Sony DPP-FP97 Instrucțiuni de utilizare

Tip
Instrucțiuni de utilizare
Imprimantă
foto digitală
© 2009 Sony Corporation
DPP-FP97
Înainte de a începe x
x
x


PictBridge x

la un dispozitiv compatibil
Bluetooth x

un calculator personal x
Mesaje de eroare x
x
x
Înregistrarea proprietarului






Manual de instrucţiuni

        

2
Pentru a preveni incendiile




 
 



 

 
   
 
  
   
  











  

    
    
  

   




   

   


   
    


     
      


Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu acest
produs, puteţi suna la :
Centrul de Service cu Informaţii
pentru Clienţii Sony.
1-800-222-SONY (7669)





Dezafectarea echipamentelor electrice

    
europene cu sisteme de colectare
separate)
  
   
   


 





    

  




  
    
   

   
   
  


    

    






3
   
Britanie






 
     

  





      
   
   
     
    

  
    





  
   



    




   
     



   
  








   
 







 




    
    



Note privind ecranul cu cristale


     











 
    
   
    
     

   
   



 
  

4

utilizatori

drepturi de autor
     

  
   
    
    
 
 
 
 
 

  







      












     

       
    
    







    



      



        

      








    
  



    


   





   
    
   



   
  



  


   


 
  


   

      


5
 .............. 4
Înainte de a începe
 ...... 7

 ....9
 ........9
 ....10

energie ........................................12
Operaţii de efectuat în starea iniţială
....................................................13

 ..................14
Interfaţa de ecran ........................14
Vizualizare index .........................15
 ...16
Introducerea unui card de
memorie .................................16
Imprimarea imaginilor selectate ..17
 ......................18

ratate (AUTO) .........20
 ........................21
Mărirea şi micşorarea dimensiunii
unei imagini ............................21
Deplasarea unei imagini ..............21
Rotirea unei imagini .....................21
Ajustarea unei imagini .................22
Adăugarea unui ltru special unei
imagini ....................................22
Corecţia efectului de ochi roşii ....24
Imprimarea unei imagini editate ..25
Salvarea unei imagini editate ......25

 ....... 26
Realizarea unui album foto ......... 26
Realizarea unui calendar ............ 29
Suprapunerea peste o imagine a
unui mesaj scris de mână, a
unui element grac sau a unui
text prestabilit ....................... 31
Realizarea unei rame ................. 33
Aranjarea în pagină, pentru
imprimare .............................. 33
Realizarea unei fotograi pentru
acte de identitate ................... 34

 ....................... 35

 ........................................ 36
Aşarea prezentării de imagini ... 36
Notarea imaginilor pentru
imprimare .............................. 36
Imprimare ................................... 36
 ........ 37
Copierea imaginilor .................... 37
Ştergerea imaginilor selectate .... 38
Formatarea unui card de memorie
“Memory Stick” ........................... 38
Formatarea memoriei interne ..... 39
 39
Imprimarea cu dată a imaginilor . 40

 .................................. 43

 45
Conectarea la un televizor .......... 45
Proceduri de imprimare .............. 46
Utilizarea butoanelor imprimantei
pentru tipărire ............................. 46
Utilizarea telecomenzii televizorului
pentru comandarea imprimării .... 46
 .
................................................... 48
continuare...
6



 ................................... 49
  
la un dispozitiv compatibil
Bluetooth

 ... 50
Proluri compatibile pentru
comunicarea Bluetooth.......... 50
Pregătiri : conectarea adaptorului
DPPA-BT1 ............................. 50
Imprimare ................................... 50
Transferarea unei imagini către un
card de memorie ................... 51
  
calculator

 ................................... 52
 ......... 52
Cerinţe de sistem ....................... 52
Instalarea driver-ului de
imprimantă............................. 53
Instalarea aplicaţiei PMB
(Picture Motion Browser) ....... 55

 ............ 56
Înregistrarea unui director
de parcurgere ........................ 60
Imprimarea folosind o altă aplicaţie
software ................................. 61
Mesaje de eroare
 62

