Ръководство за употреба

2

Upute za uporabu 19

Manual de utilizare 34

BG

HR

RO

ZOB10401

Фурна

Преди първата употреба 6

Всекидневна употреба 6

Допълнителни функции 7

Инсталиране 15

Техническа информация 17

Енергийна ефективност 17

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи

отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги

запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато работи или когато изстива. Достъпните части са

горещи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца,

препоръчваме да го активирате.

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и

да сменя кабела.

• Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не

докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в

уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при

изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за

печене.

• При ремонтиране, изключете захранването.

• Проверете дали уредът е изключен, преди да смените

лампичката, за да избегнете възможността от токов

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервизен център

или лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

Инструкции за сигурност

Уредът трябва да се инсталира

само от квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки

предпазни ръкавици.

• Никога не дърпайте уреда за дръжката.

• Трябва да спазвате минималното

разстояние до други уреди и

устройства.

• Уверете се, че уредът се монтира под и

в близост до безопасни конструкции.

• Страничните стени на уреда могат да са

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

• Винаги използвайте правилно

• Не използвайте разклонители и

сервизен център.

• Не допускайте захранващите кабели да

се доближават до вратичката на уреда,

особено когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и

изолирани части трябва да бъде

затегната по такъв начин, че да не може

да се отстрани без инструменти.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

• Използвайте само правилни устройства

за изолация: предпазни прекъсвачи на

мрежата, предпазители

(предпазителите от винтов тип трябва

да се извадят от фасунгата),

изключватели и контактори за утечка на

заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да

• Уредът съответства на Директивите на

E.E.C.

Риск от нараняване, изгаряния,

токов удар или експлозия.

• Използвайте този уред само в домашна

среда.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Деактивирайте уреда след всяка

• Не оказвайте натиск върху отворената

• Не използвайте уреда като работна

• Отваряйте вратичката на уреда

• Не позволявайте влизането на искри

4

5

6

7

8

• Дълбок тиган за печене

Вж. глава "Грижи и почистване".

Почистете уреда преди първата употреба.

Поставете аксесоарите в първоначалната

им позиция.

Загрейте празния уред предварително, за

да изгорите остатъчната мазнина.

1. Задайте функцията и максималната

2. Оставете уреда да работи един час.

Осигурете достатъчна вентилация в

стаята.

Оставете фурната да изстине. Намокрете

мека кърпа с топла вода и малко слаб

миялен препарат и изчистете

вътрешността на фурната.

Всекидневна употреба

Вж. глава "Безопасност".

уредът работи.

• Символът показва дали

ключът управлява функциите

на фурната или

температурата.

1. Завъртете ключа за функция на

2. Завъртете ключа за температурата, за

3. За да деактивирате уреда, завъртете

положение

Функция във фурната Приложение

Горно + долно

нагряване /

Почистване с

вода

За печене на тестени и месни храни на 1 ниво.

За повече информация относно почистването с вода,

разгледайте глава "Грижи и почистване".

Топлина отгоре За запичане на хляб, кексове и сладки. За запичане на

сготвени ястия.

Долно нагряване За печене на кексове с хрупкава основа и за

поддържа повърхностите на уреда хладни.

Ако деактивирате уреда, охлаждащият

вентилатор продължава да работи, докато

уредът се охлади.

Неправилната работа с уреда или

повредата на някои компоненти може да

доведе до опасно прегряване. За да

предотврати това, фурната е оборудвана с

термостат за безопасност, който прекъсва

Температурата и времето за

печене в таблиците са само

ориентировъчни. Те зависят от

рецептите, качеството и

количеството на използваните

съставки.

• Уредът има пет позиции на полиците.

Позициите на рафтовете се броят от

дъното на уреда.

• Избърсвайте влагата след всяко

• При готвене не поставяйте съдове

• Оставете месото за приблизително 15

минути преди нарязване, така че сокът

да не изтича навън.

• За да избегнете твърде много дим във

фурната по време на печене, налейте

малко вода в дълбоката тава. След като

водата се изпари, доливайте още, за да

не кондензира димът.

Първоначално, проследете резултатите,

когато готвите. Намерете най-добрите

Храна Горно + долно нагряване Време (мин) Забележки

Температура

(°C)

Положение на

скарата

Храна Горно + долно нагряване Време (мин) Забележки

F.

За напречното сечение на кабела вижте

общата мощност (на табелката с

информация на уреда) и в таблицата:

Обща мощност (W) Напречно сечение

на кабела (мм²)

максимум 1380 3 x 0,75

максимум 2300 3 x 1

максимум 3680 3 x 1,5

Заземителният проводник (зелен/жълт)

Енергийна ефективност

производителността.

Уредът съдържа функции, които ви

позволяват да икономисвате енергия при

ежедневното готвене.

• Основни съвети

е по-дълго от 30 минути, намалете

готвенето, преди да свърши то.

Остатъчната топлина във фурната

ще продължи да обработва храната.

за да затоплите другите храни.

• Поддържане на топла храна - ако

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

Prije prve uporabe 22

Svakodnevna uporaba 22

Dodatne funkcije 23

Postavljanje 31

Tehnički podaci 32

Energetska učinkovitost 32

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su

vrući.

• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu,

preporučujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje ako nisu

pod trajnim nadzorom.

Opća sigurnost

• Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti

biste isključili mogućnost strujnog udara.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice

jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

Sigurnosne upute

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u

blizini sigurnih struktura.

udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba

izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na nazivnoj pločici s električnim

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu