Ghid pri
vind sănătatea, siguranța și instalarea
Mașina de spălat vase HIO 3T1239 W E
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
IMPORTANT: TREBUIE CITITE ȘI
RESPECTATE
Înainte de a utiliza aparatul, citiți
cu atenție
aceste instrucțiuni
privind siguranța.
Păstrați-le la îndemână pentru a
le consulta și pe viitor.
Aceste instrucțiuni și aparatul în
sine furnizează avertismente
importante privind siguranța, care
trebuie respectate întotdeauna.
Producătorul nu își asumă nicio
răspundere pentru nerespectarea
acestor instrucțiuni de siguranță,
pentru utilizarea necorespunză-
toare a aparatului sau pentru
setarea incorectă a butoanelor de
comandă.
AVERTISMENTE PRIVIND
SIGURANȚA
Copiii foarte mici (0-3 ani) și mici
(3-8 ani) nu trebuie lăsați să se
a
propie de aparat, cu excepția
cazurilor în care
sunt
supravegheați în permanență.
Copiii cu vârsta de peste 8 ani și
persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau
fără experiență și cunoștințe pot
folosi acest aparat doar dacă sunt
supravegheate sau au fost
instruite cu privire la utilizarea în
siguranță și înțeleg pericolele
implicite.
UTILIZARE PERMISĂ. ATENȚIE:
Aparatul nu trebuie pus
în funcțiune
prin intermediul
unui temporizator extern sau
sistem separat cu telecomandă.
Aparatul este destinat exclusiv
uzului casnic, nu profesional. A
nu se utiliza aparatul la exterior.
Nu depozitați substanțe
explozive sau inflamabile,
precum doze de aerosoli, nu
așezați și nu utilizați benzină sau
alte materiale inflamabile
în
interiorul sau lângă aparat: dacă
aparatul este pornit din greșeală,
poate izbucni un incendiu.
Acest aparat este destinat
utilizării în locuințe sau spații
similare, precum:
•
bucătării destinate
personalului din magazine,
birouri și alte spații de lucru;
•
ferme;
•
de către clienți în hoteluri,
moteluri și alte spații
rezidențiale;
•
unități care oferă caza
re și mic
de
jun.
Aparatul trebuie utilizat exclusiv
la spălarea veselei, în
conformitate cu inst
rucțiunile din
a
cest manual. Robinetul de
apă
trebuie
închis și cablul de
alimentare scos din priză la
sfârșitul fiecărui ciclu și înainte de
efectuarea operațiunilor de
curățare sau întreținere.
De asemenea, în cazul unei
defecțiuni, deconectați aparatul.
Lucrările de instalare
și
re
parațiile tre
buie
efectuate de
te
hnician calificat, în conformitate
cu instrucțiunile producătorului și
reglementările locale privind
siguranța în vigoare. Nu reparați și
nu înlocuiți piese ale aparatului, cu
excepția celor special menționate în
manualul utilizatorului.
Copiii nu trebuie lăsați să efectue
ze
operațiuni de instalare. Țineți
copiii la distanță pe durata
instalării. Nu lăsați la îndemâna
copiilor materialele ambalajului
(pungi de plastic, bucăți de
polistiren etc.), pe durata și după
instalare.
După despachetarea aparatului,
asigurați-vă că nu a suferit
deteriorări pe durata transportului.
În cazul unor probleme, contactați
distribuitorul sau cel mai apropiat
Centru de Service post-vânzare.
Aparatul trebuie deconectat de la
sursa de alimentare înainte de
efectuarea unei operațiuni de
instalare.
Pe durata instalării, asigurați-vă că
aparatul nu deteriorează cablul de
alimentare.
Porniți aparatul numai la finalizarea
instalării.
Racordarea la sursa de alimentare
cu apă trebuie efectuată de un
tehnician calificat, în conformitate
cu instrucțiunile producătorilor și
reglementările locale privind
siguranța în vigoare.
A nu se permite copiilor să se joace
cu aparatul.
Curățarea și întreținerea nu
trebuie efectuate de către copii
fără a fi supravegheați.
INSTALARE
Aparatul trebuie manipulat și
instalat de către două sau mai
multe persoane. Purtați mănuși de
protecție.
Toate furtun
urile trebuie conectate
strâns la sursa principală de apă
și
trebuie folosite furtunuri noi.
Furtunurile vechi nu trebuie
refolosite.
1
A se respecta toate
regulamentele autorităților locale
de distribuție a apei. Presiune de
alimentare cu apă: 0,05 - 1,0 MPa.
Temperatura apei de alimentare
depinde de modelul mașinii de
spălat vase. În cazul
în care
furtunul de alimentare are
marcajul „25°C max”, temperatura
maxim permisă a apei este de 25°
C . Pentru toate celelalte modele,
temperatura maxim permisă a
apei este de 60°C.
Nu tăiați furtunurile și, în cazul în
care aparatul este prevăzut cu un
sistem de blocare a apei, nu
introduceți cutia de plastic care
conține furtunul de alimentare în
apă.
În cazul în care furtunurile nu sunt
suficient de lungi, contactați
distribuitorul local.
Asigurați-vă că furtunurile de
alimentare și evacuare nu se ating
și nu se află sub presiunea altor
corpuri. Înainte de prima utilizare
a aparatului, verificați de scurgeri
furtunurile de alimentare și
evacuare. Pe durata utilizării,
accesul la partea din spate trebuie
să fie limitat pentru a permite
lucrări de înlocuire, efectuate de
către un tehnician calificat, în
conformitate cu instrucțiunile
producătorului și reglementările
privind siguranța în vigoare.
La instalarea a
paratului, asigurați-
vă că cele patru piciorușe se află în
poziție stabilă pe podea (dacă este
necesar, reglați-le) și că sunt
perfect orizontale, folosind o
nivelă cu bulă de aer.
În cazul în care aparatul este
instalat la capătul mai multor
unități, panoul lateral fiind
accesibil, suprafața principală
trebuie acoperită pentru a preveni
pe
ricolul contactului dur. În cazul
mașinilor de spălat vase cu
deschideri pentru aerisire în
partea de jos, acestea nu trebuie
blocate de covor.
AVERTISMENTE PRIVIND
COMPONENTELE ELECTRICE
În vederea respectării
regulamentelor
privind siguranța
la instal
are în vigoare,
e
ste
ne
ce
sară utilizarea unui
întrerupător omnipolar cu spațiu
de contact de minim 3 mm și de
împământarea aparatului.
În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat,
înlocuiți cu unul identic. Cablul de
alimentare trebuie să fie montat
de un tehnician calificat, în
conformitate cu instrucțiunile
producătorului și reglementările
privind siguranța în vigoare.
Contactați un centru de service
autorizat. În cazul în care ștecherul
furnizat nu este compati
bil cu priza
dumneavoastră, contactați un
tehnician calificat. Cablul de
alimentare trebuie să fie suficient
de lung pentru conectarea
aparatului după instalare și
conectarea la sursa principală de
alimentare. Nu trageți de cablul de
alimentare.
Nu folosiți prelungitoare, ștechere
multiple sau adaptoare. Nu puneți
aparatul în funcțiune în cazul în
care cablul principal sau priza de
alimentare sunt deteriorate, sau
dacă prezintă defecțiuni sau au
fost scăpate pe jos. Păstrați cablul
departe de suprafețele fierbinți.
Componentele electrice
nu trebuie să fie accesibile
utilizatorului după instalare. Nu
atingeți aparatul cu părți ude ale
corpului și nu puneți în funcțiune
fără încălțăminte în pi
cioare.
UTILIZARE CORECTĂ
Apa din mașina
de
spălat vase nu
este
potabilă.
N
umărul
maxim de poziții este
menționat în fișa produsului. Ușa
nu trebuie lăsată deschisă, pentru
că poate prezenta risc de
împiedicare. Ușa deschisă a
mașinii de spălat vase poate
susține numai greutatea
suportului încărcat când este
scos afară. Nu așezați obiecte pe
ușă, nu vă sprijiniți și nu vă
așezați pe ea. Utilizați exclusiv
detergenți și
aditivi de curățare destinați unei
mașini de spălat vase automate.
AVERTISMENT: Detergenții
pe
ntru mașina de spălat de vase
sunt foarte alcalini. În cazul
înghițirii, pot fi extrem de
periculoși. A se evita contactul
cu pielea și ochii țineți la
distanță copiii de mașina de
spălat vase atunci când ușa este
deschisă. Verificați dacă
recipientul pentru detergent
este gol după finalizarea ciclului
de spălare. Nu depozitați
detergentul, soluția de clătire și
sodiul la îndemâna copiilor.
AVERTISMENT: Cuțitele și
celelalte instrumente ascuțite
trebuie așezate în coș cu vârful
în jos, sau în poziție orizontală.
Robinetul de apă trebuie închis și
cablul de alimentare scos din
priză la sfârșitul fiecărui ciclu și
înainte de efectuarea
operațiunilor de curățare sau
întreținere.
De asemenea, deconectați
mașina de spălat vase în cazul
unei defecțiuni.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Nu folosiți niciodată
echipament de curățare cu
aburi.
Purtați mănuși de protecție
pentru curățare și întreținere.
Aparatul trebuie deconectat de
la sursa de alimentare înainte de
efectuarea unei operațiuni de
întreținere.
2
PROTEJAREA MEDIULUI
ELIMINAREA AMBALAJELOR
Materialul pentru ambalaje este
100% reciclabil și este marcat
cu simbolul de
reciclare:
Diferitele părți ale ambalajului
trebuie, așadar, eliminate
cu
responsabilitate și cu
respectarea în întregime a
reglementărilor autorităților
locale de eliminare a deșeurilor.
Acest aparat este fabricat din
materiale reciclabile
sau refolosibile. Eliminați în
conformitate cu reglementările
locale în vigoare privind
deșeurile. Pentru mai multe
informații privind tratarea,
recuperarea și reciclarea
aparatelor electrocasnice,
contactați autoritatea locală
competentă, serviciul de
colectare pentru deșeuri
menajere sau magazinul de unde
ați cumpărat aparatul. Aparatul
este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2012/19/UE
privind deșeurile de
echipamente electrice și
electronice (DEEE). Asigurându-
vă că ați eliminat acest produs în
mod corespunzător, veți
contribui la evitarea
potențialelor consecințe
negative asupra mediului și
sănătății umane, cauzate, în caz
contrar, de ge
stionarea
necorespunzătoare a modului de
eliminare a produsului.
Simbolul de pe produs
sau de pe documentația
însoțitoare indică faptul că nu
trebuie tratat ca deșeu menajer.
CASAREA APARATELOR
ELECTROCASNICE
La casarea aparatului, tăiați
cablul de alimentare și scoateți
ușile și suporturile interioare
(dacă e
xistă) pentru a-l face
inutilizabil, astfel încât copiii să
nu poată intra.
Aparatul pentru casat trebuie
transportat la un centru
corespunzător
de colectare
pe
ntru recicla
rea e
chipame
nte
lor
electrice și electronice.
3
DECLARAȚIE DE
CONFORMITATE
Acest aparat a fost proiectat,
fabricat și distribuit în
conformitate cu cerințele
Directivelor Europene:
LVD 2014/35/UE, EMC
2014/30/ UE și RoHS 2011/65/
UE.
Acest aparat a fost proiectat,
fabricat și distribuit în
conformitate cu Cerințele de
proiectare ecologică și etichetare
energetică ale Directivelor
Europene: 2009/125/CC și
2010/30/UE.
598
448
820 - 900
min: 570
mm
max: 720
max: 720
max: 10 kg max: 7.5 kg
min: 600/450
a b c
d
h i k
e f g
SERVICE
594
598
594
598
mm
43
43
(540)
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
540
2x
2x
2x
3,5x18 mm
3,5x16 mm
4x25 mm
4x
4x38 mm
1
594
598
594
598
mm
43
43
(540)
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
540
448
444
598
594
mm
mm
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
540
a
mm
mm
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
(540)
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
540
A
B
C D
d
f
b
a
e
l
m
n
o
420 mm
585 mm
6
7
A
B
C
D
b
g
2
h
43
5
n
==
a
10
k
k
i
k
i
min: 400 mm
max: 800 mm
~1500 mm
~1500 mm
~2000 mm
min: 25mm
min: 0,05 MPa/0,5 Bar
max: 1 Mpa/10 Bar
min.
10 mm
8
9
6
7
11b11a
c
12
l
l
o
m
m
m
o
m
l
m
l
min: 5 mm
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
HOTPOINT/ARISTON HIO 3T1239 W Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Alte documente
-
Progress PBN23102X Manual de utilizare
-
ZANKER KOB25723XK Manual de utilizare
-
Leonard LBN1414X Manual de utilizare
-
Leonard LBC1414X Manual de utilizare
-
-
Whirlpool HIP 4O23 WGL O Safety guide
-
Progress PHN23102X Manual de utilizare
-
-
Whirlpool HIO 3C16 W Safety guide