Sony FDR-AX700 Instrucțiuni de utilizare

4-728-598-11(1)

FDR-AX700

Introducere

Înregistrare/Redare

Salvarea imaginilor

Particularizarea camerei

video

Altele

Recorder cu

cameră video

digitală 4K

Ghid de utilizare

Este posibil ca ghidul de asistenţă să nu fie disponibil în

toate limbile. Toate manualele disponibile pot fi găsite pe:

https://www.sony.co.uk/electronics/

support/memory-camcorders-fdrax-series/

fdr-ax700#manuals

„Ghid de Asistenţă” (manual web)

Consultaţi „Ghidul de asistenţă”

pentru instrucţiuni detaliate cu privire

la numeroasele funcţii ale camerei.

http://rd1.sony.net/help/cam/1710/h_zz/

RO

2

Citiţi acest manual

înainte de utilizare

Înainte de a opera unitatea, citiţi cu

atenţie acest manual şi păstraţi-l

pentru referinţe ulterioare.

Înregistrarea proprietarului

Notaţi numerele de model şi de serie

(amplasate pe produs) în spaţiul de

mai jos. Folosiţi aceste numere ori de

câte ori apelaţi la distribuitorul

dumneavoastră Sony în legătură cu

acest produs.

Nr. model FDR- ____________________

Nr. de serie ________________________

Pentru a reduce riscul de incendiu

sau electrocutare,

1) nu expuneţi unitatea la precipitaţii

sau umezeală.

2) nu aşezaţi obiecte umplute cu

lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.

Nu expuneţi bateriile la căldură

excesivă, precum lumina directă a

soarelui, focul sau altele asemenea.

A nu se ingera bateria; pericol de

arsuri chimice.

Telecomanda conţine o baterie tip

monedă/nasture. Dacă bateria cu

celule de tip monedă/nasture este

înghiţită, poate cauza arsuri interne

grave în numai 2 ore şi poate

conduce la deces.

Nu lăsaţi bateriile noi şi uzate la

îndemâna copiilor. În cazul în care

compartimentul de baterie nu se

închide bine, opriţi utilizarea produsului

şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.

În cazul în care consideraţi că bateriile

au fost înghiţite sau amplasate în

interiorul unei părţi a corpului,

adresaţi-vă imediat medicului.

•Citiţi aceste instrucţiuni.

•Păstraţi aceste instrucţiuni.

•Acordaţi atenţie tuturor

avertismentelor.

•Urmaţi toate instrucţiunile.

• Nu utilizaţi acest aparat în

apropierea apei.

•Curăţaţi-l doar cu o cârpă uscată.

•Nu blocaţi niciun orificiu de

ventilare. Instalaţi aparatul în

conformitate cu instrucţiunile

producătorului.

•Nu instalaţi aparatul în apropierea

surselor de căldură, precum

radiatoare, grilaje de încălzire, sobe

sau alte aparate (inclusiv

amplificatoare) ce produc căldură.

•Nu alteraţi destinaţia de siguranţă a

fişei polarizate sau a celei de

împământare. O fişă polarizată are

două lamele, una mai lată decât

cealaltă. O fişă de împământare are

două lamele şi un dinte de

împă

mântare. Lamela lată sau

dintele de împământare are drept

scop siguranţa dumneavoastră.

Dacă fişa furnizată nu se potriveşte

în priză, apelaţi la un electrician

pentru a înlocui priza veche.

•Protejaţi cablul de alimentare

pentru a nu se călca pe el şi pentru

a nu fi ciupit, în special în zona

fişelor, a prizelor şi în locul în care

iese din aparat.

AVERTISMENT

INSTRUCŢIUNI

IMPORTANTE

PENTRU

SIGURANŢĂ

RO

3

• Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile

specificate de producător.

•Utilizaţi aparatul doar cu căruciorul,

suportul, trepiedul, consola sau

masa specificate de producător sau

vândute împreună cu aparatul.

Când se foloseşte un cărucior,

manevraţi cu grijă combinaţia

cărucior/aparat, pentru a evita

eventualele vătămări cauzate de

răsturnare.

• Deconectaţi aparatul de la priză în

timpul furtunilor cu fulgere sau

când nu îl utilizaţi perioade mai

îndelungate.

• Toate intervenţiile de service trebuie

efectuate doar de către personal de

service calificat. Intervenţiile de

service sunt necesare atunci când

aparatul a fost deteriorat în orice

mod, dacă a fost deteriorat cablul de

alimentare sau fişa electrică, dacă s-

au vărsat lichide pe aparat sau dacă

au căzut obiecte în acesta, dacă

aparatul a fost expus la ploaie sau la

umezeală, dacă nu funcţionează

normal sau dacă a căzut.

 Acumulator

În cazul manipulării incorecte a

acumulatorului, acesta poate

exploda, poate provoca incendii sau

chiar arsuri chimice. Respectaţi

următoarele măsuri de precauţie.

•Nu dezasamblaţi unitatea.

•Nu izbiţi şi nu expuneţi acumulatorul

la şocuri sau lovituri cum ar fi

ciocăniturile, aruncarea sau călcarea

pe acesta.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu lăsaţi

obiectele metalice să intre în

contact cu bornele bateriei.

•Evitaţi expunerea la temperaturi

mai mari de 60 °C (140 °F), cum ar fi

expunerea directă la razele soarelui

sau într-o maşină parcată la loc

neumbrit.

• Nu incineraţi şi nu aruncaţi unitatea

în foc.

•Nu manipulaţi baterii litiu-ion

deteriorate sau care prezintă

scurgeri.

• Nu uitaţi să încărcaţi acumulatorul

cu un încărcător original Sony sau

un dispozitiv compatibil de

încărcare a acumulatorului.

•Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna

copiilor.

•Păstraţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi acumulatorul cu un tip

identic sau echivalent recomandat

de Sony.

• Eliminaţi acumulatorii uzaţi cu

promptitudine, conform

instrucţiunilor.

• A nu se expune la temperaturi

extrem de scăzute de -20 °C sau

mai mici sau la presiuni extrem de

scăzute de 11,6 kPa sau mai mici.

• Înlocuiţi bateria doar cu tipul de

baterie specificat. În caz contrar,

există riscul de explozie, incendiu

sau văt

ămare.

•Aruncaţi bateriile uzate în

conformitate cu instrucţiunile.

Folosiți o priză de perete (mufă de

perete) apropiată atunci când utilizați

adaptorul c.a./încărcătorul de baterii. În

cazul în care intervin probleme,

deconectaţi imediat conectorul de la

priza de perete (mufa de perete),

pentru a-l decupla de la sursa de

alimentare. Dacă utilizaţi produsul cu o

lampă de încărcare, reţineţi că produsul

nu este deconectat de sursa de

alimentare chiar dacă lampa se stinge.

ATENŢIE

RO

4

Nu folosiți adaptorul c.a./încărcătorul

de baterii dacă acesta este amplasat

într-un spațiu îngust, cum ar fi între

perete şi mobilier.

Aviz

În cazul în care electricitatea statică

sau undele electromagnetice întrerup

transferul de date în curs (eroare),

reporniţi aplicaţia sau deconectaţi şi

conectaţi din nou cablul de date

(USB etc.).

Acest produs a fost testat şi s-a

constatat că respectă limitele

specificate în reglementarea privind

compatibilitatea electromagnetică

atunci când se folosesc cabluri de

conectare mai scurte de 3 metri.

Câmpurile electromagnetice cu

frecvenţe specifice pot influenţa

imaginea şi sunetul acestei unităţi.

 RECICLAREA BATERIILOR

LITIU-ION

Bateriile litiu-ion sunt

reciclabile.

Puteți ajuta la

conservarea mediului

înconjurător

returnând bateriile

reîncărcabile utilizate la centrul de

colectare și reciclare din apropierea

dumneavoastră.

Pentru mai multe informații privind

reciclarea bateriilor reîncărcabile,

apelaţi gratuit

1-800-822-8837 sau accesați

http://www.call2recycle.org/

Atenţie: Nu manipulaţi baterii litiu-

ion deteriorate sau care prezintă

scurgeri.

Acest echipament este conform cu

limitele de expunere la radiaţii

prevăzute de FCC pentru mediile

necontrolate şi întruneşte cerinţele de

expunere la radiofrecvenţă (RF) FCC.

Acest echipament are niveluri foarte

scăzute de energie RF, considerate a

fi conforme fără o testare a ratei de

absorbție specifice (SAR).

Dovezile științifice disponibile nu

arată că există probleme de sănătate

asociate cu utilizarea dispozitivelor

wireless cu putere redusă. Totuși, nu

există nicio dovadă că aceste

dispozitive wireless cu putere redusă

sunt absolut sigure. În timpul utiliz

ării,

dispozitivele wireless cu putere

redusă emit niveluri scăzute de

energie de radiofrecvență (RF) în

gama de microunde. În timp ce

nivelurile ridicate de radiofrecvenţă

pot produce efecte asupra sănătății

(prin încălzirea țesuturilor), expunerea

la radiofrecvenţă joasă care nu

produce efecte de încălzire nu are

efecte negative cunoscute asupra

sănătății. Multe studii privind

expunerile la radiofrecvenţă de

putere redusă nu au identificat niciun

fel de efecte biologice. Anumite studii

au sugerat că pot apărea anumite

efecte biologice, însă astfel de

constatări nu au fost confirmate prin

cercetări suplimentare. Acest

echipament a fost testat şi s-a

dovedit că este conform cu limitele

de expunere la radiaţii prevăzute de

IC pentru mediile necontrolate şi

întruneşte cerinţele de expunere la

radiofrecvenţă (RF) RSS-102 ale IC.

IEEE 802.11b/g/n

2,4 GHz < 17,7 dBm e.i.r.p.

NFC 13,56 MHz < 60 dBuA/m (10 m)

Pentru clienţii din S.U.A.

şi Canada

RO

5

Dacă aveţi orice întrebări legate de

acest produs, puteţi apela:

Centrul de informaţii pentru clienţii

Sony

1-800-222-SONY (7669).

Numărul de mai jos este destinat

numai pentru problemele legate

de FCC.

 Informații privind

reglementările legale

Acest dispozitiv este conform cu Partea

15 a Regulilor FCC. Funcţionarea este

supusă următoarelor două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza

interferenţe, şi (2) acest dispozitiv

trebuie să accepte orice interferenţe,

inclusiv interferenţele care pot cauza

funcţionarea nedorită.

Acest echipament nu trebuie amplasat

în acelaşi loc şi nici utilizat împreună cu

o altă antenă sau un alt transmiţător.

 ATENŢIE

Sunteţi avertizat că orice schimbări

sau modificări neaprobate expres în

acest manual vă pot anula dreptul de

a utiliza acest echipament.

 Notă:

Acest echipament a fost testat şi s-a

constatat că respectă limitele pentru

aparatele digitale din Clasa B, conform

Părţii 15 din Regulamentul FCC.

Aceste limite sunt concepute să

asigure o protecţie rezonabilă

împotriva interferenţei dăunătoare

într-o instalare de tip rezidenţial. Acest

echipament generează, utilizează şi

poate emite energie de radiofrecvenţă

şi, dacă nu este instalat şi utilizat în

conformitate cu instrucţiunile, poate

provoca interferenţe dăunătoare

comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există

nicio garanţie că nu vor avea loc

interferenţe în cazuri particulare. Dacă

acest echipament provoacă

interferenţe dăunătoare recepţiei

radio sau TV, lucru care poate fi stabilit

prin oprirea şi pornirea echipamentului,

utilizatorul este sfătuit să încerce să

corecteze interferenţa printr-una sau

mai multe dintre următoarele măsuri:

–Reorientaţi sau repoziţionaţi antena

de recepţie.

–Măriţi distanţa dintre echipament şi

receptor.

–Conectaţi echipamentul la o priză

de pe un circuit diferit de cel la care

este conectat receptorul.

–Consultaţi distribuitorul sau un

tehnician radio/TV cu experienţă

pentru ajutor.

Numai pentru statul

California, S.U.A.

Material perclorat - este posibil să se

aplice măsuri de manipulare speciale,

consultați

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate

Pentru clienţii din S.U.A.

Declaraţie de conformitate

Nume comercial: SONY

Nr. model: FDR-AX700

Parte responsabilă:Sony Electronics

Inc.

Adresă: 16535 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127

U.S.A.

Nr. de telefon: 858-942-2230

Acest dispozitiv este conform

cu Partea 15 a Regulilor FCC.

Funcţionarea este supusă

următoarelor două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza

interferenţe, şi (2) acest dispozitiv

trebuie să accepte orice interferenţe,

inclusiv interferenţele care pot cauza

funcţionarea nedorită.

RO

6

Acest dispozitiv respectă cerinţele RSS

industriale fără licenţă din Canada.

Funcţionarea este supusă

următoarelor două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza

interferenţe; şi

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte

orice interferenţe, inclusiv

interferenţele care pot cauza

funcţionarea nedorită a dispozitivului.

Acest produs a fost fabricat de sau în

numele Sony Corporation.

Importator UE: Sony Europe Limited.

Întrebările referitoare la modul în care

acest produs respectă legislaţia

Uniunii Europene trebuie să fie

adresate reprezentantului autorizat al

producătorului, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgia.

Prin prezenta, Sony Corporation

declară că acest echipament se

conformează cerinţelor Directivei

2014/53/UE.

Textul integral al Declarației de

conformitate UE este disponibil la

următoarea adresă de internet:

http://www.compliance.sony.de/

 Casarea bateriilor şi a

echipamentelor electrice şi

electronice uzate (valabil în

ţările Uniunii Europene şi în

alte ţări din Europa care au

sisteme de colectare

diferenţiată)

Acest simbol prezent

pe produs, pe baterie

sau pe ambalaj indică

faptul că produsul şi

bateria nu trebuie

tratate ca deşeuri

menajere. Este posibil ca pe anumite

baterii, acest simbol să fie utilizat în

combinaţie cu un simbol chimic. Se

adaugă simbolurile chimice pentru

mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă

bateria conţine mai mult de 0,0005%

mercur sau 0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste produse şi

baterii sunt eliminate în mod corect

veţi ajuta la prevenirea eventualelor

consecinţe negative asupra mediului

şi sănătăţii umane, consecinţe ce ar

putea rezulta altfel din manipularea

incorectă a deşeurilor. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea

resurselor naturale.

În cazul produselor care, din motive

de siguranţă, de performanţă sau de

integritate a datelor, necesită o

conexiune permanentă la o baterie

încorporată, aceasta trebuie înlocuită

doar de către personal de service

calificat. Pentru a vă asigura că

bateria şi echipamentele electrice şi

electronice vor fi tratate în mod

corespunzător, predaţi aceste

produse la sfârşitul duratei de

exploatare la punctul de colectare

relevant pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi

electronice. Pentru toate celelalte

baterii, consultaţi secţiunea

referitoare la modul de eliminare în

Pentru clienţii din

Canada

Pentru clienţii din Europa

RO

7

siguranţă a bateriilor din produs.

Predaţi bateriile la punctul de

colectare relevant pentru reciclarea

bateriilor uzate.

Pentru informaţii mai detaliate

referitoare la reciclarea acestui

produs sau a bateriilor, contactaţi

autorităţile locale, serviciul local de

eliminare a deşeurilor menajere sau

magazinul de la care aţi achiziţionat

produsul sau bateria.

Pentru clienţii din

Singapore

Pentru clienţii din

Emiratele Arabe Unite

Pentru clienţii din

Malaiezia

RO

8

Cuprins

Citiţi acest manual înainte

de utilizare ........................... 2

Utilizarea Ghid de Asistenţă ..... 8

Selectarea formatului de

înregistrare/calităţii

imaginii ................................. 9

Introducere ................ 12

Elemente furnizate ..................12

Încărcarea acumulatorului ......13

Pornirea alimentării .................16

Reglarea vizorului .................... 17

Introducerea unui card de

memorie ..............................18

Înregistrare/Redare ... 22

Înregistrarea ............................ 22

Utilizarea caracteristicilor de

reglare manuală ................ 26

Playback ....................................31

Vizualizarea imaginilor pe

un televizor ........................ 36

Salvarea imaginilor ....39

Importul de imagini pe

computer ............................ 39

Salvarea imaginilor pe un

dispozitiv extern ................40

Utilizarea funcției Wi-Fi ........... 42

Particularizarea

camerei video ............46

Utilizarea meniurilor ...............46

Altele ..........................49

Măsuri de precauţie ................49

Specificaţii ................................ 52

Componente şi comenzi ........ 57

Index ........................................64

Veţi găsi mai multe informaţii, cum

ar fi următoarele funcţii, în Ghid de

Asistenţă.

•ZONĂ DE FOCALIZARE

• FOCALIZARE AUTOMATĂ CU BLOCARE

•Viteză acţionare AF

• AF SUBJ. SWITCH. SENS.

•S&Q MOTION

• FILMARE CU SUPER-ÎNCETINITORUL

• CTRL. CU SMARTPHONE

• PROFIL IMAGINE (HDR)

• Înregistrare PROXY (XAVC S)

• Meniul DIRECT

• Buton ASSIGN

Ghid de Asistenţă este un

manual online pe care îl puteţi

vizualiza pe computer sau

smartphone. Consultaţi-l

pentru meniul detaliat şi

modul de utilizare a acestuia,

precum şi pentru cele mai

recente informaţii.

Utilizarea Ghid

de Asistenţă

http://rd1.sony.net/help/

cam/1710/h_zz/

FDR-AX700 Ghid de Asistenţă

RO

9

Selectarea formatului de înregistrare/

calităţii imaginii

1

Apăsaţi pe butonul MENU  selectaţi (REC/OUT

SET)  [REC SET]  [FORMAT FIŞIER]  valoarea de

setare dorită.

FORMAT

FIŞIER

Caracteristici

XAVC S 4K Permite înregistrarea la

rezoluţie 4K (3.840 × 2.160)

Datele pot fi salvate în

computer cu ajutorul

software-ului PlayMemories

Home™.

XAVC S HD Volumul de informaţii este

mai mare decât la AVCHD,

permiţând înregistrarea unor

imagini mai clare.

Pentru cardurile de memorie

compatibile cu acest format,

consultaţi pagina 19.

Datele pot fi salvate în

computer cu ajutorul

software-ului PlayMemories

Home.

AVCHD Compatibilitatea cu alte

dispozitive de înregistrare

care nu sunt computere

este bună.

Datele pot fi salvate în

computer sau pot fi create

în suporturile acceptate

utilizând software-ul

PlayMemories Home.

2

Apăsaţi pe butonul MENU  selectaţi (REC/OUT

SET)  [REC SET]  [REC FORMAT]  valoarea de

setare dorită.

• Setarea unei rate de biţi mai mari determină o creştere a calităţii

imaginii.

• Valoarea de setare selectabilă depinde de setarea efectuată prin

apăsarea pe butonul MENU



selectaţi (OTHERS)



[60i/50i SEL].

•Consultaţi Ghid de Asistenţă pentru detalii privind următoarele:

– Înregistrarea S&Q MOTION

– Înregistrarea FILMARE CU SUPER-ÎNCETINITORUL

– Durata maximă estimată de înregistrare pentru fiecare format de

înregistrare

RO

10

[REC FORMAT] este [XAVC S 4K]

*Valoare aproximativă.

[REC FORMAT] este [XAVC S HD]

*Valoare aproximativă.

60i/50i

SEL

REC FORMAT

Rată de

biţi*

Format de film curent

60i 2160/30p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)

2160/30p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (30p)

2160/24p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

2160/24p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (24p)

50i 2160/25p 100Mbps 100 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

2160/25p 60Mbps 60 Mbps 3.840 × 2.160 (25p)

60i/50i

SEL

REC FORMAT

Rată de

biţi*

Format de film curent

60i 1080/120p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)

1080/120p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (120p)

1080/60p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)

1080/60p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (60p)

1080/30p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)

1080/30p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (30p)

1080/24p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (24p)

50i 1080/100p 100Mbps 100 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)

1080/100p 60Mbps 60 Mbps 1.920 × 1.080 (100p)

1080/50p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)

1080/50p 25Mbps 25 Mbps 1.920 × 1.080 (50p)

1080/25p 50Mbps 50 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)

1080/25p 16Mbps 16 Mbps 1.920 × 1.080 (25p)

RO

11

[REC FORMAT] este [AVCHD]

*1

Când creaţi un disc AVCHD din filme înregistrate cu setarea [REC

FORMAT] de [1080/60i FX] sau [1080/50i FX], modificarea calităţii

imaginii necesită un timp îndelungat.

*2

Valoare aproximativă.

• Pentru vizualizarea la TV a filmelor înregistrate cu camera video, setaţi

[60i/50i SEL] în prealabil la sistemul TV corespunzător ţării/regiunii în

care intenţionaţi să vizionaţi filmele. Pentru ţara/regiunea unde puteţi

viziona programe TV în fiecare setare, consultaţi Ghid de Asistenţă.

60i/50i

SEL

REC FORMAT

*1

Rata de biţi Format de film curent

60i 1080/60i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (60i)

1080/60i FH Medie 17 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (60i)

1080/60i LP Medie 5 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (60i)

50i 1080/50i FX Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (50i)

1080/50i FH Medie 17 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (50i)

1080/50i LP Medie 5 Mbps

*2

1.920 × 1.080 (50i)

Note

RO

12

Introducere

Elemente

furnizate

Numerele din ( ) denotă

cantitatea furnizată.

•Cameră video (1)

• Adaptor c.a. (1)

• Cablu de alimentare (de la reţea) (1)

• Telecomandă wireless (1)

O baterie de tip buton cu litiu

este deja instalată.

• Ocular mare (1)

• Parasolar (1)

• Capac pentru obiectiv (ataşat

la obiectiv) (1)

•Cablu USB (1)

• „Ghid de utilizare” (Acest manual) (1)

•Acumulator NP-FV70A (1)

RO

13

Introducere

Încărcarea acumulatorului

1

Opriţi camera video închizând monitorul LCD,

retrageţi vizorul şi ataşaţi acumulatorul.

2

Conectaţi Adaptor c.a. şi cablul de alimentare (de

la reţea) la camera video şi la priza de perete (mufa

de perete).

*Aliniaţi marcajul  de pe conectorul c.c. cu cel de pe mufa DC IN.

•Lampa POWER/CHG (de încărcare) devine portocalie.

• Lampa POWER/CHG (de încărcare) se stinge atunci când acumulatorul

este încărcat complet. Deconectaţi Adaptor c.a. de la mufa DC IN a

camerei video.

Acumulator

Conector c.c.*

Adaptor c.a.

Priză de perete

(mufă de perete)

Mufă DC IN

Cablu de

alimentare

(electrică)

RO

14



Durata estimată de încărcare pentru acumulatorul

inclus (minute)

•Duratele de încărcare sunt măsurate pentru încărcarea unui acumulator

gol până la capacitatea completă, la temperatura camerei, de 25 °C (77 °F).



Durata estimată de înregistrare şi de redare cu

acumulatorul furnizat (minute)

• Duratele de înregistrare şi redare sunt măsurate în timpul utilizării

camerei video la 25 °C (77 °F).

• Duratele de înregistrare sunt măsurate în timpul înregistrării de filme cu

setări implicite ([FORMAT FIŞIER]: [XAVC S 4K], [REC FORMAT]: [2160/30p

60Mbps] (60i) sau [2160/25p 60Mbps] (50i), [PROXY REC MODE]: [OFF]).

• Durata de înregistrare tipică indică intervalul de timp în care repetați

procedurile de pornire/oprire a înregistrării, de comutare MOD DE CAPTURĂ,

zoom etc.

• Durata de înregistrare indică timpul în care înregistraţi cu monitorul

LCD deschis.



Pentru a folosi camera video cât timp este conectată

la priza de perete (mufa de perete)

Conectați camera video la priza de perete (mufa de perete) urmând

procedura din „Încărcarea acumulatorului”.

Puteți utiliza Adaptor c.a. pentru alimentarea în c.a. Dacă atașați

acumulatorul la camera video în timp ce adaptorul c.a. este conectat

la camera video, bateria nu se încarcă, dar nici nu se consumă.

Acumulator Adaptor c.a. (furnizat)

NP-FV70A 170

Acumulator

Durata de înregistrare

Timp de redare

Continuă Tipică

NP-FV70A 190 95 275

RO

15

Introducere



Pentru a demonta acumulatorul

Opriţi camera video. Glisați clapeta de eliberare BATT (baterie) () și

îndepărtați acumulatorul ().



Pentru a încărca acumulatorul în străinătate

Puteți încărca acumulatorul în orice țară/regiune cu ajutorul

Adaptor c.a. furnizat cu camera video, în intervalul de tensiuni

100 V - 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz.

• Nu utilizaţi un transformator electronic de tensiune.

RO

16

Pornirea alimentării

• Pentru a modifica limba de pe ecran, apăsaţi pe butonul MENU şi

selectaţi (OTHERS)  [LANGUAGE] cu butonul ////SETARE.

• Pentru decuplarea sursei de alimentare, închideţi monitorul LCD sau

apăsaţi pe butonul  (On/Standby). Dacă vizorul este extins, retrageţi-l.

• Pentru a seta din nou data şi ora, apăsaţi pe butonul MENU  selectaţi

(OTHERS)  [CLOCK SET] cu butonul ////SETARE. (în cazul în

care nu aţi utilizat camera video timp de mai multe luni)

• Pentru a dezactiva sunetul operaţional, apăsaţi pe butonul MENU 

selectaţi (OTHERS)  [BEEP]  [OFF] cu butonul ////SETARE.

1

Deschideţi monitorul LCD al camerei video şi porniţi

alimentarea.

• De asemenea, puteţi cupla sursa de alimentare prin extensia

vizorului sau prin apăsarea pe butonul  (On/Standby). Pentru a

extinde vizorul, prindeţi de ambele părţi ale acestuia şi trageţi pe

orizontală.

• Când utilizaţi camera video pentru prima dată, apare ecranul

[CLOCK SET].

2

Urmaţi instrucţiunile de pe monitorul LCD şi selectaţi

AREA SET, DST SET (SUMMERTIME) şi DATE cu butonul

////SETARE.

• Pentru detalii privind utilizarea butonului ////SETARE,

consultaţi pagina 46.

CLOCK SET

AREA SET

DST SET

(SUMMERTIME)

OFF

2017 Y 1 M 1 D 12:00AM

GMT +9.0

Tokyo/Seoul

DATE

RO

17

Introducere

Reglarea vizorului

Când utilizaţi vizorul, extindeţi-l şi poziţionaţi-vă ochiul în apropierea

acestuia.

Dacă extindeţi vizorul când monitorul LCD este deschis, afişajul

comută de la monitorul LCD la vizor atunci când vă poziţionaţi ochiul

în apropierea vizorului.

Dacă imaginea vizorului apare înceţoşată, rotiţi butonul rotativ de

reglare a obiectivului de lângă vizor până când imaginea este clară.



Când imaginea din vizor este dificil de observat

Dacă nu puteţi vedea clar imaginea din vizor în condiţii de

luminozitate ridicată, utilizaţi ocularul mare inclus. Pentru ataşarea

ocularului mare, extindeţi-l uşor şi montaţi-l peste canelura camerei

video. Puteţi monta ocularul mare orientat spre stânga sau spre

dreapta.

•Dacă vizorul este extins în timp ce este ataşat acumulatorul NP-FV100A

(comercializat separat), este posibil să existe o uşoară interferenţă

reciprocă între ocularul mare şi acumulator. Totuşi, aceasta nu afectează

funcţionalitatea camerei video.

Note

Mişcaţi-l până când

imaginea este clară

Buton rotativ de reglare

a obiectivului

Ocular mare (inclus)

RO

18

Introducerea unui card de memorie

• Pentru a scoate cardul de memorie, deschideţi capacul şi împingeţi uşor

cardul de memorie înăuntru o singură dată.

1

Deschideţi capacul şi introduceţi cardul de memorie

până când se aude un declic.

•Când introduceţi un card de memorie nou, apare ecranul [Pregătire

Fişier bază de date imagini. Aşteptaţi.]. Aşteptaţi până dispare ecranul.

• Slotul pentru carduri de memorie A acceptă un suport Memory Stick

sau un card SD. Slotul pentru carduri de memorie B acceptă numai

cardul SD.

Introduceţi cardul cu colţul

teşit în direcţia ilustrată.

Slot pentru card de memorie A

Slot pentru card de memorie B

RO

19

Introducere



Tipurile de card de memorie pe care le puteţi utiliza

cu camera video

Selectaţi tipul cardului de memorie pe care doriţi să îl utilizaţi cu

această cameră video, consultând tabelul următor.

Carduri SD

* Inclus în modul de înregistrare proxy.

Suport Memory Stick

Formate de înregistrare Carduri de memorie

acceptate

Fotografii Card de memorie SD/SDHC/

SDXC

AVCHD Card de memorie SD/SDHC/

SDXC (Clasa 4 sau mai rapid,

sau clasa U1 sau mai rapid.)

XAVC S 4K 60 Mbps*

HD 60 Mbps*

HD 50 Mbps sau mai puţin*

Card de memorie SDHC/

SDXC (Clasa 10 sau mai rapid,

sau clasa U1 sau mai rapid.)

4K 100 Mbps*

HD 100 Mbps

Card de memorie SDHC/

SDXC (U3)

S&Q MOTION

FILMARE CU SUPER-

ÎNCETINITORUL

Card de memorie SDHC/

SDXC (Clasa 10 sau mai rapid,

sau clasa U1 sau mai rapid.)

Formate de înregistrare Carduri de memorie

acceptate

Fotografii Suport Memory Stick PRO

Duo™, suport Memory Stick

PRO-HG Duo™

AVCHD Suport Memory Stick PRO

Duo (Mark 2), suport Memory

Stick PRO-HG Duo

XAVC S —

RO

20

• Filmele înregistrate vor fi împărţite în fişiere de 4 GB atunci când este

folosit un card de memorie SDHC pentru a înregistra filme XAVC S pe

perioade extinse de timp.

Fişierele împărţite vor fi redate în mod continuu atunci când sunt redate

pe camera video.

Fişierele împărţite pot fi integrate într-un singur fişier cu ajutorul

PlayMemories Home.

• Nu se garantează funcţionarea adecvată cu toate cardurile de memorie.

Pentru carduri de memorie care nu poartă marca Sony, contactaţi

producătorul fiecărui card de memorie pentru detalii despre

compatibilitate.

• Când utilizaţi camera video cu suportul Memory Stick Micro sau cardul de

memorie microSD, introduceţi suporturile într-un adaptor de card dedicat

şi conectaţi-l la camera video.

• Pentru repararea fişierului cu baza de date cu imagini, încărcaţi complet

acumulatorul în prealabil.

• Filmele salvate pe carduri de memorie SDXC nu pot fi importate şi nici

redate pe computere sau dispozitive AV care nu acceptă sistemul de

fişiere exFAT(*) prin conectarea acestui produs la aceste dispozitive cu

ajutorul cablului USB. Confirmaţi în prealabil că echipamentul conectat

acceptă sistemul exFAT. În cazul în care conectaţi echipamente care nu

acceptă sistemul exFAT şi apare un mesaj care vă solicită să efectuaţi o

operaţie de formatare, nu o efectuaţi. Toate datele salvate se vor pierde.

* exFAT este un sistem de fişiere folosit pentru carduri de memorie SDXC.

Note

Pagina se încarcă ...

Sony FDR-AX700 Instrucțiuni de utilizare

Sony FDR-AX700 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente