is not damaged or twisted.

•

Make sure you can t no more than one nger between the harness and your baby (1cm).

• Make sure the car safety belt buckle runs in a straight line and stays below the belt

hook of the seat.

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

6 UK

WARNING

•

DO NOT use the seat positioned in the vehicle, with the carrying handle in a downward

position. The handle must be in the vertical carrying position while driving.

• Only use the seat on forward facing seats.

• DO NOT attempt to dismantle, modify or add any part to the

seat. The warranty will not be honoured if non-original parts or accessories are

used.

• DO NOT use anything, such as a cushion, to raise the child seat o the passenger

seat of the vehicle. In the event of an accident the seat will not be able to protect

your child properly.

• Make sure all passengers are informed about how to release your child in case of

emergency.

• An unoccupied child seat should always be fastened in the vehicle.

• Make sure luggage or other objects are properly secured. Unsecured luggage may

cause severe injuries to children and adults in the event of an accident.

• Never use the seat without the cover. The cover is a safety feature and may only be

replaced by an original BeSafe cover.

• We use EPS foam under the cover. Do not push or pull too hard against the foam,

since you might damage the foam.

WARNING

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

7UK

WARNING

• Do not use any aggressive cleaning agents; these may harm the construction

material of the seat.

• BeSafe advises that child seats should not be bought or sold second-hand.

• DO NOT use the seat for longer than 5 years. The quality of the material may

change with ageing.

• DO NOT use at home on a table or worktop, if your child is seated in the seat.

• When the child seat is mounted in the car check all the areas where the child seat

might touch the interior. We recommend using a (BeSafe) protection cover in

these places to avoid cuts, marks or discolouration on the interior of the vehicle,

especially in vehicles with leather or wooden interior.

• Make sure both 3-point-belt and child safety belt are tightened rmly, in order to

prevent any unwanted dislocation of child or the seat. Check frequently.

• All passengers must be fastened by a safety belt.

• Never use the two wheel function when the seat is attached to a Stokke® Xplory®.

•

Always make sure the seat is properly attached when used on a stroller from Stokke.

Failure to attach properly could result in serious injury or death to your

child.

• When the seat is attached to the chassis of a stroller from Stokke, the combination

should never be lifted up by the car seat.

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

8 UK

WARNING

• Always remove your child from the seat while making adjustments to the stroller

and/or the car seat.

• Always make sure the carrying handle is in the carrying position before carrying.

• If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

(EN 12790-2009): Using the seat as a reclined cradle

• IMPORTANT! Keep this manual for future reference.

• Never leave the child unattended.

• Do not use the seat as reclined cradle once your child can sit unaided.

• This seat is not intended for prolonged periods of sleeping.

• It is dangerous to use this seat on an elevated surface.

• Always use the restraint system.

WARNING

EN 12790-2009

WARNING

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

9UK

Do not use this product until you have thoroughly read and understood this user

guide. Stokke® advises that child seats shall not be bought or sold second hand.

Many seats sold through local advertising and car boot sales have been found to be

dangerous. DO keep this user guide in the pocket of the seat.

Contents

Warnings ................................................................................................................... 4

Introduction .............................................................................................................. 9

Crucial parts .............................................................................................................. 10

Installation in the car ................................................................................................ 11

Fitting your child in the Stokke® iZi Go™ by BeSafe® .............................................. 13

Removing the Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ............................................................. 17

Removing and retting the cover............................................................................. 17

Cleaning instructions ................................................................................................ 17

Using the Stokke® iZi Go™ by BeSafe® with a stroller from Stokke ......................... 18

Guarantee .................................................................................................................. 20

Point of Sale information .......................................................................................... 20

Introduction

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

10 UK

Crucial parts

Carrying handle

Head rest

Handle release buttons (2x)

Shoulder straps (2x)

Harness buckle

Baby cushion

Hip belt hook (2x)

Crotch strap

Cover

Central adjuster

Sun canopy

Instruction label

Stroller release handles (2x)

Shoulder belt hook

Harness height adjuster

Stroller adapter house

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

11UK

Installation in the car

It is NOT ALLOWED to mount the seat in a front

passenger seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

1. Position the seat on the vehicle seat. Make sure the carrying

handle is in the carrying position.

2. Guide the hip belt of the 3-point-belt over the blue parts through the hip belt

hooks and fasten the seat belt with a ‘click’.

Click!

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

12 UK

3. Guide the shoulder belt over the blue part through the shoulder belt hook at the

rear side of the seat shell.

4. Tighten the 3-point belt by pulling the belt through the hip belt hooks and

through the shoulder belt hook until it is really tight.

5. Leave the carrying handle in carrying position.

6. Positioned in the back seat of the vehicle, you should push the front seat of the

vehicle backwards, so that it is in contact with the child seat. Positioned in the

front seat , you should push the front seat forwards, so that the child seat is in

contact with the dashboard. If this is not possible, leave a space of minimum

25 cm between child seat and back rest of the front seat or dashboard.

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

13UK

Fitting your child in the Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• To position your child, you can fold the carrying handle behind the seat in 2

positions, by pressing both handle release buttons.

• Position the shoulder straps: Check that the shoulder strap slots are levelled with

your child's shoulders.

too high too low correct

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

14 UK

• The height of the shoulder straps can be adjusted by pulling the harness height

adjuster out and moving the adjuster up or down.

1. Pull the shoulder straps up while pressing the button of the central adjuster.

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

15UK

2. Open the harness buckle.

3. Position the shoulder straps over the orange marking at sides of the seat to keep

the harness open while you position the child.

4. When the child is positioned, place the shoulder straps over the child›s shoulders

and close the buckle: click!

Click!

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

16 UK

5.

Pull the harness strap through the central adjuster in the direction of the green arrow

straight up-/forward. Continue pulling until the harness is a comfortable but rm t.

• Make sure that the harness straps are always locked and tightened when

the child is in the seat.

• You can protect your child against the sun by unfolding the sun canopy.

• Baby cushion:

0-4 m 4-6 m 6 m +

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

17UK

Removing the Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Remove the shoulder belt from the shoulder belt hook at the rear side.

• Release the belt from the buckle in the car and remove the belt from the hip belt

hooks.

Removing and retting the cover

Removing the cover

• Pay attention when you remove the cover, as tting the cover is done in the

opposite way.

• Take o the headrest and the baby cushion.

• Open the zippers. Do not remove the harness straps from the hooks in the seat.

• Take o the complete cover by pulling it carefully from the foam.

Ret the cover

• Pull the harness straps through the openings in the cover and close the zippers.

• Pull the buckle through the crotch strap cover and pull the hole for the central

adjuster over the central adjuster.

• Fix the cover at all sides by putting it carefully between the foam and seat shell.

Cleaning instructions

The covers of the Stokke® iZi Go™ by BeSafe® must be washed in accordance with

the instructions on the inside of the covers. Clean harness by hand with water and

mild soap.

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

18 UK

Using the Stokke® iZi Go™ by BeSafe® with a stroller from Stokke

The Stokke® iZi Go™ by BeSafe® can only be used on the following strollers:

Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi and Stokke® Scoot.

Installation on a stroller

Align the stroller adapter house above the adapters of the stroller and move straight

down, click (2x) !

Click!

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

19UK

Removing from a stroller

• Move the carrying handle into carrying position.

• Push the stroller release up at both sides while lifting the seat vertically from the

stroller.

Stokke® iZi Go™

by BeSafe®

20 UK

Guarantee

• All BeSafe products are carefully designed, manufactured and tested. All our

BeSafe child seats are tested periodically during ow production in our test

laboratory. Furthermore they are tested by independent test institutes.

• Should this product prove faulty within 24 months of purchase due to materials

or manufacturing fault, except covers and harness straps, please return it to the

original place of purchase.

• The guarantee is valid only if you use your seat properly and with care. Please

contact your dealer and he will decide whether the seat will be returned to the

manufacturer for repair. Replacement or return cannot be claimed. Repair of the

product does not extend the guarantee.

• The guarantee is cancelled in the following situations: if there is no receipt, if aws

are caused by incorrect and improper use, if the aws are caused by abuse, misuse

or negligence.

Point of Sale information

Notice for REARWARD-FACING installation

This is a universal Child Restraint System. It is approved according to regulation No.

44.04, series of amendments for general use in vehicles tted with 3-point car belts,

approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.

Pagina se încarcă...

Stokke iZi Go Manualul proprietarului

Stokke iZi Go Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente