Dispozitivul real poate diferi de
imagine.
Cod QR pentru aplicaţia foto de buzunar
Bluetooth®
ROMÂNĂ
Manual de utilizare
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte
de a folosi dispozitivul.
MODEL: PD233/PD233P
Bluetooth®
2
Informaţii privind
siguranţa
PRECAUŢII
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI
PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE
ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU
PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE
CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI
CALIFICAT.
Acest fulger cu simbolul săgeţii încadrat
într-un triunghi echilateral este destinat
să alerteze utilizatorul cu privire la
prezenţa unei tensiuni periculoase
neizolate în incinta produsului, care ar putea avea
o valoare sucientă pentru a constitui un risc de
electrocutare.
Semnul de exclamare încadrat într-un
triunghi echilateral este destinat să
alerteze utilizatorul cu privire la prezenţa
unor instrucţiuni importante de operare
și întreţinere (service) în documentaţia care însoţește
produsul.
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS
INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu
restrâns, cum ar o bibliotecă sau un element similar.
ATENŢIE: Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.
A se instala în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
Fantele și oriciile din carcasă au rolul de a asigura
ventilarea și o funcţionare optimă a produsului,
precum și de a proteja produsul de supraîncălzire.
Oriciile nu trebuie să e obstrucţionate prin
așezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetă
sau pe o altă suprafaţă similară. Acest produs nu
trebuie amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar
o bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.
3
PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnă ca un circuit electric să alimenteze
doar acest aparat, fără alte prize sau circuite
secundare. Consultaţi pagina de specicaţii din acest
manual de utilizare pentru mai multă siguranţă. Nu
supraîncărcaţi prizele. Prizele cu suprasarcină, prizele
și cablurile slăbite sau deteriorate, prelungitoarele,
cablurile de alimentare uzate, deteriorate sau cu
izolaţia ruptă sunt periculoase. Oricare dintre aceste
situaţii poate provoca electrocutare sau incendiu.
Examinaţi periodic cablul aparatului, iar dacă pare
a deteriorat scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi
aparatul și înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un
service autorizat. Protejaţi cablul de alimentare
împotriva abuzurilor de ordin zic sau mecanic, cum
ar răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o ușă
sau călcarea sa. Acordaţi o atenţie specială ștecărelor,
prizelor și punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi
ștecărul din priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi-
vă că ștecărul este ușor accesibil.
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau a
ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi bateria
veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi pașii în ordine
inversă a montării. Pentru a preveni contaminarea
mediului și posibilele pericole pentru sănătatea
oamenilor și a animalelor, puneţi bateria veche în
recipientul corespunzător de la punctele de colectare
desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau acumulatorul
împreună cu deșeurile menajere. Se recomandă să
utilizaţi sistemele locale, de rambursare gratuită
pentru baterii și acumulatoare. Bateria nu trebuie
expusă la căldură excesivă, cum ar la soare, foc sau
similare.
OBSERVAŢIE: Pentru informaţiile legate de siguranţă,
inclusiv identicarea produsului și alimentarea
cu electricitate, vă rugăm să consultaţi eticheta
principală de pe aparat.
OBSERVAŢIE: Folosiţi doar adaptorul de c.a. furnizat
împreună cu acest dispozitiv. Nu utilizaţi o sursă de
energie de la alt dispozitiv sau furnizată de un alt
producător. Utilizarea unui alt cablu de alimentare
4
sau a unei alte surse de energie ar putea afecta
dispozitivul și, ca urmare, aţi pierde garanţia.
ATENŢIE:
y
Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa
(picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie așezate
obiecte pline cu lichide, cum ar vaze de ori.
y
Este necesară o distanţă minimă de 5 cm în jurul
aparatului, pentru o aerisire sucientă.
y
Aerisirea nu trebuie obstrucţionată prin acoperirea
oriciilor de ventilare cu diverse obiecte, cum ar
ziare, feţe de masă, perdele etc.
y
Pe aparat nu trebuie amplasate surse de foc, cum
ar lumânări aprinse.
y
Acumulatorul cu litiu din interiorul aparatului
nu poate înlocuit de către utilizator, din cauza
pericolului de explozie în cazul amplasării
incorecte a acumulatorului și trebuie înlocuit cu
unul de același tip, de către o persoană calicată.
Evacuarea aparatului vechi
1. Dacă un produs poartă acest simbol
cu o pubelă tăiată, aceasta înseamnă
că produsul respectiv se supune
Directivei europene 2002/96/EC.
2. Toate produsele electrice și electronice
vor eliminate separat de deșeurile
menajere, prin serviciile speciale de
colectare desemnate de autorităţile
guvernamentale sau locale.
3. Evacuarea corectă a vechiului aparat
va ajuta la preîntâmpinarea unor
posibile consecinţe negative pentru
mediu și pentru sănătatea omului.
4. Pentru informaţii mai detaliate
cu privire la evacuarea vechiului
aparat, contactaţi biroul municipal,
serviciile de eliminare a deșeurilor
sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
5
Evacuarea bateriilor/acumulatorilor uzaţi
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi
marcate cu o cruce este atașat la
bateriile/acumulatoarele produsului
dvs., înseamnă că acestea intră
sub incidenţa Directivei europene
2006/66/EC.
2. Acest simbol poate asociat cu
simboluri de elemente chimice pentru
mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb
(Pb) dacă bateria conţine o cantitate
mai mare de 0,0005% de mercur,
0,002% de cadmiu sau 0,004% de
plumb.
3. Toate bateriile/acumulatoarele
trebuie eliminate separat de deșeurile
menajere municipale prin unităţi de
colectare dedicate, desemnate de
guvern sau de autorităţile locale.
4. Eliminarea corectă a vechiului
dvs. aparat va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător și
sănătăţii oamenilor.
5. Pentru informaţii mai detaliate despre
eliminarea vechiului dvs. aparat,
contactaţi biroul local, serviciul de
eliminare a deșeurilor sau magazinul
de la care aţi achiziţionat produsul.
6
Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs/
aceste produse respectă principalele cerinţe şi
alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC şi 2011/65/
EU.
Contactaţi biroul pentru conformitatea acestui
produs:
LG Electronics Inc
Representant UE, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Olanda
y
Vă rugăm luaţi în considerare că acesta NU este
un punct de contact al Serviciului Clienţi. Pentru
Informaţii Serviciul Clienţi, consultaţi cardul de
garanţie sau contactaţi furnizorul de la care aţi
achiziţionat acest produs.
Pentru utilizare numai în interior.
Declaraţie privind expunerea la radiaţii RF
Acest echipament trebuie instalat și utilizat păstrând
o distanţă minimă de 20 cm între radiator și corpul
dvs.
Temperatura de funcţionare a dispozitivului
Dacă funcţionează pe vreme rece, dispozitivul
nu va imprima. Aduceţi-l în interior de la rece și
lăsaţi-l aproximativ 10 min. pentru a se adapta
la temperatura de funcţionare specicată
(5 °C - 40 °C). Apoi încercaţi să imprimaţi din
nou. (Pentru utilizare adecvată, se recomandă
să nu se pună în funcţiune în exterior iarna.)
,
Notă
ATENŢIE când utilizaţi acest produs în medii
cu umiditate scăzută
y
Poate produce electricitate statică în medii
cu umiditate scăzută.
y
Se recomandă să folosiţi acest produs
după atingerea oricărui obiect metalic care
conduce electricitatea.
>
Precauţie
7
Cuprins
Informaţii privind siguranţa..............2
PASUL 1 Să începem.....................8
Articole furnizate..........................8
Prezentare generală a produsului .........8
Pornire/Oprire ............................9
PASUL 2 Încărcarea acumulatorului ......9
PASUL 3 Introducerea hârtiei fotograce 11
Curăţarea capului imprimantei
folosind foaia inteligentă.................11
Soluţie pentru blocarea hârtiei ...........11
PASUL 4 Instalarea aplicaţiei .......... 12
Instalarea aplicaţiei pentru
telefonul Android ........................12
Congurarea aplicaţiei ...................13
Instalarea aplicaţiei pentru iPhone .......14
Setarea Bluetooth pe iPhone ............14
PASUL 5 Imprimarea fotograei........ 15
Imprimarea folosind telefonul Android ...15
Imprimarea cu utilizarea iPhone..........18
Observaţii cu privire la imprimare...... 20
Vericarea etichetei ................... 21
Despre indicatorul LED ................ 22
Specicaţii ............................ 23
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8
PASUL 1 Să începem
Articole furnizate
Cablu USB
Încărcător
Imprimantă LG Pocket Photo
Hârtie fotogracă ZINK
Manual de utilizare
Prezentare generală a produsului
Micro port USB
(pentru reîncărcare)
Oriciu de resetare
Slot de ieșire a
hârtiei
Trapă de introducere a
hârtiei
Slot de introducere
a hârtiei
Buton
(Power) (Pornire)
9
Pornire/Oprire
Pornit: Ţineţi apăsat
timp de 4 sec.
Oprit: Ţineţi apăsat
timp de 2 sec.
y
Când porniţi dispozitivul, butonul
clipește timp de 5 sec. Apoi imprimarea este
disponibilă.
y
Indicatorul LED (butonul
) arată
starea dispozitivului. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi "Despre indicatorul
LED", la pagina 22.
,
Notă
PASUL 2 Încărcarea
acumulatorului
Acest dispozitiv folosește un acumulator încorporat.
Înainte de a-l utiliza, încărcaţi complet acumulatorul.
(Consultaţi mai jos)
Timpul de încărcare a acumulatorului: 1,5 ore
Vericarea stării de încărcare cu butonul
y
Încărcare: / 100 %: (când este oprit)
y
10 %: clipește timp de 3 sec.
y
0 %: clipe. ște timp de 30 sec. și se oprește
y
LG Pocket Photo este întotdeauna încărcat când
este conectat la sursa de alimentare, cu excepţia
cazului în care se imprimă.
10
Încărcător (adaptor de c.a.)
y
Model: MCS-01ET
y
Producător: TEN PAO INTERNATIONAL LTD.
y
Intrare: 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz
y
Ieșire: 5 V
0
1,2 A
y
Manevraţi cu atenţie în timpul încărcării
pentru a preveni electrocutarea.
y
Nu așezaţi în apropierea unui aparat de
încălzire.
y
Nu demontaţi sau deformaţi.
y
Nu supuneţi la șocuri.
y
Evitaţi temperatura sau umiditatea prea
ridicată sau prea scăzută.
>
Precauţie
y
Puteţi conecta dispozitivul la PC folosind
cablul USB furnizat, dar timpul de încărcare
poate mai lung.
y
Timpul de funcţionare cu acumulator poate
varia în funcţie de starea acumulatorului, de
starea de operare și de condiţiile de mediu.
y
Când acumulatorul este descărcat,
imprimarea este disponibilă după încărcare
mai mult de10 min.
(este necesară încărcarea completă pentru a
imprima în succesiune.)
,
Notă
11
PASUL 3 Introducerea
hârtiei fotograce
1. Deschideţi trapa de introducere a hârtiei.
2. Desfaceţi pachetul de hârtie fotogracă.
3. Glisaţi foaia inteligentă (albastră) și hârtiile
fotograce împreună în slotul de introducere a
hârtiei. Foaia inteligentă va eliminată automat
înainte de prima imprimare.
y
Nu introduceţi mai mult de 1 pachet (10 hârtii
fotograce și 1 foaie inteligentă). În caz contrar,
este posibil să e eliminate 2 hârtii în același timp
sau se poate produce un blocaj al hârtiei.
y
Realimentaţi dispozitivul după utilizarea hârtiei
din acesta.
y
Nu împingeţi hârtiile mai adânc în
slotul de
introducere a hârtiei
.
ZINK
Foaia inteligentă
cu codul de bare
orientat în jos
Hârtia
fotogracă
cu partea albă
în sus
Curăţarea capului imprimantei
folosind foaia inteligentă
Foaia inteligentă curăţă imprimanta și calibrează
culorile pe fotograe. Menţineţi calitatea optimă de
imprimare prin folosirea acesteia în mod repetat.
Soluţie pentru blocarea hârtiei
Nu trageţi hârtia în afară. Opriţi dispozitivul și
porniţi-l din nou, iar hârtia va eliminată automat.
Dacă problema nu este rezolvată, vă rugăm să
consultaţi "Depanarea".
12
y
Nu trageţi forţat hârtia în afară în timpul
imprimării. Se poate produce o defecţiune.
y
Nu deterioraţi sau îndoiţi hârtia.
y
Folosirea hârtiei murdare poate duce la
defectare.
y
Folosirea hârtiei foto de la o altă companie
poate duce la defectare sau blocarea hârtiei.
y
Nu așezaţi hârtia în interiorul unei mașini, nu
o expuneţi la lumina directă a soarelui sau la
umezeală.
y
Nu lăsaţi într-un loc în care temperatura
sau umiditatea este prea ridicată sau prea
scăzută. Acest lucru poate reduce calitatea
fotograei imprimate.
>
Precauţie
y
Procedaţi cu grijă atunci când atingeţi hârtia
pentru a nu o murdări.
y
Asiguraţi-vă că folosiţi hârtia în perioada de
valabilitate.
y
După despachetare, hârtiile pot începe să
se răsucească după o perioadă de timp. Se
recomandă să le folosiţi cât mai repede.
,
Notă
PASUL 4 Instalarea
aplicaţiei
Instalarea aplicaţiei pentru telefonul
Android
Bluetooth®
Din magazinul de redare (piaţa Android)
Căutaţi "LG Pocket Photo".
13
Utilizarea codului QR
Scanaţi codul QR de pe cutia produsului sau de pe
coperta acestui manual.
Utilizarea NFC
Consultaţi "Imprimarea cu utilizarea NFC" la pagina
16.
Congurarea aplicaţiei
Bluetooth®
Setaţi opţiunile din [
Setting
].
y
NFC
*
: Imprimate cu utilizarea NFC (numai pentru
telefoane care dispun de NFC)
y
Bluetooth : Imprimate cu utilizarea Bluetooth
y
GPS
**
: Salvează locaţia în care aţi făcut o fotograe
* NFC: Near Field Communication - Comunicare în
câmp apropiat
** GPS: Sistem de poziţionare globală care folosește
un satelit
A se vedea "Help" pentru detalii
Pentru informaţii suplimentare despre Aplicaţie,
atingeţi "Help".
14
Instalarea aplicaţiei pentru iPhone
Din magazinul de aplicaţii
Căutaţi "LG Pocket Photo".
Utilizarea codului QR
Scanaţi codul QR de pe cutia produsului sau de pe
coperta acestui manual.
Setarea Bluetooth pe iPhone
1. Pe ecranul principal al telefonului dvs., atingeţi
[Setări].
2. Atingeţi “Bluetooth” și atingeţi cursorul pentru
[Activare] Bluetooth.
3. Pentru a conecta dispozitivul dvs. Pochet Photo la
iPhone, porniţi dispozitivul și asiguraţi-vă că este
într-un mod identicabil.
4. După ce iPhone a găsit dispozitivul, atingeţi
numele Pocket Photo pe ecranul iphone-ului.
A se vedea "Help" pentru detalii
Pentru informaţii suplimentare despre Aplicaţie,
atingeţi "Help".
15
PASUL 5 Imprimarea
fotograei
Imprimarea folosind telefonul
Android
Bluetooth®
Imprimarea cu utilizarea Bluetooth (
Bluetooth®
)
Pregătirea: Porniţi dispozitivul și începeţi imprimarea
când LED-ul alb
(butonul
) se aprinde.
1. Executaţi aplicaţia LG Pocket Photo pe telefonul
Android.
2. Selectaţi o fotograe de imprimat și atingeţi [
].
3. Atingeţi [OK], apoi dispozitivul va începe căutarea
dispozitivelor Bluetooth.
4.
Când dispozitivul LG Pocket Photo este sincronizat
pentru prima dată, apare mesajul [Bluetooth pairing
request]. Pentru a începe imprimarea, atingeţi
[Pairing] sau introduceţi codul PIN "0000".
y
Dacă foaia inteligentă este în dispozitiv, aceasta
va eliminată înainte de a începe imprimarea.
,
Puteţi imprima fotograi direct de pe telefoane
Android sau de pe PC prin Bluetooth fără
aplicaţie. Alegeţi o fotograe și selectaţi
[Bluetooth] în [Share] sau [Menu].
16
Imprimarea cu utilizarea NFC (
Bluetooth®
)
Vericaţi mai întâi dacă telefonul Android acceptă
NFC.
y
Cum se citește eticheta NFC: Apropiaţi smartphone-
ul de eticheta NFC de pe dispozitiv.
NFC
1. Atunci când vericaţi eticheta pentru prima dată,
acesta se conectează la Play Store, de unde puteţi
descărca aplicaţia LG Pocket Photo.
2. Accesaţi [
Setting
] în aplicaţia instalată și vericaţi
[NFC].
3. Alegeţi o fotograe de imprimat și imprimarea
începe imediat. În continuare, puteţi executa
aplicaţia și imprima o fotograe prin simpla
apropiere de etichetă.
Setare aplicaţiei Pocket Photo pe telefonul
Android
Puteţi verica nivelul rămas în acumulator, numărul
de fotograi imprimate, versiunea dispozitivului,
adresa MAC și puteţi schimba setarea modului de
imprimare etc.
1. Executaţi aplicaţia LG Pocket Photo pe telefonul
Android.
(Pentru a verica [Device information], setaţi la
[On] Bluetooth-ul smartphone-ului.)
17
2. Accesaţi [
Setting
].
3. Atingeţi [Device Information].
Auto Exposure Corectează culorile din imagine.
(ON/OFF)
Paper Full Imprimă fără spaţiu alb.
(Marginea imaginii poate
tăiată.)
Image Full Imprimă o imagine ca un tot.
(Poate apărea spaţiu alb la
marginea hârtiei.)
Auto Power O Setaţi o oră la care dispozitivul
se oprește singur.
(Valoarea implicită este [5 min].
Dacă o setaţi la [O], dispozitivul
poate pornit până la 2,5 ore
când este complet încărcat.)
18
Imprimarea cu utilizarea iPhone
(
)
Imprimarea cu utilizarea Bluetooth (
Bluetooth®
)
Pregătirea: Porniţi dispozitivul și începeţi imprimarea
când LED-ul alb
(butonul
) se aprinde.
1. Executaţi aplicaţia LG Pocket Photo pe iPhone.
2. Selectaţi o fotograe de imprimat și atingeţi [
].
3. Va apărea mesajul “Do you want to print?”.
Atingeţi [OK] pentru a începe imprimarea.
y
Dacă Bluethooth nu este conectat, apare
mesajul “Paired device not found”. (consultaţi
starea Bluetooth pentru iPhone.)
y
Dacă foaia inteligentă este în dispozitiv, aceasta
va eliminată înainte de a începe imprimarea.
19
Setarea aplicaţiei Pocket Photo pentru iPhone
Puteţi verica nivelul rămas în acumulator, numărul
de fotograi imprimate, versiunea dispozitivului,
adresa MAC și puteţi schimba setarea modului de
imprimare etc.
1. Executaţi aplicaţia LG Pocket Photo pe iPhone.
(Pentru a verica [Device information], setaţi la
[On] Bluetooth-ul iphone-ului.)
2. Accesaţi [
Setting
].
3. Atingeţi opţiunile
Setting
pentru a modica.
Auto Exposure Corectează culorile din imagine.
(ON/OFF)
Paper Full Imprimă fără spaţiu alb.
(Marginea imaginii poate
tăiată.)
Image Full Imprimă o imagine ca un tot.
(Poate apărea spaţiu alb la
marginea hârtiei.)
Auto Power O Setaţi o oră la care dispozitivul
se oprește singur.
(Valoarea implicită este [5 min].
Dacă o setaţi la [O], dispozitivul
poate pornit până la 2,5 ore
când este complet încărcat.)
20
Observaţii cu privire la
imprimare
y
Culoarea imprimării poate diferită între
fotograa imprimată și imaginea de pe așajul
smartphone-ului.
y
După ce acumulatorul este complet încărcat,
puteţi imprima până la 25 pagini în succesiune.
Depinde de starea acumulatorului.
y
Căutarea și transferarea Bluetooth poate eșua în
funcţie de mediu. Vericaţi starea Bluetooth de pe
telefonul dumneavoastră și încercaţi din nou.
y
Dacă sunt mai multe dispozitive LG Pocket Photo,
vericaţi adresa MAC de pe etichetă pentru a-l
alege pe cel pe care doriţi să-l utilizaţi.
(Consultaţi "Vericarea etichetei" la pagina 21.)
y
Nu trageţi hârtia afară forţat în timpul
imprimării.
y
Nu deschideţi slotul de introducere a hârtiei
în timpul imprimării.
y
Nu așezaţi niciun obiect în faţa slotului de
ieșire a hârtiei.
y
Dacă dispozitivul este supus la vibraţii sau la
șoc, calitatea fotograei imprimate poate
redusă.
>
Precauţie
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Alte documente
-
Samsung SL-M2885FW Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
Samsung CLX-4195N Manual de utilizare
-
Sony DPP-FP97 Instrucțiuni de utilizare
-
Samsung SL-M2625 Manual de utilizare