 .............. 65
 ................ 76
 ... 77

 ......................... 78
Despre siguranţă ........................78
La instalare ................................. 78
Despre adaptorul de reţea .......... 78
Despre curăţarea umezelii ......... 78
La transport ................................ 78
La curăţarea imprimantei ............ 79
Despre restricţiile la duplicare .... 79
Dezafectarea imprimantei .......... 79
 .......... 79
Cardul “Memory Stick” ................ 79
Cardul de memorie SD ............... 80
Cardul xD-Picture .......................81
Cardul CompactFlash ................. 81
Note legate de utilizarea unui
card de memorie ................... 81
 ....................................... 82
Domeniul de imprimare .............. 84
 .............................................. 85
Index ................................................ 86

7

 

Panoul frontal al imprimantei
1  1

2
3  
 (. pagina 16)
Înainte de a începe
5
6f/F/g/G)
7
(. pagina 20)
8
9
q;

(. pagina 16, 79)
qa
xD-Picture (. pagina 16, 80,81)
qs
(. pagina 16, 81)
qd
sertarul de alimentare cu hârtie
qf
de alimentare cu hârtie
(. pagina 11)
qgIndicator de acces
qh
(. pagina 9)
qj
furnizat) (. pagina 9)
qk

(. pagina 9)
4
continuare...
8
Panoul din partea stângă a
imprimantei
5    
(.



6 (.


7

(.
    



  


n anumite zone adaptorul USB Bluetooth
DPPA-BT1 nu este vândut.
Panoul din spate al
imprimantei
1Mâner
  



Note








2
3
4(.



9
Pregătiri


ambalajului








 



  



În unele regiuni garanţia nu
este furnizată


Forma ştecărului şi specicaţiile pentru
cablul de alimentare diferă în funcţie
de regiunea de unde aţi achiziţionat
imprimanta.
Despre Seturile de Imprimare



    

 

1
Tr-

2Intr    


3   






continuare...
10
Note




  
     
 
       















 







     

Alimentarea cu hârtie
de imprimat
1


   

2

11
3    

4
5 

Note
   


     









 







   

     


   






Note privind depozitarea hârtiei de
imprimat




 






   
  

   
   


12

Note









    





  
   

  




    
   





– Surse de alimentare






   



perete
Adaptor de


1  


2 



13



   





 

1
   




    



   




      



14


     


g/G
1


Simbol 
























Imprimarea directă




15
2

3


4

Numai pentru şierele compatibile
DCF. În cazul altor formate de şier,
va  aşată numai o parte a numelui
şierului.
5
6

7
8

1

g / G / f / F
2
3
4


5

  

   
    


      
  



     
   



    

continuare...
16
   

de imagini
    


imaginilor

 


     



   
g/G/f/F 

 

pentru imprimare
Introducerea unui card de
memorie
 









Pentru a scoate un card de memorie
       

Note
   
    
    

  



 



 



Observaţie
    


    

17
 
    
   
 


11 

 




   



2  g/G 


3    




 


f/F
4
  
  
    
   

Pentru a imprima mai multe
imagini


copii
    
     
 

f/F


Note


  
    




    









  




   





     

   
   
  

Imprimarea imaginilor
selectate
18

1 . pagina 21


butoanele imprimantei

A



• Corecţia efectului de ochi roşii
Corecţia expunerii (folosind facilitatea
de detectarea automată a feţei)
• Corecţia focalizării
• Corecţia balansului de alb
Ajustarea luminozităţii
• Retuşarea tenului
g/G   

    


AUTOReTUşaRe) .
Simbol 






Simbol 

















19
3 . pagina 35
      



5 Reglaje de imprimare


Index
4 Prezentare de imagini . pagina 36
    



6 

7 . pagina 34




2 . pagina 26
  
 


. pagina 39 . pagina 43
20


1 A 
     














  


de copii pentru mai multe imagini


g/G

copii


f/F   

2


S t o c a r e a u n e i i m a g i n i
corectate

g/G


Observaţie



Note



 
  


     


   








  


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87

Sony DPP-FP97 Instrucțiuni de utilizare

Tip
Instrucțiuni de utilizare