Samsung DVD-HD870 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

4

ƒ‡ıÌÈÛË

ÕÚÈÛÙÔ˜ ‹¯Ô˜

∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Dolby Digital, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ

ÂÙ·ÈÚÂ›· Dolby Laboratories, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘.

√ıﬁÓË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙﬁÛÔ ÙÈ˜ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ﬁÛÔ Î·È ÙÈ˜

ÂÈÎﬁÓÂ˜ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ (16:9).

∞ÚÁ‹ Î›ÓËÛË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÂ ·ÚÁ‹ Î›ÓËÛË.

°ÔÓÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ (DVD)

√ ÁÔÓÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ

··Ú·›ÙËÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ﬁ ÙËÓ

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ﬁˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘

ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‚›·, ¿ÛÂÌÓÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î.Ï.

¢È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ (‹¯Ô˘/˘ÔÙ›ÙÏˆÓ)

Î·ıÒ˜ Î·È ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„Ë˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Ù·ÈÓÈÒÓ.

¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË

∏ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·, Î·ıÒ˜

‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Û¿ÚˆÛË˜ ÌÈ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

EZ VIEW (DVD)

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Easy View (∂‡ÎÔÏË ı¤·ÛË) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ (16:9 ‹ 4:3).

¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (JPEG)

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ „ËÊÈ·Î¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Û·˜.

∂·Ó¿ÏË„Ë

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·Ï¿

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT.

MP3/WMA

∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘

ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· Ù‡Ô˘ MP3/WMA.

ÕÌÂÛË Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (DVD)

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÈ·˜

Ù·ÈÓ›·˜ ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

ÕÌÂÛË SKIP (DVD)

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË.

MPEG4

∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÊÔÚÌ¿ MPEG4 ÛÂ ¤Ó·

·Ú¯Â›Ô avi.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

™ËÌÂ›ˆÛË

- ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

ñ DVD-ROM ñ DVD-RAM

ñ CD-ROM ñ CDV

ñ CDI ñ CVD

ñ Super Audio CD (ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ÛÙÚÒÛË CD)

ñ √È ‰›ÛÎÔÈ CDG ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ‹¯Ô Î·È ﬁ¯È ÁÚ·ÊÈÎ¿.

- ∏ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ

ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

ñ DVD-R, +R

ñ CD-RW

ñ DVD+RW, -RW (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· V)

- ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Èı·ÓﬁÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-R, CD-RW Î·È DVD-R, ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

¶ƒ√™Δ∞™π∞ ∞¶√ ∞¡Δπ°ƒ∞º∏

¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ

·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

Î·È ﬁ¯È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘

·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD ÌÂ ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ÙËÓ

·ÓÙÈÁÚ·Ê‹.

ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

·ÍÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·ﬁ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ù¤ÓÙÂ˜ Î·È

¿ÏÏ· ÓÂ˘

Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙË˜ Macrovision

Corporation Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ùﬁ¯ˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÙﬁÈÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ

ÂÙ·ÈÚÂ›· Macrovision Corporation Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î¤˜

ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜, ÂÎÙﬁ˜

Â¿Ó Ë Macrovision Corporation ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ·

Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë

·ÔÛ˘Ì›ÏËÛË ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È.

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏™

™∞ƒø™∏™ (525p)

“√π ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡øƒπ∑√À¡ √Δπ √§∂™

√π Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™ ∞¡∞§À™∏™ ¢∂¡ ∂π¡∞π

™Àªμ∞Δ∂™ ª∂ Δ√ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ¶ƒ√´√¡ ∫∞π ™Δ∏¡

¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶√À À¶∞ƒ•√À¡ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ ™Δ∏¡ ∂π∫√¡∞

∞¶

√ Δ∏¡ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏ ∂π∫√¡∞™ 525,

™À¡π™Δ∞Δ∞π √ Ãƒ∏™Δ∏™ ¡∞ ª∂Δ∞º∂ƒ∂π Δ∏ ™À¡¢∂™∏

™Δ∏¡ ∂•√¢√ ‘STANDARD DEFINITION’ °π∞ ΔÀÃ√¡

∞¶√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏ ™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™

Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™ ª∂ Δ√ ª√¡Δ∂§√ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™

∞¡

∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ ¢π™∫ø¡ DVD 525p DVD, ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂

Δ√ Δª∏ª∞ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ ¶∂§∞Δø¡ Δ∏™ SAMSUNG.”

°ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ȉȠ HDMI ȝİȚȫȞİȚ ĲȠ șȩȡȣȕȠ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ ȝȚĮ

țĮșĮȡȐ ȥȘĳȚĮțȒ

ȝȡȕȘȘȝȡ

įȚĮįȡȠȝȒ ıȒȝĮĲȠȢ ȕȓȞĲİȠ/ȒȤȠȣ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȡȖ Ȣ ȝ ȡ ȥȘĳ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȑȦȢ ĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

Pagina se încarcă ...

8

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

11

12

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ

ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË.

6. ∫Ô˘ÌÈ¿ SKIP (

/

)

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SKIP (¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë) ÙÔ˘

Ù›ÙÏÔ˘, ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

7. ∫Ô˘Ì› STOP ()

8. ∫Ô˘Ì› MENU

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

DVD.

9. ∫Ô˘ÌÈ¿ ENTER/



/



,

¥¥

/



ΔÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùﬁ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜.

10. ∫Ô˘Ì› EZ VIEW

√ ÏﬁÁÔ˜ ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ÌÈ·˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó·

Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜ (16:9 ‹ 4:3).

11. ∫Ô˘Ì› DISC MENU

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.

12. ∫Ô˘Ì› SUBTITLE

13. ∫Ô˘Ì› AUDIO

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊﬁÚˆÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹¯Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.

14. ∫Ô˘Ì› ZOOM

15. ∫Ô˘Ì› OPEN/CLOSE ( )

∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘

16. ∫Ô˘Ì› STEP

¶ÚÔˆıÂ› ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Ó· Î·Ú¤ ÙË ÊÔÚ¿.

17. ∫Ô˘Ì› INSTANT SKIP

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

18. ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE ( )

•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

19. ∫Ô˘Ì› RETURN

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.

20. ∫Ô˘Ì› INFO

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

21. ∫Ô˘Ì› CANCEL

∫Ú‡‚ÂÈ Ù· ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ

ÔıﬁÓË.

22. ∫Ô˘Ì› HDMI SEL.

HDMI or DVI Output resolution setup.

23. ∫Ô˘Ì› REPEAT

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓﬁ˜ Ù›ÙÏÔ˘, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ‰›ÛÎÔ˘.

1. ∫Ô˘Ì› DVD POWER

ŒÓ·ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

2. ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿

3. ∫Ô˘Ì› VIDEO SEL.

4. ∫Ô˘ÌÈ¿ SEARCH (

/

)

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ

·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.

5. ∫Ô˘Ì› INSTANT REPLAY

¥

HDMI or DVI Output resolution setup.

ȇȪșȝȚıȘ ĮȞȐȜȣıȘȢ İȟȩįȠȣ.

Pagina se încarcă ...

10

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË (S-Video)

- ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ S-Video.

- £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· S-Video ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ı·ÚﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ

Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ, Î·ıÒ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ·ÛÚﬁÌ·˘ÚÔ (Y) Î·È ÛÂ ¤Á¯ÚˆÌÔ (C)

Û‹Ì·. (Δ· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘.)

1

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video (‰ÂÓ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO OUT ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

S-VIDEO IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

2

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô

AUDIO (ÎﬁÎÎÈÓË Î·È ÏÂ˘Î‹) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô AUDIO

(ÎﬁÎÎÈÓË Î·È ÏÂ˘Î‹) IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∞Ó¿„ÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

.

3

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ËÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÙÔ Û‹Ì·

S-Video ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

4

™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô

ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ S-Video (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 27-29).

ªÔ

Ú

Â›ÙÂ Ó· ¯

Ú

ËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¯Ô˘Ì› VIDEO SEL.

Á›·

Ó· ·ÏÏ

¿Í

ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘

ÚÁ›·

Â

Íﬁ‰

Ô˘

‚›ÓÙÂÔ.

(AÓ·Ù

Ú¤Í

ÙÂ

ÛÙË. ÛÂÏ›‰· 9).

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· “™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹” (‚Ï.

ÛÂÏ›‰Â˜ 14 Î·È 15).

- √ ·ÚÈıÌﬁ˜ Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

-

∫√∫∫π¡√

§∂À∫√

∫√∫∫π¡√

§∂À∫√

∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘

∫·ÏÒ‰ÈÔ S-Video

(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)

ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ İȟȩįȠȣ HDMI ıĲĮ 720p Ȓ 1080i, Ș ȑȟȠįȠȢ S-Video įİȞ șĮ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ.

ȂȘȞ ıȣȞįȑİĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȚȢ İȟȩįȠȣȢ Scart țĮȚ ıȣȞȚıĲȦıȫȞ (Y, Pb, Pr), țĮșȫȢ İȞįȑȤİĲĮȚ

įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ țĮȚ ȞĮ ȝİȚȫıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ıȒȝĮĲȠȢ İȟȩįȠȣ ȕȓȞĲİȠ.

ȞĮ

11

Greek

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË (¢ÈÂÌÏÂÎﬁÌÂÓË)

- ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ Component.

- £· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÈÛÙﬁÙËÙ·˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Component

(Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ) ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ·ÛÚﬁÌ·˘ÚÔ (Y), ÌÏÂ (P

B

), Î·È ÎﬁÎÎÈÓÔ (P

R

) Û‹Ì·,

ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË Î·ı·ÚﬁÙÂÚˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ. (Δ· Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘.)

1

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÏÒ‰È· component video (‰ÂÓ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È), Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô COMPONENT

VIDEO OUT ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô COMPONENT IN ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

2

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜

ÂÍﬁ‰Ô˘˜ AUDIO (ÎﬁÎÎÈÓË Î·È ÏÂ˘Î‹) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ AUDIO

(ÎﬁÎÎÈÓË Î·È ÏÂ˘Î‹) IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

3

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ËÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÙÔ Û‹Ì· Component ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

4

™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô

ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ Component (I-SCAN) (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 27-29).

ªÔ

Ú

Â›ÙÂ Ó· ¯

Ú

ËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¯Ô˘Ì› VIDEO SEL.

Á›·

Ó· ·ÏÏ

¿Í

ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘

ÚÁ›·

Â

Íﬁ‰

Ô˘

‚›ÓÙÂÔ.

(AÓ·Ù

Ú¤Í

ÙÂ

ÛÙË. ÛÂÏ›‰· 9).

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∂¿Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË ÛÂ S-Video ÂÓÒ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Î·ÏÒ‰È·

Component, Ë ÔıﬁÓË ı· Á›ÓÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË.

- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· “™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹” (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 14

Î·È 15).

- ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ component ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹, Èı·ÓﬁÓ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ “R-Y,

B-Y, Y” ‹ “Cr, Cb, Y” ·ÓÙ› ÁÈ· “P

R

, P

B

, Y”. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

-

∫√∫∫π¡√

§∂À∫√

∫√∫∫π¡√

§∂À∫√

∫√∫∫π¡√

ª¶§∂

¶ƒ∞™π¡√

∫√∫∫π¡√

ª¶§∂

¶ƒ∞™π¡√

∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘

∫·ÏÒ‰È· Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ

(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)

ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ İȟȩįȠȣ HDMI ıĲĮ 720p Ȓ 1080i, Ș ȑȟȠįȠȢ S-Video įİȞ șĮ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ.

Pagina se încarcă ...

14

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¤Ó· Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 2 Î·Ó·ÏÈÒÓ)

1

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜

ÂÍﬁ‰Ô˘˜ AUDIO (ÎﬁÎÎÈÓË Î·È ÏÂ˘Î‹) OUT ÛÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜

AUDIO (ÎﬁÎÎÈÓË Î·È ÏÂ˘Î‹) IN ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

2

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ(·) Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ,

Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ VIDEO, S-VIDEO ‹ COM-

PONENT OUT ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ VIDEO, S-

VIDEO ‹ COMPONENT IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ﬁˆ˜

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 9 ˆ˜ 13.

3

∞Ó¿„ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

Î·È ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

4

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ‹¯Ô ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

DVD, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹

Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ external input (ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜).

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

™ËÌÂ›ˆÛË

- Ã·ÌËÏÒÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ŒÓ·˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜, ‰˘Ó·Ùﬁ˜ ‹¯Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Ë¯Â›· Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜.

-ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. (¢Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 27)

- √È ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.

∫√∫∫π¡√

§∂À∫√

∫√∫∫π¡√

§∂À∫√

™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ˜

ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ 2 Î·Ó·ÏÈÒÓ

∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

• °È·Ù› Ë Samsung ¯ÚËÛÈÌoÙÙoÈÂ› HDMI

• ¶ÂÚ›ÁÚ·Ê‹ Ô‡Ó‰ÂﬁË˜ HDMI

Ǿ HDMI İȓȞĮȚ ȝȚĮ ıȪȞįİıȘ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ȥȘĳȚĮțȒ ȝİĲĮĳȠȡȐ

įİįȠȝȑȞȦȞ

ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȒȤȠȣ ȝȑıȦ İȞȩȢ ıȣȞįȑıȝȠȣ. Ȃİ ĲȘ

ȤȡȒıȘ ĲȠȣ HDMI, Ș ıȣıțİȣȒ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD ȝİĲĮįȓįİȚ

ȥȘĳȚĮțȩ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȒȤȠ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȞĮ İȓȞĮȚ

ʌȚȠ ȗȦȞĲĮȞȒ Ș

İȚțȩȞĮ ıİ ȝȚĮ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıȩįȠȣ HDMI.

ȈȪȞįİıȝȠȢ HDMI - ǹıȣȝʌȓİıĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ

įİįȠȝȑȞĮ ȥȘĳȚĮțȠȪ ȒȤȠȣ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ (įİįȠȝȑȞĮ LPCM Ȓ

ȝȕ

Bit Stream).

- ȆĮȡȐ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ HDMI,

Ș ıȣıțİȣȒ

ȝİĲĮįȓįİȚ ȑȞĮ țĮșĮȡȐ ȥȘĳȚĮțȩ ıȒȝĮ ıĲȘȞ

- ǼȐȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ HDCP (High-bandwidth

Digital content

protection), șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȤȚȩȞȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ȅȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȑȢ ĲȘȜİȠȡȐıİȚȢ ĮʌĮȚĲȠȪȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ıȒȝĮ

ȕȓȞĲİȠ/ȒȤȠȣ. ǵȝȦȢ, țĮĲȐ

ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ įȓıțȠȣ DVD,

ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ȥȘĳȚĮțȐ.

ǲĲıȚ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȑȞĮȢ ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ ȥȘĳȚĮțȠȪ ıİ

ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ

(ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD) Ȓ ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ

ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ıİ

ȥȘĳȚĮțȩ (ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ). ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ

ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȝİĲĮĲȡȠʌȒȢ, Ș ʌȠȚȩĲȘĲĮ

ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȝİȚȫȞİĲĮȚ,

ȜȩȖȦ șȠȡȪȕȠȣ Ȓ ĮʌȫȜİȚĮȢ ıȒȝĮĲȠȢ. Ǿ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ DVI

İȓȞĮȚ

ĮȞȫĲİȡȘ įȚȩĲȚ įİȞ ĮʌĮȚĲİȓ țĮȝȓĮ ȝİĲĮĲȡȠʌȒ D/A İȞȫ ĲȠ ıȒȝĮ

Įʌȩ ĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȑȦȢ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ

țĮșĮȡȐ ȥȘĳȚĮțȩ.

ȉȠ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) İȓȞĮȚ

ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ

ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ Įʌȩ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ, ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ĲȦȞ DVD ʌȠȣ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ ȝȑıȦ

DVI. ȆĮȡȑȤİȚ ȝȚĮ ĮıĳĮȜȒ

ȥȘĳȚĮțȒ ıȪȞįİıȘ ȝİĲĮȟȪ ȝȚĮȢ ʌȘȖȒȢ ȕȓȞĲİȠ

(ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ,

DVD ț.Ȝʌ.) țĮȚ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ (ĲȘȜİȩȡĮıȘ,

ıȣıțİȣȒ

ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ț.Ȝʌ.). ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țȡȣʌĲȠȖȡĮĳİȓĲĮȚ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȢ

ĮʌȠĳȣȖȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮȡȐȞȠȝȦȞ

ĮȞĲȚȖȡȐĳȦȞ.

• TÈ Â›v·› Ùo HDCP

Pagina se încarcă ...

18

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘) (DVD)

1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU bÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ /❷ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Disc Menu

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ

❿ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Disc Menu (ªÂÓÔ‡

‰›ÛÎÔ˘) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

-ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Disc

Menu, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ (DVD)

1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ /❷ È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Title Menu

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Title

Menu Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ❿ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER. ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Title Menu (ªÂÓÔ‡

Ù›ÙÏˆÓ) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

- ∆Ô Title Menu (ªÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ) ı· ÚÔ‚ÏËıÂ›

ÌﬁÓÔÓ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ù›ÙÏÔÈ

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (DVD)

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿/❷ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Function Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ❿‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

- ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Info (¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ )(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 17)

- Zoom (ªÂÁ¤ı˘ÓÛË) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 22)

- Bookmark (™ÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË˜) (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 21 Î·È 22)

- Repeat (∂·Ó¿ÏË„Ë) (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 18 Î·È 19)

- EZ View (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜ 19 Î·È 20)

- Angle (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 21)

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ /❷ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜

¤ÓÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∫·ÙﬁÈÓ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ❿ ‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

- ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÌÂÛË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·

ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

- INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

∂·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,

Ù›ÙÏÔ˘, Î¿ÔÈ·˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ (A-B) ‹

ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıﬁÓË Â·Ó¿ÏË„Ë˜.

2. °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Chapter (∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ), Title (∆›ÙÏÔ) ‹ A-B,

·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ➛/❿ Î·È, Î·ÙﬁÈÓ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD

Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹

·Ó¿ Ù›ÙÏÔ.

-

Chapter ( ): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

- Title ( ): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘.

- A-B: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ

ÂÈÏ¤ÍÂÈ.a

T

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

DVD

MenuReturnEnter

Press ENTER key

for Disc Menu

MenuReturnEnter

Press ENTER key

for Title Menu

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Disc Î·È

Title

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Function

∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

Pagina se încarcă ...

20

∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË 4:3

°È· ‰›ÛÎÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ 16:9

- 4:3 Letter Box

¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ DVD ÌÂ ÏﬁÁÔ

ÏÂ˘ÚÒÓ 16:9. ª·‡ÚÂ˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¿Óˆ

Î·È Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

- 4:3 Pan&Scan

Δ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÂÚÈÎﬁÙÔÓÙ·È

Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ 16:9.

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™Δ∏¡ √£√¡∏

¶ÂÚÈÎﬁÙÔÓÙ·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï‹ÚË˜ ÔıﬁÓË. ∏

ÔıﬁÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÙ·ıÂ› Î¿ıÂÙ·.

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°

∂£À¡™∏™

√È ¿Óˆ, Î¿Ùˆ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

ÂÚÈÎﬁÙÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

°È· ‰›ÛÎÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘ ÏÂ˘ÚÒÓ 4:3

- ∫·ÓÔÓÈÎ‹ ÔıﬁÓË

¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ DVD ÌÂ ÏﬁÁÔ

ÏÂ˘ÚÒÓ 4:3.

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™Δ∏¡ √£√¡∏

¶ÂÚÈÎﬁÙÔÓÙ·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï‹ÚË˜ ÔıﬁÓË. ∏

ÔıﬁÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÙ·ıÂ› Î¿ıÂÙ·.

- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏

™

Δ· ¿Óˆ, Î¿Ùˆ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

ÂÚÈÎﬁÙÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

™ËÌÂ›ˆÛË

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Èı·ÓﬁÓ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘

ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO, ÌÔÚÂ›ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È

Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (‰È·ÏﬁÁˆÓ) .

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ AUDIO

(DVD/MPEG4)

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO. ∏ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹¯Ô ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È,

ﬁÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·.

- √È ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜

Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜.

2. °È· Ó· ÎÚ‡„ÂÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ AUDIO, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

CLEAR ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN.

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜

Ô˘ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

‰›ÛÎÔ˘˜ DVD.

- ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 8

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ‹¯Ô˘.

- °È· Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ﬁÙ·Ó

·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘” ÛÙËÓ

ÛÂÏ›‰· 26.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ

˘ÔÙ›ÙÏˆÓ

ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE, ÌÔÚÂ›ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È

Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ

˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

1.¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE.

∏ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ﬁÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·.

√È ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙˆÓ ˘ﬁÙÏÈÙˆÓ

ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜

Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜.

2. °È· Ó· ÎÚ‡„ÂÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ SUBTITLE, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

CANCEL ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN.

™ËÌÂ›ˆÛË

-∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Disc Menu

(ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU.

-∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙˆÓ

˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜

DVD.

-ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 32

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

-°È· Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ﬁÙ·Ó

·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ” ÛÙËÓ

ÛÂÏ›‰· 26.

DVD

Off

SUBTITLE

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

AUDIO ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ‹¯Ô ÛÂ ¤Ó·

MPEG4 Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

SUBTITLE ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙÏ›ÙˆÓ Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Èı·ÓﬁÓ

Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DivX.

ReturnEnter

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Menu

MPEG4

AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

SUBTITLE

MPEG4

Off

21

Greek

∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÁˆÓ›·˜ Ï‹„Ë˜

ÙË˜ Î¿ÌÂÚ·˜

ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÁˆÓ›Â˜

Ï‹„Ë˜ Î¿ÔÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÛÎËÓ‹˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ANGLE.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ANGLE (DVD)

∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„Ë˜,

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ANGLE.

1. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ / ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Function Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ / bÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Angle Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

™ËÌÂ›ˆÛË

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

4/6

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÕÌÂÛË˜

Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/SKIP

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÕÌÂÛË˜

Â·Ó¿ÏË„Ë˜ (DVD)

∂¿Ó ¯¿Û·ÙÂ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ‰Â›ÙÂ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INSTANT REPLAY.

- ∏ Ù·ÈÓ›· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÂÌÚﬁ˜ ÛÙËÓ

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÛÎËÓ‹ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ.

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Instant SKIP (DVD)

ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SKIP Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·

ÛÎËÓ‹.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INSTANT SKIP.

- ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·

ÌÚÔÛÙ¿ SKIP.

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Bookmark

∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ

ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙÂ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓﬁÙËÙÂ˜ ÂÓﬁ˜

‰›ÛÎÔ˘ DVD), ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ·

·ÚÁﬁÙÂÚ·.

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÛÂÏÈ‰Ô‰ÂÈÎÙÒÓ (DVD)

1. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ / ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Function Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

4. ŸÙ·Ó Êı¿ÛÂÙÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ¤ˆ˜

ÙÚÂÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜.

1 - -

CANCEL

- - -

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY/PAUSE () ÁÈ· Ó·

·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ SKIP ÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ

ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ.

∞Ó¿ÎÏËÛË ÂÈÛËÌ·ÛÌ¤ÓË˜ ÛÎËÓ‹˜

1~3. Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·, 1 ˆ˜ 3, Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·

ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ “∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂÏÈ‰Ô‰ÂÈÎÙÒÓ”

ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21.

4.

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

¥/

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î¿ÔÈ·

ÂÈÛËÌ·ÛÌ¤ÓË ÛÎËÓ‹.

1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

¥/

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù·

·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ

¿ÌÂÛË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ¤Ó·Ó angle.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË

1~3. Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·, 1 ˆ˜ 3, Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·

ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ “∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂÏÈ‰Ô‰ÂÈÎÙÒÓ”

ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

¥/

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

™ËÌÂ›ˆÛË

∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ÁˆÓ›·, ·˘Ùﬁ ÙÔ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ,

ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ / È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Bookmark Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

22

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Zoom

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜

(DVD)

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CANCEL ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó·Ó

·ÚÈıÌﬁ ÛÂÏÈ‰Ô‰Â›ÎÙË.

1 2 3

CANCEL

1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·‡ÛË˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› MENU ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

/

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Function Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

/

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Zoom Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

/

‹

¥/

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

- K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

DVD, ·Ù‹ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿

2X/4X/2X/∫·ÓÔÓÈÎﬁ.

ªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ· MP3/WMA/

JPEG/MPEG4/CD Audio

√È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È/‹ ÂÈÎﬁÓÂ˜

ÛÂ ÌÔÚÊ‹ MP3/WMA/JPEG/MPEG4, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·

ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÂ Ê·Î¤ÏÔ˘˜, ﬁˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ

Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·Ú¯Â›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜

ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË

ı‹ÎË. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı‹ÎË.

∏ ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·È

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË

ÔıﬁÓË.

-: ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘.

-: ÃÚﬁÓÔ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

-: ΔÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: À¿Ú¯Ô˘Ó

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌÂ

ÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT.

- Off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË): ∫·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

- Track (∫ÔÌÌ¿ÙÈ): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

- Folder (º¿ÎÂÏÔ˜): ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ

ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ.

- Random (

Δ˘¯·›·): Δ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ı·

·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÂ Ù˘¯·›·

ÛÂÈÚ¿.

- : ∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3.

- :

∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ WMA.

-: ∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG.

-: ∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ AVI.

-: ∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ú¯Â›Ô˘ CD Audio.

-: ∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ê·Î¤ÏÔ˘.

-: ∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ê·Î¤ÏÔ˘.

- °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ μ·ÛÈÎﬁ Ê¿ÎÂÏÔ

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ

Ê¿ÎÂÏÔ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ “..”

Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ

‚·ÛÈÎﬁ Ê¿ÎÂÏÔ.

- °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ

Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

- °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó ˘ÔÊ¿ÎÂÏÔ

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ

Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.ENTER.

∂ÈÏÔÁ‹ Ê·Î¤ÏÔ˘

√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏÂ¯ıÂ› ÌﬁÓÔ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢È·ÎÔ‹˜.

Root

WMA

JPEG

MP3

SONG FILE 3

MPEG4 FILES

MUSIC

SONG FILE 1

SONG FILE 2

1st

2nd

Parent Folder

Current Folder

Sub-Folders

Peer Folders

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

Off

Stop

WMA

JPEG

MP3

MPEG4

00:00:00

Enter Return

T

Menu

™ËÌÂ›ˆÛË

ǵĲĮȞ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİ ĮȡȤİȓĮ MP3, WMA țĮȚ JPEG, įİȞ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ

İȚțȩȞĮȢ.

23

Greek

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

MP3/WMA/CD Audio

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË

ı‹ÎË. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı‹ÎË.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/

❷❷

‹

➛➛

/

❿❿

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·

·Ú¯Â›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Repeat/Random

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. Off, Track,

Folder Î·È Random.

- Off: ∫·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

- Track: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

- Folder: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ

ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Î·Ù¿ÏËÍË.

- Random: ∞Ú¯Â›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Î·Ù¿ÏËÍË ı·

·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.

°È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› CANCEL.

∞Ú¯Â›Ô CD-R MP3/WMA

- ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ ·Ú¯Â›· WMA, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌﬁ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 64 Kbps.

∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ·Ú¯Â›· WMA ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ

ÙÔ Ú˘ıÌﬁ Û˘Ì›ÂÛË˜/·ÔÛ˘Ì›ÂÛË˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ.

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘ CD, ··ÈÙÂ›Ù·È Ú˘ıÌﬁ˜

·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜/„ËÊÈ·Î‹˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹

ÛÂ ÌÔÚÊ‹ WMA ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 64 Kbps Î·È ¤ˆ˜ 192 Kbps.

∞Ó·ÏﬁÁˆ˜, Ù· ·Ú¯Â›· ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË˜

¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ 64 Kbps ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ 192 Kbps

‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.

- ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ·Ú¯Â›· MP3 Ô˘

Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·ﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

√ÚÈÛÌ¤Ó· “·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤Ó·” ·Ú¯Â›· Â›Ó·È ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· Î·È

ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ Îˆ‰ÈÎﬁ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë

·Ú¿ÓÔÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù¿ Ù· ·Ú¯Â›· Â›Ó·È ÙˆÓ ÂÍ‹˜ Ù‡ˆÓ:

Windows Media

TM

(Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙË˜ Microsoft Inc) Î·È

SDMI

TM

(Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙË˜ The SDMI Foundation). ¢ÂÓ

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ú¯Â›·.

- ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ:

√È ·Ú·¿Óˆ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È ÙÈ˜

ÂÁÁÚ·Ê¤˜ MP3, Ô‡ÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘

‹¯Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓﬁ˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3

ÛÂ ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD-R ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD (ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘ Î·È,

ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ

·Ú¯Â›ˆÓ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜).

- ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ 3000 ·Ú¯Â›· Î·È

300 Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ·Ó¿ ‰›ÛÎÔ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.

∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA ÛÂ Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ CD-R,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ.

- ∆· ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ISO

9660 ‹ JOLIET.

∏ ÌÔÚÊ‹ ISO 9660 Î·È Ù· ·Ú¯Â›· Joliet MP3 ‹ WMA Â›Ó·È

Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· DOS Î·È Windows ÙË˜

Microsoft, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ

Macintosh ÙË˜ Apple. ∞˘Ùﬁ Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË.

- ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ‹ WMA ÌËÓ

˘ÂÚ‚·›ÓÂÙÂ ÙÔ˘˜ 8 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Î·È ÔÚ›ÛÙÂ ˆ˜ Î·Ù¿ÏËÍË

ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ “.mp3, .wma” .

°ÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÓÔÌ·Û›·˜: “Title.mp3” or “Title.wma”. ŸÙ·Ó

Û˘Óı¤ÙÂÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ 8

¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ˘˜, ﬁÙÈ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿

Î·È ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜: (.,/,\,=,+).

-ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ ·Ú¯Â›· MP3, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌﬁ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 128 Kbps.

∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ·Ú¯Â›· MP3 ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ

ÙÔ Ú˘ıÌﬁ Û˘Ì›ÂÛË˜/·ÔÛ˘Ì›ÂÛË˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ. ∂¿Ó

ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘ CD, ··ÈÙÂ›Ù·È Ú˘ıÌﬁ˜

·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜/„ËÊÈ·Î‹˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹

ÛÂ ÌÔÚÊ‹ MP3 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 128 Kbps Î·È ¤ˆ˜ 160 Kbps.

øÛÙﬁÛÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ˘„ËÏﬁÙÂÚˆÓ Ú˘ıÌÒÓ, ﬁˆ˜ 192 Kbps ‹

˘„ËÏﬁÙÂÚˆÓ, ÌﬁÓÔ ÛÂ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ

Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ‹¯Ô˘.

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ù· ·Ú¯Â›· ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË˜

¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ 128 Kbps ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.

∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ﬁˆ˜ Off,

Folder Î·È Title.

- º¿ÎÂÏÔ˜: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· AVI ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·

Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Î·Ù¿ÏËÍË.

- Title (∆›ÙÏÔ˜): Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MPEG4

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MPEG4

∆· ·Ú¯Â›· AVI ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Î·È

‹¯Ô˘. ªﬁÓÔ ·Ú¯Â›· ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË “.avi” ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË

ı‹ÎË. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı‹ÎË.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/

❷❷

‹

➛➛

/

❿❿

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·

·Ú¯Â›Ô avi (DivX/XviD) Î·È, Î·ÙﬁÈÓ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

Off

Play

...

Because You

Cactus

Sad Dayu

Wonderful

Because You

00:00:23

REPEAT

Enter

Return

Repeat

T

Off

Stop

...

a01_divx51b-8

a02_divx505b-8

a03_divx502sp-8

a04_divx412-8

/MPEG4

00:00:00

Enter Return

T

Menu

ȅ ȡȣșȝȩȢ įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲĮ ĮȡȤİȓĮ

WMA İȓȞĮȚ >30 Khz.

24

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹

: ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER, Ë

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È 90 ÌÔ›ÚÂ˜ ‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ·.

ªÂÁ¤ı˘ÓÛË

: ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜

ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER, Ë ÂÈÎﬁÓ· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿

ÙÔ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ. 2X

∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ

•: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÚÓ¿ ÛÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

• ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

•: √È ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙﬁÌ·Ù·, ÛÂ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·

ÂÚ›Ô˘ 6 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ

•:

√È ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙﬁÌ·Ù·, ÛÂ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·

ÂÚ›Ô˘ 12 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ

•: √È ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙﬁÌ·Ù·, ÛÂ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·

ÂÚ›Ô˘ 18 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD ÌÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÓÙÔÛÈ¤.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô

ÂÈÎﬁÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÁÈ· Ì· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ENTER.

™ËÌÂ›ˆÛË

- ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ

ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÎÏÈ.

- ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó· CD ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙË˜

Kodak, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

·Â˘ıÂ›·˜ Î·È ﬁ¯È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

™ÂÏ›‰· ·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÀÂÚ‹‰ËÛË

( ‹ )

∞Ó·˙‹ÙËÛË

( ‹ )

∞Ó··Ú·Áˆ

Á‹ ÛÂ ·ÚÁ‹

Î›ÓËÛË

∞Ó··Ú·Áˆ

Á‹ ÌÂ Î›ÓËÛË

STEP

ª∂°∂£À¡™∏

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Â¿Ó

·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹

, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È 5

ÏÂÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ‹

ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH

( ‹ ) Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

Í·Ó¿ ÁÈ· ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚË

·Ó·˙‹ÙËÛË. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ

¤Ó· ·Ú¯Â›Ô AVI. 2X, 4X, 8X

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ

·ÚÁ‹ Î›ÓËÛË ÛÂ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô

AVI. (1/8X, 1/4X, 1/2X)

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› STEP, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·Ú¤.

2X/4X/2X/Normal ÛÙË ÛÂÈÚ¿

-

P16

P22

DivX3.11 Î·È DivX4 Î·È XviD DivX5

∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ

Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È:

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó·

˘ÂÚË‰‹ÛÂÈ ÙËÓ

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË

ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÌÂ ˘„ËÏ‹

Ù·¯‡ÙËÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ

Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ﬁÙ·Ó Ë

Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È

Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹.

720 x 480 @30fps

720 x 576 @30fps

: ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· :

4Mbps

∞Ú¯Â›Ô CD-R AVI

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜

Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ·Ú¯Â›ˆÓ AVI:

- ∞Ú¯Â›· DivX 3.11

- ∞Ú¯Â›· DivX 4 (μ·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ·Ïﬁ ÚÔÊ›Ï MPEG4)

- ∞Ú¯Â›· DivX 5 (·Ïﬁ ÚÔÊ›Ï MPEG4 Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ﬁˆ˜ Î·Ú¤ ‰ÈÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. Â›ÛË˜

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Qpel Î·È GMC).

- ∞Ú¯Â›· Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂ XviD MPEG4.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË

Ì¤ÁÈÛÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

- √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Èı·ÓﬁÓ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô MPEG4.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ MPEG4

™ËÌÂ›ˆÛË

-

- ∫¿ÔÈ· ·Ú¯Â›· MPEG4 Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ

ÚÔÛˆÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

°È’ ·˘Ùﬁ Ù‡Ô˜ Codec, ¤Î‰ÔÛË Î·È ˘„ËÏﬁÙÂÚË

·Ó¿Ï˘ÛË ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ‰ÂÓ

˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.

- ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CD-R/RW ÁÚ·ÌÌ¤Ó·

ÌÂ MPEG4 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô “ISO9660 for-

mat”.

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘, ÙÔ ÔÛﬁ

ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÚ›Û·ÙÂ.

- ∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘Ì›, Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›·

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÂÚ›Ô˘ ÛÂ

10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

ENTER

TIMER:

RETURN

ENTER RETURN

DVD-RW țĮȚ DVD+R.

ȂȠȡĳȒ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĮȡȤİȓĮ DivX:

- ǺĮıȚțȒ ȝȠȡĳȒ DivX DivX3.11 / 4.12/ 5.x.

- Xvid (ıȣȝȕĮĲȩ codec ȕȓȞĲİȠ MPEG-4) țĮȚ DivX Pro

-

ȂȠȡĳ

Ȓ

Įȡ

Ȥ

İȓȠȣ: *.avi, *.div, *.divx.

Ǿ ĮȞȐȜȣıȘ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ DVD-HD870

ĳșȐȞİȚ ȑȦȢ ĲĮ 720 x 480 ıĲĮ 30 țĮȡȑ/ 720 x 576 ıĲĮ

2

5 țĮ

ȡȑ



¥

25

- ªﬁÓÔ ·Ú¯Â›· ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË “.jpg” Î·È “.JPG” ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.

- ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ

·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ﬁÏ· Ù· ·Ú¯Â›·.

- ªﬁÓÔÓ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R ÌÂ ·Ú¯Â›· JPEG ÛÂ ÊÔÚÌ¿ ISO 9660

‹ Joliet ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.

- The name of the JPEG file may not be longer than 8 charac-

ters and should contain no blank spaces or special charac-

ters (. / = +).

- ªﬁÓÔÓ ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈÒÓ, Û˘ÓÂ¯Ô‡˜

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ›. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ

ÎÂÓﬁ ÛËÌÂ›Ô ÛÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈÒÓ, Ô

‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ› ÌﬁÓÔÓ ¤ˆ˜ ÙÔ ÎÂÓﬁ ÛËÌÂ›Ô.

- ™Â ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ CD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıËÎÂ˘ıÔ‡Ó ¤ˆ˜ 3000

ÂÈÎﬁÓÂ˜.

- ™˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Kodak Picture CD.

- ŸÙ·Ó ·Ó·

·Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Kodak Picture CD, ÌﬁÓÔÓ

Ù· ·Ú¯Â›· JPEG ÛÙÔ ÓÙÔÛÈ¤ ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.

- Kodak Picture CD: Δ· ·Ú¯Â›· JPEG ÛÙÔ ÓÙÔÛÈ¤ ÙˆÓ

ÂÈÎﬁÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

- Konica Picture CD: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ∂ÈÎﬁÓ·,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ Ù· ·Ú¯Â›· JPEG ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.

- Fuji Picture CD: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ∂ÈÎﬁÓ·, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

Ù· ·Ú¯Â›· JPEG ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.

- QSS Picture CD: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ

‰›ÛÎÔ˘˜ QSS Picture CD.

- ∂¿Ó Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·

500, ÌﬁÓÔÓ 500 ·Ú¯Â›· JPEG ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.

- ∂¿Ó Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÓÙÔÛÈ¤ ÛÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·

500, ÌﬁÓÔÓ Ù· ·Ú¯Â›· JPEG Ô˘

ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ 500

ÓÙÔÛÈ¤ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.

¢›ÛÎÔÈ CD-R JPEG

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ Î¿ÓÂÙÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

DVD, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô Î·ıÔÚÈÛÌﬁ˜

ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Ô˘

‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

❶

Language Setup : ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

❷

Audio Setup : ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

❸

Display Setup :ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ, Î·ıÒ˜ Î·È

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

❹

Parental Setup : ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÔÓÈÎÔ‡

ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ

··Ú·›ÙËÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ﬁ ÙËÓ

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó

‚›·, ¿ÛÂÌÓÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î.Ï.

❺

DivX(R) Registration : ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ

ÊÔÚÌ¿ DivX(R) Video On Demand. °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·, ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·

www.divx.com/vod.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›



‹ ENTER.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ Ù·

‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∫·ÙﬁÈÓ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜

‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

3. °È· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ,

·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

™ËÌÂ›ˆÛË

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘

ÌÂÓÔ‡ Setup ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

Setup

MenuReturnEnter

Language Setup



Audio Setup



Display Setup



Parental Setup :



DivX(R) Registration



Greek

MP3-JPEG ·Ó·Ò·Ú·ÁˆÁ‹˜

1.¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘ÌÒ›  ÁÈ· Ó· ÂÒÈÏ¤ÍÙÂ Ù· ·Ú¯Â›·

MP3 ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈÒ, Ò·Ù‹ÛÙÂ Î·È Ò¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘ÌÒ›

MENU.

2.¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘ÌÒ›  ÁÈ· Ó· ÂÒÈÏ¤ÍÙÂ Ù· ·Ú¯Â›·

JPEG ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈÒ, Ò·Ù‹ÛÙÂ Î·È Ò¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘ÌÒ›

MENU.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘ÌÒ› STOP ÁÈ· Ó· ÂÒÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ

ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÎÏÈÒ.

™ËÌÂ›ˆÛË

ȂʌȠ

ȡ

İȓĲİ ȞĮ ʌ

ȡ

Ƞ

ȕ

ȐȜȜİĲİ Į

ȡȤ

İȓĮ JPEG

ȝ

İ

ȝ

ȠȣıȚț

Ȓ

ȣʌȩțȡȠȣıȘ.

- Ǿ ĮȞĮʌĮ

ȡ

Į

Ȗ

Ȧ

ȖȒ

Ĳ

ȘȢ

ȝ

ȠȣıȚț

ȒȢ

șĮ

ȟ

İțȚȞ

Ȓ

ıİȚ Įʌȩ Ĳ

Ș

Ȟ Į

ȡȤȒ

ȉĮ Į

ȡȤ

İȓĮ MP3 țĮȚ JPEG ʌ

ȡ

ȑʌİȚ ȞĮ

ȕȡ

ȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ

ȓ

Ȟ

ȓįȚȠ įȓıțȠ.



¥

26

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



bÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Language

Setup Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Subtitle Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÁÏÒÛÛ· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.

- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· ÌÂ ÙË

ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÂÈÏ¤ÍÙÂ “Automatic”.

- √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·

Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ˆ˜ ·Ú¯ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

·˘Ù‹, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË

Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜.

- ∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



bÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Language

Setup Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Audio Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÁÏÒÛÛ· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.

- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›·

¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·ÊÂ› Ô ‰›ÛÎÔ˜ ˆ˜ Ë ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·

ÙË˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÂÈÏ¤ÍÙÂ “Original”

(¶ÚˆÙﬁÙ˘Ë)

- ∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔ

‰›ÛÎÔ, ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë ÚˆÙﬁÙ˘Ë, ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË

ÁÏÒÛÛ·.

- ∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Language Setup.

- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



bÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Language

Setup Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Player Menu

Î·È, ÛÙË Û

˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÁÏÒÛÛ· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.

- ∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Language Setup.

- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ

ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

∂¿Ó Î¿ÓÂÙÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ, Î¿ıÂ

ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÌÂÓÔ‡

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Disc Menu

(ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘)

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌﬁÓÔÓ ÛÙÈ˜ ÔıﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



bÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Language

Setup Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Disc Menu

Î·È, ÛÙË Û

˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÁÏÒÛÛ· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›  ‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.

- ∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ,

ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë ÚˆÙﬁÙ˘Ë, ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·.

- ∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Language Setup.

- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU

.

Setup

Enter

Return Menu

Player Menu : English

LANGUAGE SETUP

Player Menu

Disc Menu

Audio

Subtitle

DivX Subtitle

√ English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Setup

MenuReturnEnter

LANGUAGE SETUP

Player Menu

Disc Menu

Audio

Subtitle

DivX Subtitle

√ English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Setup

MenuReturnEnter

LANGUAGE SETUP

Player Menu

Disc Menu

Audio

Subtitle

DivX Subtitle

Original

√ English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Setup

MenuReturnEnter



LANGUAGE SETUP

√ Automatic

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Player Menu

Disc Menu

Audio

Subtitle

DivX Subtitle

27

Greek

Setup

MenuReturnEnter

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‹¯Ô˘

√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹¯Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÂÙÂ

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

❿

‹ ENTER.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Audio Setup Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

❿

‹ ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÂÈÏÔÁ‹ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

❿

‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER..

Language Setup

❿

Audio Setup

❿

Display Setup

❿

Parental Setup :

❿

DivX(R) Registration

❿

Setup

MenuReturnEnter

Digital Out : PCM

MPEG-2 Digital Out : PCM

DTS : Off

Dynamic Compression : On

PCM Down Sampling : On

AUDIO SETUP

❶

Digital Out

- PCM : ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ ‹¯Ô PCM (2 Î·Ó¿ÏÈ·).

- Bitstream : ŒÍÔ‰Ô˜ Dolby Digital ‹ DTS Bitstream

Ì¤Ûˆ „ËÊÈ·Î‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital Î·È DTS, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

Bitstream.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ DivX Subtitle

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ❿ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

bÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Language

Setup Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ❿ ‹ ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿



/

❷❷

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ DivX Subtitle

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ❿ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÁÏÒÛÛ· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ❿ ‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.

- ∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

- °È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È

¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

™ËÌÂ›ˆÛË

∞ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó Ë „ËÊÈÔÔ›ËÛË PCM Â›Ó·È

·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË (Off)

ñ √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó „ËÊÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ

‹¯Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÍﬁ‰ˆÓ.

ñ

❷

MPEG-2 Digital Out

- PCM : ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ ‹¯Ô PCM (2 Î·Ó¿ÏÈ·).

- Bitstream : ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ MPEG-2 Digital Bitstream

(5.1 Î·Ó¿ÏÈ· ‹ 8 Î·Ó¿ÏÈ·). ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ

„ËÊÈ·Î‹ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘, ÂÈÏ¤ÍÙÂ Bitstream.

❸

DTS

- Off : ¢ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÈ „ËÊÈ·Îﬁ Û‹Ì·.

- On : EÍ¿ÁÂÈ DTS BITSTREAM ÌﬁÓÔÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜

„ËÊÈ·Î‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘. EÈÏ¤ÍÙÂ DTS ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤Ó· AÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ DTS.

™ËÌÂ›ˆÛË

- ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ‰›ÛÎÔ DTS ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

·Ó·ÏÔÁÈÎﬁ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ ÂÍﬁ‰Ô˘.

❹

Dynamic Compression

- On : °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Û˘Ì›ÂÛË.

- Off : °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎﬁ Â‡ÚÔ˜.

❺

PCM Down Sampling

- On : ∫¿ÓÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ﬁÙ·Ó Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘

Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùﬁ˜

ÌÂ 96 KHz. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· Û‹Ì·Ù· 96

KHz ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ 48 KHZ.

- Off : ∫¿ÓÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ﬁÙ·Ó Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Ô˘

Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùﬁ˜ ÌÂ

96 KHz. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ Û‹Ì· ı·

·Ô‰›‰ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·

Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚›ÓÙÂÔ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

❿

‹ ENTER.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Display Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

❿

‹ ENTER.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/

❷❷

ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÂÈÏÔÁ‹ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

❿

‹ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ENTER.

∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Î·ÙﬁÈÓ ·‰Â›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·

Dolby Laboratories. ∆Ô “Dolby” Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘

‰ÈÏÔ‡ D Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜ Dolby

Laboratories.

∆Ô “DTS” Î·È ÙÔ “DTS Digital Surround” Â›Ó·È Û‹Ì·Ù·

Î·Ù·ÙÂı¤ÓÙ· ÙË˜ Digital Theater Systems, Inc.

Setup

MenuReturnEnter

LANGUAGE SETUP

Player Menu : English

Disc Menu : English

Audio : English

Subtitle

DivX Subtitle

√ Unicode

Cyrillic

Greek





HDMI

]>8;1<?<

78<>6;<61;3'W[ya'V_VJX[@

IPFQ@'ZG5@d6868d<16

'V

_

VJX[\TnVW

3

.

7



;







;5

PI

]>8;1<?<

8

d

<



;



N7

61





;

1

<



;

jPI

N8;6Rtm}@d686

8d<16PI'WfUlX`L[VU_

3<872

PI

5

iU

īȚĮ ȞĮ İȟĮĳĮȞȓıİĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ, ʌĮĲȒıĲİ

țĮȚ ʌȐȜȚ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MENU.

Pagina se încarcă ...

29

Greek

Setup

MenuReturnEnter

Resolution Setting : Manual

Resolution : 720p

Format : RGB-Normal

HD-JPEG : HD

HDMI SETUP

Setup

MenuReturnEnter

Black Level : Off

Brightness : Level 3

Contrast : Level 3

Color Saturation : Level 3

PICTURE QUALITY

❼

Picture Quality ( )

- Black Level :

- Brightness :

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ﬁÙ·Ó

·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó

·ÍÈÔÏﬁÁËÛË, Ë ÔÔ›· Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ DVD Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜.

∫¿ıÂ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 8 Â›Â‰·

·ÍÈÔÏﬁÁËÛË˜.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ENTER.

Setup

MenuReturnEnter

Language Setup



Audio Setup



Display Setup



Parental Setup :



DivX(R) Registration



ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË˜

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Parental Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ENTER.

Setup

MenuReturnEnter

Language Setup



Audio Setup



Display Setup



Parental Setup :



DivX(R) Registration



Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Rating Level : Kids Safe

Change Password

Enter Password

PARENTAL SETUP

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Rating Level

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ENTER.

Rating Level : Kids Safe

Change Password

5. ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜.

-

TÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜

0000.

6. ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ∂›Â‰Ô ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË˜ Ô˘

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. .¯. ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Kids Safe.

Setup

Rating Level : Kids Safe

MenuReturnEnter

PARENTAL SETUP

Rating Level

Change Passwor

√ Kids Safe

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

Level 6



Ȣ

Ț

ȆȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ.

- Contrast (ǹȞĲȓșİıȘ): ǼʌȓʌİįȠ 1 ~ ǼʌȓʌİįȠ 5.

- Color Saturation (ȀȠȡİıȝȩȢ ȤȡȫȝĮĲȠȢ): ǼʌȓʌİįȠ 1 ~

ǼʌȓʌİįȠ 5.

ǼʌȓʌİįȠ 1 ~ ǼʌȓʌİįȠ 5.

ȈĲȐșȝȘ ĲȠȣ ȝĮȪȡȠȣ): ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘ

ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.(On Ȓ Off) ǻİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲȠȞ

ĲȡȩʌȠ

Ȝ

İȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Progress

i

ve

(

ʌȡȠȠ

į

İȣĲȚțȒ ıȐȡȦıȘ

)

.

ñ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÒÈÛÙÒÛÂÙÂ ·Ó

˘ÒÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÒÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Û¿ÚˆÛË (P-SCAN). ¿Ó

˘ÒÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÒÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Û¿ÚˆÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ

ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜.

ñ ¿Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ï·Óı·ÛÌ¤Ó·,

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·ÒÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ë ÒÚÔ‚ÔÏ‹.



ȅȚ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ

ñ



ȅȚ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ

HDMI İȟĮȡĲȫȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ

ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ȓ

ĲȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ĲȘȢ ıȣıțİȣ

ñ



ǼȐȞ ȠȡȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ İȟȩįȠȣ HDMI ıĲĮ 720p Ȓ

1080i, Ș ȑȟȠįȠȢ HDMI

ʌȡȠıĳȑȡİȚ țĮȜȪĲİȡȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ

İȚțȩȞĮȢ.

•

ǼȐȞ ĮȜȜĮȤșİȓ Ș ĮȞȐȜȣıȘ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ ȤȡİȚĮıĲȠȪȞ ȝİȡȚțȐ

Ȥ Ș Ș Ș ȡ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ Ș İȚțȩȞĮ

Ȣ

ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȐ.

30

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÚﬁÛ‚·ÛË˜

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Parental Setup

Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ENTER..

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıﬁÓË Enter Password (¶ÏËÎÙÚÔÏﬁÁËÛË

Îˆ‰ÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜). ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜.

1. ªÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Setup Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ENTER.

Setup

MenuReturnEnter

Language Setup



Audio Setup



Display Setup



Parental Setup :



DivX(R) Registration



°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ,

·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU. °È·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤ˆ˜ ∂›Â‰Ô 6, ÔÈ

‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Â›Â‰Ô 7 Î·È 8 ‰ÂÓ ı·

·›˙Ô˘Ó.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



/



ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Change

Password Î·È, ¤ÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›



‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜.

Setup

MenuReturnEnter

Language Setup



Audio Setup



Display Setup



Parental Setup :



DivX(R) Registration



Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Enter Password

Rating Level :Kids Safe

Change Password

Rating Level :Kids Safe

Change Password

PARENTAL SETUP

Setup

MenuReturnEnter

™ËÌÂ›ˆÛË

∂¿Ó ÍÂ¯¿Û·ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ

ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· “•¤¯·Û· ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜”

ÛÙÔÓ √‰ËÁﬁ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

Enter New Password

Rating Level :Kids Safe

Change Password

PARENTAL SETUP

31

Greek

¶·Ú·ÔÌ¤˜

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Samsung ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜. √È ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÙË˜ Samsung

(www.samsung.com).

∂ÂÈ‰‹ Ô Ó¤Ô˜, ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ mpeg4

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. √È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ Ô˘

Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎﬁ

·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ,Ì Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ

ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎﬁ Ô˘ ÂÚÈÂ›¯Â ÙÔ DVD Û·˜ ÚÈÓ ·ﬁ

ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË.

¶ˆ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ

·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜

¢È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜

1. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ Ï‹„Ë ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ·ﬁ

ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÙ·ÊﬁÚÙˆÛË˜ ∞Ú¯Â›ˆÓ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜

ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÙË˜ Samsung (www.samsung.com).

2. °Ú¿„ÙÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÛÂ ‰›ÛÎÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰·

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

™ËÌÂ›ˆÛË

- ™‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ CD-ROM Â›Â‰Ô ISO

- ™‡ÓÔÏÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ISO 9660

- √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ, ÌÔÓ‹˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˜

- Ã·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË

ı‹ÎË. ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı‹ÎË.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıﬁÓË Firmware upgrade (∞Ó·‚¿ıÌÈÛË

˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡).

∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË

∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ

- ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ë ı‹ÎË ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ

·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ

ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ÏÂÙ¿.

- ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, ı· Û‚‹ÛÂÈ

Î·È ı· ·Ó¿„ÂÈ Î·È ¿ÏÈ, ÂÓÒ Ë ı‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘ ı·

ÎÏÂ›ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·.

™ËÌÂ›ˆÛË

- ∂¿Ó Ë ÔıﬁÓË “Select Menu Language” ‰ÂÓ

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ “∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚È˜

ÙË˜ Samsung”.

- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÌËÓ

·Ù‹ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘Ì› Î·È ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

- ∂¿Ó Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÙÔÔıÂÛ›· (www.sam-

sung.com).

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¥/ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Total Î·È, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.a

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

Pagina se încarcă ...

33

Greek

ΔÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜

*: √ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê‹˜

- ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Samsung Electronics Co., Ltd ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ› ÙÈ˜

ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

- √È ÙÈÌ¤˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÏÂ˘ÚÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˜

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

μ¿ÚÔ˜

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÀÁÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

DVD

(DIGITAL VERSATILE DISC)

CD : 12Cm

(COMPACT DISC)

CD : 8Cm

(COMPACT DISC)

μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ

μ‡ÛÌ· SCART

μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ

S-VIDEO

HDMI

μ‡ÛÌ· SCART

2 Î·Ó¿ÏÈ·

*∞ﬁÎÚÈÛË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ

*§ﬁÁÔ˜ ‹¯Ô˘/ıÔÚ‡‚Ô˘

*¢˘Ó·ÌÈÎﬁ Â‡ÚÔ˜

*™˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË

AC 110-240V ~ 50/60 Hz

9 W

2.3 Kg

430 mm (¶) X 250 mm (μ) X 45 mm (À)

+5ÆC ¤ˆ˜ +35ÆC

10 % ¤ˆ˜ 75 %

Δ·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜: 3,49 ~ 4,06 m/sec.

ÃÚﬁÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

(‰›ÛÎÔ˜ Ì›·˜ ﬁ„Ë˜ Î·È ÌÔÓ‹˜ ÛÙÚÒÛË˜) : 135 ÏÂÙ¿

Δ·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜: 4,8 ~ 5,6 m/sec.

ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: 74 ÏÂÙ¿

Δ·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜: 4,8 ~ 5,6 m/sec.

ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: 20 ÏÂÙ¿

1 Î·Ó¿ÏÈ: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø

R (∫ﬁÎÎÈÓÔ): 0,7 Vp-p ÛÙ· 75 ø

G (¶Ú¿ÛÈÓÔ): 0,7 Vp-p ÛÙ· 75 ø

ªÏÂ (B): 0,7 Vp-p ÛÙ· 75 ø

μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø

™‹Ì· ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø

™‹Ì· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜: 0,3 Vp-p ÛÙ· 75 ø

Y : 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø

Pr : 0,70 Vp-p ÛÙ· 75 ø

Pb : 0,70 Vp-p ÛÙ· 75 ø

™‹Ì· ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜: 1,0 Vp-p ÛÙ· 75 ø

™‹Ì· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜: 0,3 Vp-p ÛÙ· 75 ø

480p, 576p, 720p, 1080i

2 Î·Ó¿ÏÈ·: ∞ (1/L), ¢ (2/R)

∞ (1/L), ¢ (2/R)

™˘¯ÓﬁÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 48 kHz: 4 Hz ¤ˆ˜ 22 KHz

™˘¯ÓﬁÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 96 kHz: 4 Hz ¤ˆ˜ 44 KHz

110 dB

100 dB

0.004 %

°ÂÓÈÎ¿

¢›ÛÎÔ˜

ŒÍÔ‰Ô˜

‚›ÓÙÂÔ

ŒÍÔ‰Ô˜

‹¯Ô˘

Pagina se încarcă ...

18

ààÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ‰‰ËËÒÒÍÍ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ÚÚÓÓ

ààÁÁÔÔÓÓÎÎ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ‰‰ËËÒÒÍÍ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ÚÚÓÓ

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ /❷ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Title Menu Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ❿ ËÎË ENTER.

ÇÇ‡‡ÊÊÌÌÓÓ

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ

‡·ÓÚË.

- åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Disc Menu, ˜ÂÁ DISC

MENU ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ààÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÁÁ‡‡„„ÎÎ‡‡‚‚ËËÂÂÚÚÓÓ

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ /❷·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Title Menu Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ENTER

ÇÇ‡‡ÊÊÌÌÓÓ

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, á‡„Î‡‚ÌÓÚÓ Title Menu

ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË.

- Title Menu ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ

Á‡„Î‡‚Ëﬂ.

MenuReturnEnter

ààÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎÌÌÓÓÚÚÓÓ

ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ((DDVVDD))

- Info (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ – ÒÚ 17)

- Zoom (áÛÏ – ÒÚ 22)

- Bookmark (éÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂ – ÒÚ 21 ‰Ó 22)

- Repeat (èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ – ÒÚ18 ‰Ó 19)

- EZ View (ÒÚ 19 ‰Ó 20)

- Angle (ö„˙Î – ÒÚ 21).

MenuReturnEnter

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

Â‰Ì‡ ÓÚ ¯ÂÒÚ ÙÛÌÍˆËË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ENTER.

åÓÊÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò˙Ò

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

- INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

èèÓÓ‚‚ÚÚ‡‡ﬂﬂÌÌÂÂ ‚‚˙˙ÁÁÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂÊÊ‰‰‡‡ÌÌÂÂ

èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ Ì‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ, Á‡„Î‡‚Ëﬂ,

„Î‡‚‡, Ä-Ç ÓÚÍ˙Ò ËÎË ‰Û„Ë ‰ËÒÍÓ‚Â.

èèËË ‚‚˙˙ÁÁÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂÊÊ‰‰‡‡ÌÌÂÂ DDVVDD

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

ôÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÔÓ‚Ú‡ﬂÌÂ.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

Chapter, Title ËÎË A-B, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡.

- DVD ÔÓ‚Ú‡ﬂ „Î‡‚‡ ËÎË Á‡„Î‡‚ËÂ.

- Chapter - ÉÎ‡‚‡

( ):

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ

˜acÚË.

- Title – á‡„Î‡‚ËÂ ( ):

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o

ÙËÎ¸Ïa.

- A-B: ÔÓ‚Ú‡ﬂ ÒÂ„ÏÂÌÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡Î.

T

Press ENTER key

for Title Menu

Press ENTER key

for Disc Menu

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ /❷ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡‰

ËÁ·ÂÂÚÂ Function Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ENTER.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

DVD

Pagina se încarcă ...

24

îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËË ëÚ

Skip

(

Á‡

)

Search

(

Á‡

)

Slow Motion

Play

Step Motion

Play

ZOOM

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡

ÓÚË‰ÂÚÂ 5

ÏËÌ Ì‡ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡

‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ – 2ï, 4ï, 8ï

á‡ ‰‡ ÔÂ‚˙ÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ-

·‡‚Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ 1/8ï, 1/4ï,

1/2ï

ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡,

ÌÓ‚ Í‡‰˙ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

2X/4X/2X/çÓÏ‡ÎÂÌ

-

P16

P22

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

Bitrate ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡:

ìÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜Ë

‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË

bitrate Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ

‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó

Bitrate Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ.

720 x 480 @30fps

720 x 576 @25fps

: Maximum bitrate : 4Mbps

CCDD--RR AAVVII ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ

íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â

ÙÓÏ‡ÚË Á‡ AVI Ù‡ÈÎÓ‚Â:

- DivX 3.11

- DivX 4 (MPEG-4 Simple Profile)

- DivX 5 (MPEG-4 Ë ‰ÓÔÎ. Qpel Ë GMC Ò˙˘Ó.)

- XviD MPEG-4

íÓÁË ÛÂ‰ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÁÓÎ˛ˆËË, ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌËÚÂ.

- íÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ MPEG4

Ù‡ÈÎ‡.

MMPPEEGG44 ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

ÇÇ‡‡ÊÊÌÌÓÓ

•

• çﬂÍÓÈ MPEG-4 Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ì‡ ÎË˜ÂÌ

ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

á‡ÚÓ‚‡ Codec Type, Version Ë Higher resolution

Ì‡‰ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.

• ìÂ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ CD-R/RW Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ MPEG4 ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÒÚ‚ÂË Ò “ISO9660 ÙÓÏ‡Ú‡”.

áá‡‡‚‚˙˙ÚÚ‡‡ÌÌÂÂ -- RRoottaattiioonn

: ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ENTER ·ÛÚÓÌ‡, ÒÌËÏÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ

Á‡‚˙ÚË Ì‡ 90 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

Zoom

: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÚÂÎÍËÚÂ



/

❷❷

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜‡ÒÚÚ‡

ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ·ÛÚÓÌ‡. ë ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

ENTER, Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ‰Ó 2 Ô˙ÚË.

ëëÎÎ‡‡ÈÈ‰‰ ¯¯ÓÓÛÛ -- SSlliiddee SShhooww

• : ìÂ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.

èÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡.

• :äÓ„‡ÚÓ ËÍÓÌ‡Ú‡ Â ËÁ·‡Ì‡ Ë ENTER Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú,

Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍ

ËÌÚÂ‚‡Î.

•:ä‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ò ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ

ÓÍÓÎÓ 12 ÒÂÍ.

• :ä‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ËÌÚÂ‚‡Î

ÓÚ 18 ÒÂÍ.

èèÓÓÍÍ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÒÒÌÌËËÏÏÍÍËË CCDD

1. àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡.

2. àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡



/

❷❷

· ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Á‡‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ INFO ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER.

ÇÇ‡‡ÊÊÌÌÓÓ

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡

ÏÂÌ˛ÚÓ.

- äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Kodak Picture CD, ÛÂ‰‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÌËÏÍË ‰ËÂÍÚÌÓ.

ÇÇ‡‡ÊÊÌÌÓÓ

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡, ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÒÌËÏÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏÓ.

- ‡ÍÓ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ, ÒÎ‡È‰ ¯ÓÛÚÓ ˘Â

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍ.

ENTER RETURN

ENTER

TIMER:

RETURN

DVD-RW țĮȚ DVD+R.

ȂȠȡĳȒ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĮȡȤİȓĮ DivX:

- ǺĮıȚțȒ ȝȠȡĳȒ DivX DivX3.11 / 4.12/ 5.x.

- Xvid (ıȣȝȕĮĲȩ codec ȕȓȞĲİȠ MPEG-4) țĮȚ DivX Pro

- ȂȠȡĳȒ ĮȡȤİȓȠȣ: *.avi, *.div, *.divx.

Ǿ ĮȞȐȜȣı

Ș

ʌȠȣ ȣʌȠıĲ

Șȡ

ȓ

ȗ

İȚ ĲȠ

ȝ

ȠȞĲȑȜȠ DVD-HD870

ĳ

ș

ȐȞİȚ ȑȦȢ ĲĮ 720 x 480 ıĲĮ 30 țĮȡȑ

/

720 x 576 ıĲĮ

25 țĮȡȑ

Pagina se încarcă ...

Samsung DVD-HD870 Manual de utilizare

Samsung DVD-HD870 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